Expondré un escenario posible con respuestas correctas e incorrectas.
Grítenlas y las debatiremos.
Tuve que llevar a Barney a ese almuerzo de trabajo.
Sé que trabajas en ese proyecto.
¿Te molestaría darle la mitad del crédito a él?
COMIENCEN A DEBATIR AHORA...
Obviamente está en una situación incómoda.
¿Qué podría contestar?
"Aléjate, aliento de plátano. ¿Qué rayos comiste? ¿Un plátano?".
- De seguro le gustaría decir eso. - Por supuesto.
¿Cómo podría manejar la situación?
Acudiendo a RR. HH.
Claro. ¿Qué más?
Podría decir: "Me siento incómoda"
o: "No quiero hacerlo".
Establecer límites. Bien.
Al vocalizarlos, les das a otros la posibilidad de reevaluar.
Establecer límites ayuda a generar confianza...
y relaciones mutuamente respetuosas.
¿Necesitas salir?
Estoy bien. Solo me río.
- En el siguiente... - ¿Estás bien?
Sí.
Voy a estar de maravilla.
"Aléjate, aliento de plátano. ¿Qué diablos comiste? ¿Un plátano?".
Voy a estar de maravilla.
Entonces, tengo...
- Tengo algo que decir. - Bien.
Deberíamos hacer camisetas.
- ¿Qué? - Camisetas divertidas.
Con diseños. Que digan: "Clase de RR. HH. 2023".
Y debajo digan:
"Aléjate, aliento de plátano".
Lo disfrutaste, bien,
pero esto es para debatir algo serio que sucede en esta oficina.
Sí, lo sé,
pero la he pasado bien y haré las camisetas.
Bien, pero quiero enfatizar
el valor de tener la documentación correcta.
- Y así se evitan... - Mary. ¿Camiseta?
- No uso camisetas. - Pide una grande, para dormir.
Podrás andar en camiseta y ropa interior.
- Mis cajones están llenos de esas. - Te anotaré, perra.
¡Rick! ¿Quieres hacer el dibujo para las camisetas?
¿De qué hablas?
Eres talentoso. Vi los dibujos en tu escritorio.
Puedes dibujar una computadora que diga: "Aprende a respetar".
No dibujo eso.
- Es una caja con teclas. - ¡No puedo!
Por eso proveemos anonimidad...
Meredith, ¿talle? ¿Qué tan grande?
- ¿Qué? - Pregunté su talle.
Eso es inapropiado aquí.
- Debo saber porque... - No puedes hacer eso.
- Bien. - Tomemos un receso. Necesito aire.
APRENDE A RESPETAR
- ¿Qué es eso? - ¡Te dije que no podía!
¿POR QUÉ NO TE VAS?... CON TIM ROBINSON
Bienvenidos al Muro de Metal, la Búsqueda del Eslogan.
Los participantes lucharán
por adivinar la imagen en el tablero de metal.
Cada panel de metal tiene un punto de color a la derecha.
Al elegir un panel, el Maníaco Metaloide
se desplazará por el tablero magnético que él construyó
y quitará el panel, revelando una parte de la foto de la frase.
Elijan los puntos rápido
porque el Maníaco Metaloide es rápido
y se desplazará por el tablero rellenando los espacios con metal
en la pared que él construyó.
¿Bien?
Juguemos a Búsqueda del Eslogan.
Primero, veamos qué sucede en el mundo del Maníaco Metaloide
en esta caricatura.
LAS AVENTURAS DEL MANÍACO METALOIDE DE DANNY GREEN
Al fin terminé mi obra maestra.
¡Las aves murciélago robaron las placas que cubren la frase!
No será un problema para mí.
Metal.
¡Maníaco Metaloide, desacelera!
Vas demasiado rápido, ¡se romperá el planeta!
¡Metal!
Tengo el metal. En realidad, este es mi piso.
BÚSQUEDA DEL ESLOGAN
- Karina primero. Un color. - El punto rosa.
Punto rosa. Ve por él, Maníaco Metaloide.
¡Allí va!
BÚSQUEDA DEL ESLOGAN
Se desplaza como loco.
El Maníaco Metaloide está cómodo allí
porque él construyó ese muro.
Está naturalmente magnetizado
y eso le permite desplazarse por el muro que él construyó.
Casi sin fricción. ¿Qué les parece? Genial, ¿no?
Supergenial.
Eso creo yo. Lo primero que pensé sobre el Maníaco Metaloide fue:
¿y si hubiera un sujeto que pudiera desplazarse por el metal
y también dispararlo y construir cosas con él? Es genial, carajo.
El Maníaco Metaloide ha quitado una placa de metal.
Debajo hay un cuadrado blanco con una línea negra abajo.
Podría ser el ángulo de una L.
O la parte de arriba.
- ¿Adivinan? - ¡Ay, Dios!
Nada. Bien.
Steven, tú sigues.
Bueno.
- Punto café. - ¡Punto café!
Muy bien. El Maníaco Metaloide está bajando.
Permítanme charlar con el Maníaco Metaloide.
No llevo metal encima, ¿no?
- No lo haré. - ¿Qué?
- ¡El Maníaco Metaloide! - Cálmate.
Me resbalo. El traje es demasiado pesado.
Claro. Pues yo lo imaginé como...
Verás, el muro es su piso.
¿Podemos hacer que parezca que el muro es tu piso?
No. No se puede hacer eso, Dan.
Bien. Déjame explicártelo.
Bien. Ese es tu muro.
Puedes contar la historia que quieras,
pero no puedo desplazarme.
¿Qué sucede en realidad?
Tuve una charla difícil con mi hija esta mañana.
Qué duro.
Eso... eso es duro.
¿Qué podemos hacer para que parezca que vuelas por el muro?
EL MANÍACO METALOIDE VUELA
De verdad, ha sido un fin de semana perfecto.
- Oye, aún no termina. - No puedo creer que iremos a Corset.
- Un amigo conoce al chef. - Jason es el mejor.
- Tendré que confiar en ti. - Es todo lo que quería para mis 40.
Hacer lo que solía hacer con mis viejos amigos.
Y tus nuevos amigos.
Jason trajo todo eso de la preparatoria. Four Lokos, cervezas Red Dog.
Oí que la temática era la nostalgia,
así que traje algo que mis amigos y yo solíamos hacer.
- Llegará pronto. - Bien.
Cuando mi sorpresa llegue, no querremos irnos.
¿Conseguiste cocaína?
Quizá no vayamos a Corset.
Realmente deberíamos ir.
Ya llegó.
- ¿Qué es? - ¡Don Bondarley!
Rey de las canciones obscenas.
- ¿Solías hacer esto? - Todo el tiempo.
Nos lo presentó mi tío. Mi tío era genial.
Vivió con mi abuelo toda su vida. Igual que yo.
Tienen que verlo. ¡Es divertido, carajo!
- Debemos ir al restaurante. - Cállate.
Vamos. Vamos, chicos. ¡Don Bondarley!
Solo quiero decir
que me preocupaba que a la gente ya no le gustara esto.
Me había rendido por completo.
Amo las canciones obscenas.
Ahora, hace tiempo que no hago esto.
Espero recordarlas.
Ay, el viejo Bart Cogeperros tenía un pito de varios metros.
Tenía un pito de varios metros, sí.
Intentó chupárselo sentado en un banquito.
¿Qué diablos hizo?
Diablos.
Diablos, carajo.
No recuerdo la letra.
Entendimos la idea, es obscena.
Debería haber practicado, pero me puse a ver la televisión.
Intentemos con otra.
Ayh, el viejo Arthur James MacLeish
paseaba a su perro salchicha, sí.
¿Cómo va, carajo? Lo siento, chicos. No recuerdo la letra.
Sé que era algo sobre su verga y el perro,
se coge al perro,
y luego la cena del perro es su semen.
Lo siento.
Bien. ¿Continúo?
Qué mierda.
No sé por qué creí que esto estaba de moda.
Pero no. Ya no es gracioso.
Desperdicié mi vida.
¿O quizá estoy equivocado
y a ustedes les encanta?
¡Bien!
Esta es la parte de la noche en que me pongo de espaldas
y les doy la oportunidad de masturbarse.
SEDE CENTRAL DE LA CAMPAÑA
Escuchen, todos, pediremos el almuerzo.
Ingresen su pedido en la aplicación.
- Trebinetti's. - David, ¿podemos hablar?
Sí, claro, ven.
Amo sus ensaladas.
- Toma, Draven. - No sé si tendremos
suficientes autobuses de GOTV sin Mike Flaherty.
- Bien. - No es la primera vez que Mike nos falla.
Me preocupan las primarias, pero no sé qué opciones tenemos.
Le pedí a Lynn que averiguara si George Faust podría ayudarnos,
pero preferiría no pedírselo.
Podrías hablar con él, pero lo conozco más que nadie, así que no sé si ayudará.
Déjame pensar. Gracias por informármelo.
Gracias.
Bien. ¿Todos listos?
¿Todos listos?
Bien. Hora de motivarse.
Quince días.
¡Bien!
Estoy enojado contigo.
- ¿Qué? - ¡Estoy enojado!
- No me sigues en Instagram. - No sabía que tenías una cuenta.
Sí tengo.
Bien, te buscaré.
Me seguí a mí mismo desde tu celular.
¿Te seguiste desde mi celular?
- ¿Y esto? - Videos Sabrositos. Soy yo.
Míralo. Publico cosas graciosas.
Nuevos videos desde hoy. Cada viernes.
¡Cada viernes!
Llueva o truene, un nuevo video gracioso.
Genial. Sí, le echaré un vistazo.
Lo harás porque me sigues. Gracias por seguirme.
Bien, genial.
Voy a mover esas cajas, pero antes, hablemos.
¿Qué haces, idiota?
Estúpido hijo de la mierda.
Cállate.
Bien. Bueno. Te buscaré en la computadora.
Salió un nuevo video. Míralo ahora.
Lo veré en la mañana.
¡Míralo!
Vaya. Eso fue increíble. Fue un gusto conocerte.
¿Qué carajos es esto?
Deberías irte.
TORNILLOS PARA CUELLO
¡Creo que me acosté con la novia de Frankenstein!
¡Oh, no!
Videos Sabrositos cada viernes.
- Es genial. - Gracias por alentarme.
Gracias por creer en mí, David.
¡Nuevo video el viernes!
EL VIERNES
¡Carajo!
¡Draven!
- ¿Qué sucede? - ¡No se me ocurre nada, carajo!
- ¿Para qué? - ¡Para este video!
No se me ocurre nada gracioso. No sé qué haré.
- Ya encontrarás algo. - ¡Me atacan en los comentarios!
La chica que hizo de la novia de Frankenstein dice que...
le pagué con comida rápida.
Con un sándwich de pollo Santa Fe.
¿Por qué dice que le pagaste con comida rápida? ¿Por qué?
¡Porque lo hice! No sé cómo hacer esto.
Estoy... muerto. No sé qué hacer, amigo.
De alguna forma, eres responsable por mí. Tú me alentaste.
- No puedo ayudar. - ¡Carajo!
¡Draven!
¡Mierda! David.
Me preocupa este video.
¡Lo logré! Uf.
NUEVO VIDEO 2
- Fue un gusto conocerte. - Estuvo bien.
¡Me acosté con la novia de Frankenstein! ¡No!
La novia de Frankenstein acelerado.
- Paga con sándwich Santa Fe. - Paga con comida rápida.
- Mataré a sus padres. - Asesinaré a su papá.
- Paga con papas fritas. - Mataré a su mamá.
Dios mío.
LUNES POR LA MAÑANA
- ¿Viste el video? ¿Lo viste? - Sí.
La novia de Frankenstein al doble de velocidad. ¡Funcionó!
Sí.
Quieren matar a mis padres.
Sí, lo vi.
- Dicen que van a decapitar a mi papá. - Por Dios.
La novia de Frankenstein y su mánager me persiguen.
Quieren quitarme mi cuenta. Dicen que le pagué con comida de Arby's.
Lo hiciste.
¡Maldita sea! Es tu culpa.
- ¿Por qué? - Me diste tu celular.
No deberías darle tu celular a gente que no conoces.
Además, estoy en blanco. Sin ideas. No se me ocurre qué hacer ahora.
¡No se me ocurre nada! ¡Santo Dios!
Es tu culpa. Me alentaste. Eres responsable por mí.
Decapitar a mi papá. Soy hombre muerto.
Todo terminó, David. No tengas miedo.
No estés triste.
Mira esto.
Estás siendo irracional, Frankenstein. ¡No te engañé!
¿Qué es esto, entonces?
Oh, oh.
FRANKENSTEIN LO DESCUBRE TODO
Hola a todos. Soy el nuevo dueño de Videos Sabrositos.
Ella es la novia de Frankenstein y yo, su mánager.
Por Dios. ¿Qué es esto?
Les entregué Videos Sabrositos. Por mi papá.
Nadie lo decapitará. Nadie le cortará la cabeza a mi papi.
Amo a mi papi.
Papá y yo. ¿Tu papá fuma? Deberíamos salir.
Traducido por: Ana Grasso