İzleyeceğiniz senaryoda doğru veya yanlış birçok farklı cevap olabilir.
Cevaplarınızı söyleyin, tartışalım.
Barney'yi şu yemekli toplantıya götürmem gerekti.
Sen proje üzerinde çalışıyordun biliyorum ama Barney'yle birlikte çalışmış olsanız?
BU SENARYOYU TARTIŞIN...
Çok nahoş bir durumla karşı karşıya.
Ne cevap verebilir?
"Çekil biraz, ağzın muz kokuyor. Ne yedin sen? Muz mu?"
- Bu cevabı vermek isterdi eminim. - Kesinlikle.
Peki ne yapabilir?
İK'ye gidebilir.
Tabii. Başka?
"Böyle bir şeyi uygun bulmuyorum" veya "Yapamam" diyebilir.
Tavrınızı koyun. Güzel.
Sınırlarınızı belli edin, karşı taraf durumu tekrar değerlendirsin.
İlişkilerde güven ve karşılıklı saygı...
...sınırlar sayesinde kurulur.
- Hava almak ister misin? - Bir şeyim yok. Gülüyorum sadece.
-Şimdiki videoda... -İyi misin?
Evet.
Daha da iyi olacağım.
"Çekil biraz, ağzın muz kokuyor.
Ne yedin sen? Muz mu?"
Daha da iyi olacağım.
Son bir çalışmamız...
- Bir şey söyleyeceğim. - Tabii.
Bence sınıfça tişört yaptıralım.
- Nasıl? - Komik bir tişört.
Biz tasarlayacağız. Üstünde "İK, 2023 Mezunları" yazacak.
Onun altında da "Çekil biraz, ağzın muz kokuyor" yazar.
Keyif almana sevindim
ama bu işyerindeki çok ciddi bir meseleyi çözmeye çalışıyoruz burada.
Biliyorum.
Ama derslerden gerçekten keyif aldım. Tişörtleri yaptıracağım.
Peki. Belgelerle hareket etmenin önemini tekrar vurgulamak istiyorum.
- Bu tip şeylere engel... - Mary, tişört?
- Tişört giymiyorum. - Büyük al, gecelik olarak giyersin.
Bir büyük tişört, bir külot, tiril tiril olur.
-Çekmecelerim doldu taştı. - Ben anlamam, yazıyorum adını.
Rick! Tişört için çizim yapmak ister misin?
Ne saçmalıyorsun?
Sen güzel çiziyorsun. Masandakileri gördüm.
Ekranında "Saygı duymayı öğren" yazan bir bilgisayar olabilir.
Bilgisayar çizemem.
- Tuşları olan bir kutu işte. - Yapamam!
O yüzden anonim...
- Meredith. Ne kadar irisin? Bedenin ne? - Ne dedin?
- Ne kadar iri, onu sordum. -İşyerinde bu sorulmaz.
- Bilmem gerekiyor ki... - Soramazsın.
-İyi. - Ara verelim. Hava almam lazım.
SAYGI DUYMAYI ÖĞREN
- Bu ne böyle? - Yapamam, demiştim!
Metalden Duvar: Metal Şifre Çözmece'ye hoş geldiniz.
Yarışmacılar metal panellerin ardındaki görüntüyü anlamaya çalışacak.
Her metal panelin sağ alt köşesinde renkli bir nokta bulunuyor.
Bir panel seçtiğinizde Metaloit Manyak kendi inşa ettiği manyetik metal levhadan
o paneli sökerek şifreyi oluşturan şekillerden birini açacak.
Noktanızı çabuk seçin
çünkü Metaloit Manyak çok hızlı.
İnşa ettiği duvarda açılan boşlukları yine hızlıca metalle dolduracak.
Anladık mı?
Metal Şifre Çözmece başlasın.
Önce şu çizgi filmi izleyip
Metaloit Manyak'ın dünyasına bir göz gezdirelim.
DANNY GREEN'DEN METALOİT MANYAK'IN MACERALARI
Şaheserimi sonunda tamamladım.
Kuşlar şifremizi koruyan metaloit karolardan bazılarını kaçırıyor!
Dert değil.
Metal.
Metaloit Manyak, yavaşla!
Çok hızlı gidiyorsun, gezegen parçalanacak!
Metal!
Kaptım metali. Burası benim toprağım.
METAL ŞİFRE ÇÖZMECE
- Seninle başlıyoruz Karina. Renk seç. - Pembe.
Pembe noktayı aç Metaloit Manyak!
İşte gidiyor!
METAL ŞİFRE ÇÖZMECE
Deli gibi gidiyor.
Metaloit Manyak o duvarı kendi inşa ettiğinden
orada çok rahat hareket edebiliyor.
Kendinden manyetik olduğu için
inşa ettiği duvarda kolayca oradan oraya ilerleyebiliyor.
Sürtünme neredeyse sıfır. Nasıl buldun? İyi, ha?
Çok iyi.
Bence de.
Metaloit Manyak'ı yaratırken şunu düşündüm:
Metalde gezinebilen, metale ateş edebilen
ve metalle bir şeyler inşa edebilen bir karakter aşırı iyi olmaz mıydı?
Metaloit Manyak karolardan birini söktü.
Alt kısmından siyah bir çizgi geçen beyaz bir kare açıldı.
L'nin kıvrımı olabilir.
L'nin üstü de olabilir.
- Tahminin var mı? - Eyvah!
Yok mu? Peki.
Steven, sıra sende.
Tamam.
- Kahverengi. - Kahverengi nokta!
Metaloit Manyak aşağı iniyor.
Ben Metaloit Manyak'la biraz sohbet edeyim.
Üstümde metal olmasın da.
- Bırakıyorum. - Neyi?
- Metaloit Manyak olmayı! - Sakin ol.
Kayıp duruyorum. Kostüm çok ağır.
Tamam. Ben şöyle hayal etmiştim...
Bu duvar Metaloit Manyak'ın zemini.
Duvarı zeminin gibi gösterebilir misin?
Öyle bir şey yapamam Dan.
Sana şöyle açıklayayım.
Bu senin duvarın.
İstediğin hikâyeyi yaz.
Ben bunun üzerinde dolaşamıyorum.
Asıl sorun ne?
Bu sabah kızımla zor bir konuşma yaptım.
Kötüymüş.
Çok kötü.
Orada böcek gibi hızlıca dolaşman için ne yapmamız gerekiyor?
METALOİT MANYAK UÇABİLİYOR
Hayatımdaki en güzel hafta sonu oldu.
- Hafta sonu bitmiş değil. - Corset'te yer ayırtabilmen süper.
- Arkadaş oranın şefini tanıyor. - Jason gibisi yok.
-Öyle diyorsan öyledir. -İşte hayalimdeki 40'ıncı yaş günü.
Eski dostlarımla eski günlerdeki gibi takılıyoruz.
Ve yeni dostlarınla.
Jason lise zamanlarımızdaki Four Loko ve Red Dog biralarından getirmiş.
Geçmişi yâd edeceğinizi bildiğimden
ben de dostlarımla anısını paylaştığım bir şey getirdim.
- Eli kulağındadır. - Ne güzel.
Benim sürprizim geldiğinde hiçbir yere gitmek istemeyeceğiz.
- Koko mu geliyor? - Corset'e gitmeyebiliriz, öyle diyeyim.
Gitsek iyi olur.
Geldi.
- Bu ne? - Don Bondarley! Ayıp şarkıların kralı.
- Arkadaşlarınla bunu mu çağırıyordunuz? - Hep.
Amcam yönlendirdi bizi. Amcam süper adamdı.
Ömrü boyunca babaannemle yaşadı. Benim gibi.
Görmeniz lazım. Acayip eğlenceli!
- Restorana gitmemiz lazım. - Kes sesini.
Hadi. Don Bondarley gelsin!
Şunu söyleyeyim,
insanların artık bu tarz şeyleri sevmediğinden korkuyordum.
Bırakmıştım bu işi.
Ayıp şarkılara bayılıyorum.
Bunu bir süredir yapmıyordum.
Umarım sözleri hatırlarım.
Ah İhtiyar Bart İtsik Upuzundu senin sik
Upuzundu senin sik, değil mi?
Bir pufa oturdun Emmeye koyuldun
Sonra ne yapıyordu?
Tüh.
Hay sıçayım.
Sözlerini hatırlamıyorum.
Olayı anladık. Ayıp olduğu belliydi.
Hazırlanıp geleceğime televizyon izledim.
Başka bir tane deneyelim.
Ah İhtiyar Arthur James MacTasma
Gezdirirdin sosis köpeğini tasmasıyla
Ne oluyor ya? Özür dilerim. Sözleri hatırlayamıyorum.
Siki köpeğe giriyordu,
köpeği sikiyordu,
köpeğin akşam yemeği meni oluyordu.
Kusura bakmayın.
Neyse. Devam edelim mi?
Olmadı bu.
Bu şarkıların yine moda olduğunu sanmam saçmaydı, moda değil.
Artık komik gelmiyor.
Hayatımı boşa harcadım.
Yoksa tamamen yanılıyor muyum?
Şarkıları sevdiniz mi?
Tamam!
O hâlde şimdi yüzümü duvara dönüyorum
ve size 31 çekme fırsatı veriyorum.
SEÇİM BÜROSU
Arkadaşlar, yemek siparişlerimizi verelim.
- Siparişinizi uygulamadan seçin. - Trebinetti'den hem de!
- David, biraz konuşalım mı? - Tabii.
Salatalarına bayılıyorum.
- Al Draven. - Kampanya otobüsleri eksik kalabilir.
- Mike Flaherty gelmezse yani. - Peki.
Mike'ın ilk ortadan kayboluşu değil bu.
Ön seçim yaklaştığından telaşlanıyorum. Nasıl kurtarabiliriz?
Lynn'e söyledim, George Faust'u yoklayıp destek atar mı öğrenecek
ama hiç o topa girmek istemiyorum.
Mike'la sen konuşabilirsin
ama onu herkesten iyi tanıyorum ve bu iş nasıl çözülür bilmiyorum.
Bir düşüneyim. Uyardığın için sağ ol.
Teşekkürler.
Herkes siparişini girdi mi?
Tamam mıyız?
Süper. Şimdi motive olacağız. Son 15 gün.
Evet!
Sana sinirliyim.
- Ne? - Sana sinirliyim!
- Beni Instagram'da takip etmiyorsun. - Instagram'ın mı vardı?
Var.
Bakıp bulayım.
Telefonundan takip ettim kendimi.
Telefonumdan kendini mi takip ettin?
- Bu ne böyle? - Keyifli Zamanlar. Benim o.
Aç bak. Komik şeyler paylaşıyorum.
Bugünden itibaren her cuma yeni video.
Her cuma!
İki elim kanda olsa yeni video gelecek.
Süper. Bakarım.
Bakacaksın çünkü beni takip ediyorsun. Sağ ol bu arada.
Güzel.
Kolilere geçmeden önce seninle bir konuşalım.
Ne ayaksın oğlum sen?
Aptal göt.
Kes.
Tamam. Bilgisayardan bakacağım sana.
Yeni video hazır. Hemen izle.
Sabah izlerim.
İzle!
Çok iyiydi. İyi ki barda seninle tanışmışım.
Ne lan bu?
Git artık.
BOYUN CIVATALARI
Galiba Frankenstein'ın manitasıyla yattım!
Olamaz!
Her cuma Keyifli Zamanlar'a.
- Süpermiş. - Beni yüreklendirdiğin için sağ ol.
Bana inandığın için sağ ol David. Yeni video haftaya cuma geliyor!
HAFTAYA CUMA
Sikeyim!
Draven!
- Ne oluyor? - Aklıma bir şey gelmiyor!
- Ne için? - Videom için!
Aklıma komik bir şey gelmiyor. Ne çeksem bilmiyorum.
- Bir şey olmaz. - Yorumlarda bana saldırıyorlar!
Frankenstein'ın manitasını oynayan kadın ödemesini fast food'la yaptığımı söylüyor.
Tavuk burgerle ödeme yapmışım.
Niye öyle diyor? Ne amacı olabilir ki?
Çünkü öyle yaptım! Bu işler nasıl yürüyor bilmiyorum ki.
Bittim ben. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Senin de suçun var. Beni sen yüreklendirdin.
- Yardımcı olamam. - Sıçayım!
Draven!
Siktir! David.
Bu video işi beni çok endişelendiriyor.
Başardım! Şükür!
2'NCİ VİDEO MÜJDESİ
-Çok iyiydi. İyi ki tanışmışız. -İyiydi.
Frankenstein'ın manitasıyla yatmışım! Olamaz!
Frankenstein'ın Manitası: Hızlı
- Burgerle ödeme yapmış. - Fast food'la ödemiş.
- Ailesini vuracağım bunun. - Babasını öldüreceğim.
- Patatesle ödemiş. - Annesini öldüreceğim.
Yok artık.
PAZARTESİ SABAHI
- Videoyu izledin mi? - Evet.
Frankenstein'ın Manitası'nı iki kat hızlandırdım, işe yaradı!
Evet.
- Ailemi öldürmek istiyorlar, gördün mü? - Evet, gördüm.
Babamın kafasını koparacaklarmış.
İnsaf.
Frankenstein'ın manitası menajeriyle beraber ensemde.
Hesabımı ele geçirmek istiyorlar. "Arby's'le ödeme yaptı" diyorlar.
Öyle yaptın.
Ulan ya! Hepsi senin suçun.
- Niyeymiş? - Bana telefonunu verdin.
İyi tanımadığın insanlara telefonunu vermeyeceksin.
Beynim durdu. Fikir akışı yok. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Aklıma bir şey de gelmiyor! Tanrım!
Senin suçun. Beni yüreklendirdin. Benden sen sorumlusun.
Babamın kafasını koparacaklar. Bittim ben.
Bitti artık David. Korkma.
Üzülme.
Bunu izle.
Saçmalıyorsun Frankenstein. Seni aldatmadım!
Bu ne o zaman?
Eyvah.
FRANKENSTEIN GERÇEĞİ ÖĞRENİYOR
Herkese merhaba. Keyifli Zamanlar hesabı artık benim.
Ben Frankenstein'ın manitasının menajeri oluyorum.
Bu ne böyle?
Keyifli Zamanlar hesabını verdim. Babamı düşündüm.
Kimse onun kafasına dokunamaz. Kimse benim babamın kafasını koparamaz.
Babamı seviyorum.
Ben ve babam. Baban tüttürüyor mu? Beraber takılalım.
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk