‎Dnă Sibala, șeful meu ‎m-a rugat să vă dau asta.
‎Doamnă…
‎ACUM ȘAPTE ANI
‎Dnă Sibala!
‎Haide!
‎Te-am prins, te-am prins!
‎Știi ce le face tatăl meu ‎oamenilor care îl lucrează pe la spate?
‎Te rog, nu!
‎Tata trebuie să știe,
‎păsărica lui frumoasă cântă pentru toți.
‎E rănită.
‎Trebuie dusă la spital. ‎Te rog, sună la ambulanță!
‎Ce vrei?
‎Eu?
‎Deja am luat ceea ce voiam.
‎Mă întreb dacă el vă
‎va tăia trupurile în bucăți mari
‎ori în bucățele.
‎UN SERIAL NETFLIX
‎CRIMA ORGANIZATĂ JEFUIEȘTE ‎AFRICA DE BOGĂȚIA AURULUI
‎MERCURUL, UCIGAȘUL TĂCUT AL ‎MINERILOR DE AUR DIN MIGORI
‎CINCI MORȚI, 11 SALVAȚI ÎN ‎ALTĂ MINĂ DE AUR PRĂBUȘITĂ
‎AKISA EVENIMENTE
‎Slavă Domnului c-ai ajuns!
‎Cei din Asociația Creștină ‎de Afaceri te caută.
‎Dar trebuia să fie mâine.
‎Nu e de bine.
‎Bine.
‎Bună, băieți!
‎Aveți încredere în mine!
‎Totul e gata pentru evenimentul vostru.
‎Și dacă s-ar întâmpla ceva, o vom rezolva.
‎Credeți-mă, sunteți pe mâini bune, da?
‎Deci asta ai crezut că înseamnă ‎dacă Asociația Creștină
‎e deschisă pentru afaceri.
‎DESCHISĂ PENTRU AFACERI
‎Eu…
‎O să le retipărim pe acestea.
‎Imediat! Crede-mă, ‎nu asta am comandat. Bine.
‎Din cauza ta, suntem virali ‎pe rețelele sociale.
‎Îmi pare atât de rău. Eu… nu știu.
‎Vă rog, așteptați!
‎Doar…
‎Așteptați! Doar dați-mi…
‎- Vă rog, doar dați-mi… ‎- Nu mă atinge!
‎Renunță!
‎Probabil fost o problemă cu imprimantele.
‎O să îi sun și vom găsi o soluție.
‎Regret! Mai dați-mi o șansă!
‎Răul e deja făcut.
‎Și în plus,
‎ne-am mutat afacerile în altă parte
‎unde se respectă
‎valorile morale în comparație cu alții.
‎Te vor căuta avocații.
‎Doar…
‎Dați-mi un motiv bun
‎pentru care nu v-aș concedia pe toți.
‎Hackeri.
‎Jay, la ce te referi prin „hackeri”? ‎Ce e aici, bancă?
‎Conturile de socializare ‎sunt șterse, site-ul nu merge.
‎- De ce nu mi-ai zis? ‎- Am încercat,
‎Akisa, am încercat.
‎Dar de când a murit tatăl tău, ‎nu prea ai mai fost tu însăți.
‎Bine, trebuie să găsim o soluție.
‎Anulați imprimarea ‎acu și faceți tot ce puteți
‎să mai faceți ‎o programare cu asociația, bine?
‎Da, site-ul.
‎Vă rog, verificați și sunați-mă ‎când este totul gata!
‎Mă duc eu la tipografie.
‎Vă rog, sunați-mă, bine?
‎- Akisa. ‎- Ce?
‎Ce ai spune să mergi acasă?
‎Să faci un duș și să dormi.
‎Bine.
‎Jay, doar… rezolvă asta, da?
‎La naiba, Ivy!
‎Akisa!
‎Și vodka. Combo-ul meu favorit.
‎Biata mea pe jumătate orfană. ‎Vino, lasă-mă să te iau în brațe!
‎După acea convorbire,
‎știam că o să iau primul avion.
‎Da, e perfect. Pentru că ‎abia m-am întors de la țară.
‎Cum a fost la țară?
‎Să spunem că mă bucur ca m-am întors.
‎Ivy, cum ai intrat?
‎Cu cheia pe care mi-ai dat-o?
‎Și când ți-am dat-o?
‎Oricum, mă bucur că ești aici!
‎- Vrei… ‎- Mersi!
‎Ah, da!
‎Broscuțo, ești aici? Te-ai întors?
‎Da, m-am întors.
‎Aș putea trece pe la tine.
‎Poate mai târziu.
‎Uite cine e în oraș!
‎Bună!
‎Ivy, călătoarea, a trecut ceva.
‎Ghici cine se va bucura c-ai venit! Watos.
‎Spune-i că Watos ‎e partenerul lui, nu al meu.
‎- Te sun eu, da? ‎- Da, distracție plăcută!
‎L-am neglijat pe Max zilele astea. ‎Mă simt prost.
‎Tocmai a murit tatăl tău. Înțelege.
‎Ascultă,
‎știu că tu și tatăl tău ‎nu erați în relații bune, dar
‎trebuie să fie greu. Adică,
‎faptul că a murit subit.
‎Ivy, crede-mă, am probleme noi ‎care nu au legătură cu moartea tatei.
‎Deci, aparent,
‎am trimis asta
‎pentru Asociația Creștină de Afaceri.
‎Da.
‎Pervers. Îmi place!
‎Da, poate ție. Dar crede-mă, lor nu.
‎Sunt sigură că acum ‎adună dovezi să-mi strice afacerea.
‎Și nu ți-am spus?
‎Site-ul nu funcționează.
‎Jay a spus că probabil un hacker sau ceva.
‎Nu prea are sens.
‎Nu-i așa?
‎Oricum,
‎nu te mai gândi la asta.
‎Hai la cumpărături.
‎MI-A PLĂCUT ZIARUL DE AZI DIMINEAȚĂ - ‎NICIO ȘTIRE E UN LUCRU BUN!
‎Hei!
‎Vești bune.
‎Avem o programare.
‎Cum?
‎Ei bine, am vorbit cu unul din șefii mei,
‎pe ascuns.
‎Știe pe cineva, care știe pe cineva.
‎Iubitule!
‎Ești cel mai bun!
‎Te iubesc!
‎- Și eu te iubesc! ‎- Mulțumesc!
‎Praf peste tot.
‎Praf.
‎Dar, dnă Sibala, ‎casa a fost închisă cu lunile.
‎Luni în care ți-ai primit ‎salariul fără întrerupere.
‎Mă înșel?
‎Îmi pare rău, doamnă.
‎- Adu-mi niște apă! ‎- Da, dnă.
‎Scuze, doamnă.
‎Ai nevoie de o găleată plină ‎să ascunzi mutra asta urâtă.
‎Sărăcuțul.
‎A luat trăsăturile urâte ale tatălui.
‎Termină! Sunteți amândoi foarte chipeși.
‎Hei, păsărica mea frumoasă ‎nu are nevoie de asta!
‎E o operă de artă, exact așa cum e.
‎Mulțumesc, dragule!
‎Să vedem zâmbetele,
‎și unu, doi și…
‎REABILITARE MEDLINK
‎Încetați cu jocurile, repede!
‎Hei, poți lucra mai repede!
‎Ai venit aici la plajă?
‎Cine muncește acum
‎va putea lucra ‎și când va începe adevărata muncă.
‎Va veni o mașină ‎care va transporta mai mult pământ
‎decât bețele voastre de brațe.
‎Înapoi la muncă!
‎Ai grijă să nu te vadă!
‎Hei! Grăbiți-vă!
‎Poporul meu din Tsilanga, vreau ‎să vedeți ce e rău aici în Tsilanga.
‎Copiii noștri sunt hărțuiți ‎și mediul înconjurător e distrus.
‎Toate sunt realizate de o companie ‎numită Eco Rock. Haideți să refuzăm asta!
‎Uitați-i!
‎În patru zile mă aștept să văd toate ‎documentele de transfer de pământ
‎semnate și ștampilate în întregime
‎sau demisia ta pe biroul meu.
‎Am auzit că ți-ai ipotecat din nou casa.
‎Să luăm în considerare că, la vârsta ta, ‎lipsa slujbei și a adăpostului
‎sunt greu de recuperat.
‎O zi frumoasă!
‎- Alo! ‎- Alo, Tony!
‎Cât mai e cu atribuirea terenurilor?
‎Și câte contracte a semnat tatăl tău deja?
‎Nu te aștepta la miracole, șefu'.
‎Cei mai mulți de aici n-au ‎nici măcar act de proprietate.
‎Și mai bine.
‎Și
‎unde e bătrânul satului acum?
‎E la barul lui.
‎Mulțumesc!
‎PROPRIETATEA ECO ROCK
‎Deci, în timp ce copilul ‎e afară sub soarele arzător
‎încercând să obțină semnături,
‎tatăl e aici citind lucruri ‎care nu-l privesc.
‎Tinere!
‎Nu-mi spune cum să-mi fac treaba.
‎Eu nu-ți spun cum s-o faci pe a ta.
‎Ne-am înțeles?
‎Acest contract ‎trebuie semnat într-o săptămână.
‎N-am primit un depozit ‎pentru parcele aduse de mine luna asta
‎și tu-mi dai patru zile.
‎Uite!
‎Sunt conștient că unele parcele ‎de pământ pe care le-ai vândut
‎sunt proprietatea școlii.
‎Șeful local al satului
‎fură terenul de joacă al școlii.
‎Ar fi păcat dacă ăsta ar fi titlul ‎de săptămâna viitoare.
‎ALĂTURĂ-TE AZI PROGRAMULUI ‎NOSTRU DE LOIALITATE
‎Bună, doamnelor, cu ce vă pot ajuta?
‎Bună! Prietena mea cea mai bună se mărită.
‎Da. Da. Încerc să-l împing ‎pe domnul meu în direcția bună.
‎Înțelegi ce spun? Deci, ‎aș dori o anume piatră verde.
‎Și un inel și trebuie ‎să fie foarte special.
‎- Da. ‎- Doamnelor, aveți bun-gust.
‎Hai, ajută-mă să aleg!
‎- E nunta ta. ‎- Desigur.
‎Acesta e un tanzanit rar din Tanzania.
‎Acestea sunt diamante ‎neșlefuite din Botswana.
‎Care îți place?
‎Încearcă-l pe ăsta. E un Bahia.
‎E minunat!
‎Ivy!
‎- E minunat! ‎- Nu-i așa?
‎Trebuie să te asiguri ‎că îi arăți domnului meu.
‎Nici o grijă!
‎Atunci o să-l aduc aici pe norocos.
‎Desigur!
‎- Bine, mulțumesc! ‎- La revedere!
‎La revedere!
‎„Aș vrea să îi arăt calea ‎corectă domnului meu.”
‎Cum zici tu, fată, tu ai început.
‎- Akisa? ‎- Da.
‎Ivy!
‎Îți place?
‎Ivy, ce naiba?
‎Credeam că te-ai oprit!
‎Mă plictiseam și tu stăteai foarte mult.
‎Crezi că îți va merge mereu, Ivy!
‎Ivy Muoka, fiica guvernatorului.
‎Dar eu? Aș putea ajunge la închisoare.
‎Spune-i creierului tău răsfățat.
‎Akisa! Bine!
‎Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.
‎Ascultă, m-ai ierta dacă…
‎dacă îți aduc înapoi ‎chestia cu organizația creștină?
‎Ivy super-femeia poate face magie.
‎Nu, nu e magie.
‎Doar că, uneori, ajută să ai un copil ‎răsfățat drept cel mai bun prieten.
‎Lasă-mă în pace!
‎Tata e președintele.
‎Omul tău și-a luat pauza de ceai.
‎Rottweilerul dnei Sibala ‎pare să aibă multe abilități.
‎Problema licenței e închisă. ‎Nu mai poți face nimic în privința asta.
‎Ivy Muoka, 25 de ani,
‎kenyană.
‎Acuzată de furt în Praga,
‎Curtea Districtului de Est.
‎DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE
‎Acesta e din Durban, Africa de Sud.
‎Domnișoara Muoka acuzată ‎că a furat o broșă cu diamante
‎de la un magazin de bijuterii ‎de pe strada Samora Machelle.
‎Un centru recreațional în Bali.
‎Bali.
‎Un turist a acuzat-o de furt…
‎Dle guvernator,
‎sunt sigur
‎că problema licenței miniere
‎poate fi revizuită.
‎Poporul meu din Tsilanga,
‎vreau să vă arăt răul ‎care se întâmplă pe aici.
‎Copiii noștri sunt abuzați ‎și mediul înconjurător e distrus.
‎Totul e din cauza unei companii ‎numite Eco Rock.
‎Haideți să refuzăm asta!
‎Uitați-i, priviți!
‎Joe Murage aici,
‎sună-mă cât de repede poți. ‎A apărut o problemă.
‎Am găsit titlul.
‎Ocupă-te de asta, acum!
‎Nu ar trebui să…
‎verificăm din sursele noastre, ‎înainte s-o facem?
‎- Poate e fals. ‎- Joe!
‎Urmărești un subiect ‎similar de luni de zile.
‎Și acum, când ai pe birou dovezi concrete,
‎începi să ai dubii?
‎Doar precauție.
‎Știi cum avocații ăștia mari…
‎De când ești tu îngrijorat că
‎articolele tale afectează acest ziar?
‎Tot ce spun e
‎- că trebuie să facem verificări… ‎- Dă-te!
‎Dă-te!
‎MINORII CONDUC MINA ECO ROCK
‎Uite! Ăsta e un titlu. ‎Acum începe să scrii.
‎Fă-o repede!
‎Programul de la tipar ‎se termină într-o oră.
‎DISPENSARUL TSILANGA
‎Astăzi vede doar pacienți.
‎Dar cineva trebuie să mănânce.
‎Nu vrea să te vadă, Kyalo.
‎Nu te mai prefă!
‎Fără maniere!
‎Hei!
‎Picnicul a fost duminică.
‎E astăzi duminică?
‎Hei!
‎Hai, iubito!
‎Familia lui Mwalimu mi-a cerut ajutor.
‎Mwalimu?
‎Sau Akisa?
‎Asistentă?
‎Următorul!
‎Ia loc!
‎Nu poți sta supărată pe mine la nesfârșit.
‎- Vreau să fac un consult. ‎- Bine.
‎Kyalo!
‎Chiar i-ai expus pe oamenii ăștia.
‎Aproape zece mii de oameni ‎au văzut filmulețul tău.
‎Pe bune!
‎Mulțumesc!
‎Te rog, stai, vrem să mai știm
‎cum vrăjitoarea aia, soția lui Mwalimu,
‎l-a gătit și mâncat pe soțul ei.
‎Mă bucur să vă văd!
‎Bine ați venit!
‎Bună! Sunt bine.
‎Bună, ce faceți?
‎Bine ai venit!
‎Mă scuzați.
‎Mami!
‎Mă bucur că ai putut ajunge!
‎Tati!
‎Vivienne, ar trebui ‎să arăți ca o doamnă a casei.
‎Nu ca o fată abia vizibilă.
‎Collins!
‎Liniștește-te! O rezolvăm.
‎Nu l-am văzut pe Max.
‎Vine mai târziu.
‎Să te culci cu paznicul soțului tău e una,
‎dar să te măriți cu el?
‎Lasă-l pe Max în pace!
‎E singurul bărbat,
‎de fapt e singura persoană din viața mea ‎care a fost mereu bună cu mine.
‎Nu mă întorc, mami.
‎Gor e soțul tău. Și aia e casa ta.
‎Trebuie să o faci.
‎ACUM ȘAPTE ANI
‎Chiar vrei să pierzi un al treilea nepot?
‎Și tatăl tău devine ‎foarte agitat din când în când.
‎Trebuie doar ‎să înveți să nu îl calci pe nervi.
‎Asta e tot.
‎Claire, spune-i lui Vivienne ‎că soțul ei e aici.
‎L-ai sunat.
‎Nu,
‎tatăl tău l-a sunat.
‎Lasă-mă în pace! Sunt ocupată.
‎REABILITARE MEDLINK
‎Bine, ești aici.
‎Ai planurile cu etajele?
‎Un asistent le va aduce în câteva minute.
‎Dna Muriuki!
‎Bună, ce mai faci?
‎Bine!
‎Paris?
‎Da. Îți vine să crezi ce a făcut omul ăla?
‎M-a legat la ochi,
‎m-a pus într-un avion privat
‎și uite așa am ajuns ‎în cel mai frumos oraș din lume.
‎Moartea lui subită ‎a fost un șoc pentru noi toți,
‎dar Gor a prețuit ‎fiecare loc pe unde ai călcat.
‎Vacanță în Mombasa?
‎Nu, a fost în Bahamas.
‎Unde e tânărul?
‎A treia reabilitare în cinci ani.
‎Sincer,
‎nu știu unde am greșit eu și Gor cu el.
‎Ia mingea! Ar trebui să paseze dincolo.
‎Nu, ce…
‎Uită-te la ei!
‎Ce faci acum?
‎Meciul devenea interesant.
‎Gata, îl repar!
‎Nu mai minți, știm cu toții ‎că nu poți repara nimic.
‎Ce? Ce spui?
‎Grăbește-te și repară-l!
‎Fă-ți o gagică și nu ne mai fă probleme.
‎Chiar dacă îi găsim una oare se descurcă?
‎Îmi pare rău, Tony,
‎a fost mult de muncă, ‎n-am putut ajunge la întâlnirea noastră.
‎Care întâlnire?
‎Dar e în regulă,
‎sunt în pauză de acum.
‎Stai jos!
‎De ce le dai voie ‎să te trateze ca pe un rahat?
‎Dar e adevărat.
‎Ce?
‎Nu știu, poate îmi e frică de fete.
‎Sau nu știi să te porți cu cele de aici.
‎Bine, dar nu se opresc să se ia de mine.
‎Nu te mai plânge, vino aici!
‎Vino mai aproape!
‎Tony!
‎Grace, ce faci?
‎Am făcut bine?
‎De ce ai făcut ca o capră?
‎Păi cum să fac?
‎Tony!
‎Voi, plecați de acolo!
‎Camera aia e doar pentru personal.
‎Tony, da!
‎Unde e Grace?
‎Grace!
‎Băiatul meu e un leu.
‎Hei!
‎Musyoka și prietenul tău,
‎dacă vreți spirit liber, ‎mergeți la biserică. Nu aici.
‎Văd că doctorul
‎ți-a dat bani de buzunar.
‎Poartă o rochie, ești o domnișoară.
‎Lasă-l în pace, hai să mergem!
‎Când vezi un bărbat ‎că încearcă să își bată tatăl,
‎e blestemat.
‎Ai fost blestemat.
‎Vreau să vă arăt ce e rău în Tsilanga.
‎Tu
‎încerci să-mi murdărești numele
‎ca Tony să fie concediat.
‎Nici nu-ți pasă de noi.
‎Comportamentul tău îți va murdări numele.
‎Tony nu trebuie să lucreze la mină.
‎Oamenii ăia distrug Tsilanga.
‎Cine a fost ruinat?
‎Unde?
‎E bine că mama ta nu e aici ‎să vadă prostia pe care o faci.
‎Hei! Oprește-te!
‎Oprește-te!
‎Lasă-l în pace!
‎E în regulă. O să vedeți singuri.
‎- În fine! ‎- Cară-te!
‎Veți vedea.
‎Lasă-l!
‎Hai să bem!
‎Max, cu ce afacere ai spus că te ocupi?
‎Căsătoria cu văduva lui Sibala ‎a fost de ajuns pentru carieră, nu?
‎Îți amintești ‎când ne puteam întâlni doar în secret?
‎Asta e fost acum un milion de ani.
‎Pentru părinții tăi
‎ar putea fi și azi.
‎Max, licența?
‎Vreau implicare mai multă în afacerea ta.
‎Nu e atât de ușor.
‎Pentru început,
‎fără presiune privind banii pierduți ‎de noi în afacerea Congo.
‎Eu i-am pierdut.
‎Max, las-o baltă!
‎Bine.
‎Atunci jură!
‎Jură pe soțul tău mort!
‎Max, nu mai fi atât de pueril!
‎Bine. Ai câștigat.
‎De data asta.
‎Ai cuvântul meu!
‎Am avut o discuție ‎cu guvernatorul din Tsilanga.
‎Este un tip foarte rezonabil.
‎Hai, cu siguranță ne caută!
‎Max, nu poți doar să…
‎Cretinule!
‎Doamnelor și domnilor, ‎vă rog să fiți atenți!
‎În timp ce ne adunăm pentru ‎închiderea oficială a casei Sibala,
‎aș dori să vă exprimați interesul
‎privind transformarea ‎casei Sibala în casa voastră,
‎prin Agenția Imobiliară Patel și Khan.
‎Voi și toate întrebările voastre
‎sunt pe cele mai bune mâini.
‎Astăzi aș vrea să îmi amintesc și de
‎omul care și-a croit drumul
‎să cumpere casa asta de la un colonist alb
‎pentru a fi deținută de africani.
‎Pentru Gor!
‎Bună, mamă!
‎Regret că n-am ajuns la înmormântare.
‎E în regulă.
‎Bineînțeles că m-ai ajutat mult.
‎Moartea tatălui meu nu e ‎singurul lucru ce-mi stă pe cap.
‎Afacerea merge rău,
‎un dezastru cu Asociația Creștină.
‎Credeam că Ivy o investighează.
‎Chiar dacă îmi aduce înapoi evenimentul, ‎reputația mea tot e distrusă, Max.
‎Cum te pot ajuta?
‎De data asta nu poți.
‎Tată!
‎Ai avut o zi grea?
‎Mwende,
‎aș fi preferat să nu te văd.
‎Dacă n-ai fi fost fiica mea, ‎te-aș fi omorât.
‎Dacă n-ar fi fost acest mic inconvenient, ‎faptul că ești singurul meu copil.
‎Dna Sibala folosește ‎astea să mă șantajeze.
‎Tată, îmi…
‎Îmi pare rău.
‎Azi e un simplu șantaj,
‎mâine e întreaga mea carieră.
‎Politicienii sunt hoți ‎la fel ca orice alt hoț.
‎Diferența e că noi am învățat
‎cum să nu fim prinși.
‎Ne-am înțeles?
‎Foarte clar!
‎Și vei merge înapoi la psihiatru.
‎Tată,
‎știi ce mi-au făcut pastilele.
‎Dacă vipera aia de femeie expune asta,
‎atunci ar fi bine ca oamenii ‎să vadă că faci ceva în acest sens.
‎Cu o condiție…
‎Să ai pretenții chiar și atunci ‎când ți-ai pierdut poziția morală?
‎Bine.
‎Înseamnă că eu cresc ‎un politician puternic.
‎Spune-mi!
‎Prietena mea,
‎- Akisa. ‎- Cea cu fundul frumos?
‎Tată, te rog!
‎Cea cu o firmă de evenimente.
‎Deci,
‎a fost concediată ‎de Asociația Creștină de Afaceri
‎și vreau să fie reangajată.
‎Akisa are rădăcini ‎foarte importante în Tsilanga.
‎Într-o zi s-ar putea să-ți fie de ajutor.
‎Acum gândești ca un politician.
‎Un guvernator, chiar un președinte.
‎Excelența Sa, doamna ‎Mwende Muoka, cum sună?
‎Sună perfect.
‎Foarte bine!
‎Cum ai scăpat din acea clinică?
‎Nu am scăpat. Acum sunt curat.
‎Poate că toaletele ‎din casa asta sunt curate,
‎dar tu, dragul meu, ești ‎și vei fi mereu un dependent de droguri.
‎Îi sun pe cei de la ‎dezintoxicare la prima…
‎Doctorul mi-a semnat eliberarea.
‎Exact la timp, înainte să-mi vinzi casa.
‎Kingsley, vânzarea acestei…
‎Fie că-ți place sau nu,
‎mă mut aici.
‎Preiau moștenirea tatălui meu.
‎În caz că ai uitat,
‎Eco Rock
‎și casa asta
‎sunt ale mele acum.
‎Dle și dnă Kipng'etich, ‎puteți intra să-l vedeți pe dr Shitsama.
‎Scuzați-mă, am fost ‎înscriși pentru același loc.
‎Murages, vă rog să confirmați.
‎Regret, dar dl și dna Kipng'etich ‎au rezervat deja acest interval orar.
‎LA MINA ECO ROCK MUNCESC MINORI
‎Spune-i doctorului că intrăm.
‎Iubito,
‎liniștește-te!
‎Ne-am trezit la șase să fim aici.
‎Da, știu, dar nu trebuie ‎să creăm o scenă, nu?
‎Bine.
‎Voi da câteva telefoane.
‎CLINICA DE FERTILITATE NAIROBI
‎Ce se întâmplă?
‎Îmi pare rău. Eu…
‎Până mâine dimineață voi rezolva asta.
‎Dnă Sibala, ședința consiliului…
‎Nu acum, Isaac!
‎Dar e foarte important să știți asta!
‎Isaac, vreau să taci!
‎Dar e foarte important.
‎Doamnă…
‎Doamnelor și domnilor,
‎majoritatea dintre voi l-ați cunoscut ‎pe fiul meu vitreg, micul Kingsley.
‎Tatăl tău e un geniu.
‎Evenimentul s-a reluat.
‎De ce geniul nu e ‎prietena ta cea mai bună?
‎Bine, fie!
‎- Deci… ‎- Da?
‎știi, afișul cu prostituate pentru afaceri
‎pe care l-ai împărțit la jumate ‎din preoții importanți din Kenya.
‎Putem să nu mai aducem ‎asta în discuție? Te rog!
‎Ei bine, te vor ierta, ‎dar nu vor uita niciodată.
‎Deci, acesta trebuie să fie cel mai bun ‎eveniment pe care l-au avut vreodată.
‎Ivy, e vorba de mine! Așa va fi!
‎Akisa!
‎Tata va fi acolo, ‎deci trebuie să fie perfect.
‎Bine.
‎Cei cu cortul trebuie să aducă scaunele ‎și Jay trebuie să sune la catering.
‎Iar mediul înconjurător e distrus ‎de o companie numită Eco Rock.
‎Haideți să refuzăm asta!
‎Uitați unde a fost adusă compania noastră
‎sub conducerea
‎mamei mele vitrege.
‎Copii…
‎exploatați pentru profit.
‎Tatăl meu nu ar suporta asta.
‎Membri ai consiliului,
‎sunt aici pentru a restabili reputația
‎acestei companii
‎și pentru a o readuce ‎la gloria fondatorului său.
‎Numai Eco Rock
‎nu poate pune capăt unei culturi ‎a ignoranței și a sărăciei, în care
‎copiii sunt angajați ‎în minele din toată Africa de Est.
‎Cu toate acestea, ceea ce putem face
‎e să ne asigurăm că de acum vom avea ‎supervizori externi experimentați.
‎Și nimic
‎nu m-ar face mai mândră decât ‎să-mi văd fiul preluând această companie.
‎Dar ar fi nedrept
‎ca o mamă să pună
‎atât de multă presiune
‎și responsabilitate pe copilul ei când
‎el ar trebui să se ocupe de abstinența sa.
‎Cât timp a trecut, Kingsley, ‎de la ultima ta recidivă?
‎Trei luni?
‎De fapt, dragă Vivienne,
‎sunt abstinent de un an și jumătate.
‎Testele regulate ‎și consecvente pot dovedi asta.
‎M-am dedicat
‎timp de luni de zile,
‎creării unui plan de afaceri realist
‎care va restructura Eco Rock
‎și va conduce compania ‎noastră din valea întunecată
‎în care ne-a adus mama mea vitregă.
‎Sunt foarte mândră de tine.
‎Trebuie să spun…
‎Ai făcut o treabă excelentă, Vivienne,
‎dar e nevoie de sânge nou în firmă.
‎Sânge tânăr.
‎Bravo, Kingsley!
‎Sunt foarte mândru de tine!
‎Mulțumim mult, Kingsley!
‎Vom analiza în profunzime ‎planurile tale și vom fi de acord cu ele.
‎În următoarea ședință, vom reveni.
‎Tocmai mă gândeam la tine.
‎Broscuțo, ești norocoasă!
‎Am terminat cu treburile urgente. ‎La ce oră să vin să te iau?
‎Ar trebui să termin pe la nouă.
‎Ne vedem mai târziu.
‎Bine, pa!
‎Da, dragă.
‎Vino la birou să mă iei.
‎Ai probleme cu mașina?
‎Sunt soția ta.
‎Ce treabă are starea mașinii mele cu asta?
‎Așa e.
‎La dispoziția dvs, dnă Sibala. ‎La ce oră doriți să fiți luată?
‎Opt fix‎.
‎Da, doamnă.
‎FONDUL CREȘTIN PENTRU IMM-URI
‎A ieșit mult mai bine decât mă așteptam.
‎Mulțumesc! Apreciez asta!
‎Ei bine,
‎să nu se mai întâmple!
‎Bineînțeles!
‎Pastorul Cornelius a făcut atac de cord ‎și a fost dus de urgență la spital.
‎Agenții Satanei, pastore, agenții Satanei.
‎Blestemat să fie!
‎Fiica mea.
‎Spune-mi!
‎Ce ai făcut, fiica mea?
‎ACUM NOUĂ ANI
‎Am furat bani.
‎De la cine?
‎De la șeful meu.
‎Furtul e o mare nelegiuire, fiica mea.
‎Nu sunt fiica ta.
‎De ce ai furat,
‎copilul meu?
‎Era mult de muncă
‎și nu mă plătiseră de două luni.
‎Nici măcar nu mi-au dat de mâncare.
‎Doamna mă bate zilnic,
‎iar acum soțul mă hărțuiește.
‎Dați-mi un loc unde să dorm ‎până mă întorc acasă.
‎Nu!
‎Va trebui să te întorci ‎la persoana care te-a angajat,
‎să îi ceri iertare
‎și să îi dai banii înapoi.
‎Akisa!
‎Da.
‎Trebuie să vezi asta.
‎Copiii noștri sunt hărțuiți, ‎iar mediul nostru înconjurător e distrus.
‎Toate astea sunt realizate de o companie ‎numită Eco Rock. Haideți să refuzăm asta!
‎Uitați-i, priviți!
‎E adevărat.
‎Se pare că Tsilanga e important acum.
‎Tata va fi foarte furios.
‎Mulțumesc pentru recuperarea ‎locului de muncă!
‎Pentru nimic! ‎Slujba îți aparținea, draga mea.
‎- Vă mulțumesc! ‎- Ivy!
‎- Bună, tată! ‎- Pe aici, dle.
‎Îmi pare rău, dnă Sibala!
‎Max, termină cu prostia asta!
‎Max!
‎Ai băut vreodată șampanie?
‎Nu.
‎De când sunt salvat, nu mai beau.
‎Ești salvat?
‎Da.
‎Au trecut trei ani ‎de când mi-am dăruit viața Domnului.
‎Mâine îl vei lua ‎pe dl Sibala de la aeroport?
‎Da, mâine.
‎Bine.
‎Azi
‎mă duci acasă
‎să-ți arăt ‎ce le place păcătoșilor să facă.
‎AKISA
‎ÎMI PARE RĂU, BROSCUȚO - ‎ÎMI FAC DATORIA DE SOȚ
‎Subtitrarea: vladutz7