Aún no descubrí quién nos jodió,
pero después de Eco Rock, no me sorprendería que fuera la señora…
- ¿Quién? ¿Cruella de Vil Sibala? - Sí.
No, no es su estilo.
- ¿Te parece? - Sí.
Fue esa asistente tuya, ¿cómo se llama?
Olvido a la gente en la que no puedo confiar.
- ¿Jay? - Jay.
Cállate.
Revisé tu sitio web y no había ningún hackeo.
Y Jay fue la última en conectarse.
Nena.
No es la primera vez
que una asistente celosa intenta robarle el negocio a su jefe.
Pues, llámala.
Finge ser una clienta.
De acuerdo.
Eventos Akisa, ¡buenos días! ¿En qué puedo ayudarlo?
¡Hola!
Quisiera organizar un elegante baby shower con temática de girasoles.
Es para una de mis amigas.
Está de seis meses, y es sorpresa.
Quiero girasoles por todas partes,
y tiene que ser en el lugar más precioso de la ciudad.
Ella es muy especial. ¿Podría contar con ustedes?
Sí, claro.
¿Para qué fecha sería?
El 28.
El 28, bien, lo tenemos disponible.
Lo confirmaré con mi jefa, pero no creo que haya ningún problema.
¿Es Eventos Akisa tan bueno como dicen?
Sin duda, es la empresa más confiable y lo mejor
que encontrará.
Genial.
Espero la confirmación lo antes posible. Gracias.
Sinceramente, estoy muy feliz de que te equivocaras.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL CRIMEN ORGANIZADO ROBA A ÁFRICA TONELADAS DE RIQUEZA EN ORO
MERCURIO, EL ASESINO SILENCIOSO DE LOS MINEROS DE MIGORI
CINCO MUERTOS, 11 RESCATADOS AL DESPLOMARSE OTRA MINA DE ORO
¿Jay?
EVENTOS AKISA
Akisa.
¿Diga?
Lo siento, antes no podía hablar francamente,
pero, lo cierto es que Eventos Akisa está en las últimas.
Eventos mal organizados.
Escándalos, incluso.
Y cosas que salen en la prensa. ¿Quién quiere algo así?
Pero yo montaré mi propia empresa.
JJ Eventos internacionales.
¡Sí! Y puedo organizar algo genial para el evento de su amiga.
Le daré mi número de WhatsApp. Es 075…
¿Qué mierda haces?
Te echaré a patadas.
¡Tienes dos minutos para irte de mi oficina!
- Akisa. No es lo que crees. - ¿De veras?
¿Hablaba ella de ser tendencia?
- Bien. - Abre la puerta.
- Hoy exponemos un fraude. - ¡Sal de ahí!
Ella intentó arruinar el negocio de mi mejor amiga.
Llévate esa peluca barata, tu mal aliento
y tus piernas de palillo bien lejos.
Su nombre es Jacinta Ukabeth Itumbi, recuerden el nombre. Hashtag "Expuesta"
Hashtag "Cuidado clientes" y "No te metas ni conmigo ni con los míos".
¡Les enviaré matones! No me importa quien seas.
¡Ya verán!
Dios mío, gente.
¿Alguien me traduce eso en los comentarios?
No hablo el idioma de las ratas.
- ¡Mírala! ¡Es una ladrona! - ¡Rata!
- ¡Vete! - Ladrona.
- Vete de esta oficina ahora mismo. - ¡Rata!
Recuerden hidratarse y no ser haters como Ucabeth.
¿Sí? ¡Adiós!
Hola, amor.
Max, preciso que dejes todo y vengas a masajearme los pies.
Solo Dios sabe cuánto lo necesito para mantener la cordura.
Nada me haría más feliz.
Pero estoy fuera de la ciudad.
Vi la noticia sobre Tsilanga hoy.
Eres mi esposo, no mi socio.
No todavía.
Y además,
no quiero que vuelvan a atacar a mi amada.
Qué tierno.
Pero no olvides que no estás de misión oficial por Eco Rock.
Tranquila.
VENDIDO
¡Hola! Señor Kitili.
¿Qué pasa?
¿A dónde va?
A Nairobi. En busca de una vida mejor.
¡Usted también!
¿Le pagaron mucho?
Pregúntale a tu padre.
Pero, señor Kitili,
hablamos antes de ayer
y acordamos que la gente de Tsilanga los ignoraría.
¿Y hoy cambia de parecer?
¿Crees que puedes enseñarme a mí?
Antes, consíguete una esposa.
¡Vamos!
PROPIEDAD DE ECO ROCK
Usó su propio nombre.
¿Son bandejas?
La gente de Nairobi es original.
¿No son para aventar el trigo?
Vaya.
Es un lugar bonito.
No está mal.
¿Recuerdas lo que te dije?
Sí, entiendo que esto es Nairobi.
Debes tener amigos importantes.
No, es una mujer trabajadora.
Ivy, te presento a mis tíos. Titus y Musa.
¿Qué quieren aquí?
Es por tu madre.
Vengan.
¿Qué pasó?
Nada.
Por ahora.
Tememos por su vida.
Desde que desapareció el cuerpo de tu padre,
se han dicho muchas cosas.
"Esther se lo comió".
Esperen.
Entonces, ahora no solo es una bruja sino también una caníbal.
Vaya. Estarán felices.
No seas así, Akisa,
somos familia, después de todo.
Y no queremos que le pase nada malo a tu madre.
Akisa,
estas cosas pueden descontrolarse fácilmente.
- Sí. - Nadie nos creerá.
- ¡Sí! - ¿Qué le vas a decir a la gente?
Es cierto. Akisa.
Si de veras te importa la vida de tu madre, ayúdanos
a convencerla de regresar a su aldea.
Es la misma mierda de siempre.
Quieren robarle su herencia.
¿La oíste?
Akisa, no estaríamos aquí
si no fuera un tema por demás serio.
- Akisa. - Está bien, la llamaré.
Te dije que era una chica sensata.
Sí, ese es el problema.
Se ve que eres trabajadora.
Por cierto, ¿dónde va la gente a comer por aquí?
Hay una churrasquería en esta misma calle.
- Bien. - Gracias. Musa.
Vamos.
Mi nombre es Musa, les deseo un buen día.
¿Puede haber un día en que no todo salga mal?
Debo llamar a mi madre para ver si está bien.
Mierda, no puedo comunicarme. Kyalo.
Mierda, no tengo su número.
Si fuera tú, me subiría al auto e iría.
Acabo de echar a Jay. ¿Recuerdas?
Yo puedo quedarme a cargo.
¿Bromeas?
No, será divertido. Y me mantendrá ocupada.
Me evitará ir a lugares a los que no debo ir.
Sabes que te quiero, pero ambas sabemos que eres la reina del desastre.
¿Por qué nadie me da la oportunidad de mostrar lo que puedo hacer?
Ivy, este es mi negocio.
Un solo error más y será mi ruina. Lo sabes.
El negocio es más importante que tu madre. Ya veo.
Está bien.
- Tengo un evento en tres días. - Bien.
Ivy, solo tienes que estar aquí.
- No debes tomar ninguna decisión. - Sí.
Ni hacer preguntas, me llamas por cualquier cosa.
- Está bien. - En serio.
Akisa, te lo prometo.
Bien.
Caballeros, buenos días.
Buenos días.
Gracias por reunirse tan sobre la hora.
Se los agradezco de veras.
Qué bueno que pudiste venir.
Este es el presidente Ling y su equipo del banco Mercaderes imperiales.
- Hola. - Hola.
Es lo único que sé decir.
Un placer conocerlo.
Es el hijo de mi difunto esposo.
El pequeño está estudiando en el exterior y vino de visita.
Le gusta presenciar las reuniones
para ver cómo se negocia
de veras.
Preparamos los documentos
como lo solicitaron.
Esta reunión no es tan seria, puedes anotar algunas cosas,
y luego las discutiremos, ¿sí?
No figura cómo planea respaldar el préstamo.
Sí.
Eso es porque pretendemos completar el reembolso en un año
y aceptamos la tasa de interés impuesta,
por más alta que sea.
Claramente,
un préstamo de tres millones requiere más que un promisorio plan de negocios.
Con su permiso.
Tengo una cuestión urgente.
Fue un placer.
Esto es más que un plan de negocios promisorio.
Eco Rock no es una empresa emergente.
Hace 30 años que estamos en este negocio.
Así que, tómenlo o déjenlo.
Aunque estimo que no querrán perder esta oportunidad.
- ¿Quieres comer? - Sí.
Sigo enfadada contigo.
Pero debo admitir que hiciste algo bueno.
Y ahora entiendo por qué no tuviste tiempo para mí últimamente.
Sinceramente,
estoy muy orgullosa de ti.
LA MINA DE ECO ROCK EMPLEA A MENORES
Primera plana.
¡Santo Dios!
¿Salió en algún otro periódico?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily y East African Tribune.
¡El East African, Kyalo!
¿Y bien? ¿Cuál es el plan Sr. Importante?
¿Tienes datos?
Hagamos un vídeo.
Estás bien.
- ¿Listo? - Sí.
Ahora.
Mi gente de Tsilanga, salimos en el periódico.
Es el momento de entrar en acción.
Reunámonos en la base.
Alcémonos por los derechos de nuestros niños.
Debemos procurarles un futuro mejor.
Si no luchamos por ellos ahora, ¿qué futuro les espera?
Reunámonos.
¡Kyalo!
BAR DE JUMA
¡Hola!
Lo que deberíamos hacer
es ir y rescatar a nuestros niños.
Vayamos todos, incluso los ciclistas de boda-boda.
Estamos aquí por Kyalo.
Escuchémoslo a él.
Sé que él tiene buenas ideas. Mejores que las que vociferan aquí.
Habla, entonces.
¿Cómo están, mis paisanos?
¡Bien, pero enfadados!
La tierra de la comunidad es de la comunidad.
Nadie tiene derecho a tocarla
- si nosotros no lo aceptamos. - Verdad.
No tenemos problemas con los niños que trabajan allí.
Ni con la otra gente que trabaja allí. No.
- ¿Quién perjudica a nuestros niños? - ¡Eco Rock!
- ¿Quién destruye nuestra propiedad? - ¡Eco Rock!
- ¿Quién se roba nuestras tierras? - ¡Eco Rock!
¡Que cierre Eco Rock!
¡Eco Rock!
Niños, granjas, dinero.
- ¡Los niños…! - ¡Son nuestros!
- ¡Las granjas…! - ¡Son nuestras!
- ¡Dinero…! - ¡No queremos!
Dormido en el trabajo como siempre.
¿Acaso Vivienne…? Quiero decir la señora Sibala…
Afortunadamente para ti,
decidió enviar a gente para controlar.
Como puede apreciar, todo va según lo planeado
y no hay motivo para preocuparse.
No hubo ningún traspié.
Fue muy ingenuo de mi parte
esperar que fueras honesto.
Logré conseguir algunas pequeñas parcelas de tierra,
pero la pieza clave, la tierra del mwalimu,
está un poco complicada.
Todavía no logré conseguir el título de propiedad.
Bienvenido, señor.
Soy Sailas.
Capitán general de estas minas.
Soy el que encontró el oro.
Es un honor conocerlo.
También soy el supervisor jefe,
si quiere, puedo hacerle un recorrido.
Para ver…
¿Para ver qué, exactamente? Binoculares.
Sí,
se ve que tienen todo bajo control.
Vaya.
El video viral de Tsilanga logra que venga un hombre apuesto.
Hola.
Soy Joe Murage, trabajo para el Kenya Daily.
¿Podrías indicarme dónde están las minas de Eco Rock?
Disculpa, vamos.
Ten la cámara preparada.
La mina hoy será un fuego.
- ¡Eco Rock…! - ¡Son malvados!
- ¡Los niños…! - ¡Son nuestros!
- ¡Dinero…! - ¡No queremos!
- ¡Eco Rock…! - ¡Son malvados!
- ¡Los niños…! - ¡Son nuestros!
- ¡La tierra…! - ¡Es nuestra!
- ¡Dinero…! - ¡No queremos!
¿Policía? Hay una protesta en la mina de Eco Rock.
La gente está enardecida.
Van a pelear.
Deben irse.
Es tierra comunitaria.
Esta tierra es privada, y ustedes deberían irse.
¿No le funciona la cabeza?
- ¿De quién es esta tierra? - ¡Nuestra!
- ¿De quién? - ¡Nuestra!
- ¿Qué harán ellos? - ¡La tomarán por la fuerza!
¿Qué problema tienen?
Váyanse.
No mañana. ¡Hoy!
¡Váyanse!
¿Le funcionan los oídos?
¿Qué?
Mucho cuidado, Kyalo.
¿Alguien más quiere probar conmigo?
¿Alguien más?
¡Tú!
El periodista.
¡Vamos!
Tráelo.
Mamá.
- ¡Mamá! - Akisa.
Mamá.
¡Mamá! ¿Estás bien?
¿Por qué regresaste?
Titus y Musa vinieron a Nairobi.
Sé que te dijeron que me convencieras de vender la tierra.
Dijeron que podía pasarte algo.
Dijeron que…
¿Que me iban a matar?
Tranquila.
Estoy lista para defenderme.
¿De quién es esa sangre?
Sígueme.
Se lo dije a tu padre.
¡ASÍ MORIRÁS! ¡BRUJA!
El asunto de la tierra nos matará.
Los tíos Titus y Musa me generan desconfianza.
Ya no es seguro que te quedes aquí.
La Tsilanga de hoy en día ya me está cansando.
¿Lo ves?
Pero no me iré.
Este es mi hogar.
Mi Kivoi fue enterrado aquí.
Tal vez Dios decidió
que yo lo siguiera pronto.
Mamá, no digas eso.
Mamá.
Solo quiero que estés a salvo.
Titus y Musa no se preocupan por ti.
Solo les importa sacar tajada de la venta.
¿Qué?
Hace tiempo que se les pagó su parte.
Ellos no recibirían ni un céntimo de esta tierra.
Mejor aún, mamá.
Nos deja mejor paradas.
Te lograré un buen trato.
Conozco a alguien que podría ayudarnos.
Podrás tener una buena vida.
Para siempre.
¿Es el hombre que te llama siempre?
Estarás mejor que aquí, con esta gente que te acosa.
¿O prefieres arriesgarte a que te mate un desquiciado?
¿Qué habría querido papá que hicieras?
Esto es bueno.
Está bien.
Lo usaremos como evidencia.
¿Qué pasó?
Pues…
Llegué cuando los dos grupos estaban frente a frente,
pero los de Tsilanga ya habían destrozado la mayoría de los equipos de Eco Rock.
¿Qué equipos? ¡Oiga!
Murage,
me debe decir
solo lo que vio.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Llegué
cuando los dos grupos estaban frente a frente,
y este hombre…
¿Quién?
¿Kyalo?
Kyalo, sí.
Kyalo…
golpeó al señor Sibala.
Y allí comenzó todo.
No puedes creerle a un extraño en vez de a mí.
No toquen mi teléfono.
¡Déjenme llamar a alguien!
¡No me toque!
ESTA ES UNA ZONA LIBRE DE CORRUPCIÓN
¿O si no qué?
Ya veo.
Es un hombre influyente, ¿no?
Un hombre poderoso.
Bien.
Mátense.
Vamos.
Eres un sonso, ¿de qué lado estás?
Saldré ganando,
a ti te despedirán y tendrás hambre, ya veremos quién es sonso.
No me importa.
¿Recuerdas cuando encontré el oro y Sailas dijo que había sido él?
Eso no está bien.
Esa gente no es buena.
Di lo que quieras, no se puede pelear con el estómago vacío.
Muy bien, niños.
Cada uno tiene un argumento sólido.
Están usando el cerebro,
y eso es lo importante.
¿Qué dices tú, Muli? ¿Es mucho lo que ganamos?
Así funciona el capitalismo, querido.
Se explota a los pobres
para favorecer a los ricos.
¿Les hablé de Karl Marx?
Dame esa piedra.
Este es Sailas.
Él representa a la burguesía.
Y estos son ustedes.
La gente común.
El proletariado.
Esto es lo que llamamos "explotación".
Entonces, ¿qué debemos hacer nosotros los "proteínas"?
No dijo eso. Las proteínas son alimento.
No podemos hacer nada, si intentas algo, la policía te golpea.
Si sigues así, terminarás en el orfanato de donde escapaste.
No, prefiero morir.
Tranquilos.
No vamos a resolver la desigualdad social hoy.
Pero al menos podríamos ingerir algo de proteínas.
Esta mañana, cacé un conejo.
Si traen unos troncos…
Vamos a buscar troncos.
¡Oiga!
Ese es mi teléfono.
Está sonando.
¿Cómo te atreves?
Es mi teléfono.
Oiga.
Solo déjeme atender.
Bastardo.
Sé con quién puede estar él.
Perdone, señora Sibala, tal vez no me reconoce,
- pero yo trabajaba con Akisa. - Jovencita.
¿Qué te hace pensar que me importa lo que haces o lo que solías hacer?
Disculpe, la persona que intenta llamar no está disponible.
Disculpe, señora Sibala…
Cariño, no pierdas la salida, es por allí.
CHIEF'S CAMP TSILANGA - SUBCONDADO
Si no me dejan hablar con mis abogados, les juro que sabrán quién soy.
- ¿Max? - Akisa.
Akisa, ven.
- Akisa. - ¿Qué demonios?
¡Kyalo!
¿Conoces a este imbécil?
Lo conozco de niña. ¿Qué haces aquí, Max?
Akisa, no me digas que estás con los de Eco Rock.
¡Chicos! ¿Qué hacen aquí?
Akisa.
No deberías hablar con mis prisioneros.
¡King'o!
- ¡King'o! - Señora.
Tú. No me busques, ¿de acuerdo?
Akisa.
¿Por qué no pagas la fianza de tu novio y me alivias un poco?
- No vine por eso. - ¿Por qué viniste?
Sí.
¿Quién hizo eso?
No sé, Neema, tienes que hacer algo al respecto.
No es la primera vez que amenazan a mi madre.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué pregunta es esa? Quiero que la protejas.
Entonces, ¿pretendes
que arreste a toda la aldea?
- Vamos, Neema. - Escúchame.
La policía solo puede actuar y arrestar a alguien
si algo pasa efectivamente y no antes.
- La gente está preguntando cosas. - Bien.
Quieren saber qué pasó con el cuerpo de tu padre.
Si no reciben respuestas, comienzan a fantasear,
y eso es lo que está pasando.
Escucha, la única respuesta que necesitan
es que mi padre se merece un funeral como es debido.
Está bien, de acuerdo.
- Pero ¿dónde? - En algún lugar seguro.
Oye.
¿Conoces a Akisa?
Muy bien.
¿Te da celos?
Tú y yo no jugamos en la misma liga.
Bien, vamos.
Pensé que llegaría a viejo aquí.
Tú no tienes visa.
¿Visa para qué?
No libres batallas que no puedes ganar.
Yo estoy en las grandes ligas.
¡No quiero verte en Tsilanga!
¡O te partiré la cabeza!
Lamento la demora, pero tuve problemas con el dinero.
Esta es la gente que precisamos ganarnos
para no tener ninguna traba.
Caballeros, les presento a El capitán.
Jambo.
Pagaré la fianza de Kyalo.
Qué generosa.
King'o.
- King'o. - ¿Sí, señora?
Libera a Kyalo.
Dile que Akisa pagó su fianza.
Es lo justo, porque el otro salió.
Se ve que te está yendo muy bien en Nairobi.
Me va bien.
Firma aquí.
Y aquí.
Es lo único que puedo hacer por… Esther.
Señora.
Kyalo se niega a irse.
¿Por qué?
Dice que no quiere que su fianza se pague con dinero de Eco Rock.
Es ridículo. Olvídenlo.
¡Akisa!
Hola.
Cada vez que apareces, pasa algo malo.
Y si no estoy, le pasa algo malo a mi madre.
Quiero que estas tonterías se acaben. ¡Ahora!
No vuelvas a llamar "bruja" a mi madre.
- ¿Me oíste? - ¿Yo?
Sí, tú.
Yo nunca dije nada.
Entonces, diles a los demás.
A cada uno que entra en esta tienda, dile que basta de tonterías.
¿Me entiendes?
¿Me oyes?
¿Te hiciste daño?
¿Qué te parece a ti?
Es bastante obvio.
Vamos a la clínica.
CLÍNICA DE TSILANGA
No puedo esperarte. Musa vendrá por ti.
Muchas gracias por traerme.
Tenemos un trato.
¿Tenemos un trato?
Hola, ¿qué tal?
Pues, genial. Esto es divertido.
¿Puedes creer que vino una loca
a pedir el mismo baby shower que fingí para tu asistente?
Tesoro, le vendí un evento premium.
Felicitaciones. ¿Para qué fecha?
Tranquila, es la semana que viene.
¿Cómo está tu madre?
Terca, pero fuera de eso, bien.
Quédate todo lo que necesites.
Sí, espero volver pronto.
Como sea, adiós.
Adiós.
Zipporah, ¿qué pasa?
Parece ser que escogiste tener a tus enemigos cerca.
¿A qué te refieres?
Yo también me hubiera defendido si hubiera tenido ese problema.
¿No te dije que terminaras con las historias de Akisa y Kyalo?
Solo estoy compartiendo lo que Mercy me dijo.
Embarázate, mediante concepción inmaculada
o con Kyalo, pero hazlo.
Verás que tu esposo dejará de ir por ahí.
Jovencita.
¡Muchas gracias!
La Sra. Ndegwa insiste en hacer la prueba de embarazo.
Ya le dio positivo en casa.
Algunas queremos estar seguras antes de ilusionarnos.
Verdad.
Quisiera ir al mercado antes de que cierre.
¿Podrías hacer tú la prueba?
Genial, gracias.
El mwalimu solía decir
que esta tierra estaba bendecida por el mismo Dios.
Amén.
La tierra, nuestra tierra,
comienza desde esos árboles allí y se extiende por todo el bosque,
unos 100 metros.
Son unas 12 hectáreas.
Catorce, para ser precisos.
Él es el genio de las matemáticas en casa.
Sin duda.
Ansiamos hacer negocios con ustedes.
Gracias.
La principal veta de oro pasa justo por aquí debajo.
¿Quién vive allí?
Nuestro difunto hermano.
Pero está por colapsar,
no será problema derrumbarla.
¿Cuándo murió?
La semana pasada.
¿La semana pasada?
Mi más sentido pésame.
Gracias.
Quédate con ellos.
Entendido.
No, está bien.
Quédense con él.
¿Hola?
¿Cómo está?
Muero de sed, ¿podría usar su grifo?
Esa no le conviene, es agua de lluvia.
Está bien.
¿Está de visita?
Sí, tuve algunos asuntos aquí.
Pase, si gusta.
Tome asiento, por favor.
¿Visita a la familia?
No.
Solo estoy de paso.
Tiene buen gusto para decorar.
Tenga.
Gracias.
¿Vive en Nairobi?
Sí.
Está lejos de casa.
Conducir me aclara la mente.
Lo mismo me pasa con las caminatas largas.
¿A qué se dedica?
Mi esposa y yo tenemos un pequeño negocio.
Está casado.
Max, ¿qué haces aquí?
¿Se conocen?
Muy bien. ¿No?
¿Podemos…?
Señora.
Gracias por el agua.
Por nada.
- Entonces, ¿conoces a ese idiota? - No importa, ¿qué haces aquí?
- Vine por negocios. - ¿Negocios?
- ¿En la casa de mis padres? - Sí.
Me cae bien tu madre. Me recuerda a la mía cuando papá se fue.
Parece muy corajuda.
Estoy intentando que regrese a su antigua aldea en la costa.
Las cosas se están complicando aquí.
- ¿Es para tanto? - No tienes idea.
Por suerte tus tíos están demorando la venta.
Sí, para engañar mejor a mi madre.
Creen que ella no se da cuenta.
Pues, creo que mis tíos no tienen derecho sobre esta tierra.
Mi padre les compró su parte hace años.
- ¿De veras? - Sí.
Es bueno saberlo.
Viniste a comprar tierras para Eco Rock, ¿no?
Algo así.
Logra una buena oferta para nosotros.
No para mí,
solo quiero que mi madre viva bien.
Sin preocupaciones.
No será fácil.
Si Vivienne descubre que es tu tierra…
La de tu familia.
Hará lo imposible para probar que no les pertenece.
Déjala intentarlo.
Contratará un ejército de abogados, no pondrán ganarle.
Hay una manera de burlarla.
Me vendes la tierra a mí,
a un buen precio,
y cuando comience la exploración a gran escala van a necesitar esta tierra.
Y podríamos vender por una suma exorbitante.
Y dividir la ganancia 50/50, tú y yo.
Suena tentador.
¿Cómo sé que no me defraudarás?
No lo haré.
Confía en mí.
Tu gente pagó la fianza.
¡Aquí está Kyalo!
Aquí está
Vengan a verlo
Para los que preguntaban Cuando volvería a aparecer Kyalo
Aquí está, vengan a verlo
Buena cosecha.
Por ahora.
¿Cuál es la pieza clave?
Aún lo estamos trabajando.
Erick no estaba hablando con la gente indicada.
Pero hoy tuve una buena charla con la viuda del dueño.
Seguramente no pudo resistirse a tus encantos.
Hoy intenté comprarte rosas.
Mi tarjeta fue rechazada.
¿Sorprendido?
Sí.
Sigo esperando el dinero que perdí.
Teníamos un trato, Vivienne.
Vamos, Max. No seas tan ingenuo.
¿Debería haber permitido que quemaras ese papel?
Yo también quiero uno.
Sírvetelo.
Ese amigo tuyo que vino hoy
parece buena gente.
Es buena gente.
¿Lo conoces hace mucho?
No, hace poco.
¿Tiene hijos?
- No. - ¿Por qué?
No sé, madre.
Busca un buen hombre, Akisa.
Cásate.
Ten hijos.
No creo que pueda ser una buena madre.
Por favor.
Perdóname si últimamente
te hice pensar que no te amaba.
Anna.
Eres lo mejor que jamás me pasó.
Quiero que lo sepas.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
¿Te casarías conmigo?
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui