Mrs. Sibala, sjefen ba meg levere dette til deg.
Mrs…
SYV ÅR SIDEN
Mrs Sibala.
Kom igjen.
Har deg.
Vet du hva faren min gjør mot folk som går bak ryggen hans?
Vær så snill.
Pappa må vite,
den lille vakre fuglen hans synger for alle.
Hun er skadet.
Hun må til sykehuset, vær så snill og ring en ambulanse.
Hva vil du?
Jeg?
Jeg har allerede fått det jeg ville.
Jeg lurer på om han vil
kutte opp kroppene deres i store deler,
eller i små deler.
EN NETFLIX-SERIE
ORGANISERTE KRIMINELLE STJELER AFRIKAS GULLRIKDOM
KVIKKSØLV DREPER GULLGRAVERE I MIGORI
FEM DREPT, ELLEVE REDDET DA ENDA EN GULLMINE RASTE SAMMEN
Takk Gud for at du er her.
De fra den kristne næringsforeningen ser etter deg.
Men det skulle være i morgen.
Det ser ikke bra ut.
Ok.
Hallo, folkens!
Stol på meg.
Alt for eventen deres er klart.
Og om noe skulle skje, så fikser vi det.
Stol på meg. Dere er i gode hender.
Så det var dette du trodde den kristne næringsforeningen mente
med "åpne for business".
ÅPNE FOR BUSINESS
Jeg…
Vi skal printe disse på nytt.
Med en gang. Tro meg, dette er ikke det jeg bestilte.
Takket være deg, trender vi på sosiale medier.
Jeg beklager, jeg… Jeg vet ikke.
Vent, vær så snill!
Bare…
Vent. Bare gi meg…
-Bare gi meg… -Ikke rør meg.
Skam deg!
Det må ha vært et problem hos printeren.
Jeg ringer deg, så finner vi en løsning.
Bare gi meg en sjanse til.
Skaden er allerede gjort.
Dessuten
har vi tatt virksomheten vår til et annet sted.
Hvor personen tror
på gode moralske verdier. I motsetning til andre.
Dere hører fra advokatene våre.
Bare…
Gi meg én god grunn
til hvorfor jeg ikke skal sparke dere.
Hackere.
Jay, hva mener du med "hackers"? Hva er dette, en bank?
De sosiale mediene våre er slettet, og nettsiden er nede.
-Hvorfor har du ikke sagt det? -Jeg har prøvt.
Akisa, jeg prøvde.
Men siden faren din døde har du ikke vært deg selv.
Greit, vi må finne en løsning.
Kanseller printerne nå, og gjør alt du kan
for å få en ny avtale med foreningen, ok?
Ja, nettsiden vår.
Sjekk, og ring når alt er ferdig.
Jeg går til printeren selv.
Ja, ring meg, ok?
-Akisa. -Hva?
Hva med om du går hjem?
Ta en dusj og en lang lur.
Ok.
Jay, bare fiks det.
Faen. Ivy.
Akisa!
Og vodka. Favoritt-komboen min.
Stakkars farløse deg. Kom, la meg holde deg.
Etter den telefonen
visste jeg at jeg måtte ta neste fly.
Ja, perfekt. Jeg kom nettopp hjem fra landsbyen.
Hvordan var det?
Jeg er glad for å være tilbake.
Hvordan kom du deg inn?
Med nøkkelen du ga meg?
Og når var det?
Jeg er bare glad du er her.
-Vil du… -Takk.
Ja.
Skilpadde, er du tilbake?
Ja.
Jeg kan komme innom.
Kanskje senere.
Se hvem som er tilbake i byen.
Hei!
Ivy, lenge siden.
Gjett hvem som blir glad du er tilbake? Watos.
Si at Watos er hans elsker, ikke min.
-La meg ringe deg tilbake. -Ja, kos deg.
Jeg har oversett Max i det siste. Jeg har dårlig samvittighet.
Faren din døde, han forstår.
Hør,
jeg vet at du og faren din ikke var helt på talefot, men
det må være vanskelig.
Måten han døde så plutselig.
Ivy. Stol på meg, jeg har nye problemer som ikke har noe med Babas død å gjøre.
Så, tydeligvis
sendte vi dette ut
for den kristne næringsforeningen.
Ja.
Kinky. Elsker det.
Du, ja. Men stol på meg, det gjør ikke de.
Akkurat nå samler de nok tordenet for å slå ned på bedriften min.
Og fortalte jeg det?
Nettsiden vår er nede.
Jay sier at det var en hacker eller noe.
Det gir ingen mening.
Ikke sant?
Uansett,
ikke stress over det.
La oss gå og shoppe.
JEG LIKTE Å LESE AVISEN I MORGES. INGEN NYHETER ER BRA NYHETER!
Hei.
Gode nyheter.
Vi får et møte.
Hvordan?
Vel, jeg har snakket med en av sjefene mine,
diskret.
Han kjenner noen som kjenner noen.
Skatt.
Du er best.
Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg også. -Takk.
Støv overalt.
Støv.
Mrs. Sibala, huset har vært stengt i mange måneder.
Måneder som du har fått lønn for.
Tar jeg feil?
Jeg beklager, madam.
-Hent meg litt vann. -Ja, ma'am.
Beklager, Ma'am.
Du trenger en bøtte med det for å skjule denne styggheten, kjære.
Stakkars.
Han arvet sin fars dårlige utseende.
Slutt. Dere er begge svært kjekke.
Hei, den vakre lille fuglen min trenger ikke det der.
Hun er et mesterverk som hun er.
Takk, kjære.
La oss se de smilene,
én, to og…
MEDLINK REHABILITERING
Slutt med lekene.
Jobb fortere!
Dere kom ikke hit for å sole dere?
De som jobber hardt nå,
får sjansen til å jobbe når den ekte jobben starter.
Det kommer en maskin som frakter mer jord
enn de pinnene dere har som armer.
Tilbake til jobb.
Pass på at han ikke ser deg.
Hei! Fort deg.
Folk av Tsilanga, jeg vil vise dere ondskapen som foregår her i Tsilanga.
Våre barn misbrukes og naturen ødelegges.
Alt dette gjøres av en bedrift kalt Eco Rock. La oss stå imot dette!
Pass på dem.
Om fire dagen forventer jeg å se alle eierskaps-dokumenter
signert og stemplet,
eller ditt avskjedsbrev på pulten min.
Jeg hører at du tok opp nytt lån på huset,
så la oss huske at på din alder er arbeidsløshet og hjemløshet
vanskelig å komme seg ut av.
Ha en fin dag.
-Hallo. -Hallo, Tony.
Hvor ligger vi an med tomtene?
Hvor mange kontrakter har faren din signert?
Ikke forvent mirakler, sjef.
De fleste her har ikke engang et skjøte.
Enda bedre.
Og,
hvor er landsbyens eldste på denne tiden?
I baren sin.
Takk.
ECO ROCK EIENDOM
Så mens barnet er ute i solen
og prøver å få dokumenter signert,
sitter faren her og leser om ting som ikke angår ham.
Unge mann.
Ikke si hvordan jeg skal gjøre jobben min.
Så sier ikke jeg hvordan du skal gjøre din.
Forstått?
Kontraktene må signeres innen en uke.
Jeg ser ingen depositum for tomtene jeg har anskaffet denne måned,
og nå gir du meg fire dager.
Hør.
Jeg vet at noen av tomtene du solgte
er skole-eiendom.
Lokal landsby-høvding
tar skolens lekeplass.
Det hadde vært synd om det ble neste ukes overskrift.
Hei damer, hvordan kan jeg hjelpe dere?
Hei, bestevenninnen min skal gifte seg.
Ja, og jeg prøver å dytte Mr. Riktig i riktig retning.
Skjønner du? Så jeg ser etter en spesifikk grønn stein.
Og en ring, den må være spesiell.
-Ja, veldig. -Dere har god smak.
Wow!
Kom igjen, hjelp meg å velge.
-Det er ditt bryllup. -Så klart.
Det er sjelden tanzanite fra Tanzania.
Og disse er uslipte diamanter fra Botswana.
Hvilken foretrekker du?
Prøv denne, det er en Bahia.
Wow!
Den er utrolig.
Ivy.
Å, wow.
-Den er nydelig. -Ikke sant?
Du må vise den til mannen min.
Selvfølgelig.
Så jeg tar med den heldige mannen.
Ok, jeg gleder meg.
-Ok, takk. -Ha det.
Ha det.
"Å, jeg vil dytte mannen i riktig retning."
Det var du som startet det.
-Akisa? -Ja.
Ivy.
Liker du den?
Ivy, hva faen?
Jeg trodde du hadde sluttet.
Akisa, jeg kjedet meg og du brukte for lang tid.
Du tror du kan slippe unna med alt, Ivy.
Ivy Muoka, guvernørens datter.
Hva med meg? Jeg kunne ha endt opp i fengsel.
Få det inn i den bortskjemte hjernen din.
Akisa. Ok.
Jeg beklager så mye.
Hør, tilgir du meg om jeg…
Om jeg får tilbake den kristne organisasjons-eventen?
Ivy Superkvinne kan gjøre magiske ting.
Nei, det er ikke magi.
Noen ganger hjelper det å ha en bortskjemt drittunge som bestevenn.
Samme det, la meg være.
Faren min er styreformann.
Fyren din tok pause.
Mrs. Sibalas rottweiler har visst mange gaver.
Saken er ferdig, det er ingenting du kan gjøre med det.
Ivy Muoka, 25,
kenyansk.
Siktet for tyveri i Praha,
Øst-distriktets domstol.
POLITIET
Denne er fra Durban, Sør-Afrika.
Miss Muoka stjal angivelig en diamant-brosje
fra en gullsmed på Samora Machelle Street.
Et yogaferie på Bali.
Bali.
En besøkende anklaget henne for å stjele…
Mr. Guvernør.
Jeg er sikker på at
saken om gruve-tillatelsen
kan bli sett på igjen.
Folk av Tsilanga,
jeg vil vise dere ondskapen som foregår her.
Våre barn misbrukes og naturen ødelegges.
Alt dette gjøres av en bedrift kalt Eco Rock. .
La oss stå imot dette.
Her er de, se.
Joe Murage her,
ring meg så fort som mulig. Vi har en situasjon.
Ser ut som vi fant overskriften vår.
Jobb med det, nå.
Bør vi ikke…
sjekke kildene våre før vi slipper det?
-Den kan være falsk. -Joe.
Du har jaktet lignende ledetråder i mange måneder.
Og nå, når harde bevis legges på pulten din,
begynner du å tvile?
Jeg er bare forsiktig.
Du vet hvordan disse advokatene…
Og siden når bekymrer du deg for
hvordan avsløringene dine påvirker avisens bunnlinje?
Alt jeg sier er
-at vi må faktasjekke… -Å, flytt deg.
Flytt deg.
MINDREÅRIGE DRIVER ECO ROCK-GRUVE
Der har du overskriften din! Begynn å skrive.
Fort.
Avisen går til trykk om en time.
TSILANGA HELSEKLINIKK
I dag treffer hun bare pasienter.
Man må jo spise lunsj.
Hun vil ikke treffe deg, Kyalo.
Slutt å late som!
Ingen manerer.
Hei.
Pikniken var på søndag.
Er det søndag i dag?
Hei.
Kom igjen, skatt.
Mwalimus familie ba meg om hjelp.
Mwalimu?
Eller er det Akisa?
Sykepleier?
Neste!
Sitt.
Du kan ikke være sint for alltid.
-Jeg tar en kontroll. -Ok.
Kyalo.
Du har virkelig avslørt dem.
Rundt ti tusen mennesker har sett videoen din.
Virkelig!
Takk.
Vent, vi vil også vite
hvordan den heksen, Mwalimus kone,
tilberedte og spiste mannen sin.
Godt å se deg.
Velkommen.
Hallo.
Hallo, hvordan går det?
Velkommen.
Unnskyld meg.
Mamma.
Jeg er så glad du kunne komme.
Pappa.
Vivienne, du skal se ut som kvinnen i huset.
Ikke som en twilight-jente.
Collins!
Slapp av. Vi ordner dette.
Jeg så ikke Max.
Han kommer senere.
Å ligge med din døde manns sikkerhetsvakt er én ting,
men måtte du gifte deg med ham?
La Max være.
Han er den eneste mannen,
den eneste personen, faktisk, som virkelig har vært god mot meg.
Jeg går ikke tilbake, mamma.
Gor er mannen din. Og det er hjemmet ditt.
Du må.
SYV ÅR SIDEN
Vil du miste virkelig et tredje barnebarn?
Faren din blir også opprørt en gang iblant.
Du må bare lære å ikke terge ham.
Det er alt.
Claire, fortell Vivienne at mannen hennes er her.
Du ringte ham.
Nei,
faren din gjorde det.
La meg være. Jeg er opptatt.
MEDLINK REHABILITERING
Bra, du er her.
Har du plantegningene?
En av assistentene mine tar de med om noen minutter.
Å, Mrs. Muriuki.
Hallo, hvordan går det?
Bra.
Paris?
Ja. Kan du tro det?
Satte bind foran øynene mine,
satte meg i et privatfly,
og vips, så var jeg i den vakreste byen i verden.
Hans plutselige død var et sjokk for oss alle,
men Gor forgudet deg.
Ferie i Mombasa?
Nei, det var Bahamas.
Hvor er den unge mannen?
Tredje rehabilitering på fem år.
Ærlig talt,
så vet jeg ikke hvor Gor og jeg feilet med ham.
Han bør ta ballen andre vei.
Nei, hva…
Å! Hva var det?
Hva gjør du nå?
Det begynte å bli spennende.
Slapp av, jeg fikser det.
Slutt å lyve, vi vet alle at du ikke kan fikse noe.
Hva er det du sier?
Skynd deg og fiks den.
Få deg kjæreste og slutt å plage oss.
Tror du han kan prestere om vi finner en?
Unnskyld, Tony,
det var så mye jobb, så jeg rakk ikke daten vår.
Hvilken date?
Men det går bra,
jeg har pause nå.
Sitt.
Sett deg.
Hvorfor lar du de behandle deg som dritt?
Det er jo sant.
Hva?
Jeg vet ikke, kanskje jeg er redd for jenter.
Kanskje du ikke vet hvordan du skal håndtere dem.
Ok, men de slutter ikke å erte meg.
Slutt å klage, kom her.
Kom nærmere.
Nærmere.
Tony.
Grace, hva gjør du?
Var det riktig?
Hvorfor høres du ut som en geit?
Hvordan skal jeg gjøre det?
Tony.
Kom deg ut herfra.
Det rommet er bare for ansatte.
Tony, ja!
Hvor er Grace?
Grace.
Gutten min er en løve.
Hei!
Musyoka og din venn,
om dere vil ha gratis sprit, gå i kirken. Ikke her.
Jeg ser at legen
har gitt deg lommepenger.
Ta på deg en kjole, du er damen.
La ham være, kom igjen.
Når du ser en mann prøve å slå sin far,
er han forhekset.
Du er forhekset.
Folk av Tsilanga, jeg vil vise dere ondskapen som foregår her i Tsilanga.
Du
prøver å skitne til navnet mitt.
Slik at Tony kan få sparken.
Du bryr deg ikke om oss.
Oppførselen din er det som kommer til å skitne til navnet ditt.
Tony bør ikke jobbe i den gruven.
De folkene ødelegger Tsilanga.
Hvem har de ødelagt?
Hvor?
Det er godt at moren din ikke er her for å se dette tullet ditt.
Hei, stopp!
Stopp.
La ham være.
Det går bra. Dere får se selv.
-Samme det! -Gå vekk!
Dere får se.
La ham være.
Vi går og drikker.
Max, hva sa du at du drev med?
Å gifte seg med Sibalas enke var karriere nok, eller?
Husker du da vi bare kunne møtes i hemmelighet?
Det var en million år siden.
For foreldrene dine
kan det like greit være i dag.
Max, tillatelsen?
Jeg vil være mer involvert i virksomheten din.
Det er ikke så lett.
For det første,
ikke mer press om pengene vi tapte i Kongo-dealen.
Jeg tapte.
Å, Max. Glem det.
Ok.
Så sverg.
Sverg på din døde ektemann.
Max, slutt å være så barnslig.
Ok, du vinner.
Denne gangen.
Du har mitt ord.
Jeg hadde en fin prat med guvernøren av Tsilanga.
Han er faktisk veldig rimelig.
Kom igjen, de ser nok etter oss.
Max, du kan ikke bare…
Drittsekk.
Mine damer og herrer, kan jeg få deres oppmerksomhet.
Når vi nå samles for den offisielle stengingen av Sibala-huset,
vil jeg invitere dere til
å gjøre Sibala-huset til deres nye hjem,
gjennom Patel og Khan Eiendomsmeglere.
Dere, og alle deres spørsmål,
er i de beste hender.
Jeg vil også at dere skal huske
mannen som jobbet sin vei opp
til å kjøpe dette huset fra en hvit settler
og gjøre det afrikansk-eid.
For Gor!
-For Gor. -For Gor.
Hallo, mor.
Beklager at jeg ikke var i din fars begravelse.
Det går bra.
Du hjalp mye.
For min fars død er ikke det eneste jeg tenker på.
Bedriften sliter,
det er trøbbel med den kristne foreningen.
Jeg trodde Ivy fulgte opp.
Selv om hun får eventen tilbake, er skaden på ryktet mitt gjort.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Denne gangen kan du ikke.
Far.
Hadde du en tøff dag?
Mwende,
det hadde vært bedre om du ikke kom.
Om du ikke var datteren min, hadde jeg drept deg.
Men du er mitt eneste barn.
Mrs. Sibala bruker disse filene til å utpresse meg.
Far, jeg…
Jeg beklager.
I dag er det enkel utpressing,
i morgen er det hele karrieren min.
Politikere er tyver som andre.
Den eneste forskjellen er at vi har lært
å ikke bli tatt.
Er det forstått?
Ja.
Og du skal tilbake til den psykiateren.
Far,
du vet hva medisinene gjør med meg.
Om den fæle kvinnen publiserer dette
så må det se ut som du gjør noe med det.
På én betingelse…
Stiller krav selv når du ligger nede?
Bra.
Det betyr at jeg oppdrar en sterk politiker.
Si det.
Min venn,
-Akisa. -Den med fin rumpe?
Far, æsj.
Den med event-bedriften.
Så,
hun fikk sparken av den kristne næringsforeningen,
og jeg vil at du ansetter henne igjen.
Akisa har sterke røtter hjemme i Tsilanga.
Hun kan være bra for deg en dag.
Nå tenker du som en politiker.
En guvernør, til og med en president.
Hennes Eksellense, Madam Mwende Muoka, hvordan høres det ut?
Perfekt.
Flott.
Hvordan rømte du?
Jeg rømte ikke. Jeg er edru nå.
Toalettene i dette huset er kanskje rene,
men du er, og vil alltid være, en dopmisbruker.
Jeg ringer rehabiliteringssenteret tidlig…
Legen skrev meg ut.
Rett før du solgte huset mitt.
Hør, Kingsley, salget…
Om du liker det eller ei,
så flytter jeg inn.
Jeg tar over min fars ettermæle.
I tilfelle du glemte det,
er Eco Rock,
som dette huset,
mitt nå.
Mr. og Mrs. Kipng'etich, dere kan gå inn til Dr. Shitsama.
Unnskyld meg, vi var booket til den timen,
Murages, kan du bekrefte?
Beklager, Mr. og Mrs. Kipng'etich hadde allerede booket denne timen.
MINDREÅRIGE DRIVER ECO ROCK-GRUVE
Si til legen din at vi går inn.
Skatt.
Slapp av.
Vi våknet klokken seks for å være her.
Ja, men det betyr ikke at vi må lage en scene. Ok?
Ok.
Jeg tar noen telefoner.
SENTER FOR FRUKTBARHET NAIROBI
Hva foregår?
Jeg beklager, jeg…
Innen i morgen skal jeg fikse dette.
Mrs. Sibala, styremøtet…
Ikke nå, Isaac!
Men det er viktig at du hører dette, madam.
Isaac, du må slutte å snakke.
Men dette er svært viktig.
Madam…
Mine damer og herrer,
de fleste av dere kjenner stesønnen min, lille Kingsley.
Faren din er genial.
Eventen er på igjen.
Hva med bestevennen din som er genial?
Ok, greit!
-Så… -Ja?
Du vet den prostituerte-plakaten
som dere sendte til rundt halvparten av prestene i Kenya.
Ivy, kan vi la være å snakke om det igjen.
Vel, de tilgir deg, men de glemmer aldri.
Så dette må være den beste eventen de har sett.
Ivy, det er meg. Det blir det.
Akisa.
Faren min skal være der, så det bør være perfekt.
Ok.
Telt-folkene må ta med seter, og Jay må ringe catering.
Og naturen ødelegges av en bedrift kalt Eco Rock.
La oss stå imot dette!
Dette er hva firmaet vårt har blitt redusert til
under styret
til min stemor.
Barn…
utnyttet for profitt.
Faren min hadde aldri godtatt dette.
Styremedlemmer,
jeg er her for å redde ryktet
til denne bedriften,
og å bringe tilbake æren til dens grunnlegger.
Eco Rock alene,
kan ikke slå ned en kultur av uvitenhet og fattigdom som gjør
at barn ansettes i gruver over hele Øst-Afrika.
Det vi kan gjøre,
er å se til at vi har erfarne, eksterne folk som har tilsyn fra nå av.
Og ingenting,
hadde gjort meg mer stolt enn å se min sønn ta over denne bedriften.
Men det hadde vært urettferdig
for en mor å sette
så mye press
og ansvar på sitt barn,
når han bør fokusere på å være edru.
Hvor lenge er det siden du falt av vognen sist?
Tre måneder?
Faktisk, kjære, Vivienne,
har jeg vært edru i ett og et halvt år nå.
Narkotika-tester kan bevise dette.
Jeg har dedikert
mange måneder
til å skape en virksomhetsplan
som vil restrukturere Eco Rock,
og føre firmaet vårt ut av mørket
som min stemor har ført oss inn i.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg må si…
Du har gjort en god jobb, Vivienne,
men kanskje firmaet trenger nytt blod.
Ungt blod.
Bra jobbet, Kingsley.
Jeg er stolt av deg.
Takk, Kingsley.
Vi skal se nøye på planene dine og bli enige.
Vi møtes igjen i neste møte.
Jeg tenkte akkurat på deg.
Skilpadde, du er heldig.
Jeg er ferdig med den viktigste jobben. Når skal jeg plukke deg opp?
Jeg bør være ferdig rundt ni.
Okay, vi sees senere.
Ok, ha det.
Ja, kjære.
Hent meg på kontoret.
Er det noe galt med bilen din?
Jeg er din kone.
Hva har bilen min med det å gjøre?
Akkurat.
Til Deres tjeneste, Mrs. Sibala. Når må du hentes?
Klokken åtte, presis.
Ja, madam.
KRISTNE BEDRIFTERS FOND
Dette har blitt bedre enn jeg forventet.
Takk, jeg setter pris på det.
Vel, hør her.
Noe slikt må aldri skje igjen.
Så klart.
Pastor Cornelius fikk et mildt hjerteinfarkt og måtte til sykehuset.
Djevelens agenter, pastor.
Forbann ham!
Min datter.
Si meg,
hva har du gjort, min datter?
NI ÅR SIDEN
Jeg stjal penger.
Fra hvem?
Sjefen min.
Å stjele er et stort lovbrudd, min datter.
Jeg er ikke din datter.
Hvorfor stjal du?
Mitt barn.
Det var mye arbeid.
Og de hadde ikke betalt meg på to måneder.
De ga meg ikke mat engang.
Madam slår meg hver dag.
Og nå trakasserer mannen meg.
Gi meg et sted å sove til jeg drar hjem.
Nei.
Du må gå tilbake til den som ansatte deg.
Be om tilgivelse,
og gi dem pengene deres tilbake.
Akisa.
Ja.
Du må se dette.
Våre barn misbrukes og naturen ødelegges.
Alt dette gjøres av en bedrift kalt Eco Rock. La oss stå imot dette!
Her er de, se.
Dette er sant.
Ser ut som Tsilanga er på kartet nå.
Far kommer til å bli rasende.
Takk for at du fikk meg denne jobben igjen.
Ikke tenk på det. Den var din, kjære.
-Takk! -Ivy!
-Hei, far. -Denne veien, sir.
Beklager, Mrs. Sibala.
Max, kutt ut.
Max.
Har du noen gang drukket champagne?
Nei.
Siden jeg ble frelst, drikker jeg ikke.
Er du frelst?
Ja.
Det er tre år siden jeg ga livet mitt til Herren.
Er det i morgen du skal hente Mr. Sibala fra flyplassen?
Ja, i morgen.
Ok.
I dag
tar du meg hjem,
så jeg kan vise deg hva syndere gjør.
BEKLAGER, SKILPADDE - EKTEMANN-PLIKTEN KALLER
Tekst: Hilma Sigurdardottir