Mrs. Sibala, ich soll Ihnen das vom Boss geben.
Mrs…
7 JAHRE ZUVOR
Mrs Sibala.
Kommen Sie.
Erwischt, erwischt!
Wissen Sie, was mein Vater mit Leuten macht, die ihn hintergehen?
Bitte nicht.
Daddy soll wissen,
dass sein hübscher Vogel für alle singt.
Sie ist verletzt.
Sie muss ins Krankenhaus, rufen Sie den Notarzt.
Was wollen Sie?
Ich?
Ich hab schon, was ich will.
Ich frag mich, ob er
Ihren Körper in große Stücke schneidet
oder in kleine.
EINE NETFLIX SERIE
AFRIKAS VERBRECHERSYNDIKATE ZOCKEN TONNENWEISE GOLD AB
QUECKSILBER, LEISER KILLER DER MINENARBEITER VON MIGORI
FÜNF TOTE, 11 VERLETZTE BEI ERNEUTEM MINENUNGLÜCK
Gut, du bist hier.
Die Leute vom Christlichen Unternehmerbund suchen dich.
Die sollten morgen kommen.
Sieht nicht gut aus.
Okay.
Hallo Leute!
Vertrauen Sie mir.
Es ist alles bereit für Ihr Event.
Und falls etwas passieren sollte, kriegen wir es hin.
Glauben Sie mir, Sie sind in guten Händen.
Sie glauben also, das meint der Christliche Unternehmerbund
mit verkaufsoffen.
VERKAUFSOFFEN
Ich…
Wir lassen es neu drucken.
Sofort. So hatte ich das nicht in Auftrag gegeben.
Dank Ihnen sind wir nun in den Social Media ganz oben.
Tut mir leid. Ich… Ich weiß nicht.
Warten Sie, bitte!
Nur…
Warten Sie. Geben sie mir…
-Bitte, nur… -Fassen Sie mich nicht an.
Das war's!
Es muss ein Problem mit dem Drucker gegeben haben.
Ich rufe an, wir finden eine Lösung.
Geben Sie mir noch eine Chance.
Der Schaden ist angerichtet.
Und außerdem
haben wir jemand anderes gefunden.
Eine Person, die an
gute moralische Werte glaubt. Im Gegensatz zu anderen.
Sie hören von unseren Anwälten.
Bitte…
Gib mir mir einen guten Grund,
warum ich euch nicht alle feuern soll.
Hacker.
Jay, was meinst du mit "Hacker"? Was sind wir, eine Bank?
Unsere Social Media sind gelöscht und die Webseite ist down.
-Warum sagtest du nichts? -Das wollte ich.
Ich hab's versucht.
Aber seit dein Dad gestorben ist, bist du nicht mehr du selbst.
Wir müssen schnell eine Lösung finden.
Pfeif die Drucker zurück, und setz Himmel und Hölle in Bewegung,
um einen neuen Termin mit dem Verband auszumachen, okay?
Ja, unsere Webseite.
Überprüfen Sie das und rufen mich an, sobald es erledigt ist.
Ich gehe selber zu den Druckern.
Ja, bitte, rufen Sie mich an.
-Akisa. -Was?
Wie wär's, wenn du nach Hause gehst,
eine Dusche nimmst und dich ausruhst?
Okay, okay.
Jay… kümmere dich darum. Okay.
Verdammt. Ivy.
Akisa!
Und Wodka. Meine Lieblingskombination.
Meine arme Halbwaise. Komm, lass dich umarmen.
Nach dem Anruf.
Hätte ich doch den ersten Flug genommen.
Ja, perfekt, ich komme gerade von der Hütte zurück.
Und wie war's?
Ich bin froh, wieder hier zu sein.
Wie bist du reingekommen?
Mit dem Schlüssel, den du mir gegeben hast.
Und wann war das?
Egal, ich freue mich, dass du hier bist.
-Willst du… -Danke.
Ja.
Schatz, bist du da? Bist du zurück?
Ja, wieder zurück.
Soll ich vorbeikommen?
Vielleicht später.
Sieh mal, wer wieder da ist.
Hallo!
Ivy, Globetrotterin, ist 'ne Weile her.
Rate, wer sich freut, dich zu sehen? Watos.
Sag ihm, Watos ist sein Nebenfrauchen, nicht meines.
-Ich ruf zurück, okay? -Klar, viel Spaß.
Ich hab Max die letzten paar Tage vernachlässigt.
Dein Dad ist gerade gestorben. Er versteht das.
Hör mal,
ich weiß, dein Dad und du, ihr wart zerstritten, aber
es muss ganz schön hart sein.
Auf einmal ist er nicht mehr da.
Ivy, glaub mir, ich hab neue Probleme, die nichts mit Papas Tod zu tun haben.
Anscheinend
schickten wir das
für den Christlichen Unternehmerbund raus.
Ja.
Sexy. Das gefällt mir.
Klar. Aber glaub mir, denen nicht.
Sie beschwören sicher jetzt die Blitze, die meine Firma treffen sollen.
Und weißt du, was noch?
Unsere Webseite ist down.
Jay meint, es waren Hacker.
Das ergibt keinen Sinn.
Überhaupt nicht, oder?
Egal,
zerbrich dir nicht den Kopf deswegen.
Gehen wir shoppen.
DAS ZEITUNGLESEN WAR HEUTE SCHÖN - KEINE NACHRICHTEN SIND GUTE NACHRICHTEN!
Hey.
Gute Neuigkeiten.
Wir haben einen Termin.
Wie?
Ich hab mit einem meiner Vorgesetzten geredet,
im Geheimen.
Er kennt jemand, der jemand kennt.
Schatz.
Du bist der Beste.
Ich liebe dich.
-Ich liebe dich auch. -Danke.
Überall Staub.
Staub, Staub.
Aber Mrs. Sibala, das Haus ist seit Monaten unbewohnt.
Ich bezahle Sie doch pünktlich jeden Monat.
Oder nicht?
Tut mir leid, Mrs.
-Bringen Sie mir ein Wasser. -Jawohl.
Entschuldigung.
Sie brauchen einen Eimer davon, um diese Fratze zu verstecken.
Der Arme,
so hässlich wie sein Vater.
Hör auf. Ihr seht beide gut aus.
Mein hübscher Vogel braucht nichts von dem Zeug.
Sie ist ein Meisterwerk, so wie sie ist.
Danke.
Lächeln,
und eins, zwei, und…
MEDLINK ENTZUGSKLINIK
Hey, lasst die Spielchen!
Hey, arbeitet schneller!
Wollt ihr euch sonnen?
Wer jetzt anpackt,
bekommt einen Job, wenn die echte Arbeit beginnt.
Es kommt eine Maschine, die mehr schafft,
als eure dünnen Ärmchen.
Zurück an die Arbeit!
Pass auf, damit er dich nicht sieht.
Hey! Beeil dich.
An alle hier in Tsilanga, seht euch das Böse an, dass hier vor sich geht.
Unsere Kinder werden ausgeschunden und unsere Umwelt verschmutzt.
Verantwortlich für all das ist die Firma Eco Rock. Wehren wir uns!
Behaltet sie im Auge.
In vier Tagen erwarte ich alle Eigentumsurkunden
ordnungsgemäß unterschrieben und gestempelt,
oder Ihre Kündigung auf meinem Schreibtisch.
Wie ich höre, haben Sie Ihr Haus refinanziert.
In Ihrem Alter kann man sich von Arbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit
nur schwer erholen.
Schönen Tag noch.
-Hallo. -Hallo, Tony.
Wie steht's mit den Landzuteilungen?
Und wie viele Verträge hat Ihr Vater schon unterschrieben?
Erwarten Sie bloß keine Wunder!
Die meisten hier haben nicht mal eine Eigentumsurkunde.
Sogar besser.
Und,
wo ist unser Dorfältester um diese Zeit?
In seiner Bar.
Danke.
BESITZ VON ECO ROCK
Während sein Kind in der Hitze arbeitet,
mir Urkunden bringt,
liest sein Vater Dinge, die ihn nichts angehen.
Junger Mann.
Sagen Sie mir nicht, was ich machen soll.
Und ich tue dasselbe.
Verstanden?
Die Verträge müssen in einer Woche unterschrieben sein.
Geld für die von mir vermittelten Parzellen hab ich noch keins gesehen,
aber jetzt sagen sie vier Tage.
Hören Sie.
Einige dieser Parzellen, die Sie verkauften,
gehören der Schule.
Dorfältester
reißt Schulspielplatz an sich.
Diese Schlagzeile wäre nächste Woche ein Skandal.
TRETEN SIE UNSEREM TREUEPROGRAMM BEI
Guten Tag, wie kann ich helfen?
Meine beste Freundin heiratet.
Ja. Und ich will meinen Freund in die richtige Richtung weisen.
Wissen Sie, was ich meine? Ich suche einen grünen Stein.
Und einen Ring, und es muss was ganz Besonderes sein.
-Ja. -Sie haben guten Geschmack.
Wow!
Komm, hilf mir, einen auszuwählen.
-Es ist deine Hochzeit. -Ich weiß.
Ein seltener Tansanit aus Tansania.
Das sind ungeschliffene Diamanten aus Botswana.
Welche sind dir lieber?
Wie wäre es damit? Ein Bahia-Smaragd.
Wow!
Wahnsinn.
Ivy.
Oh, wow.
-Hübsch. -Nicht wahr?
Den musst du meinem Mann zeigen.
Keine Sorge.
Ich komme mit ihrem Zukünftigen vorbei.
Sehr gerne.
-Okay, danke. -Auf Wiedersehen.
Wiedersehen.
"Ich will meinen Freund in die richtige Richtung weisen."
Egal, du hast damit angefangen.
-Akisa? -Ja.
Ivy.
Gefällt er dir?
Ivy, was zum Teufel?
Ich dachte, du tust das nicht mehr.
Ich langweilte mich, du hast so lange gebraucht.
Du denkst, du kommst mit allem davon.
Ivy Muoka, die Tochter des Gouverneurs.
Und ich? Ich hätte ins Gefängnis gehen können.
Kapierst du das nicht?
Akisa. Okay.
Tut mir leid. Tut mir wirklich leid.
Verzeihst du mir, wenn ich…
die Leute vom Christenbund überzeuge?
Ivy Superwoman kann zaubern.
Das ist keine Zauberei.
Es hat nur Vorteile, eine verwöhnte Göre als beste Freundin zu haben.
Lass mich in Ruhe.
Mein Dad ist der Vorsitzende.
Ihr Kerl hat Pause.
Mrs. Sibalas Rottweiler hat wohl viele Talente.
Die Lizenzsache ist vom Tisch. Sie können nichts dagegen tun.
Ivy Muoka, fünfundzwanzig,
Kenianerin.
In Prag wegen Diebstahls verhaftet,
Landgericht Östlicher Bezirk.
POLIZEIBEHÖRDE
Das hier ist aus Durban, Südafrika.
Miss Muoka soll eine Diamantenbrosche
in einem Juwelierladen in der Samora Machelle Str. gestohlen haben.
Ein Yoga-Retreat in Bali.
Bali.
Ein Besucher beschuldigte sie…
Hr. Gouverneur.
Ich bin mir sicher,
dass die Sache mit der Schürflizenz
überdacht werden kann.
An alle in Tsilanga,
seht euch das Böse an, das hier vor sich geht.
Unsere Kinder werden ausgeschunden und unsere Umwelt verschmutzt.
Verantwortlich für all das ist die Firma Eco Rock
Wehren wir uns!
Da sind sie, seht her.
Hier Joe Murage,
rufen Sie mich schnellst möglich an. Wir haben ein Problem.
Hier, unsere Schlagzeile!
Los, an die Arbeit.
Sollten wir nicht…
unsere Quellen befragen, bevor wir das drucken?
-Es könnte falsch sein. -Joe.
Sie verfolgen seit Monaten eine ähnliche Spur.
Und wenn ich Ihnen Beweise auf den Tisch lege,
hinterfragen Sie sie?
Vorsichtshalber.
Sie wissen, wie diese Anwälte…
Seit wann kümmert Sie,
wie sich Ihre Artikel auf den Zeitungsprofit auswirken?
Was ich damit meine ist,
-wir müssen die Fakten überprüfen… -Weg da,
los, los.
MINDERJÄHRIGE ARBEITEN IN ECO ROCK MINE
Da! Das ist eine Schlagzeile. Los, tippen Sie.
Schnell.
Redaktionsschluss ist in einer Stunde.
TSILANGA GESUNDHEITSZENTRUM
Sprechstunde ist nur für Patienten.
Sie muss auch mal was essen.
Sie will Sie nicht sehen, Kyalo.
Hören Sie auf zu markieren.
Keine Manieren.
Hey.
Das Picknick war am Sonntag.
Ist heute Sonntag?
Hey.
Komm schon, Schatz.
Mwalimus Familie hat um Hilfe gebeten.
Mwalimu?
Oder Akisa?
Schwester?
Der Nächste!
Setzen Sie sich.
Du kannst nicht ewig auf mich sauer sein.
-Ich untersuche Sie kurz. -Okay.
Kyalo.
Du hast diese Leute bloßgestellt.
Rund zehn Tausend Menschen haben dein Video gesehen.
Im Ernst!
Danke.
Warte, uns interessiert auch
wie diese Hexe, Mwalimus Frau,
ihren Mann gekocht und gegessen hat.
Schön, Sie zu sehen.
Willkommen, willkommen.
Hallo. Gleichfalls.
Hallo, wie geht's?
Willkommen.
Entschuldigen Sie mich.
Mama.
Schön, dass du kommen konntest.
Papa.
Vivienne, du solltest wie eine Hausherrin aussehen.
Keine Bordsteinschwalbe.
Collins!
Beruhige dich. Wir regeln das.
Ich hab Max nicht gesehen.
Er kommt später.
Mit dem Wachmann deines verstorbenen Mannes zu schlafen ist eine Sache,
aber ihn heiraten?
Lass Max in Ruhe.
Er ist der einzige Mann,
die einzige Person in meinem Leben, die wirklich gut zu mir war.
Ich gehe nicht zurück, Mama.
Gor ist dein Ehemann. Und das ist dein Zuhause.
Du musst.
7 JAHRE ZUVOR
Willst du wirklich einen dritten Enkel verlieren?
Dein Vater regt sich auch manchmal auf.
Du musst nur lernen, ihn nicht zu provozieren.
Sonst nichts.
Claire, sag Vivienne, ihr Mann ist hier.
Du hast ihn angerufen.
Nein,
dein Vater.
Lass mich in Ruhe. Ich habe zu tun.
MEDLINK ENTZUGSKLINIK
Gut, Sie sind hier.
Haben Sie die Grundrisse?
Mein Assistent bringt sie gleich vorbei.
Mrs. Muriuki.
Hallo, wie geht's?
Gut.
Paris?
Ja, stellen Sie sich vor.
Er hat mir die Augen verbunden,
mich auf ein Privatflugzeug gesetzt,
und dann war ich einfach so in der schönsten Stadt der Welt.
Sein plötzlicher Tod war für uns alle ein Schock,
aber Gor betete den Boden unter Ihren Füßen an.
Urlaub in Mombasa?
Nein, das war auf den Bahamas.
Und der junge Mann?
Zum dritten Mal in fünf Jahren auf Entzug.
Ich weiß nicht,
was Gor und ich bei ihm falsch gemacht haben.
Schieß den Ball auf die andere Seite…
Nein, was…
Nein…
Was sind das für welche!
Was machst du?
Es wurde gerade interessant.
Ich reparier das.
Lüg nicht, jeder weiß, dass du nichts reparieren kannst.
Was? Was sagst du da?
Na los, beheb den Mist.
Such dir eine Freundin und lass uns in Ruhe.
Weiß er, was er mit ihr tun soll, wenn wir ihm eine finden?
Tut mir leid, Tony,
es war so viel zu tun, ich hab es nicht zu unserem Date geschafft.
Welchem Date?
Egal,
ich hab jetzt Pause.
Setz dich.
Warum lässt du dich so behandeln?
Stimmt doch.
Was?
Vielleicht habe ich Angst vor Mädchen.
Du weißt nicht, wie man mit Mädchen umgeht.
Sie hacken ständig auf mir rum.
Beschwer dich nicht, komm her.
Komm näher.
Näher.
Tony.
Grace, was machst du da?
War das gut so?
Du hörst dich an wie eine Ziege.
Wie denn sonst?
Tony.
Du, weg da.
Das Zimmer ist nur für Personal.
Tony, ja!
Wo ist Grace?
Grace.
Mein Sohn ist ein Löwe.
Hey!
Musyoka und dein Freund,
wenn ihr freien Geist wollt, geht in die Kirche. Nicht hier.
Die Ärztin
hat dir Taschengeld gegeben.
Trag ein Kleid, sie hat die Hosen an.
Lass ihn in Ruhe.
Ein Mann, der seinen Vater schlägt,
ist verflucht.
Du bist verflucht.
An alle in Tsilanga, seht euch das Böse an, das hier vor sich geht.
Du,
du willst meinen Namen in den Dreck ziehen.
Damit Tony gefeuert werden kann.
Wir sind euch doch egal.
Du ziehst durch dein Verhalten deinen Namen in den Dreck.
Tony sollte nicht in der Mine arbeiten.
Diese Leute zerstören Tsilanga.
Wer hat was zerstört?
Wo?
Gut, dass deine Mutter nicht sieht, welchen Blödsinn du anstellst.
Hey. Genug!
Das reicht.
Lasst ihn in Ruhe.
Okay. Ihr werdet schon sehen.
-Egal! -Hau ab!
Ihr werdet sehen!
Lass ihn in Ruhe.
Gehen wir was trinken.
Max, was machen Sie nochmal beruflich?
Sibalas Witwe zu heiraten, reicht doch als Karriereschritt, hm?
Weißt du noch, als wir uns nur heimlich treffen konnten?
Das ist Ewigkeiten her.
Für deine Eltern ist es,
als sei es heute.
Max, die Lizenz?
Ich will an deinem Business mehr beteiligt sein.
Das ist nicht so einfach.
Erstens…
heiz mir nicht mehr wegen unseren Finanzverlusten beim Kongo-Deal ein.
Meine Verluste.
Max. Vergiss es.
Okay.
Dann schwöre.
Schwöre auf deinen toten Mann.
Max, sei nicht so kindisch.
Okay. Du hast gewonnen.
Dieses Mal.
Du hast mein Wort.
Ich hatte ein nettes Gespräch mit Tsilangas Gouverneur.
Er ist ein vernünftiger Kerl.
Komm schon, sie suchen uns sicher schon.
Max, du kannst nicht einfach…
Blöder Esel.
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Da wir uns zur offiziellen Auflösung des Sibala Hauses versammelt haben,
möchte ich Ihnen mitteilen,
dass Sie das Haus Sibala nun zu Ihrem Heim machen können.
Mit Hilfe der Patel and Khan Immobilienagentur.
Sie und all Ihre Fragen
sind in den besten Händen.
Ich möchte Sie außerdem an den Mann erinnern,
der sich emporgearbeitet hat,
um dieses Haus einem weißen Siedler abzukaufen,
und es in afrikanischen Besitz zu bringen.
Auf Gor!
-Auf Gor. -Auf Gor.
Hallo, Mutter.
Tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung kam.
Schon gut.
Du hast trotzdem geholfen.
Weil der Tod meines Vaters nicht meine einzige Sorge ist.
Das Geschäft läuft nicht gut,
irgendein Debakel mit dem Christlichen Unternehmerbund.
Ivy wollte doch nachfragen.
Selbst wenn ich das Event wiederbekomme, ist mein Ruf ruiniert.
Kann ich helfen?
Du kannst nichts tun.
Dad.
Hattest du einen harten Tag?
Mwende,
wäre mir lieber, du wärst nicht gekommen.
Wenn du nicht meine Tochter wärst, hätte ich dich umgebracht.
Wenn da nicht die Tatsache wäre, dass du mein einziges Kind bist.
Mrs. Sibala erpresst mich damit.
Dad, ich…
Es tut mir leid.
Heute erpresst sie mich,
morgen zerstört sie meine Karriere.
Politiker sind Diebe wie alle anderen Diebe.
Der einzige Unterschied:
Wir lassen uns nicht erwischen.
Klar?
Glasklar.
Und du gehst wieder zum Psychiater.
Dad,
du weißt, was mir diese Medikamente antun.
Wenn diese Schlange das veröffentlicht,
dann soll es besser so aussehen, dass du was dagegen unternimmst.
Unter einer Bedingung…
Du traust dich trotzallem, noch Forderungen zu stellen?
Gut.
Du wirst eine starke Politikerin.
Sag schon.
Meine Freundin,
-Akisa. -Die mit dem schönen Hintern?
Dad, bitte.
Die Eventveranstalterin.
Also,
der Christliche Unternehmerbund hat sie gefeuert.
Die sollen das rückgängig machen.
Akisas stammt aus Tsilanga.
Sie könnte dir eines Tages von Nutzen sein.
Jetzt denkst du wie eine Politikerin.
Eine Gouverneurin, sogar eine Präsidentin.
Eure Exzellenz Frau Mwende Muoka, wie hört sich das an?
Perfekt.
Großartig.
Wie bist du aus der Anstalt abgehauen?
Ich bin nicht abgehauen. Ich bin sauber.
Das sind vielleicht die Toiletten im Haus.
Aber du, mein Lieber, wirst immer drogenabhängig sein.
Ich rufe die Entzugsklinik gleich morgen Früh…
Meine Entlassung, vom Arzt unterschrieben.
Gerade rechtzeitig, bevor du mein Haus verkaufst.
Hör mal, Kingsley, der…
Ob es dir gefällt oder nicht,
ich ziehe ein.
Ich trete das Erbe meines Vaters an.
Falls du's vergessen hast,
Eco Rock,
und dieses Haus,
gehören mir.
Mr. und Mrs. Kipng'etich, Dr. Shitsama empfängt Sie jetzt.
Entschuldigung, wir haben auch einen Termin,
die Murages, bestätigen Sie mir das?
Tut mir leid, Mr. und Mrs. Kipng'etich sind auf diesen Termin gebucht.
MINDERJÄHRIGE ARBEITEN IN ECO ROCK MINE
Wir gehen rein.
Schatz,
beruhige dich.
Wir standen um sechs Uhr auf.
Ja, ich weiß, aber du musst keine Szene daraus machen. Okay?
Okay.
Ich gehe mal telefonieren.
KINDERWUNSCHKLINIK NAIROBI
Was ist los?
Tut mir leid, ich…
Hör mal, bis morgen ist alles geregelt.
Mrs. Sibala, die Vorstandssitzung…
Nicht jetzt, Isaac!
Aber es ist wichtig.
Isaac, seien Sie bitte still.
Aber das ist wirklich wichtig.
Madame…
Meine Damen und Herren,
die meisten haben meinen Stiefsohn, den kleinen Kingsley schon getroffen.
Dein Dad ist ein Genie.
Wir haben das Event wieder.
Wie wäre es mit: deine beste Freundin ist das Genie.
Okay, gut!
-Also. -Ja.
Das verkaufsoffene-Prostituierten-Poster,
das du der Top-Geistlichkeit Kenias hast zukommen lassen.
Ivy, kannst du damit aufhören? Bitte.
Sie vergeben dir, aber sie vergessen es nie.
Das muss die absolut beste Veranstaltung werden, die die je hatten.
Ivy, du kennst mich. Das wird top!
Akisa.
Mein Dad wird dort sein, es muss perfekt werden.
Okay.
Die Zeltleute sollen Stühle bringen, und Jay muss den Caterer rufen.
…und die Umwelt verschmutzt. Verantwortlich für all das ist Eco Rock.
Wehren wir uns.
So weit ist es mit der Firma gekommen,
unter der Führung
meiner Stiefmutter.
Kinder…
werden für Profit ausgebeutet.
Mein Vater würde sowas nie erlauben.
Liebe Vorstandsmitglieder,
ich bin hier, um den Ruf dieser Firma
wiederherzustellen,
und wieder wie zu Anfangszeiten zum Strahlen zu bringen.
Eco Rock allein
kann diese Kultur von Armut und Ignoranz nicht beenden,
in der Kinder in Minen in ganz Ostafrika beschäftigt werden.
Was wir jedoch tun können ist,
ab sofort sachverständige Dritte vor Ort alles überwachen zu lassen.
Und nichts
würde mich stolzer machen, als meinen Sohn das Unternehmen führen zu sehen.
Aber es wäre nicht fair
von einer Mutter,
so viel Druck auszuüben
und ihrem Sohn so viel Verantwortung aufzubürden,
wenn er daran arbeiten muss, clean zu bleiben.
Wie lange ist dein letzter Rückfall her, Kingsley?
Drei Monate?
Eigentlich, liebe Vivienne,
bin ich seit einundhalb Jahren clean.
Regelmäßige negative Drogentests belegen dies.
Ich widmete
mich monatelang
der Erstellung eines Businessplans,
der Eco Rock umstrukturieren wird,
und unser Unternehmen aus dem dunklen Tal,
in das uns meine Stiefmutter manövrierte, führen wird.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich muss sagen…
Sie haben tolle Arbeit geleistet, Vivienne,
aber die Firma braucht frisches Blut.
Junges Blut.
Gute Arbeit, Kingsley.
Ich bin sehr stolz auf Sie.
Danke, Kingsley.
Wir werden Ihre Pläne eingehend prüfen und darüber abstimmmen.
Beim nächsten Treffen kommen wir darauf zurück.
Ich musste gerade an dich denken.
Schatz. Du hast Glück,
Ich bin mit dem Dringlichsten fertig. Wann soll ich dich holen?
Ich bin um 21 Uhr fertig.
Okay, dann bis später.
Okay, tschüss.
Ja, Liebling.
Hol mich bitte vom Büro ab.
Ist was mit deinem Wagen?
Ich bin deine Frau.
Was hat mein Wagen damit zu tun?
Ja.
Zu Ihren Diensten, Mrs. Sibala. Um wieviel Uhr soll ich dich abholen?
Pünktlich 20 Uhr.
Jawohl, Madam.
CHRISTLICHER UNTERNEHMERBUND
Das ist viel besser ausgefallen, als erwartet.
Danke, das freut mich sehr.
Hören Sie,
sowas darf nie wieder geschehen.
Selbstverständlich.
Pastor Cornelius erlitt einen Infarkt und musste ins Krankenhaus.
Handlanger des Teufels, Pastor.
Verflucht sei er!
Mein Kind.
Sag mir,
was hast du getan, mein Kind?
9 JAHRE ZUVOR
Ich habe Geld gestohlen.
Von wem?
Von meinem Chef.
Stehlen ist eine große Sünde, mein Kind.
Ich bin nicht Ihr Kind.
Warum hast du gestohlen?
Mein Kind.
Es war viel Arbeit.
Sie haben mir zwei Monate keinen Lohn gezahlt.
Ich bekam nicht einmal was zu Essen.
Die Madam schlägt mich jeden Tag,
und jetzt belästigt mich ihr Ehemann.
Lassen Sie mich hier schlafen bis ich nach Hause kann.
Nein.
Du gehst zurück zu deinen Arbeitgebern,
bittest sie um Vergebung,
und gibst ihnen ihr Geld zurück.
Akisa.
Ja.
Sieh dir das an.
Unsere Kinder werden ausgeschunden und unsere Umwelt zerstört.
Verantwortlich für all das ist die Firma Eco Rock. Wehren wir uns!
Da sind sie, seht her.
Das stimmt.
Tsilanga ist nun wohl im öffentlichen Interesse.
Dad wird so wütend sein.
Danke für Ihre Hilfe mit diesem Auftrag.
Nichts zu danken. Der Job steht Ihnen zu, meine Liebe.
-Danke! -Ivy!
-Hi, Dad. -Hier entlang, Sir.
Tut mir leid, Mrs. Sibala.
Max, lass den Quatsch.
Max.
Haben Sie je Champagner getrunken?
Nö.
Seit meiner Rettung, trinke ich keinen Alkohol.
Rettung?
Ja.
Es ist drei Jahre her, dass ich mein Leben dem Herrn schenkte.
Holen Sie Mr. Sibala vom Flughafen ab?
Ja, morgen.
Okay.
Heute
bringen Sie mich nach Hause,
und ich zeigen Ihnen, was Sünder gerne tun.
TUT MIR LEID, SCHATZ. MEINE FRAU BRAUCHT MICH.
Untertitel von Anja Bauer