Dank u.
Goedemorgen.
Ik wil graag twee gepocheerde eieren en euh…
Ik hou van haar eieren.
De dooier is altijd perfect lopend en ik keek er echt naar uit.
En ik keek er naar uit om te genieten van een paar miljoen Shillings
op mijn bankrekening.
Maar dankzij
jouw incompetentie
kom ik niet aan mijn trekken.
Ik werk eraan.
Van hieraf gezien lijkt het alsof je op je luie kont zit en
verdorie niets doet!
Ga mijn geld halen,
schat.
EEN NETFLIX-SERIE
GEORGANISEERDE MISDAADSYNDICATEN BEROVEN AFRIKA VAN GOUD PER TON
KWIK, DE STILLE MOORDENAAR VAN GOUDDELVERS IN MIGORI
VIJF DODEN, 11 GERED BIJ INSTORTING VAN NOG EEN GOUDMIJN
Waarom mogen enkele oude mannen papa's rustplaats bepalen?
Je vader was lid van die raad,
en dat moet je respecteren.
Ze willen vooral de grond verkopen.
Wat is er aan de hand?
Oh mijn God.
Oh lieve hemel!
Waar gaan jullie naartoe?
Hé jullie! -Waar brengen jullie de kist heen?
Stop! -Stop de wagen!
Nee! -Stop!
Nee!
Stop!
Nee!
Aaah, verdorie!
Is dit het respect waar je het over had?
Hallo.
Ben je nog steeds vastbesloten om me te belasteren?
Met wie spreek ik?
Je kwetst mij, Joe.
Ik laat gewoonlijk meer indruk achter.
Mevr. Sibala!
Daar gaan we,
al helemaal bijgepraat.
Beantwoord nu mijn vraag.
Oh, dat verhaal?
Nou, je krijgt je antwoord morgen.
Je zal er alles over lezen.
Dat is jammer.
Ik hoopte dat we tot een overeenkomst konden komen…
tussen mij, jou en Cynthia.
Waar heb je het over?
Ik hoorde dat kinderloze huwelijken niet lang duren.
De situatie moet gespannen zijn met die arme Cynthia.
Blijf met je vuile handen van mijn familie af.
Ik bel met goed nieuws, voor jou en je onvruchtbare vrouw.
Of ben jij het die met losse flodders schiet?
Toevallig is het hoofd van de beste vruchtbaarheidskliniek een oude vriend.
Ik kan hem bellen.
Of ik kan zelfs meer doen.
Ik betaal de kosten.
Luister,
je kan mij niet omkopen.
Het is gewoon een vriendelijk aanbod.
Denk erover na.
We hebben zo vaak gepraat, ik probeerde hem te vertellen
dat die vrouwen van de kust
slecht zijn, echt slecht!
Waarom noem je mij niet slecht in mijn gezicht?
Waar is het lichaam van mijn man?
Ik kon Mwalimu's lichaam niet bij jou laten.
Weten we wel of zijn dood natuurlijk was?
Onthoud,
een Kamba sterft niet zomaar.
Titus!
Hoe kan je dat nu zeggen?
We weten allemaal dat Mwalimu stierf omdat hij ziek was.
Zijn dood was te plotseling.
Wie weet wat Esther in zijn eten deed? Wij weten het niet.
Praat niet zo over mijn moeder op die manier, oké?
En jij. Wie ben jij om hier te spreken?
Als Mwalimu's dochter heb ik het recht om hier te spreken.
De enige dochter van Mwalimu die ik ken is een tiener,
die rondliep met mijn zoon en hem afleidde.
Jij bent een buitenlander.
Je hebt geen toestemming om hier te spreken.
Ik hoef geen toestemming om te spreken.
Ik wil het lichaam van mijn man terug.
Weet je…
Wat hier gezegd wordt,
heeft een enorme impact. En…
Mijn vrouw is ziek, ze geeft over!
Zij is het.
Zij is het! -Ze gaf ons vergiftigd voedsel.
Als ze het nu gedaan heeft, heeft ze het al eerder gedaan.
Wees op je hoede, iedereen.
Als we niets doen, eindigen we allemaal dood zoals Mwalimu.
Oké dan. Ik stel deze vergadering uit,
en ook de begrafenis,
totdat we dit onderzocht hebben, en deze zaak hebben opgelost.
Gepensioneerde voorzitters willen reiskostenvergoedingen.
Dit land, Kenya!
Volgende keer lukt het wel.
We moeten gewoon…
Laten we er gewoon mee stoppen.
Stoppen met wat?
Stoppen met proberen.
Misschien zijn we vervloekt.
Och, kom op.
Zo mogen we niet denken.
We probeerden nog niet eens alle opties.
Welke opties dan?
Een Ivf-behandeling kost ons een half jaarsalaris,
een half, Joe.
Dat kunnen we niet betalen.
Ik kan met mijn baas praten.
Ik vraag een voorschot.
We kunnen het gewoon niet opgeven.
Ik kan dit niet nog eens doormaken.
Ik ben uitgeput,
ik ben er klaar mee.
NOMA CHOMA
Hey, lieverd.
Fijn om je mooie stem te horen.
Zeg nog meer lieve dingen.
Wat is er?
Fijn te weten dat er nog iemand aan mijn kant staat.
Is het zo erg?
We kunnen mijn vader niet begraven omdat zijn broers zijn lichaam hebben gestolen.
En alle dorpelingen op de begrafenis die er aten, werden ziek, dus…
Wat?
Dat klinkt niet goed.
Wil je dat ik kom?
Nee.
Ik wil je echt graag zien, maar…
ik kan wel enkele koppige dorpelingen aan.
Ben je zeker?
Ja,
vertel gewoon nog wat lieve dingen.
Ik kan niet wachten tot je terug bent,
om je in mijn armen te houden,
om je mee terug te nemen naar Malindi,
gewoon op het strand liggen,
de zon zien opkomen…
Niet opscheppen, Eric.
Breng verslag uit over wie al zeker verkoopt en wie het nog tegen houdt.
Ja, elke dag tekenen er meer dorpelingen,
en ik ben bijna bij het middenstuk.
Hoe ver sta je?
De twee broers van de dorpsoudste zijn bereid en enthousiast om te verkopen.
Zorg ervoor.
Dit wordt een open mijn, ik heb
elk stukje grond nodig.
En ik wil dat de onderzoeken binnen vier weken beginnen.
Ja. Nog één ding,
de kwestie van de mijnbouwvergunning?
Maak je geen zorgen.
Dat moet wel na wat er onlangs gebeurde, ik had in de gevangenis kunnen belanden.
Maar dat deed je niet. -Ik zou me meer op mijn gemak voelen als…
Of jij je op je gemak voelt, staat laag op mijn prioriteitenlijst,
doe gewoon je werk.
TSILANGA GEZONDHEIDSKLINIEK
Verpleegster!
Doe het rustig aan, doe jezelf geen pijn.
Doe het rustig aan.
Ze zijn allemaal ziek,
vallen flauw, geven over.
Dat klinkt als voedselvergiftiging.
Het gerucht gaat de ronde
dat Esther hen vergiftigd heeft.
Esther?
Titus en Musa verspreiden dat gerucht.
Het echte probleem is Mwalimu's grond.
Bedoel je… Het gaat altijd over grond als iemand sterft.
Waarom moet dit uitgerekend vandaag gebeuren?
Maak je geen zorgen.
Ik zal het op tijd redden.
Wat is dit?
Ik geloof dat kinderen onze toekomst zijn.
Laat ze hard werken en wij zullen het goud krijgen.
Je moet hier mee stoppen, Silas.
Waarom breng je nog meer kinderen?
Dit is geen plek voor hen.
Deze plek is goed voor hen.
Beter hier dan dat ze rondzwerven, bedelend voor eten.
Hier worden ze betaald.
Silas.
Wil je geen kinderen in de mijnen,
kruip dan zelf in die smalle gangen.
Maar ik zal je niet komen redden.
Eric gaf je een simpele taak:
maak een lijst van alle boerderijen die hij toonde op de kaart.
Doe je werk en laat mij het mijne doen.
Wat staan jullie te kijken?
Terug aan het werk!
Dag lieverd.
Hoe gaat het?
Ach, liefje,
ik probeer je al zo lang te bereiken.
Het spijt me zo.
Ik besloot een stille retraite te doen
in het meditatiecentrum aan het strand,
het was pijnlijk weg te zijn van mijn telefoon, maar
ik voel me eigenlijk meer
zen nu.
Tenminste één van ons is het dan.
Ik ben nu zo allesbehalve zen.
Oh nee, wat is er gebeurd?
Wel, ik ben in Tsilanga!
Wat?
Ik dacht dat je zei dat je nooit terug wilde naar het binnenland.
Wel, ja,
Ivy, mijn vader is gestorven.
Het spijt me zo.
Ik voel me gewoon zo verloren nu, weet je.
Kom op,
steek je kin omhoog,
jij bent de sterkste vrouw
die ik ken.
Ja, maar zelfs sterke vrouwen hebben iemand nodig om op te leunen.
Virtuele knuffel.
Weet je wat?
Alles komt goed.
Het komt goed met jou, want
jij gaat ervoor zorgen dat alles in orde komt.
Want dat is wat jij altijd doet.
Bedankt, meid, dat had ik nodig.
Je kan altijd bij me terecht, lieverd. Ik hou van je.
Doei.
Doei, knuffel.
Doei.
Ik zou het Eco Rock verhaal in mijn inbox krijgen vanochtend. Wat is er gebeurd?
Het is nog niet klaar.
Ik moet nog een paar dingen checken.
Joe, je bent dit verhaal al weken aan 't uitstellen.
Waarom rem je zo af,
zo nerveus ben je nooit.
Ik ben niet nerveus.
Ben je bang? Van de grote boze wolf?
Ik wil niet beschuldigd worden van laster.
Beschuldigingen van goud witwassen zijn heel ernstig.
Oké.
Ik vertrouw op je oordeel. Je moet dit goed doen.
Werk het af en stuur het naar mij.
Zal ik doen.
GEMISTE OPROEP
BERICHTEN
IK ZAL JE BELLEN
LAATSTE SIGARET OP 21 MEI 2021
Mevr. Sibala.
Ik heb erover nagedacht.
We kunnen een deal maken.
Isaac. Hoe gaat het, vriend?
Ik heb je hulp nodig.
Ik heb je nodig
om toegang te krijgen tot de financiën van het bedrijf.
Toegang?
Ja. -Waarvoor?
Gewoon wat zaken die Vivienne me vroeg te doen.
Wat als je…
je vrouw vraagt om je toegang te geven?
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik zit een beetje in de problemen.
En wat
heb ik daarmee te maken?
En kan je me ajb wat ruimte geven?
Ik weet dat je hoorde wat er gebeurde met die goudzending.
Ja, ik hoorde dat je die verloren bent
en dat dat een ramp was voor Eco Rock.
De omstandigheden werkten samen tegen mij.
Dat is wat mensen zeggen die het verpesten.
Ik wil dat je wat slimme boekhouding doet om dat gat op te vullen.
Je bedoelt, zodat het lijkt alsof je het geld nooit verloren hebt?
Waarom zou ik dat doen?
Omdat als je mij helpt…
en je ooit in problemen komt,
ik je dan zal helpen.
Ik zal je een plezier doen.
Ik wist dat ik op je kon rekenen!
Ik zal niet tegen je vrouw vertellen
dat we dit gesprek hebben gehad.
Eerlijk gezegd
kunnen we deze kwestie niet negeren.
Wat gaan we doen met papa's begrafenis?
Je hoorde de beslissing van de raad.
We moeten wachten.
Ze doen dingen op hun manier.
Toen ik op de markt was,
hoorde ik mensen praten.
Al de mensen die ziek werden,
aten het voedsel hier.
Jullie hebben geluk,
ik gaf jullie beiden restjes.
En ik was te nerveus om te eten.
Ik ben blij dat er niemand gestorven is.
Menen jullie dat nou?
Geeft één van jullie wel om papa?
Natuurlijk geef ik om hem.
Wat verwacht je van mij?
Wat wil je dat ik doe? -Iets!
Maakt niet uit wat.
Weet je wat? Ik blijf hier niet niksen.
Ik verga van de honger.
Help, de jongen is gewond aan zijn hoofd!
Hé!
Wat is er? -Hij is gewond.
Breng hem naar de tent.
Is er nog iemand gewond?
Waar wachten jullie dan nog op? Aan het werk!
Waarom dragen wij geen helmen?
Wij zijn degenen die de grond in gaan.
Wat er in mijn hoofd zit,
is meer waard.
Begrepen?
Ga terug aan het werk!
Ik ga niet terug tot ik een helm krijg.
Ze maken geen helmen voor kinderen.
Begrijp je dat?
-Ja.
Wie niet wil werken, mag vertrekken.
Er zijn genoeg anderen.
HOOFDKAMP TSILANGA - SUB COUNTY
Neema, ik zocht jou.
Ik heb werk te doen in het dorp.
Ik breng je ernaartoe, dan kunnen we praten.
Akisa, je bent niet de enige met een wagen.
Goed, Neema, luister,
Titus en Musa hebben het lichaam van mijn vader gestolen.
Akisa, dat is een familiezaak.
Daar kan ik niet tussen komen.
Kom op, Neema, een lichaam stelen, dat is een misdaad.
Dat hangt af van de omstandigheden.
Ga terug naar huis.
Als jullie dit niet onderling kunnen oplossen,
zal ik kijken wat ik kan doen.
Tien procent. Ik kreeg slechts tien procent.
Ja, Mzee.
Wat?
Waarom werk je niet?
Hij is aan het werken,
voor mij, ik heb hem bevorderd.
Tuurlijk, papa.
Ik maak een lijst van alle percelen rond het geplande mijngebied.
Ik probeer alle eigenaren te lokaliseren.
Lastig werk!
Ja, het is moeilijk.
Excuseer mij,
dit perceel grond behoort toe aan Mathias.
Dit is van Mathias.
Waarom vroeg je me niet om hulp?
Mzee, je had het druk, ik wou je niet storen.
Wat een onzin!
Ik ken iedereen hier in de buurt
en niemand durft te liegen tegen mij.
Ik vertel het mijn bazen.
Oké.
Vergeet hen niet te zeggen
dat hier in Tsilanga,
er niemand anders is, behalve ik, Juma,
die kan helpen om al die kwesties over de gronden te beëindigen
zonder er een zootje van te maken.
Hoi Max. -Hoi, hoe gaat het?
Heel goed. -Heel goed, Max, en jij?
Hé Sama! -Ja.
Je bent zo hard gegroeid! -Niet zo hard.
Ik ga naar Mama Akinyi.
Goed, dat is oké. -Oké.
Het is oké. -Oké.
Oh mijn hemel!
Wie is er gestorven?
Waarom vraag je dat?
Max, wanneer zag ik je voor het laatst?
Zo'n drie of vier jaar geleden, met bloemen.
Ik heb je gemist.
Erg veel…
en ook je chapati's.
Waar zijn die bloemen voor?
De bloemen zijn voor jou.
Iets moois voor een mooi persoon.
Je bent nog steeds een charmeur! Waarom die bloemen?
Kom hier.
Wat doe je hier?
Mijn vader is hier, maar oom Titus niet,
als je hen zoekt.
Nee, Kanini, ik zocht jou.
Weet je, we hebben nog niet bijgepraat.
Toen ik wegging, was je zo jong en kijk jou nu, wow!
Herinner je je mij?
Een klein beetje.
Ik hoorde verhalen over jou na je vertrek.
Slechte?
Ik moest me goed gedragen,
anders zou ik worden zoals jij.
Maar je ziet er niet slecht uit.
Als je naar Nairobi gaat, neem je mij dan mee?
Kanini, dat kan ik niet doen.
Ik wil naar Nairobi met jou.
Het is niet zo glamoureus als je denkt.
Ik wil overal liever zijn dan hier.
Misschien kan je me bezoeken.
Ik weet wat je zoekt.
Beloof me dat je me meeneemt en ik toon het je.
Ja, ok, ik beloof het je.
Volg mij.
Dat je nog steeds die oude theepot hebt!
De theepot.
Ik heb zoveel geweldige herinneringen aan deze plek.
Soms denk ik dat ik niet had mogen vertrekken.
Onzin.
Je had een droom,
je droom was groter dan de afwas doen.
Amen.
Max.
Ik meen het.
Kijk naar jezelf.
Je bent goed terecht gekomen.
Goed dat je bent gaan boksen want
toen kreeg je eindelijk gevoel voor stijl.
Ik kreeg wat biceps en vrouwen om me heen.
Zie je wel?
Je vond iets om hen af te leiden
van je kale hoofd.
Mama Akinyi!
Mama Akinyi, het is Butere.
De jongen die in zijn broek kakte, die we 'kakkop' noemden?
Hé, stop daarmee!
Zeg dat niet, dat vindt hij niet fijn.
Waarom niet?
Hoe vaak moet ik roepen?
Mama Akinyi!
Hij is de bendeleider van dit gebied.
Hij en zijn jongens hebben hier hun plek van gemaakt.
Als ze eten, betalen ze niet.
Ze vallen mijn meisjes lastig.
Ik vroeg me af of je mij vandaag niet wou zien.
Waarom kijk je zo ernstig?
Ben jij het?
Kakkop!
Waar denk jij dat je mee bezig bent?
Eén verkeerde beweging en ik haal je darmen eruit.
Max,
het is zo lang geleden.
Ik hoorde dat je veranderd bent.
Je komt eten zonder te betalen.
Stevige ballen hé?
Je hebt geen paswoord, je kan je nergens verbergen.
Verbergen? Wat? Weet je wie ik ben?
Geef me de pincode van je bankkaart.
Geef me je pincode. -Scheer je weg!
Ik vraag het je niet nog eens.
Geef me je pincode.
Doe wat je wilt!
Twee, drie,
negen, nul.
Ik heb het gekregen.
Is het zo genoeg?
Ja.
Laat je gezicht hier nooit meer zien, oké?
Maak dat je wegbent!
Anna.
Akisa! Hoi.
Hoe gaat het?
Oké, gezien al wat er gebeurd is.
Je hebt geen voedselvergiftiging zoals alle anderen.
Nee, dat heb ik niet.
Dat is goed.
Het zou erg geweest zijn, gezien alles wat je al overkwam.
Kyalo, ik heb hem ergens voor nodig, weet jij waar hij is?
Is er niemand anders die je kan helpen?
Nee.
Hij is één van de weinigen die ik hier ken, dus…
Je familie?
Je ooms?
Mijn ooms zijn net degenen waar ik hulp tegen nodig heb.
Dus?
Hij is waarschijnlijk in zijn tuin.
Oké, waar is dat?
Achter de oude Pinksterkerk.
Je weet zeker waar dat is.
Ja, ik denk het wel. Dank je.
Akisa.
Zeg hem niet te laat te komen.
Hij weet precies waar ik het over heb.
Oké.
Akisa.
Hoi. -Hoi, hoe wist je…
Kyalo, dit is zo mooi!
Wel,
je vader had het altijd over
oude methodes van duurzame landbouw.
Hij moedigde me dus aan om te beginnen
met dit projectje.
Ja, dat klinkt als iets voor hem.
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik, euh…
Kyalo, ik heb je hulp nodig met iets.
Ik heb een pick-up nodig.
Een pick-up? -Ja.
Volstaat de koffer van je wagen niet?
Slim zoals altijd, zie ik.
Ben je zeker van wat je wilt doen?
Mensen zullen je haten.
Kyalo, het enige wat ik wil is mijn vader te laten rusten,
en zo snel mogelijk terugkeren naar Nairobi.
Terug op de vlucht.
Alsjeblieft help me hiermee.
Alsjeblieft.
Hoe gaat het met je?
Ah, wat is er mis met haar!
Ik kan niets aan je verkopen.
Wat is dit nu?
Hè?
Zie je niet wat ik verlies omdat jij hier bent?
Ik heb niemand vergiftigd.
Je moet niet luisteren naar alles wat mensen zeggen.
Wat ik wil zeggen, is
dat ik niet geassocieerd wil worden met een heks!
Ga weg! -Ah!
Zipporah.
Wat willen jullie? -Geld.
Ga weg!
Laat hem met rust, kom met ons mee.
Laat je niet afschrikken door donkere wolken.
Ik bracht je wat pilau.
Ik zou je brood en fruit gebracht hebben maar Zipporah…
Kun je geloven dat Zipporah mij een heks heeft genoemd?
Iedereen gelooft dat ik vergif in het eten deed.
Andere mensen deden dat.
Ik zag wat ik zag, die nacht.
Wat zag je?
Die twee,
de dunne en de dikke.
Ze zullen niet stoppen tot het einde.
Niemand zal ons geloven.
En al zeker niet bij die dorpsraad.
Over de raad gesproken,
Akisa wil dat ik hun beslissing aanvecht.
Waar is de dappere?
Hij wacht op jou.
Ik kon hen niet tegenhouden, het spijt me.
Hé, daar is hij!
Hij is gek. Weet je dat niet?
En dan? Ik heb honger, en jij ook.
Nee, laten we gaan.
Kom tevoorschijn!
Een lafaard sterft wel honderd keer,
een held slechts één keer.
Zie je, ik zei het je!
Ik ga ernaartoe.
Ik ben gekomen met mijn vriend.
Heb je een toevluchtsoord nodig?
Ja, we hebben honger.
Het universum voorziet
voor wie goed is
en wie eerlijk is.
Wees mijn gast.
Oh waw! Pilau!
GRAZE
Wat een geweldige verrassing.
Ja. Ik ben net zo verrast dat je het lef hebt om hier te komen.
Ik wilde het goede nieuws met je vieren, in eigen persoon.
Het is allemaal gladgestreken.
Een slechte reputatie,
weg. Als bij toverslag.
Eco Rock zal weer schitteren,
stralend als goud
en jij wil zeker je deel zodra de Tsilangamijn opstijgt als een raket.
En ik stel je gerust,
ik koester geen wrokgevoelens.
Een klein eerbetoon voor jou om mijn mijnlicentie te vergemakkelijken.
Jij bent een serpent.
Ik zal je niet aanraken, of je gifzak.
En wie zit er hier op mijn stoel, schat?
Ik heb geen idee.
Ze moet zich vergist hebben van tafel.
Kijk uit, het kan jou ook overkomen als je haar leeftijd bereikt.
Proost.
Goed.
Laten we eten.
Dag lieverd.
Als je je werkvrienden uitnodigt,
zeg het me dan, zodat ik me kan voorbereiden ajb.
Waar heb je het…
Wat doe je in mijn huis?
Ik was in de buurt.
Ik dacht bij mezelf,
ik ga langs, de familie zien.
Waarom?
Je kent een mens nooit echt,
totdat je ziet waar hij waarde aan hecht.
Brian.
Toon je papa wat je tekende.
Kijk naar mijn tekening. Dat zijn wij.
Dat is fijn, Brian.
En toon hem wat oom Max tekende.
Oom Max zette me niet in de tekening.
Nee, dat deed hij niet.
Waarom?
Omdat ik vermist was en papa me moest zoeken.
Is dat een nieuw spel?
Ja.
Het is zonde.
Soms verliezen we iets waardevols.
Papa, zal je me vinden als ik opnieuw vermist ben?
Ja.
Ja, zeker.
Natuurlijk wel.
Je papa is een goede man,
of niet?
Ben je een goede man?
Kijk hoe laat het al is.
Het is oké.
Ik laat mezelf wel uit.
Brian,
wees een goede jongen,
en blijf tekenen.
Ik zou je helpen als ik kon.
Let op, Isaac,
let op.
Ik wou dat ik kon toveren.
Ik zweer het.
Maar
dat kan ik niet.
Alle rekeningen zijn leeg.
Wat?
Eco Rock is volledig blut.
Breng hem vanavond terug, oké?
Oké, dank je.
Oké.
Hier is je pick-up.
Breng me nu terug.
Kyalo, je verwacht toch niet dat ik dit alleen kan doen?
Akisa, ik kan niet.
Ik kan Musyoka vragen je te helpen.
Goed, dat helpt, maar zal niet volstaan. Kyalo, kom op, ik heb je nodig.
Akisa, ik kan niet.
Ik zie Anna vanavond.
Het is onze trouwdag. -Goed dan, we zullen ons haasten.
Nee, ik kan niet. -Kyalo!
Zei je vandaag niet hoeveel mijn vader voor je betekende?
Doe het voor hem.
GELUKKIG JUBILEUM
Ik wil geen ruzie, mama.
Ik heb papa's lichaam terug.
Ik doe dit met of zonder jou.
We doen het samen.
Haal het eruit.
Nee, niet hier.
Ik toon het je.
Kom, we hebben niet veel tijd.
Laten we gaan.
Kyalo!
Kyalo! Kyalo, open de deur.
Kyalo!
Zijn jullie hier samen?
Open de deur!
Musa!
Musa! Waar is hij?
Waar is hij? -Titus, wat is er?
Je hebt gedronken.
Wat voor stommiteit is dit? Waar is hij?
Sta recht! -Titus, wat?
Sta recht!
Waar is hij?
Laten we gaan.
Aiaiai!
Slechte date gehad?
Je lijkt grauwer dan het weer.
Heb je mijn geld?
Of werk je er nog steeds aan? -Je had het me moeten zeggen.
Wat had ik moeten zeggen?
Ik vroeg me af waarom je zo aandrong om achter een kleine som geld aan te gaan,
en ontdekte dat Eco Rock blut is.
Dat is maar tijdelijk.
Waw.
Weet je, dat huwelijksgedoe?
Dat werkt niet als je dingen verzwijgt voor mij.
We bespreken geen directiezaken.
Laten we ermee beginnen.
Laten we er nu mee beginnen.
Apporteren, en een pitbull zijn,
is niet zo fijn meer.
Maar je bent er zo goed in.
Ik ben pijnlijk overgekwalificeerd.
Ik ben klaar voor een officiële functie bij Eco Rock.
Hoe dan ook,
dit alles zal niets uitmaken,
tenzij ik een mijnbouwvergunning krijg van de gouverneur van Tsilanga.
Lukt dat niet?
Hij houdt die vergunning strakker vast dan een van zijn goedkope hoeren.
Laat mij dat voor je doen.
Ik dacht dat dit soort dingen
niet zo fijn meer was?
Een laatste keer.
Eentje voor onderweg.
Doe het voor mij.
Voor ons.
En ik zal nadenken over die officiële titel.
Beschouw het als gedaan.
Hoe wist je waar…
Hij vertelde het me,
deze namiddag.
Mwalimu.
Je behoorde steeds tot deze grond.
Ik ben blij dat ik je nog een laatste keer heb gezien.
Rust zacht,
oude vriend.
Je werk hier zit erop.
Dank je.
Je hoeft me niet te bedanken.
Ik zou alles doen voor Mwalimu.
Het is gebeurd.
Papa kan nu rusten.
Ik vertrek vanavond.
Terug naar de stad?
Terug naar de stad.
En je mama?
Zij heeft mij niet nodig.
Het is alsof hier niets veranderd is,
de posters en de geur van kippen,
de kou 's nachts,
het is nog hetzelfde.
De wereld is onvoorspelbaar.
Tante, hij zou tien jaar oud zijn geweest.
Ik moet vertrekken, tante.
Akisa.
Dag tante.
Akisa.
Het is echt laat.
Ben je zeker dat je naar Nairobi wil rijden?
Ik red me wel.
Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Ja.
Dit zal altijd je thuis zijn.
Mama, dit is een heel lange tijd niet mijn thuis geweest.
Hij is nu van jou.
Dank je.
Dag mama.
Akisa.
Wees voorzichtig.
Ondertiteld door: Eveline De Deckere