Saya akan tunjukkan senario pantas yang ada jawapan betul dan salah.
Laungkan dan kita akan bincang.
Saya perlu bawa Barney ke mesyuarat tengah hari.
Saya tahu awak usahakan projek itu.
Awak kisah kalau Barney dapat nama sikit?
MULAKAN PERBINCANGAN SEKARANG...
Jelas sekali dia tak selesa. Apa yang dia boleh cakap?
"Undur sikit, nafas pisang. Awak makan apa tadi? Pisang?"
- Saya pasti itu yang dia ingin katakan. - Betul.
Ada cara betul untuk tanganinya?
- Adu kepada Sumber Manusia. - Ya. Lagi?
Dia boleh balas, "Saya tak selesa,"
atau "Saya tak mahu."
Menyatakan batasan. Bagus.
Apabila menyuarakannya, orang lain dapat menilai semula.
Batasan ialah cara terbaik memupuk kepercayaan...
dan hubungan saling menghormati.
Awak nak keluar?
Tak apa. Saya hanya ketawa.
- Klip seterusnya... - Awak okey?
Ya.
Saya pasti jadi sangat hebat.
"Undur, nafas pisang.
Apa yang awak baru makan tadi? Pisang?"
Saya pasti akan jadi sangat hebat.
Yang terakhir...
- Saya nak cakap sesuatu. - Baik.
Kita patut buat baju untuk kelas ini.
- Apa? - Baju menghiburkan.
Kita reka sendiri. Ada tertulis "Sumber Manusia, Kelas 2023."
Di bawahnya tertulis,
"Undur, nafas pisang."
Baguslah awak suka kelas ini. Namun, hal ini serius dan harus ditangani.
Ya, saya tahu.
Cuma masa ini sesuai dan saya nak buat baju.
Baiklah. Saya ingin menegaskan semula
tentang nilai dokumentasi yang betul.
- Cara terbaik untuk elak... - Mary. Baju?
- Saya tak pakai. - Buat besar dan jadikan baju tidur.
Melepak pakai baju besar dan seluar dalam.
- Saya dah ada banyak. - Saya letak nama awak.
Rick! Awak nak buat rekaan pada baju?
Apa maksud awak?
Awak pandai. Saya pernah tengok lukisan di meja awak.
Lukis gambar komputer dan pada skrin, "Belajar menghormati."
Tak mahu.
- Kotak dengan kunci. - Tak boleh!
Itu sebabnya kami sediakan awanama...
Meredith. Awak sebesar mana? Saiz?
- Apa? - Dia tanya saya sebesar mana.
Tak sesuai di tempat kerja.
- Saya perlu tahu kerana... - Tak boleh.
- Okey. - Kita rehat. Saya nak ambil angin.
BELAJAR MENGHORMATI
- Apa benda? - Saya dah kata tak boleh!
Selamat datang ke Dinding Logam, Cari Moto Logam.
Peserta akan bertanding
sambil cuba meneka imej di bawah panel logam.
Setiap panel logam tersebut ada titik berwarna di sudut kanan.
Sebaik anda pilih panel, Metaloid Maniac
bergerak pantas panel logam magnet yang dibina
dan turunkan panel,
lalu mendedahkan foto frasa tersebut.
Namun, pilih cepat-cepat
kerana Metaloid Maniac sepantas kilat
dan memecut sekitar panel, mengisi tempat kosong dengan logam
pada dinding yang dibinanya.
Faham?
Jom main Cari Moto Logam.
Mula-mula, mari belajar tentang dunia Metaloid Maniac
dalam kartun ini.
KEMBARA METALOID MANIAC DANNY GREEN
Akhirnya karya agung saya siap.
Ada Burung Batter ambil panel metaloid yang melindungi ayat kita!
Tiada masalah.
Logam.
Metaloid Maniac, perlahan-lahan!
Awak bergerak begitu pantas, planet ini akan pecah!
Logam!
Dapat logam. Ini kelebihan saya.
PENCARIAN MOTO LOGAM
- Karina dulu. Warna apa? - Merah jambu.
Merah jambu. Dapatkannya, Metaloid Maniac!
Dia pergi!
Dia bergerak pantas. Gila betul.
Metaloid Maniac sangat selesa di atas sana
kerana dia bina panel itu.
Dia semula jadi bermagnet
membolehkan dia melekap pada dinding yang dia bina.
Boleh kata tanpa geseran. Pendapat awak? Hebat?
Sangat hebat.
Saya rasa begitu.
Perkara pertama saya fikir tentang dia,
bagaimana jika ada orang yang boleh bergerak pada logam,
keluarkan logam dan bina guna logam? Hebat.
Metaloid Maniac telah cabut satu panel logam.
Di bawahnya ialah segi empat sama putih dengan garis hitam dari bawah.
Boleh jadi siku huruf L.
Atau bahagian atas L.
- Nak teka? - Oh, Tuhan!
Tiada? Okey.
Steven, giliran awak.
Okey.
- Coklat. - Coklat!
Okey. Metaloid Maniac turun.
Biar saya berbual dengan Metaloid Maniac.
Pastikan saya tiada logam.
- Saya tak nak. - Apa?
- Tak nak jadi Metaloid Maniac! - Bertenang.
Saya asyik jatuh. Baju ini terlalu berat.
Betul. Okey, saya bayangkan...
Dinding ini adalah kelebihan dia.
Boleh buat macam dinding ini kelebihan awak?
Tak. Tak boleh buat begitu, Dan.
Okey. Biar saya jelaskan.
Baik. Itu dinding awak.
Awak boleh buat apa-apa cerita.
Nak bergerak pun payah.
Apa sebenarnya berlaku?
Saya berbual dengan anak gadis tentang perkara yang rumit.
Susahnya.
Memang susah.
Apa yang kami boleh buat supaya awak nampak macam serangga?
METALOID BOLEH TERBANG
Serius, hujung minggu ini paling sempurna setakat ini.
- Hei, belum berakhir. - Kita dapat masuk ke Corset.
- Kawan saya kenal cefnya. - Jason gempak.
- Saya terima. - Inilah hari jadi ke-40 yang saya mahu.
Kawan lama, buat aktiviti macam dulu.
Juga kawan-kawan baharu.
Tengok Jason bawa minuman itu? Four Lokos dan bir Red Dog.
Alang-alang imbau masa lalu,
saya bawa sesuatu yang kami biasa buat.
- Sekejap lagi sampai. - Bagus.
Sebaik sampai, kamu pasti tak nak balik.
Awak bawa dadah?
Anggaplah kita mungkin tak dapat masuk Corset.
Kita patut dapat masuk.
Dah sampai.
- Apa? - Don Bondarley! Raja lagu lucah.
- Dulu awak panggil dia? - Setiap masa.
Pak cik saya kenalkan. Pak cik saya hebat.
Kami tinggal bersama datuk seumur hidupnya.
Tengok! Sangat seronok!
- Jom pergi ke restoran. - Diam.
Ayuh, kawan-kawan. Don Bondarley!
Saya cuma nak cakap,
Saya agak bimbang orang tak suka perkara ini lagi.
Saya dah berhenti buat.
Saya sangat suka lagu lucah.
Dah lama saya tak buat.
Saya harap saya ingat liriknya
Oh, Bart Dogfuck tua Zakar sebatu betul jauhnya
Sebatu jauh, sungguh
Dia cuba hisap pada bangku kaki
Apa yang dia buat?
Celaka.
Celaka betul.
Saya tak ingat liriknya.
Bolehlah. Boleh tahu liriknya lucah.
Saya sepatutnya bersedia, tapi saya tonton TV.
Jom cuba yang lain.
Oh, Arthur James MacLeish tua
Bawa anjing sosej, ikat tali cawak
Apa hal? Maaf, semua. Saya tak ingat liriknya.
Saya tahu lagunya tentang zakar masuk ke dalam anjing,
kongkek anjing itu,
anjing pula telan air maninya.
Maaf.
Okey. Teruskan?
Teruknya.
Kenapa saya sangka lagu begini kembali diminati?
Tiada pun. Sudah tak kelakar lagi.
Saya sia-siakan hidup.
Atau saya hanya salah faham
dan kamu sukakannya?
Baiklah!
Sekarang tiba masa saya menghadap dinding
dan beri awak kamu peluang memuaskan nafsu.
IBU PEJABAT KEMPEN
Baiklah, semua. Mari ambil pesanan makanan.
Masukkan pesanan terus ke aplikasi.
- Trebinetti. - David, boleh kita bincang?
Sudah tentu.
Saya suka salad mereka.
- Draven. - Tak pasti jika
cukup bas GOTV untuk hujung minggu ini tanpa Mike Flaherty.
- Okey. - Bukan kali pertama Mike gagal.
Saya risau tentang hari undi. Tak tahu apa pilihan kita.
Saya minta Lynn tanya George Faust sama ada dia sudi bantu.
Kalau boleh, saya tak nak begini.
Awak boleh jumpa dia, tapi saya kenal perangai dia.
Tak tahu boleh buat apa.
Biar saya fikir. Terima kasih kerana maklumkan.
Terima kasih.
Baiklah. Semua dah pesan?
Semua okey?
Ayuh. Mari bersemangat.
Lima belas hari.
Ayuh!
Saya marah awak.
- Apa? - Saya marah awak!
- Awak tak gikuti saya di Instagram. - Tak tahu awak ada akaun.
Ada.
Baik. Saya akan cari.
Saya dah buat awak ikuti saya guna telefon awak.
Awak buat saya jadi pengikut?
- Apa ini? - Video Masa Enak saya.
Tengok. Saya buat hantaran lucu.
Video baharu mula hari ini. Setiap Jumaat.
Setiap Jumaat!
Hujan atau cerah, video lucu baharu.
Hebat. Ya, nanti saya tengok.
Memang, sebab awak ikuti saya. Terima kasih.
Baiklah, bagus.
Saya akan alihkan kotak, tapi sekejap.
Apa yang awak buat, bodoh?
Awak bebal betul.
Diam.
Baiklah. Saya akan cari awak di komputer.
Video baharu. Tonton sekarang.
Pagi nanti saja.
Tonton!
Wah. Menakjubkan. Gembira saya jumpa awak di bar.
Apa semua ini?
Awak patut pergi.
BOLT LEHER
Rasanya saya baru tiduri kekasih Frankenstein!
Oh, tidak!
Video Masa Sedap setiap Jumaat.
- Hebat. - Terima kasih menggalakkan saya.
Terima kasih sebab percaya saya, David.
Video baharu Jumaat depan!
JUMAAT DEPAN
Sial!
Draven!
- Apa yang berlaku? - Fikiran saya buntu!
- Untuk apa? - Untuk buat video!
Saya tak dapat fikir hal lucu. Tak tahu nak buat apa.
- Mungkin okey saja. - Saya dikecam dalam komen!
Pelakon wanita kekasih Frankenstein kata saya...
upah dia guna makanan segera.
Bayar guna sandwic ayam Santa Fe.
Mengapa mereka kata begitu pula?
Sebab saya lakukannya! Saya tak tahu caranya.
Matilah saya. Saya tak tahu apa perlu dibuat.
Awak bertanggungjawab sebab galakkan saya.
- Apa saya boleh buat? - Celaka!
Draven!
Tak guna! David.
Saya sangat risau dengan video ini.
Baru berjaya! Lega!
VIDEO BAHARU 2
- Gembira kita berjumpa. - Sangat bagus.
Saya tiduri kekasih Frankenstein! Oh, tidak!
Video Pantas Kekasih Frankenstein.
- Bayar guna sandwic Santa Fe. - Upah makanan segera.
- Nak bunuh ibu bapa lelaki ini. - Bunuh ayahnya.
- Bayar guna kentang goreng. - Bunuh ibunya.
Oh, Tuhan.
PAGI ISNIN
- Awak dah tengok video itu? - Ya.
Kekasih Frankenstein, laju dua kali ganda.
Berhasil!
ya.
Mereka nak bunuh ibu bapa saya.
Ya, saya baca.
Nak penggal kepala ayah saya.
Demi Tuhan.
Kekasih Frankenstein dan pengurusnya buru saya.
Mereka nak ambil akaun saya.
Dia kata saya bayar guna Arby.
Memang pun.
Celaka! Ini salah awak.
- Bagaimana? - Awak berikan telefon.
Jangan serahkan kepada orang yang tak dikenali.
Tambahan pula, saya tiada idea. Tak dapat fikir aksi seterusnya.
Tak dapat fikir idea langsung! Oh, Tuhan!
Salah awak. Anda beri galakan. Awak bertanggungjawab.
Penggal kepala ayah saya. Saya dah mati.
Semuanya dah tamat, David. Usah takut.
Jangan bersedih.
Tonton ini.
Awak gila, Frankenstein. Saya tak curang!
Jadi, apa benda ini?
Alamak.
FRANKENSTEIN DAH TAHU
Hei, semua. Saya pemilik baharu Video Masa Enak.
Dia kekasih Frankenstein dan saya pengurusnya.
Oh, Tuhan. Apa semua ini?
Saya serahkan saluran itu. Demi ayah saya.
Tiada sesiapa boleh ambil kepala dia. Tak boleh ambil kepala ayah.
Saya sayang ayah saya.
Saya dan ayah. Ayah awak merokok? Kita patut lepak.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan