Danke.
Guten Morgen.
Zwei pochierte Eier und…
Ich mag ihre Eier.
Das Eigelb ist immer flüssig, ich hatte mich darauf gefreut.
Und ich hatte mich auf ein paar Millionen Schilling
in meinem Konto gefreut.
Aber wegen
deiner Inkompetenz,
bin ich unbefriedigt.
Ich arbeite daran.
Von hier aus sieht es aus, als sitzt du auf deinem Arsch und tust
einen Dreck!
Bring mir mein Geld!
Schatz.
EINE NETFLIX SERIE
AFRIKAS VERBRECHERSYNDIKATE ZOCKEN TONNENWEISE GOLD AB
QUECKSILBER, LEISER KILLER DER GOLDMINENARBEITER VON MIGORI
FÜNF TOTE, 11 VERLETZTE BEI ERNEUTEM MINENUNGLÜCK
Wieso entscheiden alte Männer über Papas Ruhestätte?
Dein Vater war ein Ratsmitglied.
Sei respektvoll.
Die wollen das Land verkaufen.
Was ist denn?
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Wo wollt ihr hin?
-Hey! -Wo bringt ihr den Sarg hin?
-Stop! -Haltet den Wagen an!
-Stop! -Anhalten!
-Nein! -Stop!
Nein!
Stop!
Nein!
Scheiße!
Meintest du so respektvoll?
Hallo.
Wollen Sie mich immer noch verleumden, mein Lieber?
Wer ist da?
Das tut weh, Joe.
Sonst hinterlasse ich einen stärkeren Eindruck.
Mrs. Sibala!
Na also,
jetzt dämmert's.
Nun, beantworten Sie meine Frage.
Was, die Story?
Sie bekommen Ihre Antwort morgen.
Sie werden alles darüber lesen.
Wie schade.
Ich hatte gehofft, wir könnten uns einigen…
Sie, ich und Cynthia.
Wovon reden Sie?
Kinderlose Ehen sollen nicht lange halten.
Die Lage ist bestimmt angespannt mit der armen Cynthia.
Lassen Sie Ihre schmutzigen Hände von meiner Familie.
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie und Ihre unfruchtbare Frau.
Oder schießen Sie mit Platzpatronen?
Der Leiter von Nairobis bester Kinderwunschklinik ist ein Bekannter.
Ich könnte mal anrufen.
Oder sogar noch besser:
Ich könnte die Kosten übernehmen.
Hören Sie zu,
Sie können mich nicht kaufen.
Es ist ein freundliches Angebot.
Überlegen Sie es sich.
Wir unterhielten uns oft, ich wollte es ihm ja sagen.
Diese Frauen von der Küste
sind boshaft, unglaublich boshaft!
Warum sagst du es mir nicht ins Gesicht?
Wo ist die Leiche meines Mannes?
Ich konnte dir seine Leiche nicht überlassen.
Ist er auf natürliche Weise gestorben?
Vergiss nicht…
Ein Kamba stirbt nicht grundlos.
Titus!
Wie kannst du sowas sagen?
Jeder weiß, dass Mwalimu starb, weil er krank war.
Sein Tod war zu plötzlich.
Wer weiß, was Esther in sein Essen getan hat. Wir wissen es nicht.
So redest du nicht von meiner Mutter, ja?
Und du? Was glaubst du, wer du bist?
Als Mwalimus Tochter hab ich das Recht, mich zu äußern.
Mwalimus einzige Tochter, ist ein Teenager,
die meinen Sohn an der Nase herumführte.
Du bist eine Fremde.
Du hast kein Recht, hier was zu sagen.
Ich brauche eure Erlaubnis nicht.
Gebt mir die Leiche meines Mannes zurück.
Wisst ihr…
Was hier gesagt wird,
hat eine große Auswirkung. Und…
Meine Frau übergibt sich!
Sie war es.
-Die war es. -Die hat uns vergiftetes Essen gegeben.
Wer es einmal tut, tut es auch ein zweites Mal.
Leute, seid auf der Hut.
Wenn wir nichts unternehmen, enden wir wie Mwalimu.
Na gut, wir verschieben dieses Treffen
und die Beerdigung,
bis wir die Situation überprüft und gelöst haben.
Pensionierte Präsidenten fordern Reisekostenzuschüsse.
Dieses Land, Kenia!
Nächstes Mal klappt es bestimmt.
Wir müssen nur…
Hören wir damit auf.
Womit?
Mit den Versuchen.
Vielleicht sind wir verflucht.
Ach, komm schon.
So dürfen wir nicht denken.
Wir haben noch nicht alles versucht.
Was denn noch?
Eine künstliche Befruchtung kostet ein halbes Jahresgehalt.
Ein halbes, Joe.
Dazu haben wir kein Geld.
Ich kann mit meinem Boss reden.
Einen Vorschuss bekommen.
Wir dürfen nicht aufgeben.
Ich will das nicht nochmal durchmachen.
Ich bin erschöpft.
Ich kann nicht mehr.
Hallo, Liebes.
Schön, deine Stimme zu hören.
Sag noch was Schönes.
Was ist los?
Gut, dass noch jemand auf meiner Seite ist.
So schlimm?
Wir können meinen Dad nicht beerdigen, da seine Brüder seine Leiche klauten.
Und alle Dorfbewohner, die auf der Beerdigung was aßen, sind krank…
Was?
Hört sich schlimm an.
Soll ich kommen?
Nein.
Ich würde dich gerne sehen, aber…
Ich komme mit sturen Dorfleuten zurecht.
Sicher?
Ja.
Sag nur mehr schöne Dinge.
Ich warte sehnlichst auf dich.
Ich will dich in meinen Armen halten.
Ich will dich nach Malindi bringen,
einfach nur am Strand liegen,
den Sonnenaufgang beobachten…
Keine Prahlerei, Eric.
Ich will nur einen Zwischenbericht über die Käufe und Pachtverträge.
Ja, mehr und mehr Dorfleute unterschreiben jeden Tag,
und ich rücke näher an das Herzstück.
Wie weit sind Sie?
Die Brüder des verstorbenen Ratsmitglieds sind verkaufsbereit.
Nageln Sie sie fest.
Da es ein Tagebau wird, brauche ich
jede einzelne Parzelle.
Die Erkundung soll innerhalb der nächsten vier Wochen beginnen.
Okay. Noch was,
was ist mit der Schürflizenz?
Keine Sorge.
Ich muss mir Sorgen machen, da ich letztes Mal ins Gefängnis hätte gehen können.
-Sind Sie aber nicht. -Ich würde mich wohler fühlen, wenn…
Wie es Ihnen geht steht auf meiner Prioritätenliste weit unten.
Tun Sie Ihre Arbeit.
TSILANGA KRANKENSTATION
Schwester!
Langsam, tu dir nicht weh.
Langsam.
Alle sind krank.
Ohnmacht, Erbrechen.
Wahrscheinlich Lebensmittelvergiftung.
Angeblich soll Esther
sie vergiftet haben.
Esther?
Titus und Musa schüren das Gerücht.
Das wahre Problem ist Mwalimus Land.
Du meinst… Es geht immer um Land, wenn jemand stirbt.
Warum ausgerechnet heute?
Keine Sorge.
Ich schaffe es rechtzeitig.
Was ist los?
Kinder sind unsere Zukunft
Nehmt sie hart ran und wir kriegen Gold
Lass das, Silas.
Warum bringst du mehr Kinder her?
Das ist nichts für sie.
Das ist gut für sie!
Besser hier, als um Essen zu betteln.
Hier werden sie bezahlt.
Silas.
Wenn du keine Kinder hier willst,
schlüpf du doch in diese Löcher.
Ich rette dich nicht, wenn du steckenbleibst!
Du hast von Eric einen Job:
mach eine Liste von allen Farmen auf der Karte.
Tu du deine Arbeit und ich tu meine.
Was glotzt ihr so?
Zurück an die Arbeit!
Hallo, Liebes.
Was gibt's?
Mambo Sweetness.
Ich wollte dich mehrmals erreichen.
Tut mir leid.
Ich nahm an einem Stille-Retreat
in diesem Meditationszentrum am Strand teil.
Es tat weh, kein Handy zu haben, aber
ich fühle mich mehr…
…Zen?
Zumindest ist es eine von uns.
Ich bin überhaupt nicht Zen.
Oh nein, was ist passiert?
Ich bin in Tsilanga!
Was?
Da wolltest du doch nie wieder hin.
Tja, naja,
Ivy, mein Vater ist gestorben.
Das tut mir so leid.
Ich fühle mich so verloren.
Komm schon,
Kopf hoch.
Du bist die stärkste Frau,
die ich kenne.
Ja, selbst starke Frauen brauchen manchmal etwas Hilfe.
Virtueller Drücker.
Weißt du was?
Alles wird gut.
Alles wird gut, weil
du jeden Tag gut machen wirst.
Weil es das ist, was du tust.
Danke. Das hab ich gebraucht.
Jederzeit, Süße. Hab dich lieb.
Tschüss.
Tschüss, meine Liebe.
Tschüss.
Die Eco Rock Story sollte in meiner Inbox sein. Was ist los?
Noch nicht fertig.
Ich muss noch was überprüfen.
Joe, Sie drängten mich seit Wochen zu dieser Story.
Warum bremsen Sie sie,
Sie sind doch nie nervös.
Ich bin nicht nervös.
Haben Sie Angst vor dem bösen Wolf?
Ich will keine Verleumdung am Hals haben.
Vorwürfe der Goldwäsche sind schwerwiegend.
Okay, okay.
Ich vertraue Ihnen. Sowas muss beim ersten Mal schon passen.
Machen Sie es fertig und schicken Sie es.
Mache ich.
ANRUF IN ABWESENHEIT
NACHRICHTEN
ICH RUFE DICH AN
LETZTE ZIGARETTE AM 21.05.2021
Mrs. Sibala,
ich hab's mir überlegt.
Machen wir einen Deal.
Isaac. Wie geht's, Kumpel?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich brauche
Zugriff auf das Firmenkonto.
Zugriff?
-Ja. -Wofür?
Nur was Geschäftliches, für Vivienne.
Wie wär's, wenn…
Sie Ihre Frau danach fragen.
Ich will ehrlich sein. Ich stecke in der Klemme.
Und was
habe ich damit zu tun?
Könnten Sie einen Schritt zurücktreten?
Ich weiß, dass sie von der Goldladung hörten.
Ja, Sie haben sie verloren,
was katastrophale Folgen für Eco Rock hatte.
Die Umstände hatten sich gegen mich verschworen.
Das sagen Menschen, die Mist gebaut haben.
Ich will, dass Sie in der Buchhaltung das Loch geschickt füllen.
Sie meinen, ich soll es aussehen lassen, als hätten Sie das Geld nie verloren.
Warum sollte ich das?
Wenn Sie mir helfen…
und selber irgendwann in der Klemme sein sollten,
werde ich Ihnen helfen.
Ich tue Ihnen einen Gefallen.
Ich wusste, ich kann auf Sie zählen.
Ich tue Ihnen den Gefallen, und sage Ihrer Frau nichts
von unserem Gespräch.
Weißt du,
wir können das nicht weiter ignorieren.
Was machen wir mit Papas Beerdigung?
Du hast den Rat gehört.
Wir müssen warten.
Sie regeln das auf ihre Art.
Als ich auf dem Markt war,
hörte ich die Leute reden.
All die Leute, die krank wurden,
haben hier gegessen.
Ihr hattet Glück,
ihr habt die Reste bekommen.
Und ich war zu nervös zu essen.
Zum Glück ist keiner gestorben.
Ist das dein Ernst?
Ist euch Papa egal?
Natürlich nicht.
Was willst du von mir?
-Was soll ich denn tun? -Irgendwas!
Egal was.
Ich kann nicht hierbleiben und nichts tun.
Ich bin am Verhungern.
Hilfe, der Junge hat sich am Kopf verletzt!
Hey! Hey,
-was ist los? -Er ist verletzt.
Bringt ihn ins Zelt.
Ist noch jemand verletzt?
Worauf wartet ihr, einen Startschuss? An die Arbeit!
Warum haben wir keine Helme?
Wir gehen in die Höhlen.
Mein Kopf
ist wertvoller als deiner.
Verstanden?
An die Arbeit!
Ich gehe nicht zurück, bis ich einen Helm habe.
Es gibt keine Helme für Kinder.
Verstanden?
-Hast du das verstanden? -Ja.
Wer nicht arbeiten will, soll gehen.
Andere arbeiten gerne.
CAMP DES STAMMESRATS - TSILANGA SUB-COUNTY
Neema, ich hab dich gesucht.
Ich hatte was im Dorf zu tun.
Steig ein. So können wir uns unterhalten.
Akisa, nicht nur du hast ein Auto.
Gut, Neema, hör mal,
Titus und Musa haben die Leiche meines Dads geklaut.
Akisa, das ist eine Familienangelegenheit.
Da will ich mich nicht einmischen.
Bitte, Neema, eine Leiche stehlen, ist ein Verbrechen.
Kommt auf die Umstände an.
Geh nach Hause.
Wenn ihr es untereinander nicht lösen könnt,
sehe ich, was ich tun kann.
Ich hab nur zehn Prozent bekommen.
Ja, Mzee.
Was?
Du arbeitest nicht?
Doch,
für mich, ich beförderte ihn.
Ja, Dad.
Ich mache eine Liste aller Parzellen um den geplanten Tagebau,
und versuche die Eigentümer zu finden.
Harte Arbeit!
Ja! Es ist nicht leicht.
Warte mal,
diese Parzelle gehört Mathias.
Das ist Mathias.
Warum hast du nicht um Hilfe gefragt?
Mzee, du warst beschäftigt, ich wollte nicht stören.
Ach, Quatsch!
Hey, ich kenne jeden hier,
und keiner lügt mich an.
Ich rede mit den Chefs.
Okay. Dann
vergiss nicht, ihnen zu sagen,
dass in Tsilanga,
keiner außer mir, Juma,
mit diesen Parzellen helfen kann.
Ohne Komplikationen.
Hey, hey, hey!
-Hallo Max. -Hi, wie geht's?
-Sehr gut. -Gut, Max, wie geht's?
-Hey, Sama. -Ja.
-Du bist groß geworden. -Ein bisschen.
Ich muss zu Mama Akinyi.
-Alles klar. -Okay.
-Gut. -Okay.
Meine Güte!
Ist wer gestorben?
Warum sagst du das?
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen?
Vor drei, vier Jahren, und du tauchst mit Blumen auf?
Ich hab dich vermisst,
sehr sogar…
und deine Brötchen auch.
Für wen sind die Blumen?
Die Blumen sind für dich.
Schön wie du.
Immer so charmant, wofür sind die Blumen?
Komm her.
Was machst du da?
Mein Vater ist hier, aber Onkel Titus nicht.
Falls du ihn suchst.
Nein, Kanini, ich wollte dich besuchen.
Wir haben uns noch nie unterhalten.
Du warst so jung, als ich wegging. Nun sieh dich an, wow!
Kennst du mich noch?
Ein bisschen.
Ich hörte mehr von dir, nachdem du gegangen bist.
Schlechtes?
Ich sollte mich benehmen,
damit ich nicht ende wie du.
Du siehst nicht böse aus.
Nimmst du mich mit nach Nairobi?
Kanini, ich kann nicht.
Ich will mit dir nach Nairobi gehen.
Es ist gar nicht so glamourös.
Überall ist besser als hier.
Du kannst mich besuchen.
Ich weiß, was du suchst.
Nimm mich mit nach Nairobi und ich zeige es dir.
Ja. Okay. Versprochen.
Komm.
Dass du noch diese Teekanne hast!
Die Teekanne.
Ich hab hier so viele schöne Erinnerungen.
Manchmal denke ich, ich hätte nie weggehen sollen.
Blödsinn.
Du hattest einen Traum,
du wolltest mehr als nur Geschirr spülen.
Amen.
Max.
Ich mein's ernst.
Sieh dich an.
Du bist ganz okay geworden.
Gut, dass du angefangen hast zu Boxen,
so hast du ein bisschen Stil.
Seit ich 'nen Bizeps habe, schwirren Frauen um mich.
Siehst du?
Du hast was gefunden, um sie
von der Glatze abzulenken.
Mama Akinyi!
Mama Akinyi, Butere ist hier.
Den Jungen, den wir 'Hosenscheißer' nannten?
Hey, hör auf!
Er hört es nicht gerne.
Warum nicht?
Wie oft muss ich rufen?
Mama Akinyi!
Er ist der Anführer der Bande hier.
Er und seine Männer haben hier ihren Stammtisch.
Wenn sie essen, zahlen sie nicht.
Sie stören meine Mädchen.
Ich dachte schon, du willst mich heute nicht sehen.
Warum ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter?
Bist du das?
Hosenscheißer!
Was bildest du dir ein?
Eine falsche Bewegung und ich schlitz dich auf.
Max,
es ist so lange her.
Du hast dich verändert.
Du isst nur noch, ohne zu zahlen.
Dicke Eier, ha?
Kein Passwort, also nichts zu verbergen.
Zu verbergen? Weißt du, wer ich bin?
Gib mir die PIN für dein Online Banking.
-Gib mir die PIN… -Verpiss dich!
Ich frage nicht nochmal.
Gib mir die PIN.
Tu was du willst!
Zwei, drei,
neun, null.
Ich hab's.
Reicht das?
Ja.
Lass dich hier nie wieder blicken, kapiert?
Zieh Leine!
Anna.
Akisa! Hey.
Wie geht's dir?
Okay, den Umständen entsprechend.
Du bist nicht krank geworden wie alle anderen.
Nein.
Gut.
Wäre schlimm gewesen, da du ja viel zu erledigen hast.
Kyalo, ich brauche ihn, weißt du, wo er ist?
Kann dir nicht wer anderer helfen?
Nein.
Er ist einer der wenigen, die ich hier kenne…
Deine Familie?
Deine Onkel?
Meine Onkel sind der Grund, weshalb ich Hilfe brauche.
Also?
Er ist wahrscheinlich in seinem Garten.
Wo?
Hinter der alten Pfingstkirche.
Du weißt doch, wo das ist?
Ja, ich denke schon. Danke.
Akisa.
Er soll sich nicht verspäten.
Er weiß, was ich damit meine.
Okay.
Akisa.
-Hallo. -Hey, woher weißt…
Kyalo, es ist so… schön hier.
Tja,
dein Vater redete ständig
von alten nachhaltigen Anbautechniken.
Er ermutigte mich
zu diesem kleinen Projekt.
Ja, das klingt nach ihm.
Wie hast du mich gefunden?
Ich…
Kyalo, ich brauche deine Hilfe.
Ich brauche einen Pick-up.
-Einen Pick-up? -Ja.
Dein Auto reicht nicht?
Klugscheißer.
Willst du das wirklich tun?
Sie werden dich hassen.
Kyalo, ich will doch nur meinen Vater beerdigen und
so schnell wie möglich zurück nach Nairobi.
Wieder weglaufen.
Bitte hilf mir.
Bitte.
Wie geht's?
Was stimmt nicht mit ihr!
Dir verkaufe ich nichts.
Wieso das denn?
Hey?
Siehst du nicht, wie viel Kundschaft ich wegen dir verliere?
Ich hab niemanden vergiftet.
Du solltest nicht darauf hören, was andere sagen.
Was ich meine ist,
ich will nichts mit einer Hexe zu tun haben.
-Verschwinde! -Was?
Zipporah.
-Was wollt ihr? -Geld.
Weg mit euch!
Lasst ihn in Ruhe, kommt mit.
Lass dich nicht unterkriegen.
Ich hab Pilau mitgebracht.
Ich hätte Brot und Obst gebracht, aber Zipporah…
Zipporah nannte mich eine Hexe.
Jeder denkt, ich hätte Gift ins Essen gemischt.
Das war jemand anders.
Ich weiß, was ich in jener Nacht sah.
Was denn?
Diese beiden.
Den Dünnen und den Dicken.
Die hören nicht auf.
Keiner wird uns glauben.
Vor allem nicht die Dorfältesten.
Da wir von den Ältesten sprechen.
Akisa will, dass ich gegen ihre Entscheidung kämpfe.
Wo ist die Mutige?
Er wartet auf dich.
Ich konnte sie nicht aufhalten. Tut mir leid.
Hey! Da ist er.
Er ist verrückt, weißt du das nicht?
Und? Ich hab Hunger und du auch.
Los, gehen wir.
Kommt raus!
Ein Feigling stirbt hundertmal.
Ein Held nur einmal.
Siehst du?
Ich gehe.
Ich hab einen Freund mitgebracht.
Braucht ihr Unterschlupf?
Ja, wir haben Hunger.
Das Universum versorgt
die Guten
und die Ehrlichen.
Bedient euch.
Oh mein Gott! Pilau!
Was für eine wunderbare Überraschung.
Ja, mich überrascht, dass Sie den Mumm haben, hier aufzutauchen.
Ich wollte die Neuigkeiten persönlich überbringen.
Alles ist wieder im Lot.
Ein schlechter Ruf, puff,
weg. Wie durch Magie.
Eco Rock wird wieder strahlen,
wie Gold.
Sie wollen bestimmt Ihren Teil davon, sobald der Tsilanga-Tagebau eröffnet.
Und um zu versichern,
dass ich Ihnen nichts übel nehme,
eine kleine Anerkennung für Ihre Hilfe mit der Schürflizenz.
Sie sind eine Schlange.
Ich fasse weder Sie, noch Ihr Geld an.
Wer sitzt da auf meinem Stuhl?
Keine Ahnung.
Sie hat wohl die Tische verwechselt.
Das könnte dir in Ihrem Alter auch passieren.
Zum Wohl.
Gut.
Essen wir.
Hallo Schatz.
Sag Bescheid, wenn du Kollegen einlädst,
damit ich mich vorbereiten kann. Bitte.
Wovon redest…
Was machen Sie in meinem Haus?
Ich war in der Nachbarschaft.
Ich dachte,
ich sage Ihrer Familie Hallo.
Wofür?
Man kennt einen Mann erst,
wenn man seine Werte kennt.
Brian.
Zeig Daddy, was du gemalt hast.
Papa sieh dir das Bild an. Das sind wir.
Schön, Brian.
Zeig ihm was Onkel Max gemalt hat.
Onkel Max hat mich nicht ins Bild getan.
Nein, hat er nicht.
Warum?
Weil ich verloren war, und Papa mich finden musste.
Ein neues Spiel?
Ja.
Schon schade.
Manchmal verlieren wir Dinge, die wir schätzen.
Papa, suchst du mich, wenn ich verloren gehe?
Ja.
Das werde ich.
Aber klar doch.
Dein Papa ist ein guter Mann,
nicht wahr?
Sind Sie ein guter Mann?
Wie die Zeit vergeht.
Schon gut.
Ich finde selber raus.
Brian,
sei brav,
und male weiter.
Ich würde helfen, wenn ich könnte.
Vorsicht Isaac.
Vorsicht.
Ich wünschte, ich könnte zaubern.
Ich schwöre es.
Aber,
ich kann nicht.
Alle Konten sind leer.
Was?
Eco Rock ist total pleite.
Bring ihn später wieder zurück.
Okay, danke.
Okay.
Hier ist dein Pick-up.
Fahr mich wieder zurück.
Kyalo, lässt du mich das wirklich ganz alleine machen?
Akisa, ich kann nicht.
Frag Musyoka, ob er dir hilft.
Okay, das hilft, reicht aber nicht. Bitte, ich brauche dich.
Ich kann nicht.
Ich treffe Anna später.
-Es ist unser Jahrestag. -Dann beeilen wir uns.
-Ich kann nicht! -Kyalo!
Ich dachte, mein Vater war dir wichtig?
Tu es für ihn.
ALLES GUTE ZUM JAHRESTAG
Keine Diskussionen!
Ich hab Papas Leiche geholt.
Ich tu das mit dir oder ohne dich.
Wir tun es gemeinsam.
Holt ihn raus.
Nein, nicht hier.
Ich zeige es euch.
Schnell, uns bleibt nicht viel Zeit.
Gehen wir.
Kyalo!
Kyalo! Kyalo, aufmachen!
Kyalo!
Seid ihr beide da drin?
Mach die Tür auf!
Musa!
Musa! Wo ist er?
-Wo ist er? -Titus, was ist los?
Du bist betrunken.
Was soll der Mist? Wo ist er?
-Steh auf! -Titus, was?
Steh auf!
Wo ist er? Wo ist er?
Wo ist er?
Gehen wir.
Oje, oje, oje!
Schlechtes Date?
Deine Laune ist mieser als das Wetter.
Hast du mein Geld?
-Oder arbeitest du noch daran? -Du hättest es sagen sollen.
Was denn?
Ich fragte mich, warum du mich wegen Kleingeld so schikanierst.
Und fand heraus, dass Eco Rock pleite ist.
Nur vorübergehend.
Wow.
Weißt du, dieses Ehedings?
Es funktioniert nicht, wenn du Dinge verheimlichst.
Wir reden nicht über Angelegenheiten des Aufsichtsrats.
Fangen wir damit an.
Fangen wir jetzt an.
Es hat seinen Glanz verloren, als dein Pit Bull
nach deiner Pfeife zu tanzen.
Aber das machst du so gut.
Dafür bin ich überqualifiziert.
Ich bin bereit, für eine echte Stelle bei Eco Rock.
Egal.
Spielt alles keine Rolle,
außer der Gouverneur von Tsilanga gibt mir meine Schürflizenz.
Läuft's nicht gut?
Er hält mehr an der Lizenz fest als an seinen billigen Huren.
Lass mich mit ihm reden.
Ich dachte, diese Dinge
haben ihren Glanz verloren.
Ein letztes Mal.
Zum Schluss.
Tu es für mich.
Für uns.
Und ich denke über die Stelle nach.
Schon erledigt.
Woher wusstest du, wo…
Er sagte es mir,
heute abend.
Mwalimu.
Du warst immer Teil dieses Landes.
Schön, dass du es noch einmal sehen durftest.
Ruhe in Frieden,
alter Freund.
Deine Arbeit ist getan.
Danke.
Du musst mir nicht danken.
Ich würde alles für Mwalimu tun.
Es ist erledigt.
Papa hat seine Ruhe.
Ich muss wieder los.
In die Stadt?
In die Stadt.
Und deine Mom?
Sie braucht mich nicht.
Es hat sich gar nichts geändert hier.
Die Poster und der Geruch nach Hühnchen.
Nachts die Kälte.
Alles gleich.
Die Welt ist unberechenbar.
Tante, er wäre jetzt zehn Jahre alt.
Ich muss los, Tante.
Akisa.
Tschüss.
Akisa.
Es ist spät.
Willst du wirklich noch nach Nairobi fahren?
Mach dir keine Sorgen.
Es musste eben sein.
Ja.
Das wird immer dein Zuhause sein.
Mom, das ist schon lange nicht mehr mein Zuhause.
Das gehört jetzt dir.
Danke.
Tschüss, Mom.
Akisa.
Pass auf dich auf!
Untertitel von Anja Bauer