Kivui ha muerto.
Creí que todavía te quedaba un año,
por lo menos.
¿Qué se me pasó por alto?
Dios tiene sus planes.
Esther, lo siento mucho.
Solo puedo imaginar el dolor que tú y tu familia estáis sufriendo.
El dolor es mío y de Salome.
Os veo a la tarde.
Es una pena que muriera tras tu llegada.
¿Qué insinúas?
Solo que…
debe ser muy doloroso.
Venga, dilo.
Ahora es el momento.
Desahógate.
Incluso tu propia hija… puede ser una maldición.
Mi marido seguiría vivo si los residuos tóxicos
de la ciudad no hubieran venido.
¡Esther!
Después de que enterremos a papá,
no tendrás que volver a verme en esta casa.
¡Si Dios quiere!
¡Ya basta!
¡Ya es suficiente!
UNA SERIE DE NETFLIX
SINDICATOS MAFIOSOS ROBAN TONELADAS DE ORO AFRICANO
MERCURIO, EL ASESINO SILENCIOSO DE LOS MINEROS DE ORO EN MIGORI
CINCO MUERTOS, 11 HERIDOS EN OTRA MINA QUE SE HUNDE
Para…
ECO ROCKS VETE A CASA
de colgar…
estas estúpidas pancartas.
Kyalo, ¡haces el ridículo!
Esto va a arruinar mi vida.
Me está afectando.
¡Kyalo!
¡Arruinarás nuestros trabajos!
Eco Rock podría hacer que mejoren las cosas aquí.
¡Lo que he visto hasta ahora me basta!
Los niños trabajan como burros.
El entorno está empeorando. No hay progreso…
¿Seguro que son los buenos?
Vaya, vaya.
El poderoso adivino.
Has vaticinado que tu familia
es la que tiene a los malos.
¿Tú de qué lado estás?
Estás tan obsesionado con los demás,
que no te importa tu familia.
Sangre y mierda, ambas salen del cuerpo.
¡Cuida tu lenguaje!
Kivui ha muerto.
¿Qué ha dicho?
- Kivui ha muerto. - ¿Quién es ese?
¡Eh! ¿Quién es Kivui?
Kivui ha muerto.
¿Quién ha muerto?
¿Conoces a ese viejo que siempre está discutiendo por aquí?
- Sí. - Parece que ha muerto.
¿El que vocifera sobre la tradición y la tierra?
Sí.
Algunos problemas se resuelven solos, ¿eh?
Sí.
Está todo ahí.
Por cierto,
¿recuerdas a los tipos que vinieron el otro día?
Uno era gordo y el otro muy delgado.
- Sí. - ¿Dónde están?
En un día así, a esta hora, estarán en el bar de esa chica guapa.
Vale.
Bien.
¡Volved al trabajo!
Está muerto.
- ¿Quién ha muerto? - Deme agua, por favor.
Agua.
Date prisa.
- ¿Quién ha muerto? - Kivui.
Lo supe cuando vi a Akisa y su coche.
¡Debería irse y no volver!
- Seguro, mamá. - ¡No!
¡Kivui ha muerto!
Está muerto.
BAR DE JUMA
Dile a Titus y a Musa que Kivui ha muerto.
¡Chuta!
¡Escucha!
Cuando aprendáis a chutar faltas, me lo cuentas.
¿O qué opináis vosotros?
¿Por qué me miras así? ¿Quién se ha muerto?
Ponme otra bien fría.
¡Kivui!
¿Qué?
Lo siento.
¡Titus! ¡Tito!
Espera.
¿Ahora es cuando el viejo decide morirse?
Cuando estamos negociando la propiedad familiar.
Es la voluntad de Dios.
Ah, claro, la voluntad de Dios.
Necesito vuestra tierra.
Erick, acabamos de perder al patriarca.
Mi más sentido pésame.
Cinco millones, eso es mucho dinero.
Me dais las escrituras,
yo os pago cinco millones y lo necesito en una semana.
Diez millones.
De acuerdo, diez millones.
He buscado por todas partes. Su marido ha desaparecido.
¡Joder!
¿Cómo está hoy mi suizo favorito?
Roberto.
Roberto, hay mala cobertura.
Yo te escucho bien, Vivian.
¿Y mi oro?
Roberto, querido, ya sabes cómo es Kenia con la puntualidad.
Necesito conseguir un látigo y perseguir a la gente que me rodea.
Espero que la entrega se haga a tiempo.
De lo contrario, sería una pena reducir Eco Rock
a un montón de escombros.
Todo irá bien, Roberto.
Confía en mí. Lo siento mucho.
Señora.
El señor Sibala tenía prisa por probar los nuevos proveedores.
¡Mierda!
Watos, por favor.
¡Cállate!
Ali, me rompe el corazón verte así.
Pero no he tenido otra opción.
Dime lo que necesito saber, y te dejaré ir.
Max, tío, si supiera que te la iban a jugar,
no te habría dado su contacto.
Max, me conoces, tío.
Te conozco.
Goma.
Los oí hablar de un lugar llamado Goma.
El Club Cherrie.
Pregunta por un tipo llamado
Chamahame de Tshuapa.
Sí.
Gracias, Ali.
Has sido de gran ayuda.
Max, por favor.
Por favor, suéltame.
Mi madre y mis hermanas me necesitan.
Solo les quedo yo, por favor.
Tíralo al río, me voy a Goma.
De acuerdo.
Sé que las cosas no están bien.
Pero te echo mucho de menos.
Nuestro desayuno sigue en pie.
Esther, recuerdo cómo solías
prepararnos té,
mientras él se sentaba ahí en su silla.
Y cómo su risa…
Esther, estaba contando
cómo preparabas el té
mientras Kivui se sentaba allí en su silla
y espantaba a los cuervos con su risa.
¿Diga?
Estoy lista para ir a la cárcel de Kamiti. Tengo el cuchillo afilado.
¡Tú avísame si ese arrendador vuelve a llamar a la puerta otra vez!
Jay.
Sé que voy a la iglesia y amo a Dios. De hecho, amo a Dios profundamente,
pero ese tipo piensa que Dios paga las facturas. ¿Acaso esto es Canaán?
¿Estás cantando como Miriam?
¿Moisés está en una esquina? ¿Yo soy el mar Rojo?
Le hemos hecho un trabajo sin cobrar depósito.
Acabarás viniendo a limpiar cadáveres…
Jay.
- Mi padre ha muerto. - ¿Qué?
¿Muerto? ¿Muerto, en plan, muerto, muerto, muerto?
Sí, Jay, muerto.
Lo siento mucho.
No te preocupes. Me las arreglaré.
De todo lo que está a tu nombre. Yo me encargo.
Escucha, con los párrocos no hace falta depósito.
Tú dales el formulario y el contrato de seguro.
Querían subir un quince por ciento.
No van a intentar nada, tengo un aval.
El arrendador, sabes lo que quiere.
O le das el contrato de alquiler o sales con él, tú decides.
Gracias.
Mi presión arterial había subido.
Subió tanto que ya estaba llamando al 911.
Jay, vete a casa.
Vale. ¿Cuándo es el entierro? Hay que empezar a hacer los arreglos.
Jay, no hace falta. Gracias.
Akisa. Ven aquí.
¡Hola, chica de ciudad!
Tranquila, así es la vida.
Estoy bien, tío.
Veo que sigues trabajando.
Escucha, saber comportarse es esencial.
Es así. ¡Forma parte de nuestra tradición!
Contestar al teléfono ante los mayores
es como escupir en la cara a nuestros antepasados.
De no ser por tu padre,
Musa te habría azotado y abochornado delante de todos.
¡En serio!
¿Sabes cómo llaman a esto en Nairobi?
Ser independiente.
- Libertad. - Esos son malos modales.
Alguien que ha estado fuera más de diez años,
no sabe cómo funcionan las cosas.
- Necesita que la guíen. - Akisa.
Hagas lo que hagas, eres nuestra hija.
Por primera vez, te perdonaremos y te corregiremos. ¿Verdad, Musa?
Sin problema.
Vale.
Y bien, ¿cómo vamos a enterrar a mi hermano?
El hotel Namunyaka se ocupa del catering,
en el pueblo se están imprimiendo
los programas funerarios y las invitaciones.
Te dije que esta iba a confundir a todo el pueblo Tsilanga.
Te lo dije.
Entonces, para las invitaciones, ¿vas a crear una escuela
para enseñar a los aldeanos a leer?
Las invitaciones son para los viejos amigos de papá.
La policía, los jefes, los aldeanos.
- Nosotros somos los mayores ahora. - Sí.
Somos los que os vamos a proveer a ti y a tu madre.
Y vamos a usar los pocos ahorros que tiene tu madre.
Nadie olvidará el funeral de nuestro hermano.
Te enviaré una foto que nos hicimos cuando postulé para la Asamblea del Condado.
Asegúrate de que esté en la portada del recordatorio, eh.
- Fue un padre para todos nosotros. - No para mí.
Si te soy sincera, vine aquí
para desahogar todo mi dolor en su cara.
Y todo lo que encontré fue a un anciano débil.
Y ahora…
Tal vez te esté escuchando dondequiera que esté.
Es como si me traicionara de nuevo.
Sobre eso…
Hace diez años…
¿Qué ocurrió?
¡Kyalo!
Kyalo.
Tengo frío, vámonos.
Lo sentimos, este número no está disponible.
Sé que las cosas no están bien. Pero te echo mucho de menos…
El desayuno sigue en pie.
Hola, Max.
Mi padre ha fallecido esta tarde.
Lo siento, no voy a llegar para mañana.
Te echo mucho de menos.
GOMA, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
¿Qué tal la familia?
¡Muy bien!
A los niños les encantaron las camisetas que enviaste el otro día.
Mi mujer dice que vayamos a comer cuando terminemos nuestros asuntos.
Hoy comerás comida congoleña.
Genial.
Y quítate el sombrero.
¿Qué pasa?
¿No te gusta mi sombrero?
¿Qué tal estás?
Estás apetecible.
¡Gracias! Vamos adentro.
Hoy no. ¿Está Patron?
Sí. ¿Quién es este?
¿Este?
Es guapo. ¿Qué tal?
Bien.
Ah, ¿un keniano?
Cuando acabes con Patron ven, que te daré cariño.
Hasta luego.
BAR Y RESTAURANTE
Vamos a buscar tu dinero.
Es el turno de Patron.
Han buscado este dinero por todas partes.
¡Consígueme más efectivo!
Sí, jefe, ya voy.
Suli, esperemos a que vuelvan y nos lo llevamos.
Mira. ¿Para qué pelear?
Mira esto. Es mejor que el dinero.
Suli, deja la cerveza.
Suli.
Coge esta.
Olvídate del dinero.
Suli.
Es oro.
Oro.
Suli.
Me has salvado. Vamos.
¡Que no escape!
Coge el oro.
Suli.
Mierda.
GRACIAS POR EL DINERO, ME HAS SALVADO.
Hoy solo puedo darle buenas noticias.
Y bien, ¿dónde está mi oro?
¿Dónde está el resto del maletín?
Eso es todo lo que pude conseguir. Y arriesgué mi vida por ello.
- Y… - La has vuelto a cagar.
No es suficiente ni de lejos para salvarme el culo.
Asegúrate al menos de recuperar el dinero.
Seguro que tienes un buen plan para eso.
Mientras tanto, no quiero volver a verte en mi casa.
Ni respires el aire que me rodea.
Seguro que la organizadora de eventos te hace un sitio.
No me voy a ir, Vivian.
No, claro que no.
Te estoy echando.
Recuerda, en la salud y en la enfermedad.
Para siempre.
Elige una, es para el programa.
¡Esther! ¿Recuerdas esta?
Fuisteis hasta el estudio de Thika.
¿Podemos darnos prisa? Hay que estar en la imprenta en una hora.
No descargues tu rabia hacia él conmigo.
Fue su decisión, no mía.
¿Acaso se lo impediste?
Deberías ver esta, Akisa.
Solías devorar el pollo.
¡Madre mía!
Anna me ha puesto al tanto.
¿Puedo verlo?
¿Qué le ha pasado?
Estaba enfermo.
Anna dijo que no era grave, pero claramente se equivocó.
¿Y quién lo encontró?
Yo. Creí que estaba durmiendo.
Vuelves después de tanto tiempo y…
se muere.
Solo ha sido mala suerte.
Ven mañana a por el certificado de defunción.
Neema, lo necesito hoy.
De acuerdo.
Muchas gracias.
Los ingenieros la están esperando, señora,
y Erick ya está conectado.
OLVÍDATE DE VOLVER A EXPORTAR A EUROPA, ADIÓS.
¿Y bien? ¿A qué estamos esperando?
Este mineral es el resultado del flujo de lava de la montaña Mwaitu,
que entró en erupción en esta parte de Ukambani alrededor de 1610 a.C.
De hecho, me sorprende que no se haya descubierto antes.
Además, lo más probable es que Tsilanga en realidad esté
sobre una vena volcánica más grande, de unos siete kilómetros.
Bien. ¿Hemos arrendado ya el terreno?
No, aún no. Pero…
Vamos a comprar el pueblo entero.
Señora, ¿recuerda lo que sucedió en Korosi?
Si se repitiera pondría en peligro nuestras carreras, y…
Esto impulsará sus carreras, caballeros.
Al menos consiga la licencia.
No debería haber problema con eso.
Entonces, parece que Eco Rock vuelve a estar en el negocio.
Eco Rock está de vuelta en el negocio.
Gracias.
Haz que la gente firme lo que haya que firmar para vendernos su tierra.
Sí. De hecho, estamos de suerte.
Ha fallecido el dueño de la mayor parcela
y sus dos estúpidos hermanos la han heredado,
pero en una semana podremos establecer una sede allí.
Pues que así sea.
Quiero escuchar esas perforadoras desde Tsilonga.
Es Tsilanga, señora Sibala.
¿Qué más da?
Oye Silas, estos niños van a causarnos problemas.
Yo no veo ningún niño.
Aquí solo hay trabajadores asalariados.
Hormigas grandes y pequeñas, todas trabajando para el mismo jefe.
- ¿O acaso miento? - No.
- ¿Te pagamos? - Sí.
¿Es que no lo ves?
Si la clínica informa sobre Josiah, cerrarán este lugar.
Ah, ¿te preocupa esa Anna?
Espera…
Verás,
sé que tu hermano es una bestia apasionada.
Hace el amor como un acróbata.
¡Eh, mira!
Las blancas se manejan así.
Tú agárrala, suave y despacio, ¿de acuerdo?
¡Agárrala!
¡Déjame en paz!
Hay que solucionar esto de inmediato.
Tony.
Necesito que todos los de esta zona firmen una carta de intención de venta.
¿Eso es todo? Hoy mismo lo despachamos.
Tony necesita músculos a su lado, no a todos les entusiasmará la idea.
Necesito tus músculos para el trabajo duro.
Tony.
¿Necesitas ayuda?
Sé de alguien que presumió
de poder arreglar el pinchazo de mi bici.
Y acabé llevándola a casa a cuestas.
Vale.
Ya que quieres ayudar, ¿hay sitio para mí?
Vale.
¿Puedes llevarme a la oficina de Neema?
Hay gente que no tiene vergüenza.
Yo ya estaría rompiendo cosas si fuera tú.
¿Por qué eres tan confiada?
¿De qué estás hablando?
Ven y velo tú misma.
Pero Kyalo es siempre así.
- Es amable con cualquiera. - ¿Cualquiera?
Cuando la miras, ¿te parece que es cualquiera?
Esa es su exnovia.
Agárrate a mí para no caerte.
Kivui,
siempre fue parte de mi rutina matutina.
A las ocho en punto.
Junto al mango.
Siempre tenía una palabra amable.
Una palabra amable y una sonrisa. Voy a echarlo de menos.
Y yo.
Akisa.
¿Por qué no nos dijiste que te ibas?
La gente empezó a decir que estabas embarazada.
Los aldeanos y los cotilleos.
Sobre todo aquí en Tsilanga.
Y ahora que tu padre ha muerto,
imagínate los cotilleos que habrá.
¿Tienes el permiso funerario?
Aún no está listo.
Es lo que tiene estar una sola, ¿sabes?
Pero no te preocupes por eso.
Lo solucionaré
y lo traeré yo misma.
Bien. Gracias.
Hola, señora Sibala.
Verá, esta no es la primera vez que a Eco Rocks
se le acusa de apropiación de tierras ancestrales
a cambio de nada o de una mísera compensación, en aras del desarrollo
y las oportunidades económicas. ¿Algo que decir?
Por favor, saca esa cosa de mi cara.
¿Y los rumores
de que Eco Rock se dedica al blanqueo de oro?
Los informes indican…
Por favor, dese prisa. Necesito esta carpa en una hora.
Por favor, cubra esa esquina, ¿vale?
Eh no, las fundas blancas no las negras.
¡Oiga! Dese prisa, no tenemos todo el día.
Espera, reemplazaremos esa por esta.
Pedí tamaño A4 no A3. Que las cambien.
¡Eh, oye!
- ¿Qué haces subido a ese árbol? - ¿Qué ocurre?
Como no pudiste vengarte de tu padre,
¿la tomas con sus árboles?
Estoy haciendo tu trabajo.
Hay que montar esta carpa y con esa rama no cabe.
Si conocieras a tu padre, sabrías que él nunca permitiría
que se cortara nada de un árbol por una carpa.
No permitiré que entierren a mi esposo como un mafioso.
- ¿Un mafioso? - El hombre más humilde enterrado
- como un político corrupto. - No era humilde.
Era egoísta.
Debería haberte enviado de vuelta el día que viniste.
Vaya, tu verdadero yo sale a flote.
No, habla.
¡Dime!
Si no te destruyes tú misma, una maldición lo hará por ti.
Jay, deja de llamarme, ¿vale?
No me llames hoy ni mañana.
Ni la semana que viene. ¡Para!
A mí no me hables así.
Kyalo, me han dicho que has estado con tu exnovia
por todo el pueblo de Tsilanga.
¿Quién te lo dijo? Solo estábamos…
Kyalo, por favor no me dejes caer.
Kyalo, tengo miedo.
Kyalo.
Zippy no me ha dejado tranquila desde que esa chica llegó a Tsilanga.
Akisa tuvo un problema con el coche
y…
solo la estaba ayudando.
Como siempre.
De todas formas,
les dije que Kyalo solo tiene ojos para Anna.
Han puesto una cara…
Eres mía.
FELICIDADES
NO DEJES QUE NADIE SE PONGA EN TU CAMINO NI QUE NADIE TE HAGA DAÑO
Prepararé té.
¿Ves? Por eso tenemos hijos, para que de vez en cuando nos sirvan.
No te olvides de añadirle…
Cardamomo. Lo sé.
Mira en el armario. He traído un poco de casa.
No esos polvos asquerosos que Zipporah vende en su tienda.
Sabía que faltaba algo en mi vida, un té de cardamomo de verdad.
Pon tres tazas para Musa y para mí.
Ni que nuestro querido hermano fuera el gobernador de Tsilanga.
¿De dónde lo has sacado?
Los he encontrado fuera.
¿Por qué no has traído el resto?
¡No soy tu criada!
Son tiempos difíciles para esta familia.
Mi hermano Musa apenas ha dormido.
Y yo… he perdido el apetito.
El dolor siempre encuentra nuevas puertas por las que volver.
De los tres…
Kivui era el que más se parecía a nuestro difunto padre.
CELEBRACIÓN DE LA VIDA
Pese a no habernos tenido en cuenta para preparar este funeral, Akisa,
has hecho un gran trabajo.
Has hecho un gran trabajo.
He leído el recordatorio.
Y en general está muy bien.
Hay algunas cosas que nos gustaría cambiar, pero,
has hecho un buen trabajo.
Independientemente de los problemas que hayamos tenido, pertenecen al pasado.
Tenemos que pensar en lo que está por venir.
¿Qué significa eso exactamente, tío?
Lo que tú quieras.
Parece que te van bien las cosas
en la ciudad, querida.
Salome,
quizás es hora de que invites a Esther
a hacerte una visita.
¿No es demasiado pronto para hablar de eso?
Ni siquiera hemos enterrado a Kivui y ya la estás echando.
Comienza una nueva era.
Ahora con Eco Rock,
Tsilanga ya no es un buen hogar para Esther.
Sobre todo sin Kivui.
No iré a ninguna parte.
Necesito hablar con el gobernador.
Eso no será posible. Puede hablar conmigo.
Un whisky doble con hielo, por favor.
Vas a hablar conmigo
te guste o no.
Teníamos un trato.
Resulta que hay cosas de tus minas de las que no me habías hablado.
¿De qué estás hablando?
He recibido noticias alarmantes de Eco Rock.
Noticias falsas.
¿Tuviste un evento recientemente?
Algunos amigos míos estaban allí.
¿Y?
No puedo hacer negocios,
con alguien que podría poner en peligro mi reelección.
Ese viejo está loco. Todo el mundo lo vio.
Gente herida,
los niños.
Casi me arrastras a tu nido de víboras.
Tienes suerte de que solo me retire del trato.
Podría hacer algo mucho peor.
Nuestra colaboración se ha acabado.
Vete.
Por favor, danos un momento.
Vale.
Seguro que el nuevo presidente,
tiene una buena razón para convocar esta reunión, ¿verdad?
Así es.
Quería hablar con cada uno de vosotros,
para garantizaros de que me tomaré muy en serio la tarea encomendada.
Oye, jefe,
¿y no podría ser tu primera tarea la de saciar nuestra sed?
¿No os parece?
Sí, sí, vale.
Me preocupa mucho que algo muy extraño esté sucediendo aquí,
en el pueblo de Tsilanga.
Quiero decir, siempre hemos sido personas muy tranquilas y sencillas.
Pero esta gente de fuera, puede traer malas intenciones.
¿La gente de la mina?
No. Esas son buenas personas,
nos traen el desarrollo.
Están generando empleo, dinero y desarrollo.
Son buenas personas, buena gente.
Tal y como lo vemos, no podemos enterrar a Kivui
en la tierra de nuestro padre.
Hablo de espíritus ancestrales que se han arraigado en silencio en nuestro pueblo.
Kivui ha gozado siempre de buena salud
y no es ningún secreto que quería a su hija.
Pero el mismo día que se reencuentran después de mucho tiempo,
por qué de repente…
¿No veis que pasa algo raro?
Ancianos, ¿acaso no os preguntáis,
cómo es que Kivui enfermó tanto de repente, de la nada?
Sus gallinas murieron de repente como si estuvieran malditas.
Y ahora él.
Es cierto que Kivui y yo teníamos nuestros desencuentros, pequeñas cosas,
pero los resolvimos.
Pero ahora el problema viene de su propia casa.
¡Sí!
Es verdad.
¿Habéis visto lo insensible que es Esther?
No ha derramado ni una lágrima.
- ¡Imaginaos! - Tal vez es la costumbre de su gente.
Costumbres que no son las nuestras.
Ancianos, abrid los ojos.
¿Veis cómo lo están planeando todo?
¿Por qué tanta prisa por enterrar a nuestro hermano?
¿A qué se debe? ¿Eh?
¿Por qué tanta prisa?
Pero yo no voy a decir nada.
¡Bien, ese será el primer punto de mi agenda!
¿Sí?
Quiero que tengas esto.
¿No es el chal que te regaló papá cuando yo nací?
Ahora es tuyo.
¿Cuánto hay que esperar para el permiso funerario?
La gente tiene hambre.
Neema tiene el móvil apagado.
Tengamos paciencia.
Cuando se entierra a una mala persona,
es un buen día.
Pero cuando se entierra a una buena persona,
es un mal día.
Profesor, pruebe el ugali y el sukumawiki.
¡No!
Eso puede provocar y provocará
gastroenteritis,
meningitis neonatal,
y la enfermedad
de Crohn.
¿Puede, por favor, acercarse la familia?
Coro.
Una canción, por favor.
Sus hermanos aún no han llegado.
Parad todo. Deteneos.
Kivui no va a enterrase aquí.
¿Qué?
Este terreno va a venderse a Eco Rock.
- ¿Papá quería vender esta tierra? - ¡Nunca!
Esto no tiene que ver contigo. Ahora es cosa de ellos.
Tranquila, encontraremos un buen lugar para enterrarlo.
Lo enterraremos aquí.
Fin de la discusión. Pastor, siga.
Tú,
vuelve al agujero del que has salido o aprende a hablarle a tus mayores.
Por favor, seamos civilizados.
¿Qué tiene de cívico despreciar la memoria de mi padre?
- ¿En su propio funeral? - ¿Qué…?
¿Ahora que Kivui está muerto, hacéis lo que queréis?
Se trata del futuro de este pueblo.
El que estás a punto de arruinar.
- Cuidado. - ¿Tú de qué lado estás?
Del de Tsilanga.
¿A ti qué te pasa? No eres un hombre de verdad.
Nada más.
Si te afeitáramos esa barba, estarías orgulloso.
- ¿Qué hacéis aquí? - Eres una maleducada. Vete.
¡Vete tú!
¿Adónde quieres que nos vayamos?
Hay un servicio en marcha…
- Fuera de aquí. - Debéis marcharos.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué pasa? - Esta familia está de luto.
¿Qué os pasa a todos?
Gritándoos unos a los otros como niños.
Escuchad, sois todos adultos.
¿Por qué no nos sentamos y solucionamos esto juntos?
Sí, está bien.
No, pastor, continúe.
Sigamos.
El pastor no es tuyo.
Esperad, por favor.
Subtitulado por: Laura Gago