Sra. Sibala, o chefe pediu-me para lhe entregar isto.
Senhora…
SETE ANOS ANTES
Sra. Sibala.
Vá lá.
Apanhei-te, apanhei-te.
Sabes o que é que o meu pai faz a pessoas que o traem?
Não faças isso.
O papá tem de saber
que o passarinho dele canta para todos.
Ela está ferida.
Precisa de um hospital. Chama uma ambulância, por favor.
O que queres?
Eu?
Eu já tenho o que queria.
Será que ele
vai cortar os vossos cadáveres em pedaços grandes,
ou em pequeninos?
UMA SÉRIE NETFLIX
ORGANIZAÇÕES CRIMINOSAS ROUBAM OURO AFRICANO ÀS TONELADAS
MERCÚRIO, O ASSASSINO SILENCIOSO DOS MINEIROS DE OURO EM MIGORI
CINCO MORTOS E 11 RESGATADOS EM MAIS UMA MINA DESABADA
EVENTOS AKISA
Ainda bem que vieste.
Os homens da Associação Comercial Cristã estão à tua procura.
Mas devia ser amanhã.
Não parecem contentes.
Certo.
Olá!
Ouçam, confiem em mim.
Está tudo pronto para o vosso evento.
E, se acontecer alguma coisa, nós resolvemos.
Acreditem, estão em boas mãos. Está bem?
Então, foi isto que lhe veio à cabeça quando a Associação Cristã
disse que estava aberta para o negócio?
ABERTA PARA O NEGÓCIO
Eu…
Vamos voltar a imprimir tudo.
Imediatamente. Confie em mim. Não foi isto que encomendei.
Graças a si, somos dos assuntos mais comentados nas redes sociais.
Peço desculpa. Eu… Não sei.
Esperem, por favor!
Só…
Esperem. Deem-me só…
- Por favor, deem-me só… - Não me toque.
Dê-se por derrotada!
Ouça, deve ter havido um problema na gráfica.
Vou ligar-lhe e vamos arranjar uma solução.
Desculpem. Deem-nos uma hipótese.
O mal está feito.
E, além disso,
já contratámos outro serviço.
Onde acreditam
em valores morais. Ao contrário de outras pessoas.
Os nossos advogados vão contactá-la.
Deixem só…
Dá-me um bom motivo
para não despedir toda a gente.
Hackers.
Jay, hackers? Como assim, hackers? O que é isto, um banco?
Apagaram as nossas redes sociais e o nosso site não funciona.
- Porque é que não me disseste? - Eu tentei.
Akisa, eu tentei.
Mas, desde que o teu pai morreu, nunca mais foste a mesma.
Tudo bem, temos de arranjar uma solução.
Liga já para a gráfica e faz tudo o que puderes
para marcar outra reunião com a associação, está bem?
Sim, o nosso site.
Ligue-me quando estiver tudo resolvido, por favor.
Eu vou à gráfica.
Ligue-me, por favor. Está bem?
- Akisa. - O que é?
Não é melhor ires para casa?
Toma um duche e dorme uma grande sesta.
Está bem. Está bem.
Jay, vê se… Vê se resolves isto, está bem?
Merda. Ivy.
Akisa!
E vodka. A minha combinação preferida.
Minha pobre meia órfã. Anda cá. Deixa-me dar-te um abraço.
Depois daquela chamada,
soube que tinha de apanhar o próximo voo.
Sim, foi perfeito. Acabei de voltar do campo.
Como correu por lá?
Digamos que estou feliz por ter voltado.
Ivy, como entraste aqui?
Com a chave que me deste?
E quando foi isso?
Não faz mal, estou feliz por estares aqui.
- Queres… - Obrigada.
Sim!
Tartaruga, estás aqui? Já voltaste?
Sim, já voltei.
Posso passar por aí.
Talvez mais tarde.
Olha quem voltou.
Olá!
Ivy, a minha viajante. Já não te via há algum tempo.
Sabes quem vai ficar contente por teres voltado? O Watos.
Diz-lhe que o Watos é a gaja dele, não é a minha.
- Depois ligo-te, está bem? - Sim, divirtam-se.
Ignorei o Max nos últimos dias. Sinto-me mal.
O teu pai acabou de morrer. Ele percebe.
Ouve,
eu sei que não falavas com o teu pai,
mas deve ser difícil. Quer dizer…
Ele morreu de repente.
Ivy, acredita. Tenho novos problemas que não têm nada a ver com a morte do pai.
Então, parece que enviámos isto
em nome da Associação Comercial Cristã.
Sim.
Que taradas! Adoro.
Tu gostaste, mas eles não, acredita.
Devem estar a convocar trovoada para destruir o meu negócio.
E já te contei?
O nosso site não funciona.
O Jay diz que pode ter sido um hacker.
Mas não faz sentido.
Não achas?
Enfim,
não dês cabo da cabeça por causa disto.
Vamos às compras.
GOSTEI DE LER O JORNAL HOJE. NENHUMA NOTÍCIA É BOA NOTÍCIA.
Olá.
Tenho uma boa notícia.
Temos uma consulta.
Como?
Falei com um dos meus chefes,
discretamente.
Ele conhece uma pessoa que conhece outra pessoa.
Querido.
És o maior.
Amo-te.
- Também te amo. - Obrigada.
Pó por todo o lado.
Pó, pó.
Mas, Sra. Sibala, a casa está fechada há meses.
Meses durante os quais recebeste o teu salário sem falta.
Estou enganada?
Desculpe, senhora.
- Traz-me água. - Sim, senhora.
Desculpe, senhora.
Precisas de um balde cheio disto para esconder esta cara feia.
Coitadinha.
Herdou a feiura do pai.
Para com isso. São os dois muito bonitos.
Então? O meu passarinho lindo não precisa de nada disso.
É uma obra prima tal como é.
Obrigada, querido.
Vamos lá sorrir.
Um, dois, e…
CLÍNICA DE REABILITAÇÃO DE MEDLINK
Chega de brincadeiras. Mais depressa!
Então? Podem trabalhar mais depressa?
Acham que vieram apanhar sol?
Quem se esforçar agora,
vai poder trabalhar no nosso grande projeto.
Vai chegar uma máquina que transporta mais terra
do que esses vossos braços que parecem palitos.
Vão trabalhar.
Cuidado, ele não te pode ver.
Então? Despachem-se.
Povo de Tsilanga, quero que vejam o mal que estão a fazer aqui.
Estão a abusar das nossas crianças e a destruir o meio ambiente.
Está tudo a ser feito por uma empresa chamada Eco Rock. Vamos rejeitar isto.
Vejam.
Daqui a quatro dias, quero ver todos os documentos de transferência de terras,
assinados e carimbados,
ou então a tua carta de despedimento na minha secretária.
Ouvi dizer que voltaste a hipotecar a tua casa.
Então, não te esqueças que, com a tua idade, é difícil recuperar
do desemprego e da falta de casa.
Espero que tenhas um bom dia.
- Estou? - Estou, Tony?
Como vai a alocação de terras?
Quantos contratos é que o teu pai já conseguiu?
Não há milagres, chefe.
A maioria das pessoas nem tem as escrituras.
Melhor ainda.
E onde está o ancião da aldeia a esta hora?
Está no bar dele.
Obrigado.
PROPRIEDADE DA ECO ROCK
Então, enquanto o seu filho está a levar com o sol quente,
a tentar trazer-me documentos,
o pai está aqui a ler coisas que não lhe dizem respeito.
Jovem.
Não te metas no meu trabalho
e eu não me meto no teu.
Estamos entendidos?
Preciso deste contrato assinado daqui a uma semana.
Ainda não depositaram o valor dos terrenos que consegui este mês
e vens aqui dar-me quatro dias.
Ouça.
Eu sei que alguns dos terrenos que vendeu
são propriedade da escola.
Chefe de aldeia
rouba recreio da escola.
Era uma pena ser essa a manchete da próxima semana.
Olá, senhoras. Em que posso ajudar?
Olá. A minha melhor amiga vai casar-se.
Sim, e estou a ver se ela arranja um namorado em condições.
Está a perceber? Então, procuro algo específico. Uma joia verde.
E um anel que tem de ser muito especial.
- Sim, muito. - Vocês têm bom gosto.
Ena!
Vá, ajuda-me a escolher.
- És tu que vais casar. - Claro.
Isso é tanzanite rara da Tanzânia.
Isto são diamantes brutos do Botswana.
Qual é que gosta mais?
Experimente este. É um Bahia.
Ena!
É incrível.
Ivy.
Ena!
- É lindo. - É, não é?
Tens de o mostrar ao tal homem.
Tudo bem.
Então, os homens sortudos dela depois passam aqui.
Com todo o gosto.
- Obrigada. - Adeus, senhoras.
Adeus.
"Adorava mostrar ao meu homem como é."
Esquece, tu é que começaste.
- Akisa? - Sim.
Ivy.
Gostas?
Ivy, que merda é essa?
Pensava que tinhas parado.
Akisa, estava aborrecida e estavas a demorar tanto.
Achas que te safas de tudo, Ivy.
Ivy Muoka, a filha do governador.
Então, e eu? Posso ir presa.
Vê se metes isso na tua cabeça mimada.
Akisa. Está bem.
Lamento. Lamento imenso.
Ouve, perdoas-me se eu…
Se conseguir recuperar aquilo da associação cristã?
A Super-Mulher Ivy consegue fazer magia.
Não, não é magia.
Mas às vezes compensa ter uma melhor amiga que é uma peste mimada.
Ivy, deixa-me em paz.
O meu pai é o presidente.
O seu funcionário está na pausa do chá.
O rottweiler da Sra. Sibala tem muitos talentos.
A questão da licença está encerrada. Não pode fazer nada.
Ivy Muoka, vinte e cinco anos.
Queniana.
Acusada de roubo em Praga,
Tribunal de Praga-Este.
POLÍCIA
Esta é de Durban, África do Sul.
Alegadamente, a Mna. Muoka roubou um broche de diamantes
numa ourivesaria de Samora, Machelle Street.
Um retiro de yoga em Bali.
Bali.
Um hóspede acusou-a de roubo.
Sr. Governador.
Tenho a certeza
que a questão da licença de exploração
pode ser reconsiderada.
Povo de Tsilanga,
quero que vejam o mal que estão a fazer aqui.
Estão a abusar das nossas crianças e a destruir o meio ambiente.
Está tudo a ser feito por uma empresa chamada Eco Rock.
Vamos rejeitar isto.
Vejam o que estão a fazer.
Fala o Joe Murage.
Liga-me assim que puderes. Encontrei uma coisa.
Parece que encontrámos a manchete.
Trata já disso.
Não devíamos…
verificar as nossas fontes antes de publicarmos isto?
- Pode ser falso. - Joe.
Andas atrás de uma notícia parecida há meses.
E agora, quando tens provas concretas à tua frente,
decides questionar as coisas?
Só por precaução.
Sabes como são os advogados poderosos…
E desde quando é que te preocupas
com o impacto das tuas reportagens neste jornal?
Só quero dizer
- que temos de verificar os factos… - Despacha-te.
Anda lá.
MENORES TRABALHAM EM MINA DA ECO ROCK
Pronto! Já tens a manchete. Agora, começa a escrever.
Vê se te despachas.
Vamos para casa daqui a uma hora.
CENTRO DE SAÚDE DE TSILANGA
Hoje ela só vai ver os doentes.
Mas ela tem de almoçar.
Ela não te quer ver, Kyalo.
Para com a brincadeira.
Não tem modos.
Olá.
O piquenique era no domingo.
Hoje é domingo?
Então?
Vá lá, querida.
A família do Mwalimu pediu-me ajuda.
Do Mwalimu?
Ou foi a Akisa?
Enfermeira?
Próximo!
Sente-se.
Não vais ficar zangada comigo para sempre.
- Quero fazer um check-up. - Está bem.
Kyalo.
Conseguiste denunciar esta gente.
O vídeo já tem dez mil visualizações.
A sério!
Obrigado.
Espera. Também queremos saber
como é que aquela bruxa, a mulher do Mwalimu,
cozinhou e comeu o marido.
É bom vê-la.
Bem-vindos.
Olá. Eu estou bem.
Olá, como está?
Bem-vindos.
Com licença.
Mamã.
Ainda bem que pudeste vir.
Papá.
Vivienne, devias parecer a senhora da casa
e não uma senhora da noite.
Collins!
Calma, vamos resolver isto.
Não vi o Max.
Ele vem depois.
Dormir com o guarda do teu falecido marido é uma coisa,
mas tinhas de te casar com ele?
Deixa o Max em paz.
Ele é o único homem,
na verdade, a única pessoa na minha vida que foi bondosa comigo.
Não vou voltar, mamã.
O Gor é o teu marido e aquela é a tua casa.
Tem de ser.
SETE ANOS ANTES
Queres mesmo perder um terceiro neto?
O teu pai fica muito agitado de vez em quando.
Tens de saber como não o chatear.
É tudo.
Claire, diz à Vivienne que o marido dela chegou.
Ligaste-lhe.
Não,
foi o teu pai.
Deixa-me em paz. Estou ocupada.
CLÍNICA DE REABILITAÇÃO DE MEDLINK
Muito bem, está aqui.
Tem os planos de piso?
Um dos meus assistentes trá-los já.
Sra. Muriuki.
Olá, como está?
Estou bem.
Paris?
Sim. Acredita naquele homem?
Tapou-me os olhos,
pôs-me num jato privado
e, de um momento para o outro, fui ter à cidade mais bonita do mundo.
A morte súbita dele foi um choque para todos,
mas o Gor venerava o chão por onde andava.
Férias em Mombasa?
Não, isto é nas Bahamas.
Onde está o jovem?
É a terceira vez que vai para a reabilitação em cinco anos.
Sinceramente,
não sei onde é que eu e o Gor errámos com ele.
Passa a bola, ele vai pelo outro lado.
Não, o que…
Mas o que é isto?
O que estão a fazer agora?
O jogo estava a ficar interessante.
Calma, estou a arranjá-la.
Não mintas. Nós sabemos que não sabes arranjar nada.
O quê? O que estás a dizer?
Despacha-te a arranjar isso.
Arranja uma namorada e deixa de nos incomodar.
E se lhe arranjarmos uma, será que ele a consegue satisfazer?
Desculpa, Tony.
Tive tanto trabalho que não consegui ir ao nosso encontro.
Que encontro?
Mas não faz mal.
Agora vou ter uma pausa.
Senta-te.
Senta-te aqui.
Porque é que os deixas tratar-te tão mal?
Mas é verdade.
O quê?
Não sei. Talvez tenha medo de mulheres.
Talvez não saibas lidar com as daqui.
Sim, mas elas estão sempre a meter-se comigo.
Para de te queixar. Anda cá.
Aproxima-te.
Mais perto.
Tony.
Grace, o que estás a fazer?
Está bem assim?
Pareces um bode.
Como é que se faz?
Tony.
Saiam daí.
Esse quarto é só para funcionários.
Sim, Tony!
Onde está a Grace?
Grace.
O meu filho é um leão.
Então?
Musyoka e o seu amigo,
se querem um espírito livre, vão a igreja, não venham aqui.
Estou a ver que a médica
te deu algum dinheiro.
Devias andar de vestido, és a mulher.
Deixa-o em paz, vamos.
Quando se vê um homem a tentar bater no pai,
foi amaldiçoado.
Foste amaldiçoado.
Povo de Tsilanga, quero que vejam o mal que estão a fazer aqui.
Tu…
Estás a tentar sujar o meu nome.
Queres que despeçam o Tony.
Não queres saber de nós.
O teu comportamento é que te vai sujar o nome.
O Tony não devia trabalhar na mina.
Aquela gente está a destruir Tsilanga.
Quem é que a destruiu?
Onde?
Ainda bem que a tua mãe já não está cá para ver a tua estupidez.
Então? Parem!
Para.
Deixa-o em paz.
Tudo bem. Vão ver com os vossos olhos.
- Esquece! - Sai daqui!
Vão ver.
Deixa-o.
Vamos beber.
Então, Max. O que disse que fazia?
Casar com a viúva do Sibala foi um belo avanço na carreira, não?
Lembras-te quando só nos podíamos encontrar em segredo?
Foi há tanto tempo.
Mas, para os teus pais, parece que foi hoje.
Max, a licença?
Quero envolver-me mais na empresa.
Não é assim tão fácil.
Para começar,
não quero mais pressão pelo dinheiro que perdemos no Congo.
Que eu perdi.
Max, esquece.
Está bem.
Então, jura.
Jura pela alma do teu ex-marido.
Max, para de ser infantil.
Está bem. Ganhaste.
Desta vez.
Tens a minha palavra.
Tive uma bela conversa com o governador de Tsilanga.
Ele até é razoável.
Vamos, já devem estar à nossa procura.
Max, não podes simplesmente…
Parvalhão.
Senhoras e senhores, peço a vossa atenção.
Agora que nos reunimos para o encerramento oficial da Casa Sibala,
gostava que dirigissem o vosso interesse
para transformar a Casa Sibala num novo lar
através da agência imobiliária Patel e Khan.
Vocês e as vossas dúvidas
estão nas melhores mãos possíveis.
Também quero que recordemos
o homem que trabalhou para subir na vida
e que comprou esta casa a um colonizador branco
para que o seu proprietário fosse africano.
Ao Gor!
- Ao Gor! - Ao Gor!
Olá, mãe.
Desculpa não ter aparecido no funeral do teu pai.
Não faz mal.
Mas ajudaste muito, claro.
Porque não estou só a pensar na morte do meu pai.
A empresa está com dificuldades.
Houve um desastre com a Associação Cristã.
A Ivy não estava a tratar disso?
Mesmo que ela consiga recuperar o evento, o mal está feito à minha reputação.
Em que posso ajudar?
Desta vez não podes.
Pai.
Tiveste um dia difícil?
Mwende,
preferia que não tivesses vindo.
Se não fosses minha filha, tinha-te matado.
Se não fosse o pequeno facto inconveniente de seres a minha única filha.
A Sra. Sibala está a usar isto para me chantagear.
Pai, eu…
Desculpa.
Hoje foi só uma chantagem simples,
no futuro pode custar-me a carreira.
Os políticos são ladrões como os outros.
A única diferença é que aprendemos
a não ser apanhados.
Estamos esclarecidos?
Completamente.
E vais voltar ao psiquiatra.
Pai,
sabes como me deixam os medicamentos.
Se aquela víbora divulgar isto,
o público tem de saber que estás a fazer algo para resolver o problema.
Tenho uma condição…
Estás a fazer exigências depois de perderes a superioridade moral?
Muito bem.
Significa que estou a criar uma política forte.
Diz lá.
A minha amiga.
- A Akisa. - A que tem um belo rabo?
Pai, por favor.
A que tem a empresa de eventos.
Bem,
ela foi despedida pela Associação Comercial Cristã
e quero que a voltem a contratar.
A Akisa tem raízes fortes em Tsilanga.
Pode ser vantajoso para ti.
Agora estás a pensar como uma política.
Uma governadora. Até como presidente.
Sua Excelência, a Senhora Mwende Muoka, o que te parece?
Parece-me perfeito.
Ótimo.
Como é que fugiste da clínica?
Não fugi. Estou limpo.
As sanitas desta casa podem estar limpas,
mas tu, meu querido, vais ser sempre um drogado.
Vou ligar à clínica logo de…
O médico deu-me alta.
Mesmo antes de venderes a minha casa.
Kingsley, vender esta…
Quer gostes, quer não,
vou viver aqui.
Vou tomar conta do legado do meu pai.
Caso te tenhas esquecido,
a Eco Rock,
e esta casa,
são minhas.
Sr. e Sra. Kipng'etich podem entrar para ver o Dr. Shitsama.
Desculpe, temos consulta à mesma hora.
Somos os Murage. Confirme, por favor.
Lamento, mas o Sr. e a Sra. Kipng'etich têm marcação para esta hora.
MENORES TRABALHAM EM MINA
Diga ao médico que vamos entrar.
Querida.
Tem calma.
Acordámos às seis da manhã para vir.
Sim, eu sei, mas não vale a pena fazer cenas, está bem?
Está bem.
Vou fazer umas chamadas.
TRATAMENTOS DE FERTILIDADE NAIROBI
O que se passa?
Desculpa, eu…
Ouve, eu resolvo isto até amanhã de manhã.
Sra. Sibala, a reunião do conselho…
Agora não, Isaac!
Mas é muito importante que ouça isto, senhora.
Isaac, tens de parar de falar.
Mas é mesmo importante.
Senhora…
Senhoras e senhores,
a maioria já deve conhecer o meu enteado, o pequeno Kingsley.
O teu pai é um génio.
O evento é nosso outra vez.
Não é a tua amiga que é um génio?
Sim, tudo bem!
- Então… - Sim?
Aquele póster da prostituta aberta para negócios
que andou a circular por metade do clérigo mais importante do Quénia.
Ivy, podes não voltar a falar disso, por favor?
Bem, podem perdoar-te, mas não vão esquecer.
Por isso, este tem de ser o nosso melhor evento de sempre.
Ivy, sou eu. É o meu evento.
Akisa.
O meu pai vai aparecer, tem de ser perfeito.
Está bem.
A empresa da tenda leva as cadeiras e a Jay tem de tratar do catering.
Quem está a destruir o meio ambiente é uma empresa chamada Eco Rock.
Vamos rejeitar isto.
Foi a este ponto que a nossa empresa chegou
sob a tutela
da minha madrasta.
Crianças…
exploradas em nome do lucro.
O meu pai nunca aceitaria isto.
Membros do conselho,
estou aqui para restaurar a reputação
desta empresa
e trazer de volta a glória do seu fundador.
A Eco Rock sozinha
não consegue pôr fim a uma cultura de ignorância e de pobreza
que leva a que crianças trabalhem em minas do Leste de África.
Mas, o que podemos fazer
é garantir que temos funcionários de fora com experiência a controlar as coisas.
E nada
me daria mais orgulho do que ver o meu filho a tomar conta da empresa.
Mas seria injusto
uma mãe passar
tanta pressão
e responsabilidade para o seu filho
quando ele devia estar focado na sua sobriedade.
Há quanto tempo foi a tua última recaída, Kingsley?
Há três meses?
Na verdade, querida Vivienne,
já estou sóbrio há um ano e meio.
Há testes de despistagem regulares e consistentes que o provam.
Passei meses dedicado
a criar um plano de negócios vibrante
que vai reestruturar a Eco Rock
e tirar a nossa empresa da escuridão
para onde a minha madrasta nos levou.
Estou muito orgulhosa de ti.
Tenho de admitir…
Fizeste um bom trabalho, Vivienne,
mas talvez a empresa precise de sangue novo.
Sangue novo.
Muito bem, Kingsley.
Estou muito orgulhoso de ti.
Muito obrigado, Kingsley.
Vamos analisar bem os teus planos, concordamos todos com isso?
Na próxima reunião, revertemos.
Estava mesmo a pensar em ti.
Tartaruga, estás com sorte.
Já acabei o trabalho mais urgente. A que horas te vou buscar?
Devo acabar lá para as nove.
Está bem. Até logo.
Está bem. Adeus.
Sim, querida.
Tens de me vir buscar ao escritório.
O teu carro tem algum problema?
Eu sou a tua mulher.
O que é que o estado do meu carro tem a ver com isto?
Certo.
Ao seu serviço, Sra. Sibala. A que horas tenho de a ir buscar?
Às 20h00 em ponto.
Sim, senhora.
FUNDO DE PME CRISTÃS
Este evento é muito melhor do que esperava.
Obrigada. Estou muito grata.
Ouça, nunca mais pode acontecer uma coisa daquelas.
Claro que não.
O pastor Cornelius teve um pequeno enfarte e foi parar ao hospital.
Foram agentes do diabo, pastor. Foram agentes do diabo.
Que fique no inferno.
Minha filha.
Diga-me…
O que fizeste, minha filha?
NOVE ANOS ANTES
Roubei dinheiro.
De quem?
Do meu chefe.
Roubar é um crime grave, minha filha.
Eu não sou sua filha.
Porque é que roubaste?
O meu filho.
Havia muito trabalho.
E não me pagavam há dois meses.
Nem sequer me davam comida.
A senhora bate-me todos os dias
e agora o marido dela está a assediar-me.
Dê-me um sítio para dormir até voltar para casa.
Não.
Tens de ir ter com a pessoa que te empregou,
pedir-lhe perdão
e devolver o dinheiro.
Akisa.
Sim?
Tens de ver isto.
Estão a abusar das nossas crianças e a destruir o meio ambiente.
Está tudo a ser feito por uma empresa chamada Eco Rock. Vamos rejeitar isto.
Vejam o que estão a fazer.
Isto é verdade.
Parece que Tsilanga aparece no mapa agora.
O pai vai ficar tão furioso.
Muito obrigada por me devolver o trabalho.
Não precisas de agradecer. O trabalho era teu por direito.
- Obrigada! - Ivy!
- Olá, pai. - Por aqui, senhor.
Lamento muito, Sra. Sibala.
Max, para com essa merda.
Max.
Alguma vez bebeu champanhe?
Não.
Não bebo álcool desde que fui salvo.
Foi salvo?
Sim.
Faz três anos que entreguei a minha vida ao Senhor.
É amanhã que vais buscar o Sr. Sibala ao aeroporto?
Sim, é amanhã.
Muito bem.
Hoje, vai levar-me a casa
para eu lhe mostrar as coisas que os pecadores gostam de fazer.
DESCULPA TARTARUGA, A MINHA MULHER PRECISOU DE MIM
Legendas: Marta Araújo