Signora Sibala, il capo mi ha chiesto di consegnarle questo.
Signora…
SETTE ANNI PRIMA
Signora Sibala!
Avanti, forza.
Vi ho beccati!
Sai che cosa fa mio padre a chi fa il doppio gioco?
Non lo fare.
Papà deve sapere
che il suo bell'uccellino canta per tutti.
È ferita.
Deve andare all'ospedale, chiama un'ambulanza.
Che cosa vuoi?
Io?
Ho già avuto quello che volevo.
Mi chiedo se lui
taglierà il tuo corpo in pezzi grandi
o lo farà a pezzettini.
UNA SERIE NETFLIX
IL CRIMINE ORGANIZZATO DERUBA L'AFRICA DI TONNELLATE D'ORO
MERCURIO, L'ASSASSINO SILENZIOSO DEI MINATORI DI MIGORI
CINQUE MORTI, 11 ESTRATTI VIVI, CROLLA UN'ALTRA MINIERA
Per fortuna sei qui.
Quelli della Christian Business Association sono qui.
Dovevano essere qui domani.
Sembrano guai.
Ok.
Salve!
Sentite, fidatevi.
È tutto pronto per il vostro evento.
E qualunque imprevisto dovesse accadere, lo risolveremo.
Fidatevi, siete in buone mani. Ok?
E lei davvero credeva che intendessimo questo
con "aperti al pubblico"?
APERTI AL PUBBLICO
Io…
Li ristamperemo immediatamente.
Immediatamente. Credetemi, non è quello che avevo chiesto.
Grazie a voi, ora siamo su tutti i social media.
Mi dispiace molto. Io… non so cosa dire.
Aspettate, vi prego!
Lasciate che…
Aspettate. Datemi solo…
- Datemi soltanto… - Ah, non mi tocchi.
Vada in malora!
Ascoltate, ci sarà stato un problema con la tipografia.
Posso chiamarli e trovare una soluzione.
Datemi un'altra possibilità.
Il danno oramai è fatto.
E comunque,
abbiamo già affidato il lavoro ad altri.
A gente che crede
in sani principi morali, al contrario di altri.
Parlerà con gli avvocati.
Lasci che…
Datemi una sola buona ragione
per non licenziarvi tutti quanti.
Degli hacker.
Cosa? "Degli hacker"? Che vuoi dire? Siamo forse una banca?
Hanno cancellato i nostri social media e il sito.
- Perché non me l'hai detto? - Ho tentato.
Akisa, ci ho provato.
Ma da quando tuo padre è morto non sei più in te.
Bene, dobbiamo trovare una soluzione.
Richiamate subito la tipografia e fate tutto il possibile
per fissare un altro appuntamento con l'associazione, va bene?
Sì, il sito.
Controllate e richiamatemi quando avrete finito.
Vado alla tipografia.
La prego, mi chiami.
- Akisa. - Cosa?
Che ne dici di andare a casa?
Potresti fare una doccia e fare un bel sonnellino.
Ok, ok…
Jay, ti prego… risolvi questo casino. Ok?
Cazzo! Ivy!
Akisa!
Con vodka. Il mio mix preferito.
Oh, la mia orfana a metà. Vieni, fatti abbracciare.
Dopo quella chiamata,
ho capito di dover prendere il primo volo.
Beh, è perfetto, sono appena rientrata dalla campagna.
Come vanno le cose lì?
Diciamo che sono contenta di essere a casa.
Ivy, come sei entrata?
Con le chiavi che mi hai dato?
E quando te le avrei date?
Che importa, sono felice che tu sia qui.
- Vuoi… - Grazie.
Ah, sì…
Tartarughina, sei lì? Sei tornata?
Sì, sono tornata.
Potrei fare un salto lì.
Magari più tardi.
Guarda chi è in città.
Ciao!
Ivy, giramondo, quanto tempo!
Indovina chi sarà felice del tuo ritorno? Watos.
Digli che Watos è il suo amante, non il mio.
- Ti richiamo io, ok? - Certo, divertiti.
Ho trascurato Max, nei giorni scorsi. Mi sento in colpa.
Tuo padre è appena morto. Lui capirà.
Ascolta,
so che tu e tuo padre non eravate in buoni rapporti,
ma immagino sia dura. Voglio dire…
Una morte tanto improvvisa…
Ivy, credimi, ho ben altri problemi, e non c'entrano con la morte di papà.
Apparentemente,
abbiamo mandato questi volantini
a nome della Christian Business Association.
Già.
Bizzarro! Io lo trovo fantastico!
Sì, lo immaginavo. Ma loro no, credimi.
Sono certa che preparano le saette per fulminare la mia azienda.
Ah, e non ti ho detto una cosa.
Il nostro sito non funziona.
Jay dice che forse è colpa di un hacker, o simili.
Non ha senso.
Giusto?
In ogni caso,
non mi ci strapperei tutti i capelli.
Diamoci allo shopping.
HO APPREZZATO IL GIORNALE, QUESTA MATTINA. NIENTE NUOVE, BUONE NUOVE!
Ehi.
Buone notizie.
Avremo un appuntamento.
Come?
Beh, ho parlato a uno dei miei capi
in privato.
Conosce qualcuno, che conosce qualcun altro…
Oh, tesoro!
Sei davvero fantastico.
Ti amo.
- Anche io ti amo. - Grazie.
C'è polvere ovunque.
Polvere, polvere ovunque.
Signora Sibala, la casa è rimasta chiusa per mesi.
Mesi in cui ti ho pagato lo stipendio regolarmente.
O sbaglio?
Mi dispiace, signora.
- Portami dell'acqua. - Sì, signora.
Mi scusi, signora.
Te ne servirà un secchio, per coprire quella brutta faccia.
Poverino.
Ha preso da suo padre.
Smettila. Siete entrambi molto belli.
Ehi, il mio bell'uccellino non ne ha bisogno.
Lei è un capolavoro così com'è.
Grazie, cara.
Fatemi un bel sorriso.
Uno, due e…
CENTRO DI RIABILITAZIONE MEDLINK
Smettetela di giocare, lavorate in fretta!
Ehi, lavorate più in fretta!
Siete qui a prendere il sole?
Chi mostra impegno ora
avrà un'opportunità, quando inizierà il lavoro vero.
Presto arriverà una macchina che porterà più terra
delle vostre braccine ossute.
Tornate al lavoro.
Attento, non farti vedere.
Ehi! Sbrigati.
Abitanti di Tsilanga, voglio che vediate il male che viene compiuto a Tsilanga.
I nostri bambini vengono sfruttati e l'ambiente viene inquinato.
Tutto a opera di una compagnia chiamata Eco Rock. Reagiamo!
Guardateli.
Entro quattro giorni, mi aspetto di ricevere i documenti di cessione
firmati e stampati sulla mia scrivania,
oppure la sua lettera di dimissioni.
So che ha un nuovo mutuo sulla sua casa.
Tenga bene a mente che alla sua età non avere lavoro né un tetto è qualcosa
da cui si fatica a riprendersi.
Passi una buona giornata.
- Pronto. - Ciao, Tony.
Come va con le firme?
Tuo padre quanti contratti ha già fatto firmare?
Beh, capo, non si aspetti un miracolo.
Molta di questa gente non ha neanche un atto di proprietà.
Ancora meglio.
E…
Dov'è l'anziano del villaggio a quest'ora?
È al bar.
Grazie.
PROPRIETÀ DI ECO ROCK
Quindi mentre il figlio è la fuori sotto il sole cocente
a far firmare i documenti,
il padre è qui a leggere cose inutili.
Giovanotto.
Non mi dica come fare il mio lavoro,
e io non lo dirò a lei.
Ci siamo capiti?
Mi serve il contratto firmato tra una settimana.
Neanche un soldo per quelli che ho già portato questo mese,
e mi dà quattro giorni.
Ascolti.
Io so che alcuni dei lotti di terra che ha venduto
erano di proprietà della scuola.
"Capo villaggio locale
ruba il parco della scuola."
Sarebbe un peccato se fosse il titolo della prossima settimana.
Salve, signore, come posso aiutarvi?
Beh… la mia amica si sposa.
Sì… In effetti sì, e cerco di guidare il mio principe nella direzione giusta.
Sa cosa voglio dire, no? Quindi cerco una pietra verde di un certo tipo.
E anche un anello, e dev'essere davvero speciale.
- Sì, certo. - Le signore hanno buon gusto.
Avanti, aiutami a scegliere.
- È il tuo matrimonio! - Beh, certo.
Quella è una rara gemma di tanzanite, dalla Tanzania.
Diamanti grezzi dal Botswana.
Quali preferisce?
Provi questo. È uno smeraldo Bahia.
È meraviglioso.
Ivy.
Oh, accidenti.
- È stupendo. - Giusto?
Accertati di mostrarlo al mio uomo.
Certo, non preoccuparti.
Quindi io le porterò il ragazzo fortunato.
Sarà un piacere.
- Ok, grazie. - Arrivederci, signore.
Arrivederci.
"Cerco di puntare il mio principe nella direzione giusta."
Che importa! E comunque hai iniziato tu.
- Akisa? - Sì.
Ivy.
Ti piace?
Ivy, ma che fai?
Pensavo avessi smesso.
Ero annoiata, ci stavi mettendo troppo.
Pensi di poterla fare sempre franca, Ivy.
Ivy Muoka, la figlia del governatore.
Non pensi a me? Potrei finire in prigione.
Mettilo in quella testolina viziata!
Ok, Akisa.
Mi dispiace, mi dispiace molto.
Senti, mi perdonerai…
se ti faccio avere quell'evento dell'associazione cristiana?
Ivy Superwoman può fare magie.
Ah, no. Non sono magie.
È solo che a volte è utile avere una riccona viziata come migliore amica.
Lasciami in pace.
Mio padre è il presidente.
Il suo barbiere è andato in pausa.
Il cane da guardia della signora Sibala ha molti mezzi.
La questione della licenza è chiusa. Non può farci nulla.
Ivy Muoka, 25 anni,
keniota.
Condannata per furto a Praga
dalla Corte del distretto orientale.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA
E questa viene da Durban, Sudafrica.
La signorina Muoka avrebbe rubato una spilla di diamanti
in una gioielleria su Samora Machel Street.
Un ritiro di yoga a Bali.
Bali.
Un turista l'ha accusata di aver rubato…
Signor governatore.
Sono certo
che la questione della licenza per gli scavi
possa essere riesaminata.
Abitanti di Tsilanga,
voglio che vediate il male compiuto a Tsilanga.
I nostri bambini vengono sfruttati e l'ambiente viene inquinato.
Tutto a opera di una compagnia chiamata Eco Rock.
Reagiamo!
Eccoli là, guardateli.
Pronto, sono Joe Murage,
mi chiami il prima possibile. Abbiamo un problema.
Ecco il nostro scoop.
Inizia a lavorarci subito.
Non dovremmo…
verificare con fonti nostre, prima di pubblicare?
- Forse è finto. - Joe!
Hai seguito una pista simile per mesi.
E ora che hai le prove sulla tua scrivania,
inizi ad avere dei dubbi?
È per precauzione.
Sai, hanno bravi avvocati…
E da quando ti preoccupi
di come le tue inchieste impattino sul giornale?
Quello che voglio dire
- è che dovremmo verificare… - Ah, spostati.
Spostati.
LE MINIERE DI ECO ROCK SULLE SPALLE DEI MINORI
Ecco! Questo è un bel titolo. Ora inizia a scrivere.
Finisci in fretta.
Andiamo in stampa tra un'ora.
AMBULATORIO MEDICO DI TSILANGA
Oggi vuole vedere solo i pazienti.
Ma dovrà pur mangiare.
Non vuole vederti, Kyalo.
Smettila di scherzare!
Maleducato.
Ehi…
Il picnic era domenica.
Ti sembra domenica?
Ehi.
Dai, tesoro.
La famiglia di Mwalimu mi ha chiesto aiuto.
Si tratta di Mwalimu?
Oppure Akisa?
Infermiera?
Il prossimo!
Si sieda.
Non puoi tenermi il broncio per sempre.
- Vorrei fare un controllo generale. - Ok.
Ehi, Kyalo.
Li hai davvero messi in imbarazzo.
Il tuo video è stato visto da quasi 10.000 persone!
Sul serio!
Grazie.
Aspetta, vogliamo anche sapere
di come quella strega, la moglie di Mwalimu,
ha cucinato e mangiato suo marito.
Salve.
Piacere di vedervi.
Benvenuti.
Salve. Sto bene, grazie.
Salve, come sta?
Benvenuti.
Prego.
Mi scusi.
Mamma.
Sono felice che tu sia venuta.
Papà.
Vivienne, dovresti vestirti come la donna di casa,
non una donna di strada!
Collins!
Calmati. Risolveremo tutto.
Non vedo Max.
Arriverà più tardi.
Andare a letto con l'ex guardia di tuo padre è una cosa,
ma dovevi proprio sposarlo?
Lascia stare Max.
È l'unico uomo,
l'unica persona nella mia vita, in realtà, che sia mai stata buona con me.
Non tornerò indietro, mamma.
Gor è tuo marito, e quella casa tua.
Devi tornare.
SETTE ANNI PRIMA
Vuoi davvero perdere un terzo nipotino?
Anche tuo padre a volte diventa molto nervoso.
Devi solo imparare a non toccare tasti sbagliati.
Tutto qui.
Claire, di' a Vivienne che suo marito è qui.
Lo hai chiamato tu.
No,
tuo padre.
Lasciatemi stare, sono occupata.
CENTRO DI RIABILITAZIONE MEDLINK
Bene, eccola.
Ha le planimetrie?
Uno dei miei assistenti gliele porterà tra qualche minuto.
Ah, signora Muriuki.
Salve, come sta?
Sto bene.
Eravate a Parigi?
Sì. Riuscite a crederci?
Mi bendò,
mi mise su un jet privato,
e in un attimo eravamo nella più bella città del mondo.
La sua morte improvvisa è stata un brutto colpo per tutti noi,
ma Gor baciava la terra su cui lei camminava.
Vacanze a Mombasa?
No, sono le Bahamas.
Dov'è il ragazzo?
In un centro di riabilitazione, il terzo in cinque anni.
Assurdo.
Non so che cosa abbiamo sbagliato con lui, io e Gor.
Passa la palla. Dovrebbe passarla dall'altra parte.
No, cosa…
Ah! Ma dai!
Ma che cosa fai?
Proprio ora che mi interessava!
Calmati, ora lo sistemo.
Non dire balle, sappiamo tutti che non sai sistemare nulla.
Cosa? Cosa hai detto?
Sbrigati a sistemare quel catorcio.
Trovati una ragazza e lascia in pace noi.
E pensi che saprebbe soddisfarla?
Mi dispiace Tony,
ero così impegnata che ho dovuto saltare il nostro appuntamento.
Quale appuntamento?
Ah, non è un problema.
Da ora sono in pausa.
Siediti.
Perché gli permetti di trattarti da schifo?
Ma è la verità.
Cosa?
Non lo so, forse ho paura delle ragazze.
O non sai come approcciare le ragazze di qui.
Ok, ma non smettono di prendermi in giro.
Smettila di lamentarti, vieni qui.
Più vicino.
Vieni più vicino.
Tony.
Grace, cosa fai?
Era giusto?
Perché fai versi da capra?
Come dovrei fare?
Tony.
Ehi voi, via di lì.
Quella stanza è per il personale.
Tony, sì!
Dov'è Grace?
Grace.
Il mio ragazzo è una tigre.
Ehi!
Musyoka, e anche voialtri,
se volete alleggerire lo spirito gratis, andate in chiesa, non qui.
Vedo che la dottoressa
ti ha dato la paghetta.
Comprati un bel vestito, te lo meriti.
Lascialo in pace, andiamo.
Un uomo che cerca di picchiare suo padre
è maledetto.
Tu sei maledetto.
Abitanti di Tsilanga, guardate il male compiuto…
Tu,
tu cerchi di infangare il mio nome.
Sì, così Tony verrà licenziato.
Non ti importa di noi.
Sono le tue azioni a infangare il tuo nome.
Tony non dovrebbe lavorare là.
Quella gente sta distruggendo Tsilanga.
Cosa hanno distrutto?
Eh? Cosa?
Per fortuna tua madre non è qui per vedere la tua stupidità.
Ehi, smettila!
Smettila.
Lascialo in pace.
Va bene, lo vedrete da voi.
- Come no! - Va' via!
Vedrete.
Lasciatelo stare.
Andiamo a bere.
Allora, Max, di che cosa hai detto che ti occupi?
Sposare la vedova di Sibala è stato il tuo maggior salto di carriera, no?
Ti ricordi quando ci vedevamo solo di nascosto?
Un milione di anni fa.
Per i tuoi parenti…
non è passato un giorno.
Max, la licenza?
Voglio che tu mi coinvolga di più nei tuoi affari.
Non è così facile.
Tanto per iniziare,
non voglio più pressioni sui soldi che abbiamo perso coi congolesi.
Soldi miei.
Ah, Max, lascia perdere.
Ok.
Allora giuramelo.
Giuramelo sul tuo defunto marito.
Smettila di fare il bambino.
Ok, hai vinto tu.
Questa volta.
Hai la mia parola.
Ho scambiato due parole con il governatore di Tsilanga.
Un tipo molto ragionevole, in realtà.
Avanti, ci saranno cercando.
Max, non puoi…
Stronzo.
Signore e signori, un attimo della vostra attenzione.
In occasione di questo ultimo evento ufficiale a Casa Sibala,
vorrei invitarvi a considerare
l'ipotesi di farne la vostra nuova casa
contattando l'agenzia immobiliare Patel & Khan,
che si occuperà con la massima attenzione
di voi e delle vostre richieste.
Oggi, vorrei anche ricordare
l'uomo che si è battuto
per comprare questa casa da un colono bianco
e restituirla all'Africa.
A Gor!
- A Gor. - A Gor.
Ciao, mamma.
Scusa per non essere venuto al funerale di tuo padre
Non c'è problema.
In realtà hai aiutato molto.
La morte di mio padre non è la mia unica preoccupazione.
Gli affari vanno male,
ho problemi con la Christian Business Association.
Pensavo se ne fosse occupata Ivy.
Anche se recuperiamo l'evento, Max, il danno alla mia reputazione è fatto.
Come posso aiutarti?
Questa volta non puoi.
Papà.
Hai avuto una brutta giornata?
Mwende,
avrei preferito che non fossi venuta.
Se non fossi mia figlia, ti avrei ucciso.
Se non fosse per il minuscolo dettaglio che sei la mia unica figlia.
La signora Sibala usa i tuoi precedenti per ricattarmi.
Papà, io…
Mi dispiace.
Oggi sono semplici minacce,
domani potrebbe andarne della mia carriera.
I politici sono ladri come tutti gli altri.
L'unica differenza è che abbiamo imparato
a non farci prendere.
È chiaro?
Chiarissimo.
E tornerai dallo psichiatra.
Papà,
sai come mi riducono le medicine!
Se quella vipera decide di rivelare tutto
è meglio che il pubblico pensi che ci stai già lavorando.
A una condizione…
Avanzi richieste senza essere nella posizione di farne?
Bene.
Significa che ho cresciuto una buona politica.
Dimmi.
La mia amica,
- Akisa. - Quella con un bel sedere?
Ti prego, papà.
Quella della compagnia di eventi.
Beh,
la Christian Business Association l'ha licenziata,
voglio che abbia il lavoro.
Akisa ha delle radici nello Tsilanga.
Potrebbe tornarti utile, un giorno.
Ora pensi davvero come un politico.
Come un governatore, o persino un presidente.
"Sua Eccellenza Mwende Muoka"… Come ti suona?
Mi suona molto bene.
Ottimo.
Come sei scappato da quel centro?
Non sono scappato. Sono pulito, ora.
I bagni di casa mia sono puliti,
ma tu, caro mio, sei ancora e sarai sempre un drogato.
Domattina chiamerò subito quelli del centro…
È stato il dottore a dimettermi.
Appena in tempo, prima che tu vendessi la mia casa.
Ascolta, Kingsley, la vendita…
Che ti piaccia o no,
mi trasferirò qui.
Prendo in mano l'eredità di mio padre.
In caso tu l'abbia dimenticato,
Eco Rock,
come questa casa,
ora mi appartiene.
Signori Kipng'etich, potete vedere il dottor Shitsama.
Mi scusi, noi avevamo un appuntamento allo stesso orario,
siamo i Murage, può confermare?
Mi spiace, ma il signori Kipng'etich erano prenotati per quest'ora.
ECO ROCK USA BAMBINI…
Dica al dottore che entriamo.
Tesoro,
calmati.
Siamo svegli dalle sei per essere qui.
Sì, lo so, ma non è un buon motivo per fare una scenata. Ok?
Ok.
Vado a fare un paio di chiamate.
CLINICA DI FERTILITÀ DI NAIROBI
Cosa succede?
Mi dispiace, io…
Ascoltami, risolverò tutto entro domattina…
Signora Sibala, la riunione…
Non ora, Isaac!
Signora, è importante che la informi subito.
Isaac, ti chiedo di smettere di parlare.
Ma è davvero importante.
Signora…
Signore e signori,
molti di voi hanno già incontrato mio figlio adottivo, il giovane Kingsley.
Tuo padre è un genio.
L'evento è di nuovo nostro.
La tua migliore amica non è un genio?
Ok, va bene!
- Allora… - Sì?
Hai presente quel volantino sconcio di apertura al pubblico
che hai fatto circolare per metà delle congregazioni del Kenya?
Ivy, potremmo non parlarne più? Ti prego.
Forse ti perdoneranno, ma non dimenticheranno mai.
Quindi deve essere il miglior evento che tu abbia mai organizzato.
Ivy, sono io. È ovvio che lo sarà.
Akisa.
Verrà anche mio padre, deve essere perfetto.
Ok.
I ragazzi dell'allestimento devono portare le sedie e Jay deve chiamare il catering.
…e l'ambiente viene inquinato, da una compagnia chiamata Eco Rock.
Reagiamo!
Questo è ciò a cui ci ha ridotti
la gestione degli affari
da parte della mia matrigna.
Bambini…
sfruttati per il profitto.
Mio padre non lo avrebbe mai permesso.
Membri del Consiglio,
sono qui per risollevare la reputazione
di questa azienda
e restituirle la gloria dei tempi del suo fondatore.
Eco Rock, da sola,
non può certo mettere fine a una cultura di ignoranza e povertà
che vede bambini sfruttati nelle miniere in tutta l'Africa orientale.
Quello che possiamo fare, tuttavia,
è assicurarci che i nostri esperti controllino la situazione in loco, da ora.
E nulla
mi renderebbe più orgogliosa di vedere mio figlio a capo di questa compagnia.
Ma sarebbe ingiusto
da parte di una madre
caricare di tanta pressione
e responsabilità le spalle del proprio bambino,
quando lui si impegna già tanto a restare sobrio.
Quando è stata la tua ultima ricaduta, Kingsley?
Tre mesi fa?
In realtà, cara Vivienne,
sono pulito da un anno e mezzo.
Posso provarlo, mi sono sottoposto a frequenti esami del sangue.
Per mesi,
mi sono dedicato soltanto
a creare un business plan concreto
per ristrutturare Eco Rock,
e guidare la nostra azienda fuori da questa valle oscura
in cui la mia matrigna ci ha trascinati.
Sono molto fiera di te.
Devo dire…
Hai fatto un ottimo lavoro, Vivienne,
Ma forse ci serve un nuovo spirito.
Uno spirito giovane.
Ben fatto, Kingsley.
Sono molto fiero di te.
Grazie mille, Kingsley.
Valuteremo il business plan e prenderemo una decisione condivisa.
Ci aggiorniamo al prossimo incontro.
Stavo proprio pensando a te.
Sei proprio fortunata, tartarughina,
ho chiuso gli affari più urgenti. A che ora passo a prenderti?
Dovrei finire intorno alle nove.
Ok, a dopo.
Ok, ciao.
Sì, tesoro?
Vienimi a prendere in ufficio.
Problemi con la macchina?
Sono tua moglie.
Cosa c'entrano ora le condizioni della mia macchina?
Va bene.
Al suo servizio, signora Sibala. A che ora vuole essere prelevata?
Alle otto in punto.
Sì, signora.
FONDO CRISTIANO SME - INAUGURAZIONE
Alla fine, si è rivelato molto meglio di quanto pensassi.
Grazie, lo apprezzo molto.
Bene, ora mi ascolti.
Non deve succedere mai più.
Certamente.
Il parroco Cornelius ha avuto un lieve infarto, è finito in ospedale.
Emissari di Satana, parroco, glielo giuro.
Maledetto!
Figlia mia.
Dimmi.
Che cosa hai fatto, figlia mia?
NOVE ANNI PRIMA
Ho rubato dei soldi.
A chi?
Al mio capo.
Rubare è un brutto crimine, figlia mia.
Io non sono sua figlia.
Perché hai rubato,
figlia mia?
Ho lavorato tanto
e non mi hanno pagata per due mesi.
Non mi hanno nemmeno dato del cibo.
La signora mi picchia tutti i giorni,
e ora il marito mi molesta.
Mi dia un posto dove dormire prima di tornare a casa.
No.
Devi tornare dai tuoi datori di lavoro,
pregarli di perdonarti,
e restituire loro i soldi.
Akisa.
Sì?
Questo devi vederlo.
I nostri bambini vengono sfruttati e l'ambiente viene inquinato.
Tutto a opera di una compagnia chiamata Eco Rock. Reagiamo!
Eccoli là, guardateli.
È tutto vero.
Pare che ora Tsilanga sia famosa.
Papà sarà furioso.
Grazie mille per avermi restituito questo lavoro.
Lascia stare. Questo lavoro era tuo di diritto.
- Grazie mille! - Ivy!
- Ciao, papà. - Da questa parte.
Mi spiace molto, signora Sibala.
Piantala di scherzare, Max.
Max.
Hai mai bevuto dello champagne?
No.
Non da quando sono stato salvato.
Salvato?
Sì.
Sono tre anni che ho dedicato la mia vita al Signore.
Domani devi andare a prendere il signor Sibala all'aeroporto?
Sì, è domani.
Ok.
Oggi,
tu mi porterai a casa
e io ti mostrerò le cose che piacciono ai peccatori.
SCUSAMI, TARTARUGHINA. DOVERI DI MARITO.
Sottotitoli: Lucia Durì