Mwalimu is overleden.
Ik dacht dat je nog een jaar had,
op z'n minst.
Wat heb ik over het hoofd gezien?
God heeft zijn timing.
Esther, het spijt me zo erg.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoeveel pijn jij en je familie nu voelen.
De pijn is van mij en Salome.
Ik zie jullie allemaal vanavond.
Het is jammer dat hij stierf net nadat je aankwam.
Wat bedoel je daarmee?
Alleen…
dat het heel pijnlijk moet zijn.
Zeg het maar gewoon.
Nu is het moment.
Smijt het er maar uit.
Zelfs het kind dat je gebaard hebt, kan een vloek zijn.
Mijn echtgenoot zou nog leven
als het vergif niet uit de stad was gekomen.
Esther!
Nadat we papa begraven hebben,
hoef je me nooit nog hier te zien. Maak je geen zorgen.
Als God het zo wil.
Dat is genoeg!
Zo is het echt genoeg!
EEN NETFLIX-SERIE
GEORGANISEERDE MISDAADSYNDICATEN BEROVEN AFRIKA VAN GOUD PER TON
KWIK, DE STILLE MOORDENAAR VAN GOUDDELVERS IN MIGORI
VIJF DODEN, 11 GERED BIJ INSTORTING VAN NOG EEN GOUDMIJN
Stop…
ECO ROCKS NAAR HUIS!
met het ophangen…
van die idiote borden.
Kyalo, je maakt jezelf belachelijk!
Dit zal mijn leven ruïneren.
Dit heeft invloed op mij.
Kyalo!
We zullen onze job verliezen!
Eco Rock kan de dingen hier misschien verbeteren.
Wat ik tot nu al zag is genoeg!
Kinderen werken als ezels.
Het milieu gaat erop achteruit. Dat is geen vooruitgang.
Zijn zij de goeden?
Kijk eens,
de machtige ziener.
Jij hebt voorspeld dat je familie degene is
met de slechteriken.
Aan wiens kant sta jij?
Jij focust zo op andermans shit dat je
je eigen bloed verwaarloost.
Bloed en shit zijn bijproducten van het lichaam.
Let op je woorden!
Mwalimu is dood!
Wat zei ze?
Mwalimu is dood! -Wie is Mwalimu?
Hey! Wie is Mwalimu?
Mwalimu is dood!
Wie is dood?
Weet je nog die man die daar altijd ruzie maakte?
Blijkbaar is hij dood.
Die man die het had over traditie en over de grond?
Ja.
Sommige problemen lossen zich vanzelf op, denk je niet?
Ja.
Zo heb je alles.
Trouwens,
weet je nog die twee mannen die langskwamen?
Een dikke en een magere?
Ja. -Waar vind ik hen?
Op een dag zoals vandaag, op dit uur, waarschijnlijk in de bar van die knappe.
OK.
Terug aan het werk!
Mwalimu is dood!
Wie is dood? -Mag ik aub wat water?
Water.
Snel!
Wie is dood? -Mwalimu.
Ik wist het, toen ik Akisa zag en haar wagen.
Akisa moet wegblijven!
Echt, mam… -Nee!
Mwalimu is dood!
JUMA'S BAR
Vertel Titus en Musa dat Mwalimu dood is.
Raak!
Kijk!
Zeg het mij als je met een vrije trap van halverwege kan scoren.
Wat denken jullie hiervan, vrienden?
Waarom kijk je alsof er iemand dood is?
Geef me nog een frisse pint.
Mwalimu!
Wat?
Sorry.
Titus! Tito!
Wacht.
Moest die man net nu sterven?
Net nu we diepe gesprekken voerden over het familie-eigendom!
God koos dit moment!
Ik heb jullie stuk grond nodig.
We hebben net ons familiehoofd verloren.
Mijn condoleances.
Vijf miljoen, dat is veel geld.
Luister, je geeft me de eigendomsakte
en ik betaal je vijf miljoen. Ik heb het binnen een week nodig.
Tien miljoen.
OK, tien miljoen.
Ik heb overal geprobeerd. Uw echtgenoot lijkt te zijn verdwenen.
Verdorie!
Hoe gaat het vandaag met mijn favoriete Zwitser?
Roberto?
Roberto, de verbinding is slecht.
Ik kan je heel goed horen, Vivienne.
Waar is mijn goud?
Roberto, lieverd, dit gaat nog steeds om Kenyanen en hun timing.
Ik heb een zweep nodig om iedereen op te jagen.
Ik bid voor jou dat het op tijd geleverd wordt,
het zou jammer zijn om Eco Rock te reduceren
tot een hoopje puin.
Alles komt goed, Roberto.
Vertrouw me. Het spijt me.
Mevrouw.
Mr. Sibala was echt gehaast om die nieuwe leveranciers te proberen.
Verdorie!
Water ajb!
Zwijg!
Ali, het breekt mijn hart om je zo te zien,
maar je mannen geven me geen keus.
Vertel me wat je weet en ik laat je gaan.
Max, man, als ik wist dat ze je zouden oplichten
dan had ik je niet aan hen voorgesteld.
Max, je kent mij, broeder.
Ik ken jou.
Goma!
Ik hoorde hen spreken over een plek genaamd Goma.
Club Cherrie.
Vraag naar een man genaamd
Chamahame of Tshuapa.
Ja.
Dank je, Ali.
Je hebt goed geholpen.
Max, ajb!
Broer, laat me gaan!
Mijn moeder is ziek, mijn zussen hebben geen werk.
Ze hebben me nodig, ajb!
Gooi hem in de rivier, ik ga naar Goma.
OK.
We zijn niet zo mooi uit elkaar gegaan,
maar ik mis je zo erg.
Onze ontbijtafspraak gaat nog door.
Esther, vertel hen hoe je vroeger
thee maakte voor ons,
terwijl de oude man daar in zijn stoel zat
en hoe zijn lach…
Esther, ik was aan het zeggen
hoe je thee klaarmaakte
en hoe Mwalimu daar dan in zijn stoel zat
en met zijn lach kon hij de kraaien wegjagen.
Hallo?
Ik ben klaar om naar de Kamiti gevangenis te gaan, het mes is scherp.
Ik ben klaar als die huisbaas hier weer op de deur komt kloppen!
Jay.
Ja, ik weet dat ik een kerkmeisje ben en ik hou van God, heel veel zelfs,
maar die kerel denkt dat God letterlijk onze rekeningen betaalt. Is dit Kanaän?
Zit je daar zoals Miriam te zingen,
staat Mozes daar ergens om de hoek, ben ik de Rode Zee?
We werkten voor hem zonder voorschot.
Kom maar naar hier en begin de lijken op te ruimen…
Jay.
Luister, mijn vader is overleden. -Wat?
Dood? Dood, zoals echt dood dood?
Ja, Jay, dood.
Het spijt me zo erg.
Maak je geen zorgen, ik heb alles onder controle.
Alles wat op jouw naam staat, zal ik onder controle houden, OK?
Okay, voor de predikanten is er geen voorschot nodig.
Geef hen gewoon het formulier en het verzekeringscontract.
Zij wilden een marge van 15 percent, OK?
Zij gaan niets proberen, ik heb een onderpand.
Die huisbaas, je weet wat die wilt.
Geef hem de huurovereenkomst of ga op een date met hem, kies maar.
Waw, dank je.
Mijn bloeddruk was ontzettend gestegen,
die was zo hoog, ik wou de 112 al bellen!
Jay, ga maar naar huis, OK?
OK. En wanneer is de begrafenis want we moeten heel wat regelen.
Jay, het is OK. Dank je.
Akisa. Kom hier.
Dag stadsmeisje!
Maak je geen zorgen, dit is het leven.
Ik ben OK, oom.
Ik zie dat je nog steeds aan het werk bent.
Kind, luister, gevoeligheid is essentieel.
Dit is onze traditie!
Een telefoon opnemen in het bijzijn van ouderen,
is zoals spuwen in het gezicht van je voorouders.
Als het niet over je vader ging,
dan had Musa je in verlegenheid gebracht en je er flink van langs gegeven.
Heel zwaar!
Weet je wat ze dit noemen in Nairobi stad?
Onafhankelijk zijn,
vrijheid. -Wat voor manieren!
Iemand die meer dan tien jaar weg was,
kan niet weten hoe de dingen gaan.
Die heeft begeleiding nodig. -Akisa.
Wat je ook doet, jij bent onze dochter.
Voor zo'n eerste keer zullen we het je vergeven en jou verbeteren. Toch, Musa?
Geen probleem.
OK.
Dus, hoe gaan we mijn broer in de grond stoppen?
Namunyaka Hotel zorgt voor de catering,
de drukker in de stad print
de begrafenisboekjes en de uitnodigingen.
Zei ik het niet al dat dit meisje Tsilanga volledig in de war zal brengen?
Ik zei het je!
Dus uitnodigingen… Ga je eerst een school oprichten
om de dorpelingen te leren lezen?
De uitnodigingen zijn voor papa's vroegere vrienden,
de politie, de bazen, de dorpsgenoten.
Wij zijn de ouderen hier. -Ja.
Wij zijn degenen die de koe bij de horens gaan vatten voor jou en je moeder.
En dat geld, dat kleine beetje spaargeld dat je moeder heeft, gaan we gebruiken.
De begrafenis van onze broer zal nooit vergeten worden.
Ik zal je de foto sturen die ik nam met je vader toen ik MCA-kandidaat was.
Zorg ervoor dat die wordt geplaatst op de voorkant van je boekje!
Je vader was een vader voor ons allemaal. -Niet voor mij.
Eerlijk gezegd kwam ik naar hier
om al mijn pijn in zijn gezicht te spuwen.
Wat ik vond was een zwakke oude man.
En nu…
Misschien kan hij je horen vanwaar hij nu is.
't Voelt alsof hij me weer verraadde.
Hoezo?
Tien jaar geleden, toen je wegging…
Wat is er toen gebeurd?
Kyalo!
Kyalo.
Ik heb het koud, laten we gaan!
Sorry, deze persoon kan op dit ogenblik uw oproep niet beantwoorden.
We zijn niet zo mooi uit elkaar gegaan, maar ik mis je zo erg.
't Ontbijt gaat nog door.
Hey, Max.
Papa overleed vandaag, deze namiddag.
Sorry, ik kan er niet geraken morgen.
Ik mis je zo erg.
GOMA, DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
Hoe gaat het met de familie?
Fantastisch!
De kinderen waren zo blij met de voetbal en de T-shirts die je hen stuurde.
Mevrouw zegt dat we zouden moeten gaan eten nadat de zaken rond zijn.
Vandaag eet je Congolees.
Geweldig.
Zet je hoed af.
Baas?
Bevalt mijn hoed je niet?
Hoe gaat het?
Jij ziet er goed uit!
Dank u! Laten we gaan.
Later. Is de baas er?
Ja. Wie is dat?
Die daar?
Hij ziet er goed uit. Hoi!
Ik heb niets nodig.
Ah, een Kenyaan?
Als je klaar bent met de baas, kom dan, dan zal ik je strelen.
Tot later.
BAR EN RESTAURANT
Laat ons je geld halen.
Speel, baas!
Ze hebben echt gezocht naar dat geld.
Geef me meer cash!
Ja, baas, ik kom eraan.
Suli, laten we wachten tot hij dat haalt, dan pakken we dat.
Kijk hier, waarom zouden we vechten?
Zie je dit? Dat is beter dan geld.
Suli, laat die drank.
Suli.
Neem dit.
Vergeet het geld!
Suli.
Dat is goud.
Goud.
Suli.
Je hebt me gered. Laten we gaan.
Als hij het opeet!
Goud.
Suli.
Verdorie!
BEDANKT VOOR HET GELD, REDDER. XX
Ik kan hem enkel nog goed nieuws geven.
Dus waar is mijn goud?
Waar is de rest van de kist?
Dat is alles wat ik kon te pakken krijgen. En ik riskeerde mijn leven hiervoor.
Je hebt het weer verpest.
Dit is lang niet genoeg om mij te redden.
Zorg ervoor dat je op zijn minst het geld terugkrijgt.
Ik weet zeker dat je daar een goed plan voor hebt.
Terwijl je toch bezig bent, ik wil je nooit meer in mijn huis zien.
Adem zelfs de lucht niet in rond mij.
Ik weet zeker dat je eventmeisje plaats heeft in haar logeerbed.
Ik ga niet bij je weg, Vivienne.
Nee, dat doe je niet.
Ik gooi je eruit.
Onthoud, we zijn aan elkaar geketend.
Voor altijd.
Kies er één, het is voor het boekje.
Esther! Herinner je je deze?
Die hele weg naar Thika studio.
Kunnen we voortmaken? Ik moet binnen een uur bij de drukker zijn.
Reageer je woede op hem niet op mij af.
Het was zijn beslissing toen, niet de mijne.
Heb je hem tegengehouden?
Je zou deze moeten zien, Akisa.
Je verslond vroeger kip.
Oh hemeltje!
Anna bracht me op de hoogte.
Kan ik hem zien?
Wat is er gebeurd?
Hij was ziek.
Anna zei dat het niet ernstig was, maar ze heeft het duidelijk onderschat.
En wie vond hem?
Ik. Ik dacht dat hij sliep.
Je komt terug na zo'n lange tijd en dan…
sterft hij gewoon.
Het was gewoon een slechte timing.
Kom morgen voor de begrafenisakte.
Neema, die heb ik vandaag nodig.
OK.
Dank u.
De ingenieurs wachten al een tijdje op u, mevrouw,
en Erick is al online.
VERGEET OOIT NOG TE EXPORTEREN NAAR EUROPA, VAARWEL.
En? Waar wachten we op?
Dit erts is een resultaat van de lavastroom van de Mwaitu berg
die plaatsvond in dit deel van Ukambani ongeveer 1610 voor Christus.
Ik ben eigenlijk zelf verrast dat het niet eerder werd blootgelegd.
Het is eigenlijk heel waarschijnlijk dat Tsilanga ligt op de…
wel, een grotere ader van ongeveer… geschat op ongeveer zeven km.
Oké. Hebben we die grond al in pacht?
Nee, nog niet, maar…
We kopen het hele dorp.
Mevrouw, herinnert u zich wat er gebeurde in Korosi?
Een herhaling daarvan brengt onze carrière in gevaar, en…
Dit zal jullie carrière een boost geven, heren.
Tenminste de mijnvergunning.
Dat zou geen probleem mogen zijn.
Dus, Eco Rock lijkt weer zaken te doen.
Eco Rock is al weer zaken aan het doen.
Dank u.
Laat de mensen tekenen wat nodig is om ons hun grond te verkopen.
Ja. We hebben eigenlijk veel geluk.
De eigenaar van het grootste perceel stierf
en zijn twee domme broers namen het over. Ik verzeker je
dat we binnen een week ons hoofdkwartier daar kunnen vestigen.
Nou, begin er maar aan.
Ik wil dat boren horen helemaal vanuit Tsilonga.
Het is Tsilanga, mevrouw Sibala.
Wie kan het wat schelen?
Zeg, Silas, die kinderen zullen ons problemen bezorgen.
Ik zie hier geen kinderen.
Hier hebben we alleen betaalde werkers.
Kleine mieren, en grotere mieren, die allemaal voor dezelfde baas werken.
Of lieg ik? Word jij betaald? -Nee! Ja!
Zie je het dan niet?
Als de kliniek verslag uitbrengt over Josiah, wordt dit hier gesloten.
Maak je je zorgen om Anna?
Wacht…
Luister,
ik weet dat je broer een heet beest is,
hij vrijt zoals een acrobaat.
Zeg, luister!
Er is een manier om met bleekhuiden om te gaan.
Neem haar gewoon, vriendelijk en langzaam, OK?
Pak hem maar vast!
Laat me met rust!
Dit moet meteen gebeuren.
Tony.
Al wie hier in de buurt woont, tekent een intentieverklaring om te verkopen. OK?
Is dat alles? Daar zijn we vandaag al mee klaar.
Tony heeft spieren aan zijn zijde nodig, niet iedereen zal enthousiast zijn.
Ik heb je spieren nodig voor het zware werk.
Tony.
Heb je hulp nodig?
Ik herinner me iemand die opschepte
dat hij mijn lekke fietsband kon maken
en ik hem nog naar huis moest dragen.
OK.
Als je me toch wilt helpen, kan ik met jou mee?
Kan je me afzetten bij Neema's kantoor?
Sommige mensen hebben echt geen schaamte.
Ik zou zoveel dingen gebroken hebben.
Waarom heb je zoveel vertrouwen?
Waar heb je het over?
Kom eens kijken.
Kyalo is toch altijd zo.
Hij is aardig voor iedereen. -Iedereen?
Als je naar haar kijkt, lijkt dat op iedereen?
Ze is zijn ex-vriendin.
Hou je vast aan mijn borst, zodat je niet valt.
Mwalimu
was altijd een deel van mijn ochtendroutine.
Stipt om 8 uur
bij de mangoboom.
Hij zei altijd iets vriendelijks.
Vriendelijke woorden en een zachte glimlach. Ik zal hem missen.
Ik ook.
Akisa.
Waarom zei je niets toen je wegging?
De mensen begonnen te zeggen dat je zwanger was.
Dorpelingen en roddels.
Ja, vooral hier, dit is Tsilanga.
En nu dat je vader is overleden,
zal er weer heel wat geroddeld worden.
Heb je de begrafenisvergunning?
Die is nog niet klaar.
Het is een probleem om alleen te werken,
maar maak je er geen zorgen over.
Ik breng het in orde
en zal het zelf wel brengen.
Geweldig, dank je.
Dag mevrouw Sibala.
Dit is niet de eerste keer dat
Eco Rock beschuldigd wordt voorouderlijk land af te pakken
en een minieme vergoeding te geven onder het mom van ontwikkeling
en economische kansen. Wat heeft u daarop te zeggen?
Haal dat ding alsjeblieft uit mijn gezicht.
Er wordt beweerd
dat Eco Rock niet meer is dan een bedrijf dat goud witwast.
Er zijn verslagen van.
Baas, haast u aub, deze tent moet binnen een uur rechtop staan.
Bedek dat dak aub. OK?
Mama, witte afdekzeilen, geen zwarte.
Kom op, baas! We hebben geen tijd te verliezen.
Wacht, we vervangen deze door die daar.
Ik vroeg voor een A4, geen A3. Vervang dat aub.
Hé, jij daar!
Wat doe jij daar bovenin die boom? -Wat is er?
Omdat je geen wraak kon nemen op je vader,
wil je wraak nemen op zijn bomen?
Ik doe jouw werk.
Die tak moet weg, zodat de tent er kan staan.
Als je iets over je vader wist, zou je weten dat hij nooit zou toestaan
dat je een stuk boom weghakt voor een tent.
Ik wil niet dat mijn man wordt begraven als een schurk.
Een schurk? -De nederigste man wordt begraven
zoals een corrupte politicus. -Papa was niet nederig.
Hij was egoïstisch.
Ik had je terug moeten sturen de dag dat je toekwam.
Dus je ware gezicht komt tevoorschijn, hé?
Nee, doe maar voort.
Wat?
Als je niet over je eigen voet struikelt, zal een vloek je wel uitschakelen.
Jay stop met me te bellen, OK?
Bel me niet vandaag. Bel me niet morgen.
Bel me niet volgende week. Stop gewoon.
Zo praat je niet tegen me.
Iedereen roddelt over jou en je middelbare school ex-vriendin,
het hele dorp van Tsilanga.
Wie heeft je dat verteld? We waren gewoon…
Kyalo, zorg ajb dat ik niet val.
Kyalo, oh, ik ben bang.
Kyalo.
Zippy laat me niet met rust sinds dat meisje in Tsilanga toekwam.
Er was een probleem met Akisa's auto,
dus…
hielp ik haar gewoon.
Zoals gewoonlijk.
In ieder geval,
ik vertelde hen dat Kyalo naar niemand anders kijkt dan naar Anna.
Je moest hen zien.
Jij bent van mij.
GEFELICITEERD
LAAT NOOIT IEMAND IN JE WEG STAAN. LAAT NOOIT IEMAND JE PIJN DOEN
Ik zal theezetten.
Aha! Daarom krijgen we kinderen, zodat ze ons kunnen bedienen.
Vergeet niet om…
Kardemom. Ik weet het.
Kijk in dat kleine kastje. Ik heb wat van thuis meegebracht.
Niet dat smerige poederspul dat Zipporah verkoopt in haar winkel.
Ik wist dat er iets ontbrak in mijn leven, echte kardemomthee.
Maak nog drie kopjes voor Musa en mij.
Je zou denken dat onze geliefde broer de gouverneur van Tsilanga was.
Waar vond je dit?
Ik vond ze buiten.
Waarom bracht je de rest niet?
Ik ben je meid niet!
"Ik ben je meid niet!"
Dit zijn moeilijke tijden voor deze familie.
Mijn broer Musa sliep amper.
En ik heb mijn eetlust volledig verloren.
Verdriet vindt altijd nieuwe deuren om door terug te keren.
Van ons drieën
leek Mwalimu het meest op onze overleden vader.
VIERING VAN HET LEVEN
Ook al heb je ons niet betrokken bij de plannen van deze begrafenis, Akisa,
je hebt het heel goed gedaan.
Je hebt het heel goed gedaan.
Ik heb de grafrede gelezen.
En over het algemeen is het erg goed.
Een paar dingen zouden we wel willen veranderen, weet je, maar
je hebt het heel goed gedaan.
Welke problemen we ook hadden, die horen allemaal tot het verleden.
We moeten denken aan wat er komen gaat.
Wat betekent dat precies, oom?
Wat je maar wilt.
Je lijkt erg goed bezig, alleen,
daar in de stad, mijn dochter.
Salome,
misschien is het eindelijk tijd om Esther uit te nodigen
om je te bezoeken?
Is het niet een beetje te vroeg om daarover te praten?
We hebben Mwalimu nog niet eens begraven en je schopt haar er al uit.
Een nieuw tijdperk breekt aan.
Nu, met Eco Rock,
is Tsilanga niet langer een goed thuis voor Esther.
Vooral zonder Mwalimu.
Ik ga nergens heen.
Ik moet met de gouverneur spreken.
Dat zal niet mogelijk zijn. Je kunt met mij praten.
Dubbele scotch met ijs, alstublieft.
Je zult met me praten
of je het nu leuk vindt of niet.
We hadden een deal.
Er verschenen wat lijken uit je mijnen, waar je me niet over vertelde.
Waar heb je het over?
Ik kreeg echt verontrustend nieuws over Eco Rock.
Nepnieuws.
Je had onlangs een evenement
en sommige van mijn vrienden waren daar toevallig.
En?
Ik kan geen zakendoen
met iemand die mijn herverkiezing in gevaar kan brengen.
Die oude man is gek. Iedereen kon dat zien.
Er zijn mensen gewond,
hun kinderen!
Je leidde me bijna in je slangenkuil.
Je hebt geluk. Het enige wat ik doe is me terugtrekken uit de deal.
Ik zou ergere dingen kunnen doen.
Beschouw onze samenwerking als beëindigd.
Stap uit.
Aub, geef ons een momentje.
OK.
Onze nieuwe voorzitter, Juma, heeft
zeker een speciale reden om deze vergadering bijeen te roepen?
Dat klopt.
Ik wilde gewoon met elk van jullie verzekeren
dat ik de taak die jullie mij gaven heel serieus zal nemen.
Zeg, baas,
kan je eerste taak zijn onze dorst te lessen?
Of is dat niet OK?
Ja, jawel hoor!
Ik ben erg bezorgd dat er iets heel vreemds aan de hand is
hier in de stad Tsilanga.
Ik bedoel, we zijn al jaren zeer kalme en eenvoudige mensen geweest.
Maar die mensen van buitenaf kunnen slechte bedoelingen hebben.
Die mijnmensen?
Nee. Dat zijn goede mensen,
die ons ontwikkeling brengen.
Ze brengen ons banen, geld, en ontwikkeling.
Dat zijn goede mensen, fijne mensen.
Zoals wij het zien, kunnen we het lichaam van Mwalimu
niet begraven op de grond van onze vader.
Ik heb het over oudere geesten die zich rustig vestigden in ons dorp.
Mwalimu was steeds in goede gezondheid
en het is geen geheim dat hij hield van zijn dochter.
Maar op dezelfde dag dat ze, na lange tijd, herenigd werden
ging hij plots…
Zien jullie dat er hier iets niet klopt?
Ouderen, kunnen we ons afvragen,
hoe Mwalimu zo ziek werd, plotseling, uit het niets?
Zijn kippen vielen dood neer alsof ze vervloekt waren.
En daarna ook hij zelf.
Het is waar dat Mwalimu en ik wat problemen hadden, kleine dingen,
maar die losten we op.
Maar nu komen de problemen uit zijn eigen gezin.
Ja!
Dat is waar.
Zagen jullie hoe hardvochtig Esther is?
Ze liet geen traan.
Stel je voor! -Misschien is dat daar de gewoonte.
Het is niet onze gewoonte.
Ouderen, kijk, open jullie ogen.
Zien jullie hoe ze alles daar plannen?
Waarom die haast om onze broer te begraven?
Wat is dat? Waarom?
Waarom die haast?
Ik, ik zeg niets.
Nu zal dat het eerste punt op mijn agenda zijn!
Ja?
Ik wil dat je dit krijgt.
Is dit niet de sjaal die papa je gaf toen ik geboren werd?
Die is nu van jou.
Hoe lang moeten we wachten op de begrafenisvergunning?
De mensen verhongeren.
Neema's telefoon staat uit.
Laten we geduldig zijn.
Als we een slechte persoon begraven,
is het een goede dag.
Wanneer we een goede begraven, is het een slechte dag.
Dit is een slechte dag.
Mwalimu, neem gewoon wat ugali en sukumawiki.
Nee!
Dat kan en zal leiden tot
gastro-enteritis,
neonatale meningitis,
de ziekte van
Crohn.
Kan de familie alstublieft even naar voren komen.
Koor,
geef ons een lied, alstublieft.
Zijn broers zijn er nog niet.
Stop alles. Stop het nu.
Mwalimu wordt hier niet begraven.
Wat?
Dit land wordt verkocht aan Eco Rock.
Wou papa zijn grond verkopen? -Nooit!
Dit gaat niet om jullie. Het is nu hun beslissing.
Maak je geen zorgen, Esther. We vinden een goede rustplaats voor onze broer.
Hij wordt hier begraven.
Einde discussie. Pastoor, ga verder.
Jij!
Ga terug naar waar je ook heen vluchtte, of leer hoe je met je ouderen moet praten.
Laten we beschaafd blijven.
Is spugen op de nagedachtenis van mijn vader beschaafd?
Op zijn eigen begrafenis? Echt? -Wat?
Nu dat Mwalimu dood is, doen jullie alles wat je wilt?
Het gaat over de toekomst van dit dorp.
Dat leven dat jij wilt verpesten.
Let op! Aan welke kant sta jij?
Die van Tsilanga.
Wat is er mis met jou? Heb je alleen een lege baard?
Niets anders?
Als we die baard konden oogsten, dan zou je trots zijn.
Wat doen jullie hier? Wat zijn dit voor manieren?
Ga weg!
Waar moeten we heen?
Hier is een dienst bezig…
Maak dat jullie weg zijn! -Jullie moeten vertrekken.
Wat gaan jullie doen?
Wat is dit? -Deze familie rouwt.
Wat is er mis met jullie allemaal?
Schreeuwen tegen elkaar als kinderen.
Luister, jullie zijn allemaal volwassenen.
Waarom gaan we niet zitten en lossen dit samen op.
Ja, dat is goed.
Nee, dominee, zet de dienst verder.
Laten we gaan.
De pastoor is niet van jullie.
Wacht even, aub.
Ondertiteld door: Eveline De Deckere