Ich weiß immer noch nicht, wer uns da gelinkt hat.
Aber nach dem Desaster bei Eco Rock, wundert es mich nicht, wenn Mrs…
-Was? Cruella de Vil Sibala? -Ja.
Nein, ist nicht ihr Stil.
-Ach, wirklich? -Ja.
Es war deine Assistentin. Wie hieß sie nochmal?
Ich vergesse immer die Namen der Leute, denen ich nicht traue.
-Jay? -Jay.
Vergiss es.
Ich hab mir deine Webseite angesehen, sie wurde nicht gehackt,
und Jay war die Letzte, die eingeloggt war.
Liebes.
Es wäre nicht das erste Mal,
dass eine neidische Assistentin die Firma übernehmen will.
Weißt du was, ruf sie an.
Tu so, als wärst du eine Klientin.
Okay.
Akisa Events, guten Morgen? Was kann ich für Sie tun?
Hallo!
Ich will eine elegante Babyparty unter einem Sonnenblumen-Motto.
Für eine meiner Freundinnen.
Sie ist im sechsten Monat, es soll eine Überraschung sein.
Ich will überall Sonnenblumen,
und es soll an einer der angesagtesten Locations der Stadt sein.
Sie ist sehr wählerisch. Kriegen Sie das hin?
Ja, natürlich.
An wann haben Sie denn gedacht?
Den 28.
Am 28. Ja, das ginge.
Ich rede mit meiner Chefin, und keine Sorge, es wird perfekt.
Und ist Akisa Events wirklich so gut wie der Ruf?
Ja. Sie ist definitiv die Beste und Zuverlässigste,
die man haben kann.
Super.
Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich zu. Danke. Tschüss.
Ehrlich gesagt bin ich froh, dass du nicht recht gehabt hast.
EINE NETFLIX SERIE
AFRIKAS VERBRECHERSYNDIKATE ZOCKEN TONNENWEISE GOLD AB
QUECKSILBER, LEISER KILLER DER GOLDMINENARBEITER VON MIGORI
FÜNF TOTE, 11 VERLETZTE BEI ERNEUTEM MINENUNGLÜCK
Jay.
Akisa.
Hallo.
Tut mir leid, ich konnte vorhin nicht offen reden,
aber Akisa Events geht den Bach runter.
Schlecht strukturierte Veranstaltungen.
Ja, Skandale.
Und Drama all über den Nachrichten. Wer will sowas schon?
Ich eröffne meine eigene Firma.
JJ International Bespoken Events.
Ja! Ich werde hervorragende Arbeit für das Event Ihrer Freundin leisten.
Meine WhatsApp-Nummer lautet 075…
Jay, was zum Teufel?
Du bist sowas von gefeuert.
Du hast zwei Minuten zum Verschwinden!
-Akisa. Es ist nicht so wie du denkst. -Wirklich?
Die Dame sprach über Trending,
-okay. -Mach die Tür auf.
-Heute decken wir eine Betrügerin auf. -Raus!
Sie will die Firma meiner Freundin ruinieren.
Hau nur ab mit deinen billigen Haarteilen
deinem Mundgeruch und den staksigen Beinen.
Leute, sie heißt Jacinta Ukabeth Itumbi, merkt euch das. Hashtag: Aufgedeckt!
Hashtag: AchtungKunde, Hashtag: LegtEuchNichtMitUnsAn.
Dann schicke dir eben ein paar Schläger vorbei. Mir doch egal, wer du bist!
Du wirst schon sehen.
Meine Güte, Leute.
Kann das jemand in den Kommentaren übersetzen?
Ich spreche nicht Ghetto-Schlampe.
-Seht sie euch an! Diebin! -Ghetto-Schlampe!
-Hau ab! -Diebin.
-Verschwinde aus diesem Büro! -Ghetto-Schlampe!
Trinkt immer schön Wasser und seid keine Hater wie Ukabeth.
Okay, gut. Tschüss.
Hey, Liebling.
Max, lass alles stehen und massier mir die Füße.
Ich verlier noch den Verstand.
Das würde ich gerne.
Aber ich bin gerade unterwegs.
Ich hab Tsilanga heute in den Nachrichten gesehen.
Du bist mein Mann, nicht mein Geschäftspartner.
Noch nicht.
Und meine liebe Frau
soll nicht nochmal angegriffen werden.
Lieb von dir.
Aber vergiss nicht, du bist nicht auf offizieller Eco-Rock-Mission.
Keine Sorge.
VERKAUFT
Hey! Mr. Kitili.
Was ist los?
Wo wollen Sie hin?
Nach Nairobi. Ein besseres Leben suchen.
Sie auch?
Wie viel haben Ihnen diese Leute gegeben?
Frag deinen Vater.
Aber Mr. Kitili,
wir haben doch vorgestern gesprochen,
und keiner in Tsilanga soll denen Beachtung schenken.
Heute sehen Sie es anders?
Was willst du mir denn beibringen?
Such dir erst mal eine Frau.
Wir fahren!
EIGENTUM VON ECO ROCK
Sie verwendete ihren eigenen Namen, Akisa.
Sind das nicht Worfeln?
Die in Nairobi zeigen's uns.
Trennt man damit nicht die Spreu vom Weizen?
Na gut.
Ein hübscher Laden.
Nicht schlecht.
Erinnerst du dich, was ich gesagt habe?
Ja, ich weiß, wir sind in Nairobi.
Du musst einflussreiche Freunde haben.
Nein, sie ist eine fleißige Frau.
Ivy, meine Onkel, Titus und Musa.
Was wollt ihr?
Es geht um deine Mutter.
Kommt mit.
Was gibt es?
Nichts.
Noch nichts.
Wir fürchten um ihr Leben.
Seit die Leiche deines Vaters verschwunden ist,
hört man viele Gerüchte.
"Esther hat ihn gegessen…"
Moment.
Meine Mom ist nicht nur eine Hexe, sondern auch eine Kannibalin?
Wow. Das muss euch ja voll happy machen.
Sei nicht so Akisa,
wir sind immerhin eine Familie.
Und wir wünschen deiner Mutter nichts Schlechtes.
Akisa,
sowas gerät schnell außer Kontrolle.
-Ja. -Dann heulen wir uns im Wald aus.
-Ja! -Was willst du den Leuten sagen?
Stimmt. Akisa.
Wenn dir das Leben deiner Mutter wichtig ist, hilf uns
sie zu überzeugen, nach Hause zu gehen.
-Ja. -Immer dasselbe.
Ihr habt es auf ihr Erbe abgesehen.
Hast du das gehört?
Akisa. Wir wären nicht hier,
wenn die Situation nicht so ernst wäre.
-Akisa… -Gut. Ich ruf sie an.
Ich sagte doch, sie ist vernünftig.
Ja, die andere ist das Problem.
Ja, du bist fleißig.
Akisa, wo kann man hier denn Essen gehen?
Da ist ein Nyama-Choma-Imbiss die Straße runter.
-Gut. -Danke. Musa.
Gehen wir.
Ich heiße Musa. Schönen Tag noch.
Kann mal einen Tag lang nicht alles scheiße laufen?
Ich muss sie anrufen und fragen, ob es ihr gut geht.
Verdammt, ich komme nicht durch. Kyalo.
Mist, ich hab seine Nummer nicht.
Akisa, an deiner Stelle würde ich gleich mal ins Dorf fahren.
Ich hab grad Jay gefeuert, Ivy. Vergessen?
Das kann ich doch machen.
Ja, klar, Ivy.
Nein, das wird bestimmt toll. So wäre ich beschäftigt
und hätte keine Zeit, dahin zu gehen, wo ich nicht sein sollte.
Ich hab dich lieb, aber wir wissen beide, dass du ein Desaster bist.
Warum gibt mir keiner eine Chance, mich zu beweisen?
Ivy, das hier ist mein Geschäft.
Noch ein versautes Event und das war's. Das weißt du.
Deine Firma ist dir wichtiger als deine Mutter? Okay? Alles klar.
Okay.
-Ich hab ein Event in drei Tagen. -Okay.
Ivy. Du sitzt nur hier.
-Du triffst keine Entscheidungen. -Ja.
Bei Fragen, Ivy, rufst du mich an.
-Okay. -Ich mein's ernst.
Akisa, ich verspreche es.
Okay.
Meine Herren, hallo.
Hallo.
Danke, dass Sie so kurzfristig zu diesem Meeting kommen konnten.
Das schätze ich sehr.
Schön, dass du dich endlich blicken lässt.
Das ist Vorsitzender Ling und sein Team von der Imperial Merchants Bank.
-Hallo. -Hallo.
Das war leider schon alles.
Schön, Sie kennenzulernen.
Der Sohn meines verstorbenen Mannes.
Der Junge studiert im Ausland und ist gerade zu Besuch.
Er nimmt gerne an Meetings teil,
um ein wenig
über das Unternehmen zu lernen.
Wir haben alle Dokumente vorbereitet,
wie Sie es gewünscht hatten.
Das Meeting ist nicht so ernst, mach ein paar Notizen
und wir gehen sie später durch. Okay?
Hier steht nichts davon, wie Sie das Darlehen sichern wollen.
Ja.
Weil wir beabsichtigen, das Darlehen innerhalb eines Jahres zurückzuzahlen,
und Ihren Zinssätzen zugestimmt haben,
so hoch sie auch sind.
Natürlich
erfordern drei Millionen Dollar mehr als einen selbstbewussten Businessplan.
Entschuldigen Sie mich, bitte.
Ich habe dringend was zu erledigen.
Es hat mich gefreut.
Das ist mehr als ein souveräner Businessplan.
Eco Rock ist kein Start-up.
Wir sind seit über 30 Jahren im Geschäft.
Also machen Sie was Sie wollen.
Aber diese Chance wollen Sie sicher nicht verpassen.
-Isst du was? -Ja.
Ich bin noch sauer auf dich.
Aber selbst ich muss zugeben, wenn du was gut gemacht hast.
Kyalo, mir ist klar, warum du neuerdings keine Zeit mehr für mich hast.
Und um ehrlich zu sein,
bin ich stolz auf dich.
JUGENDLICHE ARBEITEN IN ECO ROCK MINEN
Titelblatt.
Meine Güte!
Ist das die einzige Zeitung?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily und East African Tribune.
East Africa, Kyalo!
Was hast du vor, du großes Tier?
Hast du Beweise?
Video.
Du siehst gut aus.
-Bist du bereit? -Ja.
Los!
Leute von Tsilanga. Wir sind in den Nachrichten.
Jetzt ist die Zeit, etwas zu unternehmen.
Lasst uns zur Basis gehen.
Wir müssen aufstehen und für die Rechte unserer Kinder kämpfen.
Sie verdienen eine bessere Zukunft.
Wenn wir jetzt nicht für sie kämpfen, welche Zukunft haben sie dann?
Treffen wir uns!
Kyalo!
Hallo!
Wir sollten
hingehen, und die Kinder wegbringen.
Geht hin, selbst wenn es auf einem Boda-Boda-Scooter ist.
Wir sind wegen Kyalo hier.
Wir sollten auf ihn hören.
Er hat gute Ideen. Besser als all das Geschwätz, das man hier hört.
Dann rede.
Wie geht's euch, Leute?
Gut, aber wir sind verärgert!
Gemeindeland gehört der Gemeinde.
Keinem sollte es erlaubt sein, unser Land ohne uns nehmen,
-ohne unsere Zustimmung. -Richtig.
Wir haben kein Problem mit den Kindern, die dort arbeiten.
Oder den Männern, die dort arbeiten. Nein.
-Wer fügt unseren Kindern Leid zu? -Eco Rock!
-Wer zerstört unser Eigentum? -Eco Rock!
-Wer stiehlt unseren Besitz? -Eco Rock!
-Legt Eco Rock still! -Legt Eco Rock still!
Eco Rock.
Kinder, Farmen, Geld.
-Kinder. -Sie gehören uns!
-Farmen. -Sie gehören uns!
-Geld. -Wollen wir nicht!
Pennt während der Arbeit. Wie immer.
Ist Vivienne… Mrs. Sibala…
Sie haben Glück.
Sie hat beschlossen, sie braucht mehr Arbeitskräfte vor Ort.
Wie Sie sehen, verläuft alles nach Plan.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Keine Hemmnisse.
Es war sehr naiv von mir,
Ehrlichkeit von Ihnen zu erwarten.
Das… Ich konnte ein paar kleine Parzellen erwerben,
aber das wichtigste Stück, Mwalimus Besitz,
das ist ein wenig kompliziert
und ich habe noch immer keine Eigentumsurkunde.
Willkommen, Sir.
Ich bin Silas.
Ich bin Aufseher in der Mine.
Ich habe das Gold gefunden.
Es ist mir eine Ehre, Sir.
Ich überwache die Mine
und wenn Sie möchten, führe ich Sie herum und sie können sie sich ansehen.
Ansehen…
Was genau? Fernglas.
Jap.
Sie haben wirklich alles unter Kontrolle.
Wow.
Ein virales Video von Tsilanga war nötig, um so einen hübschen Mann herzulocken.
Hallo.
Ich bin Joe Murage, von der Kenya Daily.
Könnten Sie mir zeigen, wo die Eco-Rock-Minen sind?
Los, gehen wir.
Halten Sie Ihre Kamera bereit.
Heute geht die Post ab.
-Eco Rock! -Sind Teufel!
-Kinder! -Gehören uns!
-Geld! -Wollen wir nicht!
-Eco Rock! -Sind Teufel!
-Kinder! -Gehören uns!
-Land? -Gehört uns!
-Geld! -Wollen wir nicht!
Hallo, Polizei.
Demonstranten an der Eco-Rock-Mine.
Die Leute sind wütend.
Sie wollen raufen.
Verschwindet von hier.
Das ist Gemeindeland.
Das ist Privatbesitz, Sie sollen verschwinden.
Dem fehlt's im Kopf!
-Wem gehört das Land? -Uns!
-Was tun wir? -Wir nehmen es mit Gewalt!
Bei dem fehlt's wohl.
Verschwindet!
Nicht morgen! Heute!
Verschwindet!
Haben Sie was an den Ohren?
Was?
Vorsicht, Kyalo.
Will sich noch wer mit mir anlegen?
Irgendwer?
Sie!
Von der Presse!
Sie, weg da!
Her mit ihm!
Mom.
-Mom! -Akisa.
Mom.
Mom, bist du okay?
Warum bist du wieder da?
Titus und Musa waren in Nairobi.
Die wollen doch, dass du mich überredest, das Land zu verkaufen.
Sie haben gesagt, dir passiert was.
Er hat gesagt…
Dass man mich umbringt?
Keine Sorge.
Ich kann mich verteidigen.
Mom, von wem ist das Blut da?
Komm mit.
Ich sagte deinem Vater…
SO WIRST DU STERBEN! HEXE!
…dieses Land bringt uns noch um.
Mom, ich mag Onkel Titus und Musa nicht.
Du kannst nicht mehr hierbleiben.
Dieses Tsilanga raubt mir die Kraft.
Siehst du!
Ich gehe nicht.
Ich bin hier zu Hause.
Mein Kivoi liegt hier begraben.
Vielleicht will Gott,
dass ich ihm bald nachfolge.
Mom, sag das nicht.
Mom.
Ich will, dass du in Sicherheit bist.
Onkel Titus und Onkel Musa bist du egal.
Sie wollen nur ihren Anteil am Verkauf.
Was?
Die haben sich schon auszahlen lassen.
Sie kriegen keinen Cent mehr.
Okay. Das ist besser, Mom.
So sind wir in einer besseren Position.
Mom, ich handle für dich einen guten Deal aus.
Ich kenne sogar jemand, der uns helfen kann.
Du kannst ein gutes Leben führen.
Für immer.
Ist das der Mann, der dich ständig anruft?
Besser als von den Leuten schikaniert zu werden.
Oder zu riskieren, von einem Irren umgebracht zu werden.
Mom, was würde Papa wollen?
Das ist gut.
In Ordnung.
Wir nehmen das als Beweis auf.
Was ist passiert?
Tja…
Ich tauchte auf, als die beiden Gruppen einander gegenüber standen.
Die Leute aus Tsilanga hatten bereits Sachen von Eco Rock zerstört.
-Welche Sachen? -Hören Sie.
Murage,
Sie erzählen,
was Sie gesehen haben.
-Klar? -Klar.
Also, ich kam an,
als die Gruppen einander gegenüberstanden, und dann
hat dieser Mann hier…
Wer?
Kyalo?
Kyalo, ja, Kyalo.
Kyalo, er…
Er hat Mr. Sibala geschlagen.
Und so hat alles angefangen.
Du glaubst eher einem Fremden als mir?
Finger weg von meinem Handy.
Ich muss jemand anrufen.
Hey! Was soll das?
KEINE MACHT DER KORRUPTION
Sonst?
Alles klar.
Sie sind einflussreich, was?
Ein mächtiger Mann.
Okay.
Räumt euch gegenseitig weg.
Gehen wir.
Du bist blöd. Für welche Seite kämpfst du?
Ich bin besser dran.
Ihr werdet gefeuert und hungrig sein. Wirst schon sehen, wer blöd ist.
Mir egal.
Das Gold habe ich gefunden. Aber Silas hat gesagt, er war's. Vergessen?
Das ist nicht okay.
All diese Leute, sind nicht okay.
Das ist nur Geschwätz! Mit leerem Magen kann man nicht kämpfen.
Sehr gut.
Jeder von euch hat ein gutes Argument.
Ihr verwendet eure Köpfe
und das zählt im Leben.
Was sagst du nun, Muli? Verdienen wir wirklich so viel Geld?
So funktioniert der Kapitalismus, mein lieber Junge.
Er beutet die Armen aus,
und begünstigt die Reichen.
Hab ich dir von Karl Marx erzählt?
Gib mir den Stein da.
Das ist Silas.
Das nennt man "Bürgertum".
Und das seid ihr.
Die kleinen Leute.
Ihr seid das Proletariat.
Das nennt man Ausbeutung.
Was sollen wir Proteine dann tun?
Er hat nicht "Proteine" gesagt, das ist Essen.
Wir können nichts tun. Wer was tut, wird von der Polizei verprügelt.
Wenn du so weitermachst, landest du im Waisenhaus, von dem du weggelaufen bist.
Dann sterbe ich lieber.
Beruhige dich.
Die soziale Ungleichheit werden wir heute nicht lösen.
Aber wir könnten wenigstens ein wenig Protein essen.
Ich hab heute früh einen Hasen gefangen.
Wenn du etwas Brennholz holst…
Komm, holen wir Holz.
Hey!
Hey.
Das ist mein Handy.
Mein Handy klingelt.
Wie kannst du es wagen!
Das ist mein Handy.
Hey,
lassen Sie mich kurz rangehen.
Arschloch.
Ich weiß, bei wem er sein könnte.
Tut mir leid, Mrs. Sibala. Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht an mich, aber
-ich habe für Akisa gearbeitet… -Kleine,
glaubst du, mich interessiert, was du tust oder mal getan hast?
Die gewählte Nummer ist zur Zeit nicht erreichbar.
Entschuldigung, Mrs. Sibala…
Süße, hier ist der Ausgang.
CAMP DES STAMMESRATS TSILANGA, SUB-COUNTY
Wenn Sie mich meinen Anwalt nicht sprechen lassen, dann lernen Sie mich aber kennen!
-Max? -Akisa.
Akisa, komm.
-Akisa. -Was zum Geier?
Kyalo!
Akisa, du kennst diesen Idioten?
Seit meiner Jugend, was machst du hier, Max?
Akisa, sag bloß nicht, du gehörst zu diesen Eco Rock Leuten.
Hey! Was macht ihr hier?
Akisa.
Du sollst nicht mit den Gefangenen reden.
Hey! Kingo.
-Kingo. -Madam.
Treiben Sie's nicht zu weit, klar?
Akisa.
Hol deinen Freund auf Kaution raus und spar mir den Stress.
Deshalb bin ich nicht hier.
Ja.
Wer war das?
Keine Ahnung. Neema, du musst was dagegen tun.
Meiner Mom wird immer wieder gedroht.
Was soll ich denn tun?
Was meinst du? Beschütz meine Mom.
Du erwartest also von mir,
jeden Dorfbewohner zu verhaften?
-Komm schon, Neema. -Hör mal.
Die Polizei kann nur eingreifen und jemand verhaften,
wenn etwas passiert ist. Nicht vorher.
Die Leute stellen Fragen.
Wie z.B., was mit der Leiche deines Vaters geschah.
Wenn Sie keine Antworten erhalten, fangen Sie an
sich welche auszudenken, und genau das tun sie.
Hör mal, die einzige Antwort, die sie brauchen ist,
dass mein Dad ordentlich beerdigt wurde.
Okay, gut.
-Aber wo? -An einem sicheren Ort.
Hey!
Sie kennen Akisa?
Sehr gut sogar.
Eifersüchtig?
Wir spielen nicht in derselben Liga.
Okay, los.
Ich dachte, ich würde hier alt werden.
Nein, du hast kein Visum.
Visum wofür?
Führ keine Schlachten, die du nicht gewinnen kannst.
Ich bin die Oberliga.
Wenn ich Sie nochmal in Tsilanga sehe,
schlage ich Ihnen den Kopf ein!
Verzeihen Sie die Verspätung, es gab ein Problem mit dem Geld.
Wir müssen die Leute in der Tasche haben.
Damit alles glatt läuft.
Meine Herren, hier ist El Capitan.
Jambo.
Ich zahle Kyalos Kaution.
Wie großzügig.
Kingo.
-Kingo. -Ja, Madam.
Lassen Sie Kyalo gehen.
Akisa hat seine Kaution gezahlt.
Es ist nur fair, wenn der andere gehen durfte.
Dein Geschäft in Nairobi muss ja gut gehen.
Es läuft.
Unterschreib hier.
Und dann hier.
Mehr kann ich nicht tun für… Esther.
Madam.
Kyalo weigert sich zu gehen.
Warum?
Er sagt, er will nicht mit Geld von Eco Rock befreit werden.
Das ist lächerlich. Weißt du was? Schon gut, vergiss es.
Akisa. Akisa.
Hallo Tante.
Immer wenn du auftauchst, passiert irgendwas.
Wenn ich nicht hier bin, meiner Mutter.
Lass den Unsinn! Sofort!
Meine Mutter ist keine Hexe.
-Verstanden? -Ich?
Ja, du.
Ich habe nie was gesagt.
Dann, sag es ihnen!
Sag all deinen Kunden, sie sollen mit dem Quatsch aufhören.
Ist das klar?
Hörst du mich?
Bist du verletzt?
Du fragst noch?
Das siehst du doch.
Komm, wir gehen in die Klinik.
TSILANGA GESUNDHEITSBERATUNG
Ich kann nicht auf dich warten. Musa holt dich ab.
Danke fürs Herbringen.
Wir sind uns also einig.
Sind wir uns einig?
Hey, wie geht's?
Ja, gut. Es macht Spass.
Stell dir vor, da war diese Verrückte,
die nach der selben Babyparty fragte, die ich bei deiner Assistentin buchen wollte?
Liebes, ich verkaufte ihr eine Premium-Show.
Glückwunsch. Wann soll es sein?
Keine Sorge. Ist erst nächste Woche.
Egal, wie geht's deiner Mom?
Sie ist stur, aber sonst geht's ihr gut.
Bleib, bis du bereit bist, zurückzukommen.
Ja, hoffentlich bald.
Egal, tschüss.
Tschüss.
Zipporah, was ist denn?
Du willst wohl deine Feinde in der Nähe haben.
Was meinst du damit?
Ich hätte mich verteidigt, wenn ich solche Probleme zu Hause hätte.
Ich sagte doch, ich will nichts mehr von Akisa und Kyalo hören.
Du sollst nur wissen, was Mercy sagt.
Werde schwanger! Egal ob unbefleckte Empfängnis
oder mit Kyalo, werd einfach schwanger!
Dann streunt dein Mann nicht mehr.
Hey, Mädchen.
Vielen Dank!
Ich weiß nicht, warum Mrs. Ndegwa auf diesen Untersuchungen besteht,
wenn sie zu Hause die gleichen Ergebnisse hat.
Einige von uns wollen sicher sein, bevor wir uns Hoffnungen machen.
Stimmt.
Ich muss noch zum Laden, bevor er zusperrt.
Könntest du das für mich überprüfen?
Super. Danke.
Unser verstorbener Vater sagte immer,
dass Gott selbst dieses Land segnete.
Amen.
Das hier, das gehört uns,
von den Bäumen da drüben bis zum Wald da hinten.
Das sind 100 Meter oder so.
Zirka 12 Hektar.
14, um genau zu sein.
Er war das Mathegenie der Familie.
Absolut.
Wir freuen uns, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Danke.
Die Hauptgoldader verläuft direkt hier drunter.
Wer lebt dort?
Dort lebte unser verstorbener Bruder.
Aber es fällt auseinander.
Es abzureißen, wäre kein Problem.
Wann ist er gestorben?
Letzte Woche.
Letzte Woche?
Mein Beileid.
Schon gut.
Kümmern Sie sich um die.
Mach ich.
Nein, schon gut.
Er regelt das mit Ihnen.
Hallo?
Wie geht's?
Ich habe Durst, hätten Sie ein Glas Leitungswasser?
Es ist nicht gut. Das ist Regenwasser.
Macht nichts.
Sind Sie auf Besuch hier?
Ja. Ich hatte mit dem Stammesrat zu tun.
Kommen Sie rein.
Bitte, setzen Sie sich.
Besuchen Sie Ihre Familie?
Nein.
Ich bin auf der Durchreise.
Sie haben guten Geschmack.
Bitte sehr.
Danke.
Leben Sie in Nairobi?
Ja.
Weit weg von zu Hause.
Eine lange Fahrt hilft mir, klar zu denken.
Dasselbe gilt für lange Spaziergänge.
Was machen Sie von Beruf?
Meine Frau und ich haben eine kleine Firma.
Sie sind verheiratet.
Max, was tust du hier?
Ihr kennt euch?
Sehr gut. Nicht wahr?
Kann ich?
Mom.
Danke fürs Wasser.
Gern geschehen.
Du kennst diesen Idioten?
Ist doch egal, was machst du hier?
-Geschäft. -Geschäft?
-Im Haus meiner Eltern? -Ja.
Ich mag deine Mom. Sie erinnert mich an meine Mom, als mein Dad abhaute.
Sie sieht mutig aus.
Ich versuche, sie dazu zu bringen, in ihr Dorf an der Küste zurückzugehen.
Die Lage hier wird immer ungemütlicher.
-So schlimm? -Du hast ja keine Ahnung.
Gut, dass deine Onkel den Verkauf hinauszögern.
Ja, damit sie sie übers Ohr hauen können.
Sie glauben, sie weiß nichts davon.
Offenbar haben meine Onkel gar keinen Anspruch auf das Land.
Mein Dad hat es ihnen vor zehn Jahren abgekauft.
-Wirklich? -Ja.
Gut zu wissen.
Du willst das Land für Eco Rock kaufen, stimmt's?
So in der Art.
Dann mach mir einen guten Preis.
Es ist nicht nur für mich,
meine Mutter soll ein gutes Leben haben.
Sorgenfrei.
Das wird nicht einfach.
Sollte Vivienne erfahren, dass das Land dir gehört,
deiner Familie…
Tut sie alles in ihrer Macht stehende, um zu beweisen, dass es dir nicht zusteht.
Soll sie's doch versuchen.
Sie wird eine Armee von Anwälten auf euch hetzen, ihr gewinnt nie.
Aber wir können sie überlisten.
Du verkaufst mir das Land,
zu einem guten Preis.
Und wenn der Goldabbau im großen Stil beginnt, werden sie das Land brauchen.
Dann verkaufen wir es ihnen zu einem unglaublich hohen Preis
und du und ich teilen den Profit 50/50.
Verlockend.
Woher weiß ich, dass du mich nicht hängen lässt?
Das werde ich nicht.
Glaub mir.
Deine Leute haben deine Kaution gezahlt.
Hey, Kyalo ist hier!
Da ist er, da ist er
Kommt und seht ihn an
Diejenigen, die fragten Wo Kyalo ist
Da ist er. Kommt und seht ihn an
Eine gute Ernte.
Für den Anfang.
Und wo ist das für das zentrale Stück?
Ich arbeite noch daran.
Erick hat mit den Falschen verhandelt.
Ich habe mit der Witwe des Besitzers geredet.
Sie konnte deinem Charme sicher nicht widerstehen.
Ich wollte dir heute Rosen kaufen.
Meine Karte wurde abgelehnt.
Überrascht?
Ja.
Ich warte noch auf das Geld, das ich verloren habe.
Wir hatten einen Deal, Vivienne.
Komm schon, Max, sei nicht naiv.
Hätte ich dich das Dokument verbrennen lassen sollen?
Ich will auch ein Glas.
Bedien dich.
Dieser Freund von dir,
sieht aus wie ein guter Mann.
Das ist er.
Kennt ihr euch lange?
Nicht so lange.
Hat er Kinder?
-Nein. -Warum?
Ich weiß es nicht, Mutter.
Such dir einen guten Mann, Akisa.
Heirate.
Krieg Kinder.
Ich glaube, ich weiß nicht, wie man eine gute Mutter ist.
Bitte.
Verzeih mir, dass ich dir in letzter Zeit
das Gefühl gegeben habe, dass ich dich nicht liebe.
Anna.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Ich will, dass du das weißt.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
Willst du mich heiraten?
Untertitel von Anja Bauer