Tôi sẽ trình bày một tình huống ngắn với câu trả lời đúng và sai.
Hãy phát biểu và ta sẽ cùng thảo luận.
Chuyện là tôi phải đưa Barney tới buổi hẹn ăn trưa.
Tôi biết cô đang làm dự án đó.
Cô có thể để Barney nhận nửa công lao không?
BẮT ĐẦU THẢO LUẬN...
Rõ ràng cô ấy đang trong một tình huống khó xử.
Cô ấy có thể nói gì?
"Lùi lại, đồ mồm hà hơi chín chuối. Anh mới ăn gì thế? Chuối à?"
- Hẳn đó là thứ cô ấy muốn nói. - Chuẩn.
Cô ấy có thể xử lý theo cách nào?
Tới gặp Nhân sự.
Được. Gì nữa?
Có thể là "Tôi không thoải mái",
hoặc "Tôi không muốn".
Đặt ranh giới. Tốt đấy.
Việc lên tiếng là cho người khác cơ hội để đánh giá lại bản thân.
Ranh giới là cách tuyệt vời để xây dựng niềm tin...
và mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau.
Cô cần ra ngoài chứ?
Tôi ổn. Tôi chỉ cười thôi.
- Ở video tiếp theo... - Cô ổn chứ?
Ừ.
Tôi rất tuyệt.
"Lùi lại, đồ hà hơi chín chuối."
"Anh mới ăn gì thế? Chuối à?"
Tôi rất tuyệt.
Nên tôi chỉ...
- Tôi có điều muốn nói. - Vâng.
Ta nên làm áo cho lớp học này.
- Sao cơ? - Làm áo vui thôi.
Ta tự thiết kế. Áo ghi "Nhân sự khoá 2023".
Dưới đó sẽ ghi
"Lùi lại, đồ hà hơi chín chuối."
Mừng là cô thấy vui.
Nhưng đây là để xử lý một vấn đề nghiêm trọng tại văn phòng này.
À ừ. Tôi biết.
Chỉ là buổi này rất vui và tôi sẽ làm áo.
Được. Nhưng tôi muốn nhấn mạnh lần nữa
giá trị của việc lưu trữ tư liệu bài bản.
- Tốt nhất để tránh... - Mary. Lấy áo chứ?
- Tôi không mặc áo phông. - Lấy áo to mặc làm áo ngủ đi.
Mặc một cái áo to và quần lót là tha hồ đi lại.
- Tủ của tôi đầy áo rồi. - Con quỷ, tôi ghi tên cô đấy.
Rick! Muốn vẽ trang trí áo không?
Cô nói cái gì vậy?
Anh vẽ đẹp mà. Tôi thấy tranh anh vẽ trên bàn.
Nên có màn hình máy tính ghi là "Học cách tôn trọng".
Tôi đâu vẽ cái đó.
- Chỉ là cái hộp với bàn phím mà. - Chịu!
Vậy nên ta ẩn danh...
Meredith. Cô to cỡ nào? Kích cỡ gì?
- Hả? - Hỏi cô ấy to cỡ nào.
Không phù hợp ở chỗ làm đâu.
- Tôi cần biết vì... - Không được nói vậy.
- Ừ. - Nghỉ giải lao đi. Tôi cần đi hít thở.
HỌC CÁCH TÔN TRỌNG
- Gì đây? - Đã bảo tôi không vẽ được mà!
TIM ROBINSON: TÔI NGHĨ BẠN NÊN RA VỀ
Chào mừng đến với Bức Tranh Sắt của Đuổi Hình Bắt Sắt.
Những người chơi sẽ thi đấu
và cố đoán hình ảnh phía sau những tấm sắt.
Mỗi tấm sắt có một chấm màu ở góc phải.
Ngay sau khi chọn tấm sắt, Sắt Sôi Sục
sẽ đi quanh tấm bảng sắt nam châm nó đã dựng nên
và gỡ tấm sắt,
hiện một phần bức hình của cụm cần tìm.
Nhưng hãy chọn chấm nhanh,
vì Sắt Sôi Sục rất nhanh
và sẽ phi như bay khắp tranh để lấp đầy sắt vào các ô trống
trên bức tường nó đã dựng.
Hiểu chưa nào?
Ta sẽ bắt đầu Đuổi Hình Bắt Sắt.
Đầu tiên, cùng xem chuyện gì xảy ra trong thế giới của Sắt Sôi Sục
trong đoạn hoạt hình này nhé.
SẮT SÔI SỤC PHIÊU LƯU KÝ TÁC GIẢ: DANNY GREEN
Cuối cùng mình cũng xong siêu phẩm rồi.
Mấy con Chim Chiến lấy mất miếng sắt bảo vệ cụm từ của ta kìa!
Không thành vấn đề.
Sắt.
Sắt Sôi Sục ơi, chậm thôi!
Cậu di chuyển nhanh quá, hành tinh sẽ vỡ nát mất!
Sắt!
Lấy được sắt rồi. Đây quả là thế mạnh của tôi.
ĐUỔI HÌNH BẮT SẮT
- Đầu tiên, Karina. Chọn màu đi. - Chấm hồng.
Chấm hồng. Lấy đi Sắt Sôi Sục!
Nó đi kìa!
ĐUỔI HÌNH BẮT SẮT
Cậu ấy vút đi một cách điên rồ.
Sắt Sôi Sục thoải mái khi ở trên đó
vì nó là người dựng bức tường đó.
Bản chất của sắt hút nam châm,
cho phép nó di chuyển quanh bức tường nó dựng nên.
Gần như không có ma sát. Thấy sao? Ngầu không?
Rất ngầu.
Tôi cũng nghĩ vậy đấy.
Điều đầu tiên tôi nghĩ đến Sắt Sôi Sục:
Nếu như có ai có thể di chuyển thật nhanh, làm bằng sắt,
bắn ra sắt và dựng các thứ bằng sắt thì sao? Ngầu quá đi chứ.
Sắt Sôi Sục đã gỡ một tấm sắt.
Đằng sau nó là ô vuông trắng với vạch đen đi từ dưới lên.
Nó có thể là góc chữ L.
Hoặc là phần đầu chữ L.
- Muốn đoán không? - Trời!
Không. Được thôi.
Steven, đến anh.
Được.
- Chấm nâu. - Chấm màu nâu!
Ồ, được thôi. Sắt Sôi Sục sẽ đi xuống.
Để tôi đi nói chuyện với Sắt Sôi Sục.
Đừng để người tôi dính sắt.
- Không làm đâu. - Hả?
- Sắt Sôi Sục! - Này. Bình tĩnh đi.
Tôi cứ bị trượt ấy. Bộ đồ này quá nặng.
Ừ. Theo tôi hình dung...
Bức tường này là lợi thế của nó.
Có cách nào để làm bức tường này là lợi thế của anh không?
Không. Không có cách nào đâu Dan.
Ừ. Để tôi giải thích cho anh.
Thế này. Đó là tường của anh.
Anh muốn câu chuyện là gì cũng được.
Tôi không đi lại nổi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi có một cuộc nói chuyện khó khăn với con gái tôi sáng nay.
Khó nhỉ.
Thế thì khó thật.
Làm gì để anh bay như điên trên đó như một con bọ nhỉ?
TIN HAY SẮT SÔI SỤC BIẾT BAY
Đây quả là một cuối tuần hoàn hảo.
- Chưa hết. - Không ngờ nhờ anh nên được vào Corset.
- Quen đầu bếp mà. - Jason là đỉnh nhất.
- Là anh nói nhé. - Tôi chỉ muốn có vậy cho sinh nhật 40.
Những người bạn cũ làm những thứ ta từng hay làm.
Và những người bạn mới.
Jason kiếm được mấy món từ hồi trung học. Bia Four Loko, Red Dog.
Nghe nói chủ đề là ôn lại kỉ niệm
nên tôi có đem một thứ tôi và bạn tôi hồi đó hay chơi.
- Sắp đến rồi. - Được đấy.
Khi nó đến là không ai muốn về đâu.
Cocain à?
Ta có thể sẽ không tới Corset nữa.
Cái đấy thì nên đi.
Nó đây rồi.
- Cái gì vậy? - Don Bondarley! Vua nhạc bậy!
- Anh và bạn từng chơi cái này ư? - Luôn là vậy.
Chú tôi đã cho bọn tôi xem. Chú hay lắm.
Chú tôi cả đời ở với ông tôi. Tôi cũng vậy.
Mấy anh xem đi. Vui lắm ấy!
- Tới nhà hàng thôi. - Im đi.
Nào. Nào mọi người. Don Bondarley!
Tôi chỉ muốn nói là
tôi đã khá lo là mọi người không thích trò này nữa.
Tôi đã hoàn toàn từ bỏ rồi.
Tôi thật sự yêu các bài hát bậy.
Đã lâu rồi tôi chưa làm trò đó.
Mong là tôi còn nhớ.
Ôi Bart Chó Đẻ thân thương Có của quý dài cả thước
Của quý dài, dài cả thước
Anh ngồi trên ghế, bú thoả thuê
Anh ta làm cái gì ấy nhỉ?
Mẹ.
Mẹ kiếp.
Tôi không nhớ nổi lời.
Hiểu sơ rồi. Biết nó bậy rồi.
Đáng ra tôi nên chuẩn bị mà tôi chỉ ngồi xem TV.
Thử bài khác đi.
Ôi Arther James MacLeish
Dắt chó xúc xích đi bằng dây xích
Cái quái gì ấy nhỉ? Xin lỗi các anh. Tôi không nhớ lời.
Tôi biết là cây xúc xích của anh ta đâm vào chó xúc xích,
anh ta chơi con chó,
bữa tối của con chó là tinh trùng của anh ta.
Xin lỗi nhé.
Nào. Tiếp nhé?
Chán ghê.
Không hiểu sao tôi nghĩ trò đó đã trở lại.
Làm gì có chuyện đó. Nó đâu còn hài hước nữa.
Tôi đã bỏ phí cuộc đời.
Hoặc tôi nhầm to
và các anh rất thích nó?
Được lắm!
Tối nay đã đến thời điểm tôi quay mặt vào tường
để cho các anh đi sóc lọ rồi.
TRỤ SỞ CHIẾN DỊCH
Nào mọi người, đặt đồ ăn trưa thôi.
Ai ăn gì đặt trên ứng dụng nhé.
- Trebinetti's. - David, anh rảnh không?
Tất nhiên rồi.
Tôi thích món salad của họ.
- Draven. - Không biết cuối tuần này
ta có đủ xe buýt GOTV mà không có Mike Flaherty hay không.
- Ừ. - Đây không phải lần đầu Mike trốn làm.
Ngày bầu cử sắp đến, tôi lo lắm. Không biết ta còn cách nào.
Tôi đã nhờ Lynn bí mật hỏi George Faust xem anh ấy giúp được không.
Tôi rất không muốn làm vậy.
Anh có thể nói, nhưng tôi hiểu anh ấy hơn ai hết nên không biết sao mới được.
Để tôi nghĩ xem. Cảm ơn vì đã nói với tôi.
Cảm ơn cô.
Mọi người đặt hết rồi chứ?
Tất cả đặt rồi chứ?
Cố lên nào. Hăng hái lên.
Mười lăm ngày.
Cố lên!
Tôi giận anh đấy.
- Hả? - Tôi giận anh!
- Anh không theo dõi tôi trên Instagram. - Đâu biết anh có Instagram.
Tôi có Instagram.
Tôi sẽ tìm anh.
Tôi theo dõi từ điện thoại anh rồi.
Từ điện thoại của tôi ư?
- Cái gì đây? - Tasty Time Vids. Tôi đó.
Xem đi. Tôi đăng mấy thứ hài hước.
Từ hôm nay sẽ có video mới mỗi thứ Sáu.
Thứ Sáu hàng tuần!
Dù mưa hay nắng cũng có video hài hước.
Tuyệt đấy. Ừ, tôi sẽ xem.
Ừ, vì anh theo dõi tôi. Cảm ơn vì đã theo dõi.
Ừ.
Tao phải đi dỡ thùng, nhưng nói cho mày nghe.
Mày làm gì thế đồ đần?
Đồ ngu ngốc thối tha.
Im đi.
Vậy nhé. Tôi sẽ tìm anh trên máy tính.
Video mới ra. Xem ngay đi.
Vào buổi sáng.
Xem đi!
Chà. Thật tuyệt. Mừng là tôi gặp cô ở quán bar.
Cái quái gì thế này?
Anh nên đi đi.
BU LÔNG CỔ
Hình như mình mới ngủ với bồ của Frankenstein!
Ôi không!
Tasty Time Videos mỗi thứ Sáu.
- Tuyệt đấy. - Cảm ơn vì đã động viên tôi.
Cảm ơn vì đã tin tôi, David.
Thứ Sáu tới có video mới!
THỨ SÁU TUẦN SAU
Mẹ kiếp!
Draven!
- Chuyện gì vậy? - Chẳng nghĩ ra cái gì!
- Nghĩ gì cơ? - Video này ấy!
Chẳng nghĩ ra cái gì hài cả. Chẳng biết làm gì đây.
- Không sao đâu. - Dưới bình luận họ chửi tôi kìa!
Cái cô đóng vai bồ của Frankenstein nói tôi trả tiền cô ta
bằng đồ ăn nhanh.
Tôi trả cô ta một cái bánh kẹp gà Santa Fe.
Sao họ lại nói anh trả công bằng đồ ăn nhanh?
Vì tôi đã làm vậy! Tôi không biết làm trò này.
Tôi tiêu rồi. Tôi không biết làm gì nữa anh bạn à.
Anh có một phần trách nhiệm với tôi. Anh đã động viên tôi.
- Tôi đâu biết giúp sao. - Mẹ!
Draven!
Trời ạ! David.
Tôi rất lo lắng về video này.
Vừa kịp! May quá!
VIDEO MỚI 2
- Tuyệt. Mừng là ta đã gặp nhau. - Tuyệt.
Tôi ngủ với bồ Frankenstein! Ôi không!
Bồ Của Frankenstein Tốc Độ Nhanh
- Trả bằng bánh kẹp Santa Fe. - Trả bằng đồ ăn nhanh.
- Tôi sẽ giết bố mẹ anh ta. - Giết bố hắn đi.
- Trả bằng khoai tây chiên. - Muốn giết mẹ nó.
Trời đất ơi.
SÁNG THỨ HAI
- Xem video chưa? Xem chưa? - Rồi.
Bồ Của Frankenstein tua nhanh gấp đôi.
Thành công rồi!
Ừ.
Thấy họ muốn giết bố mẹ tôi chứ?
Ừ, tôi có thấy.
Họ bảo họ sẽ chặt đứt đầu bố tôi.
Lạy Chúa.
Bồ của Frankenstein và quản lý đang đuổi theo tôi.
Họ muốn tài khoản của tôi.
Họ bảo tôi trả cô ấy bằng đồ ăn Arby's.
Đúng vậy.
Mẹ kiếp! Đây là lỗi của anh.
- Vì sao? - Anh đưa tôi điện thoại.
Anh không nên đưa điện thoại cho người lạ chứ.
Não tôi đóng băng rồi. Hết ý rồi. Tôi không biết sẽ làm gì tiếp.
Tôi chẳng nghĩ ra ý gì! Trời đất ơi!
Là do anh. Anh động viên tôi. Anh có trách nhiệm với tôi.
Chặt đầu bố tôi. Tôi tiêu rồi.
Hết rồi David. Đừng sợ.
Đừng buồn.
Xem cái này đi.
Anh điên rồi Frankenstein. Tôi không ngoại tình!
Vậy đây là gì?
Ôi không.
FRANKENSTEIN PHÁT HIỆN RA
Xin chào. Tôi là chủ mới của Tasty Time Vids.
Đó là bồ Frankenstein và tôi là quản lý của cô ấy.
Chúa ơi. Cái quái gì vậy?
Tôi đã cho Tasty Time Vids đi. Tôi làm vì bố tôi.
Không ai chặt đầu ông ấy nữa. Không ai sẽ chặt đầu bố tôi nữa.
Tôi yêu bố tôi.
Tôi và bố. Bố bạn có hút thuốc không? Ta đi chơi đi.
Biên dịch: Tống Phương Linh