Mwalimu est décédé.
Je croyais qu'il te restait un an,
au moins.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Dieu décide du moment.
Esther, je suis désolée.
Je ne peux qu'imaginer la douleur que ta famille et toi connaissez.
Cette douleur est pour Salomé et moi.
On se voit ce soir.
C'est triste qu'il soit mort juste après ton arrivée.
Ça veut dire quoi ?
Simplement…
que ce doit être très difficile.
Vas-y, dis-le !
C'est le moment.
Soulage-toi de ce poids.
Même l'enfant que tu as fait naître… peut être une malédiction.
Mon mari serait toujours en vie
sans les déchets toxiques de la ville.
Esther !
Après l'enterrement de papa,
tu n'auras plus à t'inquiéter de me voir ici.
Si Dieu le veut.
Ça suffit.
Ça suffit, j'ai dit !
UNE SÉRIE NETFLIX
LE CRIME ORGANISÉ EXTORQUE L'OR D'AFRIQUE
LE MERCURE, LE MEURTRIER SILENCIEUX DES MINEURS DE MIGORI
CINQ TUÉS, 11 SURVIVANTS DANS L'EFFONDREMENT D'UNE MINE
Arrête…
ECO ROCK RENTREZ CHEZ VOUS
de mettre…
ces stupides panneaux.
Kyalo, tu es ridicule !
Ce truc va ruiner ma vie.
Ça me concerne aussi.
Kyalo !
Tu vas détruire notre travail !
Eco Rock pourrait améliorer les choses, ici.
J'en ai vu assez jusque là.
Les enfants travaillent comme des bêtes.
L'environnement se dégrade. Il n'y a aucun progrès.
Ce sont les gentils ?
Tu vois.
Le grand prophète.
Tu as prédit que ta famille est celle
du côté des méchants.
Tu es de quel côté ?
Tu es obsédé par la merde des autres,
tu en oublies ton propre sang.
Le sang et la merde sont produits par le corps.
Attention à tes mots !
Mwalimu est mort.
Elle a dit quoi ?
- Mwalimu est mort. - Qui est ce Mwalimu ?
Hé ! Qui est Mwalimu ?
Mwalimu est mort.
Qui est mort ?
Tu sais, ce vieil homme qui vient toujours faire des histoires ici.
On dirait qu'il est mort.
Celui qui parle de la tradition et de la terre ?
Oui.
Quelqu'un sait comment résoudre le problème.
Oui.
Tout est là.
Au fait,
tu te souviens de ces types qui sont venus ?
Un gros et un autre maigre.
Je peux les trouver où ?
Un jour comme aujourd'hui, à cette heure, ils seront dans ce bar.
D'accord.
Bien.
Remettez-vous au travail !
Il est mort.
- Qui est mort ? - Donne-moi de l'eau.
De l'eau.
Vite.
- Qui est mort ? - Mwalimu.
Je le savais, quand j'ai vu Akisa et sa voiture.
Akisa ne devrait pas être là !
- Oui, maman. - Non !
Mwalimu est mort.
Il est mort.
Dis à Titus et Musa que Mwalimu est mort.
But !
Regarde !
Parle-moi quand tu sauras tirer dans la bonne direction.
Qu'est-ce que vous en pensez, mes amis ?
Quoi, quelqu'un est mort ?
Donne-m'en une autre, fraîche.
Mwalimu !
Quoi ?
Désolée.
Titus ! Tito !
Attends.
C'est maintenant qu'il décide de mourir ?
Quand on discute de la propriété familiale.
C'est le choix de Dieu.
Il me faut votre terre.
Eric, on vient de perdre notre patriarche.
Mes condoléances.
Cinq millions, c'est beaucoup d'argent.
Vous me donnez le titre de propriété,
je vous paie cinq millions, et j'en ai besoin dans la semaine.
Dix millions.
D'accord, dix millions.
J'ai tout essayé, votre mari a disparu.
Bordel !
Comment va mon Suisse préféré ?
Roberto ?
La communication passe mal.
Je t'entends très bien, Vivienne.
Où est mon or ?
Roberto, mon cher, c'est encore les Kényans et le timing.
Je dois poursuivre les gens qui m'entourent à coups de fouet.
J'espère pour toi que la livraison est à l'heure.
Sinon, ce serait dommage de réduire Eco Rock
à un tas de gravats.
Tout ira bien, Roberto.
Crois-moi. Je suis désolée…
Madame.
M. Sibala était pressé d'essayer les nouveaux fournisseurs.
Bordel !
Watos, s'il te plaît.
La ferme !
Ali, mon cœur saigne de te voir comme ça.
Mais tes gars m'y obligent.
Dis-moi ce que je veux savoir, et je te relâcherai.
Max, si j'avais su qu'ils te rouleraient,
je ne vous aurais pas mis en relation.
Max, tu me connais, mon frère.
Je te connais.
Goma.
Je les ai entendus parler d'un endroit, Goma.
Le Club Cherrie.
Ils ont demandé un type qui s'appelle
Chamahame de Tshuapa.
Oui.
Merci, Ali.
Tu m'as bien aidé.
Max, s'il te plaît.
Relâche-moi.
Ma mère et mes sœurs ont besoin de moi.
Elles n'ont que moi, s'il te plaît.
Jetez-le dans la rivière. Je vais à Goma.
Compris.
On ne s'est pas quittés en bon termes.
Mais tu me manques beaucoup.
Notre petit déjeuner tient toujours.
Esther, raconte-leur comment
tu préparais le thé pour nous,
pendant que l'ancien était assis dans son fauteuil.
Et comment son rire…
Esther, je disais
comment tu préparais le thé
et comment Mwalimu s'asseyait dans son fauteuil
et son rire faisait fuir les corbeaux.
Allô ?
Akisa, je suis prête à aller en prison, le couteau est prêt.
Tu verras, si ce propriétaire vient encore frapper à la porte !
Jay.
Oui, je sais, je suis une fille d'Église, et j'aime Dieu,
mais ce type croit que Dieu paie nos factures. On est à Canaan ?
Est-ce qu'on est là avec Marie qui chante,
est-ce que Moïse est dans le coin, je suis la mer Rouge ?
On a travaillé pour lui sans acompte ?
Reviens ici, tu vas ramasser les cadavres…
Jay.
- Écoute, mon père est mort. - Quoi ?
Mort ? Mort, comme mort ?
Oui, Jay, mort.
Je suis désolée.
Ne t'en fais pas. Je m'occupe de tout.
Tout ce qui est à ton nom, je m'en occupe. D'accord ?
D'accord. Avec les pasteurs, il n'y a pas d'acompte.
Donne-leur simplement le contrat d'assurance.
Ils voulaient une marge de 15 %.
Ils ne tenteront rien. J'ai des garanties.
Tu sais ce que le propriétaire veut.
Donne-lui le contrat de location ou propose-lui un rendez-vous.
Merci.
Ma tension est remontée.
Elle était tellement élevée, j'allais appeler les secours.
Jay, rentre chez toi, d'accord ?
Donc, l'enterrement a lieu quand, pour qu'on puisse s'arranger ?
Jay, c'est bon. Merci.
Akisa. Viens ici.
Salut, la citadine !
C'est la vie.
Je vais bien, mon oncle.
Je vois que tu continues à travailler.
Ma petite, écoute, la sensibilité, c'est le plus important.
Complètement. C'est aussi nos traditions.
Prendre un appel devant les anciens,
c'est comme cracher au visage de nos ancêtres.
Sans ton père,
Musa t'aurait montrée du doigt et battue sérieusement.
Sérieusement !
Tu sais comment on appelle ça à Nairobi ?
Être indépendant.
- La liberté. - Les manières de la rue.
Quelqu'un qui a été absent pendant plus de dix ans.
Tu ne sais pas comment ça marche.
- Ils doivent être guidés. - Akisa.
Quoi que tu fasses, tu es notre fille.
Pour la première fois, nous allons te pardonner et te corriger. Pas vrai ?
Pas de problème.
D'accord.
Alors, comment mon frère sera mis en terre ?
L'hôtel Namunyaka s'occupe de la restauration,
on a fait imprimer en ligne
le programme et les invitations aux obsèques.
Je ne t'avais pas dit qu'elle allait perturber tout Tsilanga?
Je te l'avais dit.
Donc, les invitations, tu vas monter une école
pour apprendre à lire aux villageois ?
Les invitations sont pour les vieux amis de papa,
les chefs, les villageois.
- Nous sommes les anciens. - Oui.
C'est nous qui allons attacher la vache pour ta mère et toi.
Et cet argent, les petites économies de ta mère, on va l'utiliser.
On se souviendra des funérailles de notre frère.
Je t'enverrai une photo que j'ai prise avec ton père quand je courais.
Assure-toi qu'elle soit en haut de l'éloge funèbre.
- C'était un père pour nous tous. - Pas pour moi.
Honnêtement, je suis venue ici
pour lui cracher toute ma douleur à la face.
Et tout ce que j'ai trouvé, c'est un vieillard.
Maintenant…
Peut-être que là où il est, il t'écoute.
On dirait qu'il m'a encore trahie.
Pour ça ?
Quand tu es partie…
Que s'est-il passé ?
Kyalo !
Kyalo.
J'ai froid, on y va ?
Désolée, votre correspondant est actuellement indisponible.
On ne s'est pas quittés en bon termes, mais tu me manques beaucoup
Notre petit déjeuner tient toujours..
Salut, Max.
Papa est mort aujourd'hui, cet après-midi.
Je ne pourrai pas être là demain.
Tu me manques tellement.
GOMA, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Comment va la famille ?
Fantastique !
Les enfants sont ravis des t-shirts que tu as envoyés.
Madame dit qu'on devrait aller manger après nos affaires.
Aujourd'hui, on va manger congolais.
Super.
Et tu enlèves ton chapeau.
Chef ?
Tu n'aimes pas mon chapeau ?
Comment ça va ?
Ça a l'air pas mal.
Merci ! On y va.
Pas aujourd'hui. Le patron est là ?
Oui. Qui est-ce ?
Celui-ci ?
Il est pas mal. Salut.
Ça ira.
Ah, un Kényan ?
Quand tu auras fini avec le patron, viens que je te caresse.
À plus tard.
On va chercher ton argent.
Joue, patron.
Ils ont vraiment cherché cet argent.
Ramène-moi du cash !
Oui, patron, j'arrive.
Suli, on attend qu'ils reviennent et on le prend.
Pourquoi se battre ?
Regarde ça. C'est mieux que l'argent.
Suli, laisse l'alcool.
Suli.
Prends ça.
Oublie ça. Cours !
Suli.
C'est de l'or.
De l'or.
Suli.
Tu m'as sauvé. Allons-y.
Prends ça !
L'or.
Suli.
Merde.
MERCI POUR L'ARGENT, MON SAUVEUR. XX
Je ne peux lui donner que des bonnes nouvelles.
Alors, où est mon or ?
Où est le reste de la mallette ?
C'est tout ce que j'ai pu avoir. Et j'ai risqué ma vie pour l'avoir.
- Oui… - Tu as encore tout foiré.
C'est loin d'être suffisant pour me sauver.
Assure-toi au moins de récupérer l'argent.
Je suis sûre que tu as un plan pour ça.
Pendant qu'on y est, je ne veux plus te voir chez moi.
Ne viens même pas respirer autour de moi.
Je suis sûre que Miss Événement peut t'accueillir.
Je ne déménagerai pas, Vivienne.
Non, effectivement.
Je te mets dehors.
N'oublie pas qu'on est liés.
À jamais.
Choisis, c'est pour le programme.
Esther ! Tu te souviens de celle-là ?
Vous êtes allés jusqu'au studio Thika.
On peut se dépêcher ? On doit être chez l'imprimeur dans une heure.
Ne transfère pas ta colère contre lui sur moi.
C'était sa décision, à l'époque. Pas la mienne.
Tu l'as arrêté ?
Regarde celle-là, Akisa.
Tu dévorais le poulet.
Oh, mon Dieu !
Anna m'a informée.
Je peux le voir ?
Que s'est-il passé ?
Il était malade.
Anna a dit que ce n'était pas grave, mais elle a sous-estimé son état.
Et qui l'a trouvé ?
Moi. J'ai cru qu'il dormait.
Tu rentres après si longtemps, et…
Il meurt comme ça.
Il a mal choisi son moment.
Viens pour le certificat d'inhumation, demain.
Neema, j'en ai besoin aujourd'hui.
D'accord.
Merci beaucoup.
Les ingénieurs vous attendent, madame,
et Eric est déjà en ligne.
TU PEUX OUBLIER L'EXPORTATION EN EUROPE, ADIEU.
Et ? Qu'est-ce qu'on attend ?
Ce minerai vient d'une coulée de lave du mont Mwaitu
qui s'est produite dans cette partie de l'Ukambani vers 1610 avec JC.
Je suis impressionné qu'il n'ait pas encore été exposé.
Il est fort probable que Tsilanga se trouve
près d'une veine plus importante, qu'on estime à sept kilomètres.
D'accord. On a déjà le bail pour le terrain ?
Pas encore, mais…
On achète tout le village.
Madame. Vous vous souvenez de Korosi ?
La même chose mettrait nos carrières en danger…
Cette fois, vos carrières vont décoller, messieurs.
Au moins la licence d'exploitation.
Ça ne devrait pas être un problème.
Donc, Eco Rock semble revenu dans la partie.
Eco Rock est revenu dans la partie.
Merci.
Faites signer ce que les gens ont à signer pour nous vendre leurs terres.
Oui. On a de la chance.
Le plus gros propriétaire est décédé
et ses deux idiots de frères ont hérité, mais soyez sûre,
dans une semaine, on pourra s'installer là-bas.
Mettez-vous au travail.
Je veux entendre les foreuses depuis Tsilonga.
C'est Tsilanga, Mme Sibala.
Peu importe.
Silas, ces gamins vont nous poser problème.
Je ne vois pas de gamins.
On n'a que des ouvriers payés, ici.
Des grandes et des petites fourmis, qui travaillent toutes pour le même patron.
- Je mens ? Tu es payé ? - Non ! Si !
Tu ne vois pas ?
Si la clinique raconte l'histoire de Josiah, on va fermer.
C'est Anna qui t'inquiète ?
Attends…
Écoute,
je sais que ton frère est trop tête brûlée et bestial.
Il fait l'amour comme un acrobate.
Hé, écoute !
Il y a une façon de faire avec les peaux claires.
Il faut juste la prendre doucement et gentiment.
Tiens-la !
Laisse-moi tranquille !
Ce travail doit commencer.
Tony.
Il faut que tous les gens du coin signent une promesse de vente.
C'est tout ? Ce sera fait aujourd'hui.
Tony aura besoin de muscles. Tout le monde ne sera pas enthousiaste.
J'ai besoin de tes muscles pour le travail.
Tony.
Besoin d'aide ?
Je me souviens de quelqu'un qui m'a dit
qu'il pouvait réparer la roue crevée de mon vélo.
J'ai quand même dû rentrer à pied.
D'accord.
Si tu veux m'aider, tu as de la place ?
Tu peux m'emmener au bureau de Neema ?
Certaines personnes n'ont vraiment pas honte.
J'aurais pu en casser, des choses.
Pourquoi tu lui fais confiance ?
De quoi tu parles ?
Viens voir par ici.
Mais Kyalo est toujours comme ça.
- Il est gentil avec tout le monde. - Tout le monde ?
Quand tu la regardes, tu crois que c'est tout le monde ?
C'est son ex-copine.
Tiens-toi à moi, pour ne pas tomber.
Mwalimu,
il a toujours fait partie de ma routine du matin.
À huit heures.
Près du manguier.
Il avait toujours un mot gentil.
Un mot gentil et un doux sourire. Il va me manquer.
À moi aussi.
Akisa.
Pourquoi tu es partie sans rien dire ?
Les gens ont dit que tu étais enceinte.
Les villageois et les rumeurs.
Surtout ici, à Tsilanga.
Et maintenant que ton père est mort,
tu imagines les rumeurs que ça va donner ?
Tu as le permis d'inhumer ?
Il n'est pas prêt.
C'est le problème, quand on est seule,
mais ne t'inquiète pas.
Je vais m'en occuper
et je te l'apporterai personnellement.
Super. Merci.
Bonjour, Mme Sibala.
Ce n'est pas la première fois
qu'Eco Rock est accusé de s'emparer de terres
sans réelle compensation, au nom du développement
et des opportunités économiques. Qu'avez-vous à dire ?
Enlevez cette chose de mon visage.
Et les accusations
sur le fait qu'Eco Rock ne ferait que du blanchiment d'or ?
Les rapports montrent…
Chef, dépêchez-vous. Cette tente doit être prête dans une heure.
Couvrez cette partie, s'il vous plaît.
Maman, des housses blanches, pas noires.
Hé, chef ! Vite, on n'a pas le temps, aujourd'hui.
Attends, on va remplacer celui-ci par celui-là.
J'ai demandé des A4, pas de A3. Va les changer.
Hé, toi !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'as pas pu te venger de ton père,
tu veux te venger sur l'arbre ?
Je fais ton travail.
Cette tente doit être montée. Cette branche doit être coupée pour ça.
Si tu connaissais ton père, tu saurais qu'il aurait refusé
qu'on coupe un arbre pour une tente.
Mon mari ne sera pas enterré comme un malfrat.
- Un malfrat ? - L'homme le plus humble enterré
- comme un politicien corrompu. - Il n'était pas humble.
Il était égoïste.
J'aurais dû te renvoyer le jour où tu es revenue.
Alors voilà enfin ton vrai visage.
Non, continue.
Quoi ?
Si tu ne trébuches pas toute seule, une malédiction aura raison de toi.
Jay, arrête de m'appeler.
Ne m'appelle pas aujourd'hui, ni demain.
Ni la semaine prochaine. Arrête !
Ne me parle pas comme ça.
Kyalo, on ne parle que de toi et de ton ex-copine
dans tout le village de Tsilanga.
Qui te l'a dit ? On était juste…
Kyalo, ne me fais pas tomber, s'il te plaît.
Kyalo, j'ai peur.
Kyalo.
Zippy ne me laisse pas respirer depuis que cette fille est arrivée à Tsilanga.
Akisa avait un problème de voiture,
donc…
je l'ai juste aidée.
Comme toujours.
En tout cas,
je leur ai dit, Kyalo n'a d'yeux que pour Anna.
Tu les aurais vu…
Tu es à moi.
FÉLICITATIONS
NE LAISSE PERSONNE T'ARRÊTER NE LAISSE PERSONNE TE BLESSER
Je vais faire du thé.
C'est pour ça qu'on fait des enfants, pour qu'ils nous servent parfois.
Et n'oublie pas de mettre…
De la cardamome. Je sais.
Regarde dans ce placard. J'en ai apporté de chez moi.
Pas ce sale truc en poudre que Zipporah vend dans son magasin.
Je savais qu'il me manquait quelque chose, un vrai thé à la cardamome.
Ajoute des tasses pour Musa et moi.
Il faut croire que notre cher frère était le gouverneur de Tsilanga.
Tu as eu ça où ?
Je les ai trouvés dehors.
Et le reste ?
Je ne suis pas ta bonne !
Ces temps sont difficiles, pour cette famille.
Mon frère Musa a à peine dormi.
Et moi… j'ai complètement perdu l'appétit.
Le chagrin trouve toujours de nouvelles portes pour revenir.
De nous trois,
C'est Mwalimu qui ressemblait le plus à notre père.
CÉLÉBRATION DE VIE
Même si tu ne nous as pas impliqués dans ces funérailles, Akisa,
tu as fait du très bon travail.
Du très bon travail.
J'ai lu l'éloge funèbre.
Et dans l'ensemble, c'est bien.
Il y a quelques petites choses qu'on aimerait changer mais,
tu as fait du bon travail.
Peu importe les soucis qu'on a pu avoir, c'est du passé.
Il faut penser à l'avenir.
Ça veut dire quoi, mon oncle ?
Ce que tu veux.
Tu as l'air de bien t'en sortir,
dans la ville, ma fille.
Salomé,
il est peut-être temps d'inviter Esther
à te rendre visite ?
Il n'est pas un peu tôt pour parler de ça ?
Mwalimu n'est pas encore enterré et tu la mets déjà dehors.
Une nouvelle ère commence.
Avec Eco Rock,
Tsilanga n'est plus le bon endroit pour Esther.
Surtout sans Mwalimu.
Je n'irai nulle part.
Je dois parler au gouverneur.
Ce n'est pas possible. Vous pouvez me parler.
Un double scotch avec glace, s'il vous plaît.
Vous me parlerez,
que ça vous plaise ou non.
On avait un accord.
On dirait que des cadavres ont été déterrés de votre mine.
De quoi parlez-vous ?
J'ai reçu des nouvelles dérangeantes sur Eco Rock.
De fausses nouvelles.
Il y a eu un événement récemment ?
Un de mes amis était présent.
Et ?
Je ne peux pas faire affaires
avec quelqu'un qui peut menacer ma réélection.
Ce vieil homme est fou. Tout le monde l'a vu.
Des gens blessés,
leurs enfants.
J'ai failli me faire avoir.
Vous avez de la chance. Je ne fais que rompre notre accord.
J'aurais pu faire bien pire.
Notre partenariat est terminé.
Sortez.
Laisse-nous un moment, s'il te plaît.
D'accord.
Notre nouveau président, Juma,
doit avoir une bonne raison pour cette réunion.
C'est exact.
Je voulais vous parler
pour vous assurer que la tâche que vous m'avez confiée, je la prends au sérieux.
Eh, chef,
tu pourrais commencer par étancher notre soif ?
Si ça te va.
Oui, d'accord.
J'ai très peur qu'il se passe quelque chose d'étrange
ici, dans le village de Tsilanga.
Nous sommes des gens simples et calmes depuis de nombreuses années.
Mais ces gens de l'extérieur pourraient être mal intentionnés.
Ces gens de la mine ?
Non. Ce sont des gens bien,
ils apportent le progrès.
Ils apportent du travail, de l'argent, et le développement.
Ce sont des gens biens.
De notre point de vue, on ne peut pas enterrer
Mwalimu sur la terre de notre père.
Je parle des esprits anciens dont les racines se trouvent dans notre village.
Mwalimu a toujours été en bonne santé
et on sait qu'il aimait sa fille.
Mais le jour où ils se retrouvent après si longtemps,
pourquoi soudain…
Quelque chose ne va pas ?
Anciens, on peut se demander
comment Mwalimu est soudain tombé malade, comme ça ?
Ses poulets sont morts comme s'ils étaient maudits.
Et maintenant, même lui.
C'est vrai que Mwalimu et moi, on avait nos différends,
mais on a résolu ces problèmes.
Mais les problèmes viennent cette fois de sa propre maison.
Oui !
C'est vrai.
Vous avez vu comme Esther a le cœur dur ?
Elle n'a pas versé une larme.
- Imaginez ! - C'est peut-être comme ça chez elle.
Ces coutumes ne sont pas les nôtres.
Anciens, ouvrez les yeux.
Vous voyez comme ils prévoient tout ?
Pourquoi se dépêcher d'enterrer notre frère ?
Quoi ? Pourquoi ?
Pourquoi cette hâte ?
Je ne veux rien dire.
Maintenant, ça va être le premier point sur ma liste.
Oui ?
Je veux te donner ça.
Ce n'est pas le châle que papa t'a offert à ma naissance ?
Il est à toi, maintenant.
On doit attendre longtemps pour le permis d'inhumer ?
Les gens meurent de faim.
Neema a éteint son téléphone.
Il faut être patients.
Quand quelqu'un de mauvais est enterré,
c'est une bonne journée.
Mais quand quelqu'un de bon est enterré,
c'est un mauvais jour.
Professeur, prenez du sukuma wiki.
Non !
Ça peut causer, et ça causera,
la gastroentérite,
une méningite néo-natale,
la maladie
de Crohn.
Si la famille veut bien s'avancer un instant.
Le chœur.
Vous pouvez chanter.
Ses frères ne sont pas encore là.
Arrêtez tout. Arrêtez ça tout de suite.
Mwalimu ne sera pas enterré ici.
Quoi ?
Cette terre va être vendue à Eco Rock.
- Papa voulait vendre sa terre ? - Jamais !
Ça ne vous regarde pas. C'est à eux de décider.
Ne t'en fais pas. On trouvera un endroit pour notre frère.
Il sera enterré ici.
Fin de la discussion. Continuez, Pasteur.
Toi,
retourne te terrer dans ton trou ou apprends à parler aux anciens.
Restons corrects, s'il vous plaît.
C'est correct de cracher sur la mémoire de mon père ?
- À ses propres obsèques ? - Quoi ?
Maintenant que Mwalimu est mort, tu fais ce que tu veux ?
C'est pour l'avenir du village.
Un avenir que vous allez ruiner.
- Attention. - Tu es de quel côté ?
Celui de Tsilanga.
Qu'est-ce que tu as ? Juste une bouche vide ?
Rien d'autre.
Si on pouvait en tirer quelque chose, tu serais fier.
Qu'est-ce que vous faites là ? Vous n'avez aucunes manières.
Partez !
On doit aller où ?
Il y a un service en cours…
- Partez d'ici. - Vous devez partir.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Quoi ? - Cette famille est en deuil.
Qu'est-ce que vous avez tous ?
À vous hurler dessus comme des enfants.
Vous êtes tous des adultes.
Pourquoi ne pas nous asseoir et régler ça ensemble ?
Oui, d'accord.
Non, Pasteur, on continue.
Allons-y.
Le pasteur n'est pas à vous.
Attendez. S'il vous plaît.
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy