تـرجـمـة وتـعـديـل || علي نزار & الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
"الساعة 4:03 صباحًا"
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
!عليك اللعنة
!يا إلهي
!توقف !توقف
.الصباح الخير عليكم جميعًا
.صباح الخير
.صباح الخير عليكم جميعًا
..في هذا الاثنين .اجل، إنه يوم الاثنين
.إليكم حالة أيام الاثنين
.أنّي احتسي فنجان القهوة الثالث
هل هناك أحد آخر يواجه صعوبات هذا الصباح؟
من المتوقع أن يواجة السائقون .ازدحامًا كبيرًا اليوم
.حوالي 100 عامل خسروا وظائفهم
هل تشعرون بالتوتر هذه الأيام؟
خمنّوا ماذا؟ .انضموا إلينا
يمكن أنّ تحدث مشاحنات عنيفة .حتى من ابسط هفوات السائقين
كنت انشر عشرات المرّات .يوميًا على مدار 3 أعوام
يعتقد الكثير من الناس قدرتهم على أنجاز مهام متعددة
.اثناء حركة الشاحنات ..
تعتبر قلة الأدب قضية .رئيسية في أمريكا
يمكن أن تخلّف الوقاحة .المزيد من الوقاحة
.لقد ولّدنا غاضبين
.وبالغضب نفقد الضبط على النفس
،عندما تكون غاضبًا جدًا .تفقد الضبط على نفسك
.يا إلهي .يا إلهي
..ـ يا إلهـ ـ يا إلهي
!يا إلهي
ارتفع معدل القيادة المتهورة ،منذ عدة أعوام
وهذا لأنّ الأشخاص ..يفضلون السير بسرعة
ارتفعت نسبة وفيات .%حوادث الطرق بـ 500
أخذت "رحلة مشاركة" بسيطة .منعطفًا مرعبًا البارحة
تعاني الشرطة المحلية ..نقص واضح بالأفراد
في ظل عدم وجود .متقدمين إليها
.الوضع يزداد سوءًا بالخارج
والناس يحلّون مشاكلهم .الخاصة بأنفسهم
.نشاهد هذا البث المباشر الآن
.الشرطة تحاصره .ونحن في خضم مواجهة هنا
.عرفت أنّ نهاية هذا سيئة
يجب عليك حماية نفسك .هذه الأيام، لا أحد سيساعدك
أننا متزوجان منذ 15 عامًا ،وانجبنا ثلاثة أطفال
.وكان زوجي يخونني منذ أعوام
يعتقد الرجل إنه المشتبه ..به الرئيسي
تتزايد مشاكل الصحة العقلية .يومًا بعد يوم
واللامساواة تدفعنا إلى .التفرقة عن بعضنا الآخر
.أننا نتراجع
تم تسريح الآلاف من ..رجال الشرطة منذ
.اصبح وباء وطني الآن
قد يتطلب أعوام قبل أنّ يتمكنوا .من توظيف المزيد من الشرطة
..يبحثون عن المشتبه به ..
.ارتفعت أسعار الوقود 82 سنتًا اليوم
تتباطأ معدلات استجابة .سيارات الاسعاف بشكل واضح
وصلت مستويات التوتر .إلى أعلى مستوياتها
أنها علامات تحذير .عن أنهيار وشيك
عندما نصل إلى نقطة ..الغليان وننفجر
.في الشوارع مع المحتجين
ـ أننا نلوم الأعلام والتويتر والفيسبوك ..ـ نشعر جميعنا بكل هذا الضغط
..أنّها بالتأكيد مشكلة نواجهها
هذا يؤثر سلبًا على علاقاتكم
.وصحتكم ورفاهيتكم
لمَ كل شيء مليء بهذه القمامة؟
،الناس يتوافدون بكثرة إليهم
.لا يمكن لأدمغتهم أن تتدّبر هذا
|| المختل ||
كيف تساعد طفلك في" "التغلب على مشاكل الطلاق
"(اندي)"
أندي)؟)
مرحبًا، أأنت مستيقظة؟
.استيقظت للتو
حسنًا، هذا جيّد لأنّ زوجكِ الذي .ستطلقينه قريبًا قدم عريضة آخرى
ماذا يريد الآن؟
.فقط قولها
.أنه يريد المنزل
.بالطبع يريده
.اسمعي، أنّي جهزت عريضة اعتراضنا
.سحقًا، لم أضبط المنبهة
اسمعي، اريد أخذ منكِ الأذن بملئها، إتفقنا؟
ـ (راتش)؟ ـ أريد أن أفكر في الأمر
ماذا؟
.بحقكِ
.اريد فقط انهاء هذا
،راتشيل)، يجب أن تقاومي) .تعرفين هذا جيّدًا
بحقكِ، لم يعمل (ريتشارد) .في المنزل، أنتِ عملتِ
.اسمع، يجب أنّ انهي الاتصال
حسنًا، لكننا سنكمل هذه .المحادثة على الغداء
.اجل، أنت الأفضل
ـ اعرف هذا ـ وداعًا
ألّا يجب أنّكِ غيرتِ ثيابكِ؟
ماذا، هل هذا ليس زي مناسب لسائقك الشخصي؟
ـ لديكِ زبونة ـ لا، ليس لديّ
اعني، اجل، لديّ لكن كما .تعرف، لا زلنا نتدّبر الرحلة
..ـ يعني فقط أن لدينا ـ تأخر آخر
.لا، يمكننا تدبر هذا
إتفقنا؟
.اجل .لا، اعرف
فهمت، أعرف أنّكِ لا تحبين ،العيش هناك
لكنه مجتمع معتمد على الرعاية .الدائمية يا أمي وليس دار مسنين
هل يمكنكِ سماعي؟ ..هل يمكنكِ
..حسنًا يا أمي، يجب عليكِ .لا يمكنني سماعكِ
يجب عليكِ الضغط على زر ..الميكروفون الصغير. إنه
يكافح رجال الأطفاء على ..أخماد حريق المنزل
..أمي، يجب عليكِ
يجب عليكِ الضغط على زر ..الميكروفون الصغير بـ
.لا أعرف أن كان يمكنكِ سماعي سأتي لرؤيتكِ لاحقًا، إتفقنا؟
.وداعًا
لا تزال الشرطة تواصل البحث ،عن الزوج السابق لمالكة المنزل
الذي شوهد آخر مرّة يفر من مكان الحادث .بسيارة "بيك آب" رمادية مبكرًا هذا الصباح
تحدث مراسلنا (بات دافيرو) ..من أحد الجيران
حول سجل المشتبه به الخاص ..بتعاطي المخدرات والعنف
.بعد إصابتة في مكان العمل
.كان لديها أمر حماية منه
.والآن أنها ماتت
.لم يتحمل مواجهة الأمر
ـ كنت اشاهد هذا ـ إنه مبكرًا جدًا على الحياة الواقعية يا صاح
أيّ أحد رأى مقصّي الخاص بحلوى القصب؟
الآن لمَ تودين قطع حلوى القصب؟
..كما تعرف، مقصّي ذي
.لا يهم
ـ هل هي بخير؟ ـ أظن ذلك
.سنتأخر مجددًا
لقد وجدته، كان موجود .تحت إحدى أكوام قمامتك
أثبت العلم أن الأكوام اكثر .أنظمة حفظ الملفات كفاءة
.قرأت هذا في مقالة ما
.هذه قسائمي بالواقع
هل كنتِ توفرين لنا قسائم؟
.أحبّكِ
راتشيل)، ربما يمكنكِ أنّ تتعلمي) .المسؤولية المالية من (ماري)
ـ (راتشيل)، أنا آسفة ـ لا عليكِ
.أنّي أحب استضافتكما أنتِ وأخي هنا
لكن إذا كنت تحب ،ادارة الأمور المالية
.فربما حان الوقت لدفع الإيجار
راتشيل)، أنتِ التي قلتِ إنه) .لا يمكننا البقا في منزل أمي
.يجب أنّ نبيعه وتعرف هذا، إتفقنا؟
لا يمكنك تحمل تكاليف رعايتها .ولا يمكنك ذلك ايضًا
لا، لقد اخبرتكِ، أنّي حصلت .على عمل وسأباشر به قريبًا
بحقك (فريدي)، يجب .أن نكون واقعيين
واقعيين حول ماذا؟
ماذا يعني هذا حتى؟
أنها بدأت تتوه في الحي .الذي تعيش فيه
لأكون منصفًا، أنّي لا زلت .أتوه في حينّا القديم
ـ حتى باستخدام الهاتف؟ ـ أجل
"اجل، شوارع "لينوود سبرينغز .تشبة تشابك قطع السباغيتي
.كايل)، خذ معك قالب الجرانولا) .يجب أنّ نذهب
.أكلت فعلاً
.وداعًا، يا رفاق .أراكما بعد المدرسة
.وداعًا يا صاح، احسن التصرف هناك
.وداعًا، يا صاح
.(صباح الخير، (راتشيل .(مرحبًا، (كايل
ـ صباح الخير (روزي)، سيارة جديدة؟ ـ أجل، لقد بعنا الشاحنة الصغيرة
.أنها تليق بكِ
.وداعًا
هل سنشتري سيارة جديدة؟
.بالطبع
هل تود شراء سيارة ليّ؟
."مرتقب"
.أمي، أنا بخير
."تذكّر، إنها ليست كلمة "منظور
."مرتقب"
."م، ر، ت، ق، ب"
"ـ "مرتقب ـ احسنت
ما رأيكِ؟ هل يجب أن نجازف ونسلك الطريق السريع اليوم؟
.لا. لا الطريق السريع
حسنًا، تفقد الحركة .المرورية لو سمحت
لا تضعين رمز مرور بعد الآن؟
ليس منذ أن كدت أصدم .سيارة وأنا أحاول فتحه
.عجباه، هذا ليس آمنًا
"ـ "محفوف بالمخاطر ـ ماذا؟
."الكلمة التالية، "محفوف بالمخاطر
."محفوف بالمخاطر" .م، ح، ف، و، ف، ب، ،ا، ل، م، خ، ا، ط، ر
.ضعها في جملة
طريقة وضع الزجاج على حافة .الطاولة محفوف بالمخاطر
.رائع، احسنت
.مكتوب لا يوجد ازدحام
لماذا تعتبرها مشكلة؟
.لأننا ما زلنا لا نثق بالطريق السريع
ـ آسف يا فتى، يجب أن نجربه اليوم ـ أمي، لا
ـ ليس لديّ خيار آخر ـ لا! ارجوكِ؟
ـ سوف نتأخر (ـ ثق بيّ، (كايل
سيكون سريعًا، إتفقنا؟
.هذا ما قلتِه في المرتين الأخيرتين
.هل ترى؟ إنه طريق سالك
.إنه أبي هل يمكنني التحدث معه من فضلكِ؟
ـ مرحبًا، أبي ـ مرحبًا، يا رجل
ابتكرت أنا وخالي (فريدي) .استراتيجية "فورتنايت" جديدة
ـ هل تود سماعها؟ ـ إنه ليس الوقت المناسب
ـ ربما لاحقًا، إتفقنا؟ ـ حسنًا
هل اشتريت تذاكّر مباراة غدًا؟
اجل، اسمع، بخصوص المباراة
،حدث اختلاط في جدول مواعيدي
لأن رب عملي يريدني .ان أسافر خارج المدينة غدًا
ـ نذهب في المرّة القادمة، إتفقنا؟ ـ اجل، حسنًا
.(هذا هو استيعابك، يا (كايل
كما تعرف، الوظائف الجديدة مثل ..وظيفة والدك، لا يمكن
.التنبؤ بها في البداية ..
.أترى، هذا صحيح
لكني أعدك بأننا سنخطط ..الذهاب إلى المباراة قريبًا
.ربما لا تحتاج إلى تخطيط ..يجب أنّ يكون أكثر
وقت مثير، صحيح؟ ..
أعني، لأن من الصعب .الالتزام بالخطط
.اجل، اجل، اجل
أريد فقط ارضاء رئيسي الجديد ..لكي احصل على منصب ليّ
اجل، وربما تتوقف عن الاعتماد .على مصادر دخل الآخرين
اسمعي، أريد أن يكون كل شيء عادلاً ومنصفًا، إتفقنا؟
.هذا هو سبب اتصالي بالواقع ..اردت التحدث إليكِ بخصوص الانتقال
ريتشاد)، يجب أن نذهب، إتفقنا؟)
.أننا في طريقنا إلى المدرسة
حسنًا، لكن كما تعرفين .هذا لن يحل لوحده
.اسمع، اعتذر مجددًا يا صاح سأتحدث معك قريبًا، إتفقنا؟
ـ حسنًا ـ حسنًا، وداعًا
.وداعًا
.(آسفة، (كايل
ثلاثة مرّات تأخير ستكون .عقوبة تلقائية
أنّي ابذل قصاري جهدي، إتفقنا؟
جديًا؟
.لا أصدّق هذا
.ديبورا) تتصل بكِ)
مرحبًا (ديبورا)، كنت أنوي .الاتصال بكِ
أردت فقط التأكيد عن موعدنا .في الساعة التاسعة
ـ بالتأكيد ـ رائع، لديّ يوم حافل
لكني الآن في وسط ،ازدحام مروري فظيع
لذا، سأتأخر 15 ربما 20 .دقيقة كحد أقصى
أأنتِ جادة؟
في الواقع، هل تعرفين أمرًا؟
..يبدو أن الطريق سالكًا، لذا
.نحن على وفاق
.(لا يمكنني فعل هذا مجددًا، (راتشيل
أتعرفين أمرًا؟ سأتصل بخليل .ليندا) وأدخله)
،)أحبّكِ يا (راتشيل ..لكن منذ أن فقدتِ صالونكِ
،لا أصدق أنّي سأقول هذا .أنّكِ مطرودة. استجمعي قواكِ
.ديبورا)، لا، انتظري) أنا آسفة، إتفقنا؟
.يا إلهي
أأنتِ بخير، يا أمي؟
.اجل
..فقط
..يا إلهي، انها فقط
،زبونتي المفضلة .هذا كل ما في الأمر
.أنا آسف
.ثمانية أميال، أتعرف .هذا ما تبقى لدينا
،ما يستغرق 10 دقائق يوم الأحد ..فأنه يستغرق ساعة كل يوم
.وإنه دمر حياتي المهنية
هل تعرف لماذا؟
.الكثير من السيارات
.الكثير من السيارات والناس
أنّكِ لم تنامي جيّدًا ايضًا؟
.اجل، اجل
.نمت جيّدًا .وأنت محق تمامًا
.لا بأس
..إذًا
أيّ اقتراحات؟
يمكنكِ أن تسلكي المخرج القادم .وتسيري على الطرق العادية
.لك ذلك
.مهلاً، سأخرج السيارة من هذا
،من الآن فصاعدًا لا المزيد من الطرق السريعة، إتفقنا؟
أثق بك فقط، إتفقنا؟
.إتفقنا
.أنها الإشارة الخضراء
.هيّا، يا رجل
!هيّا
!تحرك
.لا، لا، تحرك
.بحقك
.بالطبع، اجل
ـ (كايل)، لا تفعل هذا ـ صباح الخير
لا أحصل حتى على نقرة ملاطفة" اولاً؟"
.ارفع النافذة
.انها لا تعمل
،"هل تعرف ما هي "نقرة الملاطفة ايها الشاب؟
.تجاهله
.أنها تبدو هكذا
.خفيفة وودودة
.كما لو أنّك تجذب انتباه أحدهم
.واثق أنّ هذا ما قصدته أمك
هل هذا صحيح، سيّدتي؟
ـ هل كنتِ تقصدين "نقرة الملاطفة"؟ ـ لا، ليس كذلك
لماذا؟
،الإشارة كانت خضراء .وأنت لم تتحرك
.أمي .توقفي، ارجوكِ
.بعضنا لدينا أماكن لنكون فيها
اجل، اعترف أنّي كنت .مشوش هناك
.كنت أواجه أزقات عصيبة مؤخرًا
.اجل، نفس مشكلتنا
.توقفي
.حسنًا، أنا آسف
،آسف أنّكِ كذلك ..وآسف على
.ربما اثقلت عليكِ المشاكل
هل تقبلين اعتذاري؟
.بالطبع، أيًا كان
.رائع
،إذا أمكنكِ فعل الشيء نفسه .فيمكننا أن نكون على وفاق
سيّدتي، كنت أقول إذا أمكنكِ ..تقديم الاعتذار
.اجل، سمعتك
و؟
.ليس لديّ ما اعتذر لأجله، سيّدي
ـ أمي، اعتذري وحسب ـ لا عليك
حسنًا، لا أظن أنّ هذا يشملنا حقًا الآن، أليس كذلك؟
لكن هذا هو المكان الذي .نحن فيه بهذا العالم اليوم
أتضح أننا اظهرنا عجز جوهري في الاعتذار
.لأيّ أحد، وعن ايّ شيء
لا اظن حنى أنّكِ تعرفين .معنى اليوم السيئ
.لكنكِ ستعرفينه
هل تسمعيني، يا سيّدتي؟
.سوف تتعلمين الدرس
هل يمكنك التحرك، رجاءً؟
.فقط تحرك
.سحقًا
.أمي
!رباه! توقفي
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل
ما مشكلة هذا الرجل؟
ما الذي يفعله؟
سأترك هذا الرجل يذهب في طريقه
ـ وسأسلك الطريق الخلفي، إتفقنا؟ ـ حسنًا
ـ هيّا، هيّا ـ هل يتوقف؟
.هيّا
.كان ذلك فظيعًا
أتعرف، بعض الناس يتصرفون .بحماقة، هذا كل ما في الأمر
.كل شيء سيكون بخير
.لقد رفعت النافذة
اسمع، ما هي تلك استراتيجية .."فورتنايت"
أنت وخالك (فريدي) تخططان إليها؟
.لا تهتمين بشأنها
.بالطبع، اهتم .أريد أنّ اتعلم
تلعبين مع شخص آخر وتنزلين إلى ."مكان تعرفينه جيّدًا مثل "رتايل رو
وثم احدكما يشتت العدو بينما الآخر
يحرك عربة الغولف بسرعة .من المخبأ ويصدمها بهم
.أنّكِ لا تعرفين حتى عما اتحدث
أنت محق، لا افهم هذا .لكنه يبدو رائعًا
.جديًا
..إذًا
كم مدة هذه العقوبة؟
.ثلاثون دقيقة
حسنًا إذًا، سأقلّك في الساعة 3:30 بالضبط
وسأعوضك تعويض كبير بشراء .علبة بطاطس بالزبدة "بلزارد" لذيذة
.أعدك
.لستِ مضطرة أن تعِدي بشيء
.(كايل)
هلّا حاولتِ الالتزام بالوقت رجاءً؟
.أجل، بالطبع
- ريتش)؟) ...في الساعة التاسعة -
.طُردتُ... ...أنت
أما زلت معي؟
أجل. ماذا حدث؟
.رباه
،الطريق السريع كان مزدحمًا وأهم موكّلة عندي لم تستطع الانتظار
.لذا، أخبرتني أن أولّي إلى غير رجعة
.ـ ذلك مريع .أجل -
وبعدها، أحد المجانين انقضّ عليّ .و(كايل) أثناء القيادة إلى المدرسة
- .وكل هذا قبل الظهر. سحقًا .أجل
،أقلّها لا يمكن أن يزداد اليوم سوءًا صحيح؟
يمكنني صدقًا جعل العلاج .يترأس قائمة النصائح القانونية
هل يمكنك تناول الفطور بدلًا من ذلك؟
في مطعم "دارو"؟
.أجل. علاج بالفطائر، أفضل بكثير
عشرون دقيقة؟
،عشرون دقيقة عند الإنسان العادي أم العشرون دقيقة عند (راتشيل)؟
.أراك بعد 20 دقيقة
(من (آندي" "(طلب اللقاء: علاج عند مطعم (دارو
.شكرًا لك
نقدًا أم بطاقة؟
.سعر هذا... 5.33 دولار
.حسنًا .شكرًا لك
مرحبًا. هلّا أعطيتني 5 تذاكر يانصيب؟ .شكرًا
.وتلك أيضًا
.سعر هذا 13.31 دولار
20...
.تذاكرك
.إليكِ الباقي - .شكرًا لك -
.حسنًا. شكرًا
كيف لي أن أخدمك يا سيدي؟
."حزمة "فينتي غولد - هذه فقط؟ -
.حسنًا - حسنًا. نقدًا أم بطاقة؟ -
.حسنًا
.مرحبًا
سيدتي، هل أنتِ بخير؟
...أجل
...في الواقع، لا. أنا
.أنا واثقة أن الرجل في تلك الشاحنة يتتبعني
أهو شخص تعرفينه؟
.لا، فقط تبادلنا الحديث عند تقاطع ما
...لقد زمّرت عليه، والآن هو
.غاضب منكِ
.بالإمكان قول ذلك
هل تريدين أن أتصل بالشرطة؟ - .لا، سيستغرق ذلك طويلًا -
.بالإضافة إلى ذلك، هذا سيغضبه أكثر
.ربما، ربما لا
.اسمعي، بإمكاني الاتصال بهم
.لا أعلم .أنا على الأرجح فقط أُصاب بالارتياب
ما رأيكِ أن أخرج معكِ؟
.لست مضطرًا أن تفعلها - .إنني سأخرج على أي حال -
...إذًا، تظن أنه - .إنه يحاول إخافتك -
،إن رآنا معًا ولم ينصرف
.فأنتِ اركبي سيارتكِ
.وأنا أسجل لوحة سيارته
،إن واصل تتبعك .جميعنا نتصل بالشرطة
.حسنًا. أشكرك .أقدّر ذلك
لماذا لا تركبين السيارة؟ .سأسجل لوحته
711 تي بي اكس
711 تي بي إكس
.شكرًا
.أنت
لماذا لا تهدأ يا رجل؟ .اذهب في طريقك
البقاء ثابتًا .كان حركة ذكية
.سجلت لوحتك هنا
.رباه
أين هاتفي؟
.سحقًا
!أنت
.هيا
.اللعنة
.رباه
.سحقًا
!ماذا؟ ذلك هاتفي اللعين
.رباه ما خطبك؟
ماذا تفعلين أيتها العاهرة؟
.أنا آسفة
ما مشكلتك؟ "آسفة، آسفة"
أنا آسفة، حسنًا؟ - .إنه طريق ذو اتجاه واحد -
!ابتعدي
.اللعنة عليك أيتها العاهرة - !ابتعدي -
...آسفة". تأتين إلى هنا" - آسفة، حسنًا؟ -
!تعلمي كيفية القيادة
.هذه ليست قيادة - .آسفة -
!اللعنة عليك
.أيتها العاهرة الغبية
.رباه
.(مرحبًا. معك (راتشيل .اترك رسالتك
.مرحبًا يا (راتش). أتصل لأطمئن عليكِ
رجاءً اتصلي بي أو راسليني .بالوقت المقدر لعودتكِ. شكرًا
هل أنت (آندي)؟
.أجل
.(أنا (توم كوبر
.أنا أحد أصدقاء ( راتشيل) القدامى - .مرحبًا -
.كلانا نفس الشيء هل سبق أن التقينا؟
لا، إنما أنا انتقلت إلى بلدة جديدة .قبل بضعة أسابيع
.راتشيل) أخبرتني أنها ستقابلك هنا)
حسنًا، أتعلم ماذا؟ .إنها متأخرة جدًا
لقد طلبت مني أعتذر
،يصعب معرفة مدى صدق ذلك صحيح؟
متى تحدثت معها؟ - .قبل 10 دقائق -
إذًا، هل هي بخير؟ كل شيء على ما يرام؟
...(لأخبرك بالصراحة يا (آندي
.لقد بدت مضطربة قليلًا
.لديها الكثير من الأسباب لتكون كذلك
.أجل، أجل ...الطلاق
.الصالون، والدتها
بالإضافة إلى ذلك، قالت أن رجلًا ما .كان غاضبًا منها بشدة هذا الصباح
حقًا؟ - .نعم -
قبل عام تقريبًا، تتبعني رجل .لمسافة 10 أميال خلف مصدّي مباشرةً
.مرعب
.لقد تتبعوني طوال الوقت
حقًا؟
.عليك أن تتوخى الحذر
أبدًا لا تعرف من الذي تقود بجانبه، صحيح؟
.أو من قد تتزوج في النهاية
ماذا تعني؟
لقد قلتَ إنها بدت مضطربة .بسبب الطلاق
.لا، في الواقع أنت من قال ذلك
حقًا؟ - .نعم -
.لقد تركتني أستمع إلى رسائله الصوتية
...أوتعرف؟ أعني
.هذا الرجل يبدو وكأنه يفعل ما في وسعه
.حسنًا، الرجل ترك كل عمل كان لديه
هل هذه جريمته الكبرى؟ - .لا -
هل عبث حولها؟ هل من هذا القبيل؟
.إنه بائس فحسب
.مثليْ إذا تأخرت عن موعدي في الساعة 11
،اسمع، بما إن حظوظك مع (راتشيل) أفضل
هلّا تخبرها أنني اتصلت بها، رجاءً؟
...الآن، أيها المستشار
...(إذا اتصلت بـ(راتشيل
هل تشتري لي كوبًا من القهوة؟
وإن لم تجب؟
في هذه الحالة، أنا مدين لك .بكوب من القهوة
.حسنًا
.رباه
ماذا؟
...أين الـ
.رباه
ماذا؟
آندي)؟)
أأنت جادّ؟
راتش)؟)
آندي)؟)
.أنا جالس هنا، وأنا في انتظارك ...ما
لا... هاتف من هذا؟ .أنا لا أفهم
...كيف
راتش)، هل أنت معي؟)
هل أنت في مطعم (دارو) الآن؟
.(نعم. أنا جالس هنا أمام صديقك (توم
.(كوبر) - ...(توم كوبر) -
الذي يبدو أنه يحصل على إجابة منكِ
أسرع من صديقكِ ومحاميكِ المفضل
.(لا أعرف من هو (توم كوبر
،)توم كوبر) ،الذي انتقل إلى البلدة حديثًا
.الذي أخبرتِه أن يعتذر إلى بشأن تأخركِ
.رجل رائع. ذو لحية جميلة
،اسمع
.إنه ليس صديقي، حسنًا؟
.إنه المختل الذي طاردني ذلك اليوم .يا إلهي
لقد شاهدته وهو يدهس .شخص ما في محطة الوقود
آندي)، هل تسمعني؟) أما زلت معي؟
.(لا، عليكِ قول ذلك مجددًا يا (راتشيل .أنت تنفصلين
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.أنا مع (آندي) فحسب
.إن كانت قريبة، يمكنني الانتظار
.الذي يقول إن كنت قريبة، بإمكانه الانتظار
ماذا تريد؟
لا، ليس ماذا أريد .بل ماذا أحتاج
،وأحتاج أن أعلمكِ ما هو اليوم السيئ فعلًا
.وأحتاج أن أعلمكِ كيف تعتذرين
.حسنًا، جيد
أنا آسفة، حسنًا؟ .لقد قلتها
.الآن، كيف تعتذرين بشكل حقيقي وصادق
...(يا (توم - .وهذه هي بداية الدرس الأول -
هل يمكنني استعادة هاتفي؟ - .لا -
.ـ اتركه وشأنه .فقط أعطني هاتفي -
آندي)؟) ماذا يحدث؟
.(أنتِ على مكبر الصوت يا (راتشيل - !اتصلوا بالشرطة -
.(ـ (آندي !ليوقفه أحد -
.(آندي)
ـ هل أنت بخير؟ إنه ليس بخير. هل تسمعيني؟ -
هل تسمعيني؟ - .ـ أجل
.أسمعك
مَن (آندي)؟
هل هو صديقك ومحاميك المفضل؟
ماذا؟ - ـ أجل؟
من النوع الذي يعتاش على هدم علاقات الرجال أمثالي و(ريتشارد)؟
.بحقك... أرجوك
إنه لا يفعل ذلك، حسنًا؟ .إنه رجل محترم
أصحيح ذلك؟
...هناك محامِ طلاق
لا يهدم بيوت الناس من أجل لقمة العيش؟
.(أجد صعوبة في تصديق ذلك يا (راتشيل
!صعوبة بالغة
ما هذا؟ هل هذه مزحة سقيمة؟
ـ هل تمارسين الجنس معه؟ عمّ تتحدث؟ -
.لأن هؤلاء الرجال لا يقعون في مشكلة بسبب ذلك
.سوف يضاجعونك بكل الطرق
يضاجعونك جسديًا، يضاجعونك عاطفيًا .ويضاجعونك ماليًا
.ولا يقعون في مشكلة بسبب ذلك
هل كان يضاجعك يا (راتشيل)؟ هل كان يضاجعك؟
إنه متزوج، حسنًا؟
.لا معنى لذلك في هذه الأيام
.فقط اتركه وشأنه
يا (راتشيل)، لو علمتِ أن هذه ستكون
آخر مرة يمكنكِ التحدث فيها ،)مع صديقكِ مدى الحياة (آندي
ماذا ستقولين؟
مهلًا، لا! ماذا؟
ماذا ستقولين يا (راتشيل)؟
آندي)؟) ماذا يحدث؟
.لقد ضاعت فرصتكِ - !ـ مهلًا
آندي)؟)
آندي)، أأنت معي؟) - .لا يمكنه سماعكِ بعد الآن -
ماذا تعني؟
.أظن أنكِ تعرفين
.لا أعرف لا أعرف. ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى التلفاز؟
.ستكون هناك الكثير من الفيديوهات قريبًا
.أعطه الهاتف
!أعد إليه الهاتف اللعين
.لا، لا أستطيع فعل ذلك
لمَ لا؟
...حسنًا، أولًا
.لقد مات
.لا، ليس كذلك
...لا، إنه
.اسمع، اسمع
أنا آسفة حقًا. حسنًا؟
.أنا آسفة حقًا - ...أوتعرفين -
ما زال بوسعي سماع رنة "عليك اللعنة" .داخل صوتكِ
لن تعرفينها أبدًا، لكن لا شيء من هذا خطؤكِ، صحيح؟
مرحبًا؟
سحقًا؟
.رباه
.سوف تنتهي حياتك حينما يجدونك
.لا مشكلة لدي مع انتحار بواسطة الشرطة
ماذا تريد؟
.وردتكِ بضعة رسائل .(إحداها من د.(ميلر
تريد تغيير موعد جلستكِ العلاجية .يوم الجمعة
من المحبذ لها بذل أفضل ما لديها .لأنك سوف تحتاجين إليه
لديّ واحدة هنا من مدير مدرسة .ويسلي أوكس" الابتدائية"
راتشيل)، شكرًا لك على إعداد)" .رجل إنتاج الموسيقى
".كايل أبلى حسنًا في الرباعية
هل ذلك اسم ابنكِ؟
هل هذا المكان الذي يذهب فيه إلى المدرسة؟
.محال
.كايل) ابن صديقي) ..."ابني لا يذهب إلى "ويسلي
.راتشيل)، أنا أتصفح الصور على هاتفك)
.لا تكوني حمقاء
!إياك والمساس بابني
إذاً أخبريني من سيموت تاليًا يا (راتشيل)؟
من سيموت؟
،أعطني اسمًا
"أو سألعب "الروليت الروسية .مع جهات اتصالكِ
.لا أستطيع
ماذا عن (ريتشارد)؟
.لا! لا
أما زلتِ تكنين مشاعرًا؟
.إنه أب ابني حسنًا؟
.لا يمكنك أن تطلب مني فعل ذلك - أتعرفين ما يمكنني فعله؟ -
يمكنني إرسال 2300 دولار وتغيير ما عندكِ في حسابك المصرفي
.(إلى (ريتشارد
...و
كل سنت لعين لديكِ .في حساب التوفير الخاص بكِ
هل عندكِ اسم الآن؟
.اسمعي، إليك فكرة
ماذا لو مررت بغرفة أمك في دار رعاية "شادي فولز"؟
بعد أن أحرق كامل منزلك مباشرةً؟
أنا، حسنًا؟ .أختار نفسي
.حسنًا، هذا نبيل جدًا .لكن لا يمكنكِ اختيار نفسك
لمَ لا؟
.(لأن هذا سيهزم الهدف اللعين يا (راتشيل
.أعطيني اسمًا .اختاري
من سيُقتل تاليًا؟
أمك؟ (ريتشارد)؟
كايل)؟)
...دي .(ديبورا)
الاسم الأخير؟
.(هاسكيل)
شارع 8277 والنات؟
الآن، ما هي خطيئتها يا (راتشيل)؟
.لقد طردتني
.من دون أي خطأ منكِ، أنا متأكد
.أعطيتك اسمًا
.أجل، فعلتِ
...إذًا، لن تؤذي ابني
،أو أمي .ولن تذهب إلى منزلي
.ليس الآن
.سيكون ذلك سقيمًا عليّ
.(لا تفقدي ذلك الهاتف يا (راتشيل
.أجل
.اللعنة .اللعنة
.حسنًا
911. ما حالتك الطارئة؟
.(اسمي (راتشيل فلين .لديّ حالات طوارئ متعددة
.أريدكم أن تستمعوا إليّ بعناية
تقول الشرطة إن المشتبه به لم يبدِ أي رد فعل
وفقًا لما صورته كاميرات الحماية كما صورته هواتف الزبائن المذعورين
وهو يعتدي بوحشية .ثم يقتل الضحية على طاولته
ويمكن النظر إليه بعد ذلك وهو يخرج "بهدوء من مطعم "دارو
.وهو يحمل هاتف محمول
الشهود قالوا إنه أسرع مبتعدًا ...بشاحنة رمادية
عزيزتي، أليس "دارو" هو المطعم الذي يقدم لحم الصدر اللذيذ؟
إنه مطلوب ليس فقط لصلته "بحريق المنزل المميت في تلال "اربور
بل لتورطه أيضًا في جريمة كر وفر .قبل فترة قصيرة
.عزيزتي، يجب أن تري هذا
يقول الجيران إنه أصيب بجروح بالغة
في مصنع السيارات مكان عمله في الإدارة الوسطى
.وقد طُرد بسبب معاشه - أأنتِ بخير؟ -
لم يتمكن من العثور على عمل ثابت .خلال العام الماضي
.رجاءً أخبريني ما كان ذلك
تم تسريحه بالأمس من شركة صيانة
.بعد أن توظف هناك قبل أقل من شهر - !عزيزتي -
مرة أخرى، المشتبه به يقود سيارة بيك آب .ذات 4 ركاب، رمادية داكنة، حديثة الطراز
إذا كان لديك معلومات، .يرجى الاتصال بخط معلومات الشرطة
...الرقم هو 1-800-555
ديبورا هاسكيل)؟)
أجل. هل هناك مشكلة؟
ومرة أخرى، تشدد السلطات
.على توخي الحذر من المشتبه به الخطير
...إذا لديك أي معلومات عن مكان وجوده
.يرجى إبلاغ الشرطة
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
.لابد وأنك شقيق (راتشيل)
من هذه؟
.(ماري)
.(ماري) - زوجتك؟ -
صديقتك - .خطيبتي، خطيبتي -
.خطيبتك
.من فضلك لا تؤذيها بعد الآن يا رجل
.الآن الأمر متروك لك يا (فريد)
.هذا الأمر متروك لك ولشقيقتك
.أنا لا أفهم
لقد طردتني (راتشيل)
.وكأنني أكثر شخص بلا منفعة في هذا الكوكب
وهل تعرف أمراً يا (فريد)؟
.أنا لا أعارض
كل جهد وكل تضحية قدمتها في حياتي الخفية
...قد تم إهمالها والحكم عليها
.تم تجاهلها
.لقد تم استغلالي ثم طُردت
.لذا أنا أظن "عليك اللعنة" يا (فريد)
سأقدم مساهمتي بهذه الطريقة .من خلال العنف والإنتقام
.لأن هذا كل ما تبقى لدي
انظر، لدي بعض الأعشاب في المطبخ .وعشرة دولارات
.لستُ هنا من أجل نقودك يا (فريد)
أنا هنا لأجعل شقيقتك تدرك
.أن كلماتها وأفعالها لها عواقب
.ارجوك، دع صديقتي تذهب - .حسناً، سأفعل -
.أرجوك - .سوف أفعل -
اترى ماذا فعلت شقيقتك؟
!انظر ماذا فعلت الآن يا (فريد)
حسناً يا رفاق، هل يمكنكم إغلاق هذه البوابات؟
ماذا بحق الجحيم؟
.يا إلهي
إنه أحد الوالدين، هل كل شيء على ما يرام سيدة (فلين)؟
.لم يكن هذا ما تحدثنا بشأنه
.أجل، حسناً، مفاجأة رائعة
.لقد اتصلت بالشرطة
.بالطبع فعلتِ
...أرجوك، فقط
فقط دعهم يذهبون حسناً؟
هل أنتِ داخل أم خارج المدرسة؟
.من فضلك، فقط دعهم يذهبون - .(راتشيل) -
توقفي عن الكلام، هل أنتِ داخل أو خارج تلك المدرسة؟
.أنا خارجها
اذهبي للداخل، احضري إبنكِ .اتصلي بي عندما تصلينَ السيارة
ومن الأفضل لكِ القيادة بأسرع ما يمكنكِ .وبعيداً عن تلك المدرسة قدر الإمكان
.ولا تتوقفِ من أجل أحد
لديكِ ثلاث دقائق .وإلا سيموت (فريد)
...الآن، (فريدي)
.(فريدي)، استيقظ، هيا
سوف تكتب رسالة لشقيقتك، حسناً؟
يقول علماء النفس وخبراء آخرون
أن حوادث الغضب على الطرق .أصبحت أكثر فتكاً
يجب أن نكون أغنياء، أقوياء وسيمين
ومشاهير .بالوجود في ثقافتنا
أولئك الذين تركوا محكومٌ عليهم .بالغضب مثل البركان
!أرجوك، فقط انتظري هنا
هل يمكنك البقاء هادئة من اجلي، من فضلك؟
.أجري إتصال داخلي !وقومي بالإتصال به
.تم بالفعل إستدعاء الدورية - .أعلم -
لدينا إجراءات، حسناً؟
.نعمل على شيءٍ نسميه الإغلاق الناعم الآن
أنا سبب ذلك، حسناً؟
.انظري، انظري
هذا أخي الصغير، حسناً؟
وهذا المخبول سيؤذيه بشكلٍ سيء إذا لم تذهبي وتحضري إبني
.خلال الدقيقتين المقبلتين
اسمعي، هذا هو يقوم .بإرسال الرسائل النصية لي
.أترين؟ انظري
.انظري، نفس الرجل
...سيدة، (آيريز)
.أريد منكِ ان تذهبي وتحضري ابني
اللعنة، اريد منكِ أن تذهبي !وتحضري ابني
عزيزتي (راتشيل)
.أنتِ الآن مسؤولة عن موت (ماري)
حسناً؟
.هيا، اكتبي الرسالة اللعينة
.بحذر، هيا
هل بوسعك تذكر البطاطس بالزبدة خاصتي؟
!ادخل
.حزام المقعد
.أنت تخيفيني
.كل شيء سيكون على ما يرام - .اخبريني ما الذي يحدث -
.لن أدعك تغيب عن ناظري - ما الذي يحدث؟ -
.أمي
أمي، لماذا لا تتحدثين معي؟
ألديك (كايل)؟
.أجل
.دعيه يلقي التحية
.القي التحية يا (كايل)
هل هذا أبي؟ - .كلا -
.فقد القي التحية
مرحباً؟
.الآن ضع أخي على الهاتف
.تحدث
(راتشيل)؟
هل أنتِ بخير؟
(فريد)؟
.لقد ماتت (ماري)
...لقد ماتت (ماري)، (ماري)
...لقد اجبرني - .كلا، كلا، لم تفعل، لم تفعل -
.لم تفعل - .أنت محقة، لم أفعل -
.أنتِ مَن فعل
ماذا؟ - أمي؟ -
مع من تتكلم؟
...أرجوك، فقط .فقط دعه يذهب
.ضعيني على مكبر الصوت
لديك أطفال؟
عائلة؟
راتشيل)، أخوكِ الصغير جالس) على بِركة من السوائل
.من بوله
.ضعيني على مكبر الصوت اللعين
.حسناً
هل يمكنك سماعي يا (كايل)؟ - .أجل -
أنا الرجل الذي زمّرت والدتك بوجهه هذا الصباح، هل تتذكر؟
.أجل
عمك (فريدي)
لقد قام بكتابة رسالة لوالدتك .ويريد قراءتها بصوتٍ عالٍ
من المهم أن تبقى هادئًا
وتنصت لكل كلمة، حسناً؟
.حسناً
.هيا يا (فريد)
.اقرأ
.هيا، اقرأ
"عزيزتي (راتشيل)
...أنتِ الآن... مسؤ
...مسؤولة
.عن موت (ماري)" !مسؤولة عن موت (ماري) -
!اقرأ الرسالة اللعينة يا (فريد)
...أدرك الآن أن علاقتنا"
.المحبة كانت مجرد كذبة
أنت الشخص الأكثر
.أنانية الذي عرفته على الإطلاق
...كل شيء كان
.كان دائماً بشأنك أنت
.أنا أشعر بالخجل الشديد منك
...أنت السبب
بما يحدث لي
والسبب في أنني لن أرى ".شروق شمسٍ آخر في حياتي
.عملٌ جيد
!توقف! فقط توقف
هل تتحدثين إلي أم إلى (فريدي)؟
.لقد أوضحت وجهة نظرك - !الشرطة -
.ارني يديك وتراجع للخلف
!قلت ارفع يديك عالياً وتراجع
...ـ 6 - آدم - 3، 10-33 .لا تدعه يقتلني -
.عند 1204 نوث جاكسون - ...لديه... لديه -
!اجثُ على ركبتيك - .سحقاً لك -
!كلا
!افعل شيئاً! ساعده
!ساعده
أمي؟
...(كايل)
.أنا آسف
كلا، لا تجيبي عليه .لا تجيبي عليه
.قد يكون الشرطي
مرحباً؟ الضابط؟
.ما زلت انا
أين أخي؟
.عذراً يا (راتشيل)
.(فريدي) قد مات
إذا كان هنالك أي عزاء
.أطلق شرطيٌ لعين النار على كتفي
.أتمنى أن تنزف حتى الموت
.حسناً، كان ذلك صادقاً
.إنه ليس مجرد إعتذار
هنالك الكثير من الناس في .حياتي يستحقون الإعتذار
.وأنت لست واحداً منهم
لنتحدث عن (كايل)
.وكيف سيموت
،فقط مُسّ الهواء الذي يمر فيه
ولن توجد قوة في هذه الأرض .ستمنعني من قتلك
هل تسمعني؟
.يبدو أنك تستفيقين
.أنا بكامل وعييّ
.بكامل وعييّ
.هذا جيد، لأننا لم ننتهي بعد
.أجل، لقد إنتهى هذا
!هذا سخيفٌ جداً، أيها الوغد المختل
أين يجب أن نذهب؟
مركز الشرطة، يجب أن .نذهب إلى مركز الشرطة
أمي؟
أجل؟
هل يمكنني الإتصال بأبي؟
عزيزي، هاتفي ليس بحوزتي الا تذكر؟
.ذلك الرجل قد اخذه
هل لديك جهازك اللوحي؟
.أعتقد أنه سرقه أيضاً
.حسناً، ربما يكون هذا أمراً جيداً
حسناً، لديه هاتفك، لذا إذا كان لدينا جهازك اللوحي
.يمكنه أن يعرف أين نحن
ماذا؟
لقد عرف أين كنا ...لكنه
.كان يستخدم ذلك الهاتف
ألا تعتقد؟
.أجل، ربما
...لقد بحثت عن جهازي اللوحي من قبل هل تريد القاء نظرة اخرى حولك
فقط تحسبًا؟ - .أجل -
.تحقق من جيوب المقاعد - .حسناً -
الق نظرةً جيدة حقاً حسناً؟
.ابحث تحت المقاعد
هل تراه؟ - .لا أعتقد أنه هنا -
.انتظر، أعتقد أنني أشعر بشيءٍ ما
.أظن أنني أراه - أين؟ -
...تحت مقعدك، إنه - ماذا؟ -
...إنه عالق، إنه
إنه ماذا؟
.لقد كان ملصوقًا
.يا إلهي
هل يجب أن أرميه من النافذة؟ - .أجل -
.كلا - ماذا؟ -
.تمهل، تمهل، تمهل
."تطبيق "العثور على هاتفك - أجل؟ -
هل انزلته على الجهاز اللوحي أيضاً؟
.أجل
لذا، إذا كان لا يزال لديه هاتفي
يجب أن نكون قادرين على تتبعه صحيح؟
.صحيح
هل يعمل؟
.أنا أراه
أين هو؟
.بجوارنا مباشرةً
.يا إلهي
هل تراه؟
.يا إلهي
.إنه أمامنا
حقًا؟ - .إنه في شاحنة (روزي) -
.أمي، انظري! هنالك شرطي
هل ترينه؟ - .لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام -
.يمكنه مساعدتنا
.ضح حزام الأمان مرةً أخرى
لا تنظر إليه، حسناً؟ - .حسناً -
...أمي، ذلك... ذلك كان
.المخرج، اعلم، اعلم
.ثق بي فقط يا (كايل)، وقم بلفت إنتباهه
!أيها الضابط
!مهلاً
!أيها الضابط! النجدة - !مرحباً -
!أيها الضابط! مهلاً - !مهلاً! النجدة -
!انزل نافذتك
!ساعدنا من فضلك! مرحباً - !نحنُ بحاجة للمساعدة -
الرجل الذي تبحث عنه !إنه خلفك
!خلفك تماماً
!ساعدنا من فضلك
!قف بجانب الطريق
...نداء، طلب مساعدة
.يا إلهي، يا إلهي
هل تستطيع رؤيته؟
.إنه... إنه يلحق بنا
!اذهب! اذهب
.اتصل بالطوارئ على جهازك اللوحي يا (كايل)
الطواريء، ما هي حالتك الطارئة؟
الرجل في الأخبار، يطاردني .في شاحنة فضية صغيرة
ما هو موقعك الحالي؟ - .اقود على الطريق 95 جنوباً -
.بعد مخرج الولاية تماماً
سيدتي كل الوحدات في تلك المنطقة
تستجيب حالياً لحادث تصادم .للعديد من المركبات
!لقد تسبب بذلك الحادث !أنا وإبني في خطر
سيدتي، لا يمكننا الوصول إليكِ .في الوقت الحالي
ابقي على الخط ...احصلي على مكانٍ آمن
!أمي، لقد نفذ الشحن
.تباً، تباً، تباً، تباً
.قل لي أن لديك الشاحن
.ليس لدي
.يا إلهي
.نحنُ لوحدنا الآن
.حسناً، حسناً
.علينا فقط أن نذهب إلى المحطة
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها .التفوق عليه علينا أن نضيعه
.يجب علينا الذهاب إلى الجدة - لماذا؟ -
إنها إستراتيجيتك، تذكر؟
من لعبة الفيديو؟ - ماذا؟ -
إنه مكانٌ ما نعرفه، حسناً؟
.إنه المكان الأكثر أماناً لإخفائك
ويمكننا طلب المساعدة .من خلال التنبيه الصامت
وسوف يربك هذا الأمر شخصًا .لم يسبق له التعرض لمثله من قبل
.صحيح، كما قال الخال (فريدي)
لا يزال يتيه هناك .مثل متاهة السباغيتي
.أجل، بالضبط
هل تعتقدين أنه سوف يضيع؟
.لفترة كافية
!قودي
!اسرع! أسرعي
.إنه خلفنا تماماً
.إنه يلحق بنا
هل يمكنك زيادة السرعة؟
!تمسك
!سحقاً
هل أنت بخير؟ - .أجل -
هل يمكنك رؤيته؟ - .كلا -
اعتقد أنه لا زال في .طريق العودة نحو المدخل
.(كايل)
بدءً من الآن .نتمسك بخطتنا
.خطتنا البديلة
أجل، إذا فعلنا ذلك ...أعدك
سنتجاوز هذا معاً، حسناً .أنا وأنت
.أجل - حسناً؟ -
.اذهب، اذهب
!انظري إلي! انظري إلي
انظري إلي، هل ترينني؟
.سترينني دائماً
.سأكون دائماً بداخل رأسك
...في كل مرة تفكرين في طفلك الصغير
.وما كان يمكنك فعله لإنقاذه
(كايل)؟
(كايل فلين)؟
.إنها الشرطة
أنت بأمان يا بني .تعال للخارج
.تعال يا بني
.والدتك مصابة لكنها بخير
.طلبت منا أن نأتي ونأخذك
.تعال يا بني
.لا بأس
.تعال للخارج يا فتى
.لقد احدثت الكثير من الضوضاء - .لا بأس -
!كلا! كلا! كلا
!كلا! كلا
!ابتعد عني! اتركني
!امي
!كلا
!أمي
!كلا! كلا! أمي
!مهلاً
.إليك ضربتك القاضية
.أنت بخير، أنت بخير
.أمي
نحنُ نتفهم أنه ربما قد بدأ ...نتيجة حادث تصادم سيارتين
سيدة (فلين)؟
هل لي بلحظة؟
.حسناً، سنعود حالاً
حسناً؟
...أنا آسفٌ جداً
.الخال (فريد) على قيد الحياة
هو كذلك؟
.سيكون على ما يرام
هل يمكننا الذهاب لرؤيته؟
.أجل، أجل
لقد حصلنا على إفادتك .لذا، بإمكانكِ الذهاب
ما هي مشكلتك؟
.اختيارٌ جيد
تـرجـمـة وتـعـديـل || علي نزار & الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||