Todavía no he averiguado quién nos jodió,
pero tras el escándalo de Eco Rock, sospecho de la señora…
- ¿Qué? ¿Cruella de Vil Sibala? - Sí.
No, no es su estilo.
- ¿Ah, no? - No.
Ha sido tu asistente. ¿Cómo se llamaba?
Siempre olvido el nombre de quien desconfío.
- ¿Jay? - Jay.
¡Qué va!
He mirado tu página web y no ha habido ningún hackeo.
Y Jay fue la última persona que accedió.
Nena,
no es la primera vez
que una asistente envidiosa intenta usurpar el negocio de su jefa.
¿Sabes qué? Llámala.
Finge ser una clienta.
Vale.
Eventos Akisa, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
¡Ah, hola!
Necesito una fiesta del bebé elegante, con temática de girasoles.
Es para una de mis amigas.
Está de unos seis meses y es una sorpresa.
Quiero girasoles por todas partes
y necesito que sea en uno de los lugares más exquisitos de la ciudad.
Ella es muy particular. ¿Crees que podríais hacerlo?
Sí, por supuesto.
¿Qué fecha barajabas?
El 28.
El 28. Sí, tenemos un hueco.
Lo verificaré con mi jefa, pero no te preocupes, lo encajaremos.
¿Eventos Akisa hace gala de su reputación?
Sí. Sin duda no encontrarás nada mejor
ni tan fiable.
Genial.
Pues confírmamelo lo antes posible. Gracias. Adiós.
Para serte sincera, me alegro mucho de que estuvieras equivocada.
UNA SERIE DE NETFLIX
SINDICATOS MAFIOSOS ROBAN TONELADAS DE ORO AFRICANO
MERCURIO, EL ASESINO SILENCIOSO DE LOS MINEROS DE ORO EN MIGORI
CINCO MUERTOS, 11 HERIDOS EN OTRA MINA QUE SE HUNDE
Jay.
EVENTOS AKISA
Akisa.
¿Diga?
Lo siento, antes no he podido ser del todo sincera,
pero en realidad Eventos Akisa está a punto de desaparecer.
Eventos mal organizados.
Sí, y los escándalos,
de los que se han hecho eco todas las noticias. ¿Quién quiere eso?
Pero, voy a crear mi propia empresa.
Se llamará: "JJ, Eventos Internacionales a medida".
¡Sí! Haré un trabajo increíble para el evento de tu amiga.
Te daré mi número de WhatsApp. Es el 075…
Jay, ¿qué coño?
Estás más que despedida.
Tienes dos minutos para largarte de mi oficina.
- Akisa. No es lo que piensas. - ¿Ah, no?
La tía hablando de moda,
- bien. - Abre la puerta.
- Hoy estamos denunciando un fraude. - ¡Lárgate!
Has intentado destruir el negocio de mi mejor amiga.
Saca tus extensiones baratas, tu mal aliento
y esas piernas larguiruchas fuera de nuestra vista.
Se llama Jacinta Ukabeth Itumbi, recordad su nombre. Hashtag "Descubierta".
Hashtag "Clientes, cuidado". Hashtag "No os metáis conmigo o mi gente". ¿Vale?
Os enviaré a unos matones, no me importa quiénes seáis.
Sabréis lo que es bueno.
Dios mío, chicos.
¿Puede alguien traducir eso en los comentarios?
No hablo el idioma de las ratas.
- ¡Miradla! Eres una ladrona. - ¡Zorras!
- ¡Lárgate! - Ladrona.
- Sal de aquí ahora mismo. - ¡Zorra!
Recordad hidrataros y no seáis unos haters como Ukabeth.
¿De acuerdo? Adiós. Gracias.
Hola, mi amor.
Max, necesito que lo dejes todo y vengas a frotarme los pies.
Dios sabe que eso me ayudará a mantener la cordura ahora mismo.
Nada me haría más feliz.
Pero no estoy en la ciudad.
He visto las noticias sobre Tsilanga esta mañana.
Eres mi marido, no mi socio.
Todavía no.
Y además,
no quiero que vuelvan a atacar a mi amada esposa.
Qué adorable.
Pero no olvides que no estás en una misión oficial de Eco Rock.
Tranquila.
ECO ROCK
VENDIDO
¡Hola! Señor Kitili.
¿Qué sucede?
¿Adónde se van?
A Nairobi. En busca de una vida mejor.
¡No! ¿Usted también?
Esta gente, ¿cuánto le han dado?
Pregúntale a tu padre.
Pero señor Kitili,
hablamos anteayer
y estaba de acuerdo con no darles ni la hora.
¿Ha cambiado de opinión?
¿Crees que puedes enseñarme algo?
Primero encuentra una esposa.
¡Nos vamos!
PROPIEDAD DE ECO ROCK
Ha usado su propio nombre, Akisa.
¿Esto no es una bandeja?
La gente de Nairobi y sus ideas.
¿No se usan para pelar habas?
Vaya.
Es un lugar bonito.
No está mal.
¿Recuerdas lo que te he dicho?
Sí, entiendo que esto es Nairobi.
Debes de tener amigos influyentes.
No. Es una mujer muy trabajadora.
Ivy, te presento a mis tíos, Titus y Musa.
¿Qué queréis?
Es sobre tu madre.
Seguidme.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Por ahora.
Tememos por su vida.
Desde que desapareció el cuerpo de tu padre,
se han dicho muchas cosas.
"Oh, Esther se lo comió…"
Espera.
¿Así que además de bruja, ahora mi madre también es una caníbal?
Guau. Debéis estar muy contentos.
No seas así, Akisa,
al fin y al cabo somos familia.
Y no queremos que le pase nada malo a tu madre.
Akisa,
situaciones así se descontrolan con facilidad.
- Sí. - Seguiremos llorando.
- ¡Sí! - ¿Qué le vas a decir a la gente?
Es verdad, Akisa.
Si de verdad valoras la vida de tu madre, ayúdanos
a convencerla de que vuelva a su hogar.
- Eso. - La misma mierda de siempre.
Solo queréis robarle la herencia.
¿Has oído eso?
Akisa, no estaríamos aquí
si este asunto no fuera algo muy serio.
- Akisa… - Vale, la llamaré.
¿Ves? Ya te dije que es una chica razonable.
Sí, el problema es esa de ahí.
Te dejamos trabajar.
Akisa, ¿dónde come la gente por aquí?
Hay un puesto de carne asada calle abajo.
- Bien. - Gracias. Musa.
Vámonos.
Me llamo Musa. Que tengáis un buen día.
¿Puede haber un día en el que no se vaya todo a la mierda?
Necesito llamarla, averiguar si está bien.
Mierda, comunica. Kyalo.
Mierda, no tengo su número.
Yo de ti me subiría al coche y saldría pitando.
Ivy, acabo de despedir a Jay, ¿recuerdas?
Yo me ocupo de todo.
Bromeas, ¿no?
No, será divertido. Me mantendrá ocupada
e impedirá que deambule por lugares que debería evitar.
Te quiero, pero ambas sabemos que eres la maestra del desastre.
¿Por qué nadie me permite demostrar de qué soy capaz?
Ivy, mira, esta es mi empresa.
Si la cago una vez más, se acabó. Lo sabes.
¿Entonces tu trabajo es más importante que tu madre? Vale, lo pillo.
Vale.
- Tengo un evento en tres días. - Vale.
Ivy, te vas a sentar aquí y no harás nada.
- No tomarás ninguna decisión. - Que sí.
Cualquier duda, Ivy, me llamas.
- Vale. - En serio.
Akisa, te lo prometo.
Vale.
Caballeros, hola.
Hola.
Gracias por hacer posible esta reunión en tan poco tiempo.
Se lo agradezco mucho.
Me alegro de que finalmente te unas a nosotros.
Este es Ling, el presidente del Imperial Merchants Bank y su equipo.
- Hola. - Hola.
Me temo que es todo lo que sé.
Es un placer conocerte.
Este es el hijo de mi difunto marido.
Estudia fuera y ha venido de visita.
Le gusta venir a las reuniones
para aprender un poco
sobre el negocio de verdad.
Hemos preparado todos los documentos,
tal y como lo solicitaron.
Esta reunión no es nada serio, puedes tomar algunas notas
y luego lo comentamos, ¿te parece?
Aquí no se menciona cómo pretende garantizar el préstamo.
Cierto.
Eso es porque tenemos la intención de completar el pago dentro de un año
y hemos aceptado sus tasas de interés,
aun siendo altas.
Por supuesto,
tres millones de dólares requieren más que un plan de negocios prometedor.
Tendrán que disculparme.
Tengo asuntos urgentes que debo atender.
Ha sido un placer conocerlos.
Esto es más que un plan de negocios prometedor.
Eco Rock no es una startup.
Llevamos en este negocio más de 30 años.
Así que, o lo toman o lo dejan.
Pero confío en que no querrán perderse esta oportunidad.
- ¿Te quedas a comer? - Sí.
Sigo enfadada contigo.
Pero tengo que admitir que has hecho algo bueno.
Y ahora, Kyalo, entiendo por qué no has tenido tiempo para mí últimamente.
Si te soy sincera,
estoy muy orgullosa de ti.
MENORES TRABAJAN EN LA MINA DE ECO ROCK
En portada.
¡Dios mío!
¿Ha salido en más periódicos?
En el Nairobi Chronicles, el Kenya Daily y el East African Tribune.
¡En el East Africa, Kyalo!
Y bien, ¿cuál es el plan, señor Pez Gordo?
¿Tienes datos?
Vídeo.
Estás bien.
- ¿Preparado? - Sí.
Adelante.
Gente de Tsilanga. Veo que salimos en el periódico.
El momento de actuar es ahora.
Nos vemos en nuestra base.
Defendamos los derechos de nuestros niños.
Debemos darles un futuro mejor.
Si no luchamos por ellos ahora, ¿qué futuro tendrán?
Reunámonos.
¡Kyalo!
BAR DE JUMA
¡Hola!
Lo que deberíamos hacer
es ir allí y llevarnos a todos esos niños.
Vayamos todos juntos, incluso los taxistas.
Estamos aquí por Kyalo.
¿Qué tal si le dejamos hablar?
Lo conozco, tiene buenas ideas. Mejor que todo lo que se está diciendo.
Pues que hable.
¿Cómo estáis, paisanos?
¡Bien, pero enfadados!
La tierra comunitaria es de la comunidad.
Nadie debería poder tocar nuestras tierras sin que nosotros
- estemos de acuerdo. - Cierto.
No tenemos ningún problema con los niños que trabajan allí.
Ni con la gente que trabaja allí. No.
- ¿Quién hace daño a nuestros niños? - ¡Eco Rock!
- ¿Quién destruye nuestra propiedad? - ¡Eco Rock!
- ¿Quién roba nuestras propiedades? - ¡Eco Rock!
- ¡Cerremos Eco Rock! - ¡Cerrémosla!
Eco Rock.
Niños, granjas, dinero.
- Niños. - ¡Son nuestros!
- Granjas. - ¡Son nuestras!
- Dinero. - ¡No lo queremos!
Durmiendo en el trabajo como siempre.
Está Vivian… La señora Sibala…
Por suerte para ti,
decidió que necesita más músculos sobre el terreno.
Como ve, todo va según el plan
y no hay de qué preocuparse.
No hay contratiempos.
He sido muy ingenuo…
al esperar que fueras sincero.
Eso es… He conseguido algunas parcelas de tierra pequeñas,
pero la pieza central, la tierra del profesor,
esa es un poco complicada
y todavía no tengo las escrituras.
Bienvenido, señor.
Soy Silas.
Soy el mariscal de campo de esta mina.
Soy el que encontró el oro.
Es un honor conocerlo, señor.
También soy el supervisor jefe
así que si quiere, puedo enseñarle el lugar.
Enseñarme…
¿Enseñarme qué exactamente? Prismáticos.
Sí…
Sí que lo tenéis todo bajo control.
Vaya.
Gracias a un vídeo viral de Tsilanga, por fin veo a un hombre guapo.
Hola.
Me llamo Joe Murage, trabajo para el Kenya Daily.
Me preguntaba si podrías mostrarme dónde están las minas de Eco Rock.
Venga, vamos.
Ten la cámara lista.
Hoy la mina estará animada.
- ¡Eco Rock! - ¡Son demonios!
- ¡Niños! - ¡Son nuestros!
- ¡Dinero! - ¡No lo queremos!
- ¡Eco Rock! - ¡Son demonios!
- ¡Niños! - ¡Son nuestros!
- ¿La tierra? - ¡Es nuestra!
- ¡Dinero! - ¡No lo queremos!
Hola, ¿policía?
Hay protestas en la mina Eco Rock.
La gente está enfadada.
Va a haber pelea.
Marchaos de aquí.
Es tierra comunitaria.
Es tierra privada, sois vosotros los que debéis iros.
¿Estás mal de la cabeza?
- ¿De quién es la tierra? - ¡Es nuestra!
- ¿De quién es? - ¡Nuestra!
- ¿Qué haremos? - ¡Tomarla por la fuerza!
¿Qué te pasa?
Marchaos de aquí.
¡Y no mañana, sino hoy!
¡Largaos de aquí!
¿Te fallan los oídos?
¿Cómo dices?
¿Pero a ti qué te pasa?
Ten mucho cuidado, Kyalo.
¿Alguien más quiere ponerme a prueba?
¿Alguien más?
¡Tú!
El de los medios de comunicación.
¡Tú, vamos!
Traedlo.
Muévete, rápido.
Mamá.
- ¡Mamá! - Akisa.
Mamá.
Mamá, ¿estás bien?
¿Por qué has vuelto?
Titus y Musa vinieron a Nairobi.
Sé que te han dicho que me convenzas para vender la tierra.
Han dicho que corrías peligro.
Han dicho que…
¿Me matarán?
No te preocupes.
Estoy lista para defenderme.
Mamá, ¿de quién es la sangre?
Sígueme.
Le dije a tu padre…
¡ASÍ MORIRÁS, BRUJA!
que este asunto de la tierra nos mataría. ¿Ves?
Mamá, no me gustan Titus y Musa.
Ya no es seguro que te quedes aquí.
Tsilanga… me está agotando.
¡Ves!
No me voy a ir.
Este es mi hogar.
Mi Kivui descansa aquí.
Tal vez Dios ha decidido
que me una a él pronto.
Mamá, no digas eso.
Mamá.
Solo quiero que estés a salvo.
Los tíos Titus y Musa no se preocupan por ti.
Solo les importa su parte de la venta.
¿Qué?
Ya se les pagó hace mucho tiempo.
No recibirán ni un céntimo de esta tierra.
Vale. Pues mejor aún, mamá.
Mejora nuestra posición.
Mamá, conseguiré un buen trato para ti.
Y conozco a alguien que puede ayudarnos.
Podrás vivir una vida plena y digna.
Para siempre.
¿Es el hombre que siempre te está llamando?
Mamá, es mucho mejor que estar aquí con gente acosándote.
O arriesgarte a que te mate un lunático.
Mamá, ¿que querría papá que hicieras?
Son buenas.
Muy bien.
Utilizaremos esto como prueba.
¿Qué ha pasado?
Bueno, yo, eh…
He llegado cuando los dos grupos estaban uno frente al otro,
pero la gente de Tsilanga había destrozado casi todo el equipo de Eco Rock.
¿Qué equipo? ¿Qué equipo?
Murage,
dirá solo
lo que vio.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Pues, he llegado
cuando los dos grupos estaban uno frente al otro.
Y ese hombre…
¿Cuál?
¿Kyalo?
Kyalo, sí, Kyalo.
Kyalo, él…
le dio un puñetazo al señor Sibala.
Y entonces comenzó todo.
¿Vas a creer a un extraño antes que a mí?
No toques mi teléfono.
Déjame hacer una llamada.
¡Eh! ¿Pero qué te pasa?
ESTA ES UNA ZONA LIBRE DE CORRUPCIÓN
¿O si no qué?
Ya veo.
Eres un hombre influyente, ¿eh?
Un hombre con poder.
Muy bien.
Pues mataos entonces.
Vamos.
Eres estúpido, ¿en qué bando luchabas?
A mí me irá mejor.
Os echarán y pasaréis hambre. A ver quién es el estúpido.
No me importa.
¿Recuerdas cuando encontré ese oro y Silas dijo que había sido él?
Eso no está bien.
Esa gente no es buena.
¡Sigue parloteando! Sabes que no puedes luchar con el estómago vacío.
Buenos chicos.
Ambos tenéis un buen argumento.
Estáis usando el cerebro
y eso es lo que importa en la vida.
Entonces, ¿qué dices, Muli? ¿Acaso ganamos tanto dinero?
Así funciona el capitalismo, querido muchacho.
Explota a los pobres
y favorece a los ricos.
¿Os he hablado de Karl Marx?
Dame esa piedra.
Esta es Silas.
Se le llama "burguesía".
Y esta, sois tú y tú.
La gente pequeña.
Sois el proletariado.
Es lo que se conoce como explotación.
Entonces, nosotros, los proteínas, ¿qué debemos hacer?
No ha dicho "proteína", eso es comida.
No podemos hacer nada. Si lo intentas, la policía te aporrea.
Si sigues así, terminarás en el orfanato del que te escapaste.
No, prefiero morir.
Tranquilos.
No resolveremos el desequilibrio social hoy.
Pero al menos podríamos comer algo de proteína.
He cazado un conejo esta mañana.
Si traéis algo de leña…
Vamos a por leña.
¡Oye!
¡Eh!
Es mi teléfono.
El que suena es mi teléfono.
¡Cómo te atreves!
Oiga, ese es mi teléfono.
Escuche,
déjeme responder.
Cabrón.
Sé con quién podría estar.
Lo siento, señora Sibala. Probablemente no me reconozca,
- pero trabajaba con Akisa… - Chiquilla,
¿qué te hace pensar que me importa lo que haces o lo que solías hacer?
El móvil al que llama no se encuentra disponible.
Disculpe, señora Sibala…
Encanto, no te saltes la salida, está justo ahí.
JEFATURA DE POLICÍA DE TSILANGA - SUBCONDADO
Si no me dejas hablar con mis abogados, te vas a enterar de quién soy.
- ¿Max? - Akisa.
Akisa, ven.
Akisa.
¡Kyalo!
¿De qué conoces a este idiota?
Nos conocemos desde que éramos niños. ¿Qué haces aquí, Max?
Akisa, no me digas que perteneces al grupo de Eco Rock.
¡Chicos! ¿Qué estáis haciendo aquí?
Akisa.
No deberías estar hablando con los presos.
¡Eh! ¡Kingo!
- ¡Kingo! - Señora.
No me provoquéis.
Akisa.
¿Por qué no pagas la fianza de tu novio y me quitas faena?
- No he venido por eso. - ¿Pues qué?
Ya.
¿Quién ha sido?
No lo sé, Neema, tienes que hacer algo al respecto.
No es la primera vez que amenazan a mi madre.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué quieres decir? Que protejas a mi madre.
Entonces, esperas que yo
arreste a todos los aldeanos.
- Venga ya, Neema. - Escucha.
La policía sólo puede actuar y arrestar a alguien
si ha pasado algo. No antes de que suceda.
Vale, mira.
La gente está haciendo preguntas.
Como dónde está el cuerpo de tu padre.
Si no obtienen respuestas,
comienzan a fantasear, y es exactamente lo que está pasando.
Escucha, la única respuesta que necesitan
es que mi padre tuvo el entierro que se merecía.
Vale, muy bien.
- ¿Pero dónde? - En un lugar seguro.
Oye.
¿Conoces a Akisa?
La conozco muy bien.
¿Estás celoso?
No juego en la misma liga que tú.
Venga, fuera.
Creía que iba a envejecer aquí.
No. Tú no tienes visado.
¿Visado para qué?
No pelees si no puedes ganar.
Yo juego en primera.
No vuelvas nunca a Tsilanga
o te partiré la cabeza.
Lamento el retraso, pero hubo un problema con el dinero.
Estos son a los que nos tenemos que ganar,
para que no haya contratiempos.
Caballeros, les presento a El Capitán.
Encantado.
Pagaré la fianza de Kyalo.
Qué generosa.
¡Kingo!
- ¡Kingo! - ¿Sí, señora?
Libera a Kyalo.
Dile que Akisa ha pagado su fianza.
Solo porque es lo justo si el otro ha salido.
Parece que te va bien en Nairobi.
Me va bien.
Firma aquí.
Y esto también.
Es lo único que puedo hacer por… Esther.
Señora.
Kyalo se niega a salir.
¿Por qué?
Dice que no quiere que lo saquen con dinero de Eco Rock.
Eso es ridículo. ¿Sabes qué? Está bien, olvídalo.
Akisa. Akisa.
Hola, tía.
Cada vez que apareces, pasa algo malo.
Y si no estoy, le pasa algo malo a mi madre.
Tía, quiero que pares con este disparate. ¡Ya!
No vuelvas a llamar bruja a mi madre.
- ¿Me has oído? - ¿Qué? ¿Yo?
Sí, tú.
Yo no he dicho nada.
¡Pues díselo a ellos!
Dile a todos los que vengan a comprar que ya basta de este disparate.
¿Me has entendido?
¿Me oyes?
¿Estás bien?
Está claro que no.
Ya lo ves.
Vamos al centro de salud.
CENTRO DE SALUD DE TSILANGA
No puedo esperarte. Vendrá Musa a recogerte.
Muchas gracias por traerme.
¿Estamos de acuerdo?
Hola, ¿cómo va?
Esto es genial. Es divertido.
Adivina. Ha venido una loca preguntando
por la misma fiesta del bebé que fingí reservar con tu rastrera asistente.
Le he vendido el paquete premium, querida.
Felicidades. ¿Para qué fecha?
Tranquila. Para la semana que viene.
En fin, ¿qué tal tu madre?
Es testaruda, pero supongo que está bien.
Bueno, quédate todo lo que necesites.
Sí, espero volver pronto.
Bueno, adiós.
Adiós.
¿Qué pasa, Zipporah?
Parece que has elegido mantener a tus enemigas cerca.
¿Qué quieres decir?
Hasta yo me hubiera defendido si estuviera en tu situación.
Te dije que pararas con estas historias sobre Akisa y Kyalo.
Yo solo te comento lo que me ha dicho Mercy.
¡Préñate! Ya sea por Inmaculada Concepción
o con ayuda de Kyalo, ¡pero quédate embarazada!
Así tu marido dejará de revolotear.
Jovencita.
¡Muchas gracias!
No sé por qué la Sra. Ndegwa insiste con los test de embarazo
si obtiene el mismo resultado en casa.
A algunas nos gusta estar seguras antes de hacernos ilusiones.
Cierto.
Quiero ir al mercado antes de que cierre.
¿Podrías hacer esto por mí?
Genial. Gracias.
Nuestro difunto padre solía decir
que esta tierra fue bendecida por Dios.
Amén.
Bien, el área, nuestro terreno,
va desde esos árboles de allí y se extiende hasta allá,
unos 100 metros bosque adentro.
Digamos unas treinta hectáreas, más o menos.
Treinta y cuatro y media, para ser precisos.
Es el genio matemático de la familia.
Así es.
Nos alegra hacer tratos con ustedes.
Gracias.
La veta de oro principal está justo debajo de esta tierra.
¿Quién vive allí?
Vivía nuestro difunto hermano.
Pero ya está medio en ruinas,
no será nada difícil derribarla.
¿Cuándo falleció?
La semana pasada.
¿La semana pasada?
Mi más sentido pésame.
Tranquilo.
Ocúpate de ellos.
Lo haré.
No hace falta.
Él lo dispondrá todo.
¿Hola?
¿Qué tal está?
Estoy sediento, ¿le importa si uso su grifo?
El agua no es buena, es de lluvia.
No hay problema.
¿Está aquí de visita?
Sí. Tenía algunos asuntos que hacer en casa del jefe.
Pase, por favor.
Siéntese.
¿Está visitando a su familia?
No.
Solo estoy de paso.
Sabe cómo arreglar una casa.
Tome.
Gracias.
¿Vive en Nairobi?
Sí.
Está lejos de casa.
A veces un viaje largo me ayuda a pensar con claridad.
A mí me ayuda un paseo largo.
¿En qué trabaja?
Mi mujer y yo tenemos una pequeña empresa.
Está casado.
Max, ¿qué haces…? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Os conocéis?
Bastante bien, ¿no?
¿Podemos…?
Señora.
Gracias por el agua.
No hay de qué.
¿Así que conoces al idiota?
Eso da igual, Max. ¿Qué haces aquí?
- Negocios. - ¿Negocios?
- ¿En casa de mis padres? - Sí.
Además, me gusta tu madre. Me recuerda a la mía cuando mi padre se fue.
Parece una mujer muy valiente.
He intentado convencerla de que regrese a su pueblo en la costa.
Las cosas se están poniendo feas por aquí.
- ¿Va tan mal? - Ni te imaginas.
Pues deja que tus tíos se ocupen de la venta.
Sí, claro, para que puedan engañarla.
Creen que ella no lo sabe.
Al parecer, mis tíos no tienen ningún derecho sobre esta tierra.
Por lo visto mi padre les compró su parte hace años.
- ¿De verdad? - Sí.
Está bien saberlo.
Has venido a comprar tierras para Eco Rock, ¿no?
Algo así.
Pues consígueme un buen trato.
Y no es para mí. Yo solo…
quiero que mi madre tenga una vida digna.
Sin preocupaciones.
No va a ser fácil.
Si Vivian descubre que esta tierra es tuya… Quiero decir,
de tu familia…
hará todo lo que esté a su alcance para demostrar que no os pertenece.
Bueno, que lo intente.
Contratará a un ejército de abogados, no tendrás forma de ganar.
Podemos ser más listos que ella.
Véndeme esta tierra a mí,
a un buen precio.
Y cuando comience la minería a gran escala, necesitarán esta tierra.
Entonces se la venderemos a un precio muy elevado
Y tú y yo dividimos las ganancias al 50/50.
Tentador.
¿Pero cómo sé que no me dejarás tirada al final?
Porque no lo haré.
Confía en mí.
Tu gente ha pagado la fianza.
¡Eh, ahí está Kyalo!
Aquí está, aquí está.
Venid a verlo.
A esos que se preguntaban cuándo veríamos a Kyalo,
aquí está. Aquí está, venid a verlo.
Una buena cosecha.
Por ahora.
¿Cuál es el plato fuerte?
Aún estoy en ello.
Erick estaba hablando con la gente equivocada.
Pero he tenido una charla con la viuda del dueño.
Seguro que no ha podido resistirse a tus encantos.
Hoy he intentado comprarte rosas.
Mi tarjeta fue rechazada.
¿Te sorprende?
Sí.
Todavía estoy esperando ese dinero que perdí.
Teníamos un trato, Vivian.
Venga Max, no seas ingenuo.
Debería haberte dejado quemar ese valioso trozo de papel.
Tomaré uno también.
Sírvete tú misma.
Ese visitante amigo tuyo,
parece un buen hombre.
Lo es.
¿Hace mucho que lo conoces?
Sí, ya hace.
¿Tiene hijos?
- No. - ¿Por qué?
No sé, mamá.
Encuentra un buen hombre, Akisa.
Cásate.
Ten hijos.
No creo que supiera ser una buena madre.
Por favor.
Perdóname si últimamente,
te he hecho sentir como si no te amara.
Anna.
Eres lo mejor que me ha pasado.
Quiero que lo sepas.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
¿Quieres casarte conmigo?
Subtitulado por: Laura Gago