En vieläkään tiedä, kuka kimpussamme on,
mutta Eco Rockin katastrofin jälkeen se voisi olla rouva…
Mitä? Cruella de Vil Sibala? -Niin.
Ei se ole hänen tyyliään.
Ihanko totta? -Kyllä.
Se oli assistenttisi. Mikä hänen nimensä on?
Unohdan niiden nimet, joihin en luota.
Jay? -Jay.
Älä yritä.
Tarkistin nettisivustosi, eikä sitä hakkeroitu,
ja Jay oli loggautunut viimeisenä sisään.
Kulta,
ei olisi ensimmäinen kerta,
kun kateellinen assistentti haluaa pomonsa bisnekset.
Soita sitten hänelle.
Esitä olevasi asiakas.
Hyvä on.
Akisa-tapahtumat, miten voin palvella?
Hei!
Tarvitsen tyylikkäät auringonkukkateemaiset vauvakutsut.
Järjestän ne ystävälleni.
Hän on kuudennella kuulla. Siitä tulee yllätys.
Haluan auringonkukkia kaikkialle,
ja sen pitää olla jossain erityisen hienostuneessa paikassa.
Hän on hyvin vaatelias. Onnistuisiko se?
Totta kai.
Mitä päivää ajattelitte?
28. päivänä.
28:s. Kyllä se sopii.
Kysyn vielä pomolta, mutta se sopii kyllä varmasti.
Onko Akisa-tapahtumat maineensa veroinen?
Kyllä. Se on ehdottomasti paras ja luotettavin,
mitä löytyy.
Hienoa.
Vahvistakaa asia mahdollisimman pian. Kiitos, hei.
Jos totta puhutaan, olen todella iloinen, että olit väärässä.
NETFLIX-SARJA
RIKOLLISJÄRJESTÖT VIEVÄT AFRIKASTA KULTAA TONNEITTAIN
ELOHOPEA, MIGORIN KULLANKAIVAJIEN ÄÄNETÖN TAPPAJA
VIISI KUOLLUT, 11 PELASTETTU KAIVOKSEN SORRUTTUA
Jay!
AKISA-TAPAHTUMAT
Akisa!
Haloo?
Olen pahoillani, mutta en voinut puhua suoraan aiemmin.
Todellisuudessa Akisa-tapahtumat on kaatumassa.
Tapahtumat ovat huonosti järjestettyjä.
Aivan. Skandaaleja,
ja sitten koko draama päätyy uutisotsikoihin. Kuka sellaista haluaa?
Perustan oman yrityksen.
Se on JJ Kansainväliset tilaustapahtumat.
Teen upeaa työtä ystävänne tapahtuman suhteen.
Annan teille WhatsApp-numeroni. Se on 075…
Mitä helvettiä?
Saat potkut.
Saat kaksi minuuttia aikaa häipyä.
Tämä ei ole sitä, mitä luulet. -Ihanko totta?
Hän puhui trendaamisesta.
Selvä on. -Avaa ovi.
Paljastamme tänään huijauksen. -Ulos sieltä!
Hän yritti tuhota parhaan ystäväni yrityksen.
Vie tuo halpa tukka, pahanhajuinen hengitys -
ja tikkujalkasi pois silmistämme.
Hänen nimensä on Jacinta Ucabeth Itumbi, muistakaa se. Hashtag paljastettu!
Hashtag varokaa vain, hashtag älä pelleile minun tai väkeni kanssa.
Lähetän roistot peräänne, olitte kuka tahansa.
Sittenpähän näette.
Voi taivas.
Voisiko joku kääntää tuon kommenteissa?
En nimittäin puhu gangsterirottaa.
Katsokaa häntä! Olet varas. -Gangsterirotta!
Ulos täältä! -Varas!
Lähde täältä heti. -Gangsterirotta!
Muistakaa nesteytys älkääkä olko vihaaja kuten Ucabeth.
Selvä, hei sitten.
Hei, rakas.
Max, jätä kaikki ja tule hieromaan jalkojani.
Vain sen avulla pysyn järjissäni juuri nyt.
Tekisin sen mielelläni,
mutta en ole kaupungissa.
Näin uutiset Tsilangasta aamulla.
Olet aviomieheni, et liikekumppanini.
En vielä.
Lisäksi -
en halua, että vaimoni kimppuun käydään enää.
Sehän on kilttiä.
Muista silti, ettet suorita virallista Eco Rockin tehtävää.
Ei hätää.
MYYTY
Päivää, herra Kitili.
Mistä on kyse?
Minne te menette?
Nairobiin. Lähden etsimään parempaa elämää.
Tekin?
Paljonko he maksoivat teille?
Kysy isältäsi.
Herra Kitili,
mehän puhuimme toissa päivänä -
ja arvelimme, ettei kukaan Tsilangassa kuuntelisi heitä.
Muutitteko nyt mielenne?
Mitä luulet voivasi opettaa minulle?
Etsi itsellesi ensin vaimo.
Lähdetään!
ECO ROCKIN OMAISUUTTA
Hän käytti omaa nimeään, Akisaa.
Eikö tämä ole tarjotin?
Nairobin väki näyttää meille.
Eikö sillä seulota mungopapuja?
Selvä on.
Tämä on mukava paikka.
Ei hassumpi paikka.
Muistatko, mitä sanoin?
Ymmärrän, että tämä on Nairobi.
Sinulla on vaikutusvaltaisia ystäviä.
Ei. Hän on hyvin ahkera nainen.
Ivy, tässä ovat setäni Titus ja Musa.
Mitä te haluatte?
Kyse on äidistäsi.
Seuratkaa minua.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Vielä.
Pelkäämme hänen takiaan.
Sen jälkeen kun isäsi ruumis katosi,
on puhuttu vaikka mitä.
"Esther söi hänet…"
Hetkinen.
Nyt äiti ei ole siis vain noita, vaan myös ihmissyöjä.
Te kaksi olette varmaan tyytyväisiä.
Älä nyt.
Mehän olemme perhettä.
Emme halua, että äidillesi tapahtuu mitään pahaa.
Akisa,
nämä tilanteet voivat lähteä käsistä.
Niin. -Jäämme itkemään metsään.
Niin. -Mitä aiot sanoa ihmisille?
Totta. Akisa…
Jos arvostat äitisi henkeä, auta meitä -
vakuuttamaan, että hänen pitää mennä kotiin.
Niin. -Taas sama juttu.
Haluatte vain hänen perintönsä.
Kuulitko tuon?
Emme olisi täällä,
jos asia ei olisi niin kuolemanvakava.
Akisa… -Hyvä on, soitan hänelle.
Minähän sanoin, että hän on järkevä tyttö.
Tuo tässä on ongelma.
Olet ahkera nainen.
Missä väkesi käy syömässä?
Tällä kadulla on nyama choma -paikka.
Selvä, kiitos. Musa?
Lähdetään.
Minä olen Musa. Mukavaa päivää.
Olisipa edes yksi päivä, kun kaikki ei mene pieleen.
Pitää soittaa ja varmistaa, että äiti kunnossa.
Puhelu ei yhdisty. Kyalo…
Ei ole hänen numeroaan.
Sinuna hyppäisin autoon ja kiirehtisin kylään.
Annoin juuri potkut Jaylle. Etkö muista?
Voin huolehtia kaikesta.
Onko tuo vitsi?
Ei, siitä tulee hauskaa. Onpahan tekemistä.
En joudu paikkoihin, joihin ei pidä mennä.
Tiedät, että rakastan sinua, mutta olet katastrofin mestari.
Miksi kukaan ei anna tilaisuutta osoittaa kykyjäni?
Tämä on minun asiani.
Vielä yksi epäonnistuminen, ja olen mennyttä.
Yrityksesi on siis äitiäsi tärkeämpi. Ymmärrän.
Hyvä on.
On yksi tapahtuma kolmen päivän päästä.
Et tee muuta kuin istut täällä, Ivy.
Et tee mitään päätöksiä. -Selvä.
Jos tulee kysyttävää, soitat minulle.
Selvä. -Ihan totta.
Minä lupaan, Akisa.
Hyvä on.
Päivää, herrat.
Päivää.
Kiitos, että tulitte näin lyhyellä varoitusajalla.
Arvostan tätä todella.
Mukavaa, että liityit vihdoin seuraamme.
Puheenjohtaja Ling ja hänen tiiminsä ovat Imperial-sijoituspankista.
Päivää. -Päivää.
Enempää en valitettavasti osaa.
Hauska tutustua.
Hän on miesvainajani poika.
Poika tuli käymään kotona opiskellessaan ulkomailla.
Hän haluaa osallistua kokouksiin -
oppiakseen jotain -
oikeasta bisneksestä.
Laitoimme asiakirjat valmiiksi -
pyyntönne mukaisesti.
Tämä tapaaminen ei ole niin vakava. Voit tehdä muistiinpanoja,
niin keskustellaan niistä myöhemmin.
Tässä ei mainita, miten aiotte taata lainan.
Niin.
Se johtuu siitä, että aiomme maksaa sen kokonaan vuodessa,
ja suostuimme teidän korkoihinne,
vaikka ne ovatkin korkeat.
Epäilemättä -
kolmeen miljoonaan dollariin ei riitä vain luottavainen liiketoimintasuunnitelma.
Suokaa anteeksi.
Minulla on kiireisiä asioita hoidettavana.
Oli hauska tutustua.
Tämä on enemmän kuin luottavainen liiketoimintasuunnitelma.
Eco Rock ei ole uusi yritys.
Olemme olleet alalla yli 30 vuotta.
Ottakaa tai jättäkää.
Ette varmasti halua menettää tätä mahdollisuutta.
Syötkö sinä? -Kyllä.
Olen yhä vihainen sinulle.
Jopa minun täytyy silti myöntää, että olet tehnyt jotain hyvää.
Nyt ymmärrän, miksi sinulla ei ole ollut aikaa minulle viime aikoina.
Totta puhuen -
olen hyvin ylpeä sinusta.
ALAIKÄISET PYÖRITTÄVÄT ECO ROCKIN KAIVOSTA
Etusivulla.
Voi luoja!
Onko juttu muualla?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily ja East African Tribune.
Itä-Afrikka, Kyalo!
Mikä on siis suunnitelma, iso pamppu?
Onko sinulla dataa?
Video.
Kyllä se kelpaa.
Oletko valmis? -Olen.
Aloitetaan.
Tsilangan asukkaat, huomaan meidän olevan sanomalehdessä.
Nyt on aika toimia.
Tavataan pääkonttorilla.
Meidän täytyy puolustaa lastemme oikeuksia.
Heidän on saatava hyvä tulevaisuus.
Jos emme taistele heidän puolestaan, millainen tulevaisuus heillä on?
Kokoonnutaan siis.
Kyalo!
JUMAN BAARI
Tehdään niin,
että mennään hakemaan ne lapset pois.
Moni lähti, jopa moottoripyörätaksien kuskit.
Olemme täällä Kyalon takia.
Voisimmeko nyt kuunnella häntä?
Hänellä on hyviä ideoita. Parempia kuin täällä kuullut.
Puhu sitten.
Miten menee?
Hyvin, mutta olemme vihaisia.
Yhteismaa kuuluu yhteisölle.
Kukaan ei saisi koskea maahamme ilman meitä -
ja meidän suostumustamme. -Totta.
Meillä ei ole ongelmaa niiden lasten suhteen, jotka ovat töissä siellä.
Tai niiden ihmisten, jotka ovat töissä siellä.
Kuka vahingoittaa lapsiamme? -Eco Rock!
Kuka vahingoittaa omaisuuttamme? -Eco Rock!
Kuka varastaa omaisuutemme? -Eco Rock!
Sulkekaa Eco Rock!
Eco Rock!
Lapsia, maatiloja, rahaa.
Lapset! -He ovat meidän!
Maatilat! -Ne ovat meidän!
Raha! -Emme halua sitä!
Nukut töissä kuten aina.
Onko Vivienne… Siis rouva Sibala…
Sinulla oli onnea.
Hän päätti, että tarvitsee enemmän voimaa.
Kuten näkyy, kaikki sujuu suunnitelman mukaan -
eikä ole mitään syytä huoleen.
Työ sujuu ongelmitta.
Oli äärimmäisen naiivia -
odottaa sinulta rehellisyyttä.
Olen onnistunut hankkimaan pieniä palstoja,
mutta keskeinen Mwalimun maa -
on hieman mutkikkaampi.
En ole vielä onnistunut saamaan sen omistusoikeutta.
Tervetuloa.
Minä olen Silas.
Olen näiden kaivosten kenttämarsalkka.
Minä löysin kullan.
On kunnia tavata teidät.
Olen myös ylivalvoja.
Jos haluatte, voin viedä teidät katsomaan paikkoja.
Katsomaan?
Katsomaan mitä? Anna kiikarit.
Kyllä vain.
Sinulla on tosiaan homma hanskassa.
Vau…
Tsilangan viraalivideo toi vihdoin komean miehen tänne.
Hei.
Olen Joe Murage Kenya Dailysta.
Voisitko näyttää, missä Eco Rockin kaivokset ovat?
Hei, lähdetään vain.
Katso, että kamera on valmiina.
Tänään kaivos on liekeissä.
Eco Rock! -Ne paholaiset!
Lapset! -He ovat meidän!
Rahaa! -Sitä emme halua!
Eco Rock! -Ne paholaiset!
Lapset! -He ovat meidän!
Maa! -Se on meidän!
Rahaa! -Sitä emme halua!
Onko poliisi?
Eco Rockin kaivoksella on protesti.
Ihmiset ovat vihaisia.
He aikovat tapella.
Menkää pois täältä.
Tämä on yhteismaata.
Tämä on yksityisalue, teidän tässä pitää lähteä.
Eikö pääsi toimi kunnolla?
Kenen maa on? -Meidän!
Mitä me teemme? -Otamme sen väkisin!
Mikä teitä vaivaa?
Häipykää täältä.
Ei huomenna, vaan tänään!
Lähtekää nyt.
Onko kuulossasi vikaa?
Mitä?
Ole varovainen, Kyalo.
Haluaako joku muu kokeilla?
Haluaako?
Sinä siellä!
Mediasta.
Sinä, tule tänne!
Tuo hänet tänne.
Äiti?
Äiti! -Akisa!
Äiti…
Äiti!
Äiti! Oletko kunnossa?
Miksi tulit takaisin?
Titus ja Musa tulivat Nairobiin.
Tiedän, että he käskivät sinun saada minut myymään maan.
He sanoivat, että voi sattua jotain.
Hän sanoi…
Että minut tapetaan?
Ei hätää.
Olen valmis puolustamaan itseäni.
Kenen verta tuo on?
Tule mukaan.
Sanoin isällesi…
NÄIN KUOLET! NOITA!
…että tämä maa-asia koituu kohtaloksemme.
En pidä Titus- ja Musa-sedästä.
Sinun ei ole enää turvallista jäädä.
Tsilanga väsyttää minut.
Näetkö nyt?
En lähde.
Tämä on minun kotini.
Kivoi on haudattu tänne.
Ehkä Jumala on päättänyt,
että seuraan häntä pian.
Älä sano noin.
Äiti…
Haluan sinun olevan turvassa.
Titus ja Musa eivät piittaa sinusta.
Heitä kiinnostaa vain osuutensa myynnistä.
Mitä?
He saivat maksun jo kauan sitten.
He eivät saa penniäkään tästä maasta.
Sittenhän niin on parempi.
Asemamme vahvistuu.
Hoidan sinulle hyvät kaupat.
Tunnen jopa jonkun, joka voi auttaa.
Voit elää täyttä ja kunnollista elämää.
Aina.
Onko hän se mies, joka aina soittaa sinulle?
Se on parempaa kuin se, että sinua kiusataan täällä.
Tai että joku hullu voi tappaa sinut.
Mitä isä haluaisi sinun tekevän?
Tämä on hyvä.
Hyvä on.
Käytämme tätä todisteena.
Mitä tapahtui?
Minä…
Saavuin, kun ryhmät kohtasivat toisensa,
mutta Tsilangan väki oli jo tuhonnut suurimman osan Eco Rockin laitteista.
Mistä laitteista? -Kuuntele.
Murage,
sano vain se,
minkä näit.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Saavuin siis,
kun ryhmät kohtasivat toisensa, ja silloin -
tuo mies…
Kuka?
Kyaloko?
Aivan, Kyalo.
Hän…
Hän löi herra Sibalaa.
Siitä kaikki alkoi.
Et kai aio uskoa ventovierasta etkä minua?
Antakaa puhelimeni olla.
Antakaa minun soittaa.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Tai mitä?
Vai niin.
Sinulla on siis vaikutusvaltaa.
Sinulla on valtaa.
Selvä.
Tappakaa sitten toisenne.
Lähdetään.
Olet typerä. Kumman puolella taistelet?
Minulla menee hyvin.
Saatte potkut ja näette nälkää. Kuka tässä on tyhmä?
Ei kiinnosta.
Muistatko, kun löysin kullan ja Silas väitti löytäneensä sen?
Se ei ole oikein.
Ne ihmiset eivät ole hyviä.
Jaarittele vain. Ei voi tapella tyhjällä vatsalla.
Hyviä poikia.
Kullakin teistä on vahva puolensa.
Käytätte aivojanne,
ja se ratkaisee elämässä.
Mitä sinä sanot, Muli? Onko saamamme raha niin tärkeää?
Niin kapitalismi toimii.
Se hyödyntää köyhiä -
ja suosii rikkaita.
Olenko kertonut Karl Marxista?
Anna tuo kivi.
Tämä on Silas.
Hän on porvaristo.
Tässä olette te kaksi.
Pienet ihmiset.
Te olette proletariaatti.
Tätä me kutsumme riistoksi.
Mitä meidän proteiinien pitäisi tehdä?
Ei hän sanonut "proteiini", se on ruokaa.
Emme voi tehdä mitään. Jos yrittää jotain, poliisi hakkaa.
Jos jatkat noin, päädyt orpokotiin, josta karkasit.
Mieluummin kuolen.
Rauhoittukaa nyt.
Emme ratkaise yhteiskunnan epätasapainoa tänään.
Voimme silti ottaa proteiinia.
Nappasin jäniksen tänä aamuna.
Jos hankitte polttopuita…
Haetaan polttopuita.
Sinä siellä!
Hei.
Puhelin on minun.
Puhelimeni soi.
Miten sinä kehtaat?
Se on minun.
Kuule,
anna minun vastata.
Senkin paskiainen.
Tiedän, kenen kanssa hän voi olla.
Olen pahoillani, rouva Sibala. Ette varmaan tunnista minua,
mutta tein töitä Akisalle… -Kuulehan.
Miksi luulet minun piittaavan siitä, mitä teet tai olet tehnyt?
Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.
Anteeksi, rouva Sibala…
Älä kävele ulko-oven ohi, se on tuolla.
PÄÄLLIKÖN LEIRI, TSILANGA
Jos et anna puhua lakimiehilleni, vannon, että tiedät, kuka olen.
Max? -Akisa!
Tule tänne.
Akisa. -Mitä helvettiä?
Kyalo!
Mistä tunnet tuon typeryksen?
Tunsin hänet jo nuorena. Mitä sinä täällä teet, Max?
Älä sano, että kuulut Eco Rockin joukkoon.
Mitä te teette täällä?
Lopettakaa tuo typeryys. -Akisa?
Et saisi puhua vankieni kanssa.
Hei, Kingo!
Kingo! -Hei!
Älä ärsytä minua.
Akisa,
maksa poikaystäväsi takuusumma, niin stressini vähenee.
En tullut sen takia.
Aivan.
Kuka sen teki?
En tiedä, Neema. Sinun pitää tehdä asialle jotain.
Ei ole ensimmäinen kerta, kun äitiä uhataan.
Mitä haluat minun tekevän?
Mitä tarkoitat? Suojele äitiäni.
Odotatko minun siis -
pidättävän jokaisen kyläläisen?
Älä nyt. -Kuuntele.
Poliisi voi tehdä pidätyksiä vain,
jos jotain oikeasti tapahtuu. Ei ennen sitä.
Ihmiset kyselevät.
Kuten mitä tapahtui isäsi ruumiille.
Jos he eivät saa vastauksia, he alkavat -
kuvitella, ja juuri niin tapahtuu nyt.
Heille riittää vastaukseksi se,
että isäni sai ansaitsemansa säädylliset hautajaiset.
Selvä on.
Mutta missä? -Turvallisessa paikassa.
Hei.
Tunnetko Akisan?
Oikein hyvin.
Tulet mustasukkaiseksi.
Emme edes paini samassa liigassa.
Nyt lähdetään.
Luulin vanhenevani täällä.
Ei. Sinulla ei ole viisumia.
Mitä varten?
Älä käy taistelua, jota et voita.
Painin eri sarjassa.
Älä enää tule Tsilangaan.
Halkaisen kallosi!
Anteeksi viivästys. Rahojen kanssa oli jokin ongelma.
Nämä ihmiset meidän pitää saada valtaamme.
Silloin homma toimii saumattomasti.
Herrat, tässä on El Capitan.
Jambo.
Maksan Kyalon takuut.
Kovin avokätistä,
King'o!
-Niin?
Vapauta Kyalo.
Sano, että Akisa maksoi hänen takuunsa.
Vain koska se on reilua, kun toinenkin vapautui.
Näyttää siltä, että yritykselläsi menee hyvin Nairobissa.
Ihan mukavasti.
Allekirjoitus tähän.
Ja sitten tähän.
Muuta en voi tehdä Estherille.
Rouva?
Kyalo kieltäytyi lähtemästä.
Miksi?
Hän ei halua, että Eco Rockin rahoilla maksetaan hänen takuunsa.
Tuohan on ihan älytöntä. Selvä, antaa olla.
Akisa!
Hei, täti.
Aina kun tulet, jotain pahaa tapahtuu.
Ja jos en ole paikalla, jotain sattuu äidille.
Haluan sinun lopettavan tämän hölynpölyn.
Älä enää koskaan sano äitiäni noidaksi.
Kuulitko sinä? -Minäkö?
Kyllä, sinä.
En ole sanonut mitään.
Kerro sitten heille.
Käske kaikkien täällä käyvien lopettaa se pötypuhe.
Ymmärrätkö sinä?
Kuuletko sinä?
Satutitko itsesi?
Kysytkin vielä.
Näet sen.
Mennään sitten klinikalle.
TSILANGAN TERVEYSKLINIKKA
En voi odottaa. Musa tulee hakemaan sinut.
Kiitos, että toit minut.
Olemme sopineet asian.
Olemmeko?
Hei, miten menee?
Ihan hyvin. Tämä on hauskaa.
Voitko kuvitella, että joku hullu nainen tuli pyytämään -
samoja vauvakutsuja, joita esitin varaavani kierolta assistentiltasi?
Myin hänelle kunnon esityksen.
Onnittelut. Milloin se on?
Ei hätää, vasta ensi viikolla.
Mitä äidillesi kuuluu?
Hän on itsepäinen, mutta kai kunnossa.
Ole siellä, kunnes olet valmis palaamaan.
Toivottavasti pian.
No, hei sitten.
Hei.
Zipporah, mikä nyt on?
Olet näköjään päättänyt pitää vihollisesi lähellä.
Mitä tarkoitat?
Jopa minä olisin puolustanut itseäni, jos kodissani olisi sellaisia ongelmia.
Enkö käskenyt lakata kertomasta juttuja Akisasta ja Kyalosta?
Kerron vain sen, mitä Mercy sanoi.
Olipa kyseessä neitseellinen sikiäminen -
tai Kyalon tekemä, tule raskaaksi.
Silloin mies lakkaa kuljeskelemasta.
Tyttö!
Paljon kiitoksia.
En tiedä, miksi rouva Ndegwa haluaa raskaustestin,
vaikka sai saman tuloksen kotona.
Osa haluaa olla varma ennen kuin toivoo mitään.
Totta.
Haluan mennä torille ennen kuin se suljetaan.
Voisitko tehdä tämän puolestani?
Hienoa, kiitos.
Edesmennyt isämme sanoi aina,
että itse Jumala siunasi tämän maan.
Aamen.
Meidän alueemme ulottuu -
noista puista aina metsään saakka.
Noin sata metriä.
Sanotaan nyt suunnilleen kaksitoista hehtaaria.
Tarkalleen ottaen neljätoista.
Hän oli perheen matikkanero.
Todellakin.
Odotamme jo bisneksiä kanssanne.
Kiitos.
Pääkultasuoni on tässä kohdassa.
Kuka tuolla asuu?
Edesmennyt veljemme asui siellä.
Se rapistuu jo,
joten sen purkaminen ei ole vaikeaa.
Milloin hän kuoli?
Viime viikolla.
Viime viikollako?
Otan osaa.
Kyllä se tästä.
Huolehdi heistä.
Selvä.
Jääkää tänne.
Hän huolehtii teistä.
Hei.
Mitä kuuluu?
Minulla on kova jano. Voisinko käyttää hanaanne?
Ei se käy. Se on sadevettä.
Ei se haittaa.
Oletteko käymässä täällä?
Olen. Hoidin asioita päällikön luona.
Tulkaa sisään.
Käykää istumaan.
Käyttekö perheenne luona?
En.
Olen läpikulkumatkalla.
Teillä on hieno koti.
Tässä on.
Kiitos.
Yövyttekö Nairobissa?
Kyllä.
Olette kaukana kotoa.
Joskus pitkä ajomatka auttaa selvittämään ajatuksia.
Pitkä kävely tekee myös niin.
Mitä teette työksenne?
Vaimollani ja minulla on pieni yritys.
Olette naimisissa.
Max, mitä sinä täällä teet?
Tunnetteko te toisenne?
Varsin hyvin. Vai mitä?
Mennäänkö tuonne?
Äiti,
kiitos vedestä.
Olkaa hyvä.
Tunnetko sen typeryksen?
Ei sillä väliä. Mitä sinä täällä teet?
Bisneksiä. -Bisneksiäkö?
Vanhempieni luona? -Niin.
Pidän äidistäsi. Hän on kuin äitini, kun isä lähti.
Hän tuntuu rohkealta naiselta.
Olen yrittänyt saada hänet palaamaan kotikyläänsä rannikolle.
Tilanne alkaa olla hyvin epämiellyttävä täällä.
Onko tilanne niin paha? -Et aavistakaan.
Sitten on hyvä, että setäsi hoitavat maakaupan.
Jotta he voivat huijata äitiä.
He luulevat, ettei äiti tiedä.
Sedilläni ei ole näköjään mitään oikeutta tähän maahan.
Isä osti heidät ulos vuosia sitten.
Ihanko totta? -Niin.
Sehän on hyvä tietää.
Tulitko ostamaan maata Eco Rockille?
Tavallaan.
Tee sitten hyvät kaupat kanssani.
Eikä vain minun takiani.
Haluan äidille säällisen elämän.
Huolettoman.
Se ei ole helppoa,
jos Vivienne kuulee, että nämä ovat sinun maitasi. Tai siis -
sukunne maita.
Hän tekee kaikkensa osoittaakseen, etteivät ne kuulu sinulle.
Hän voi yrittää.
Hän laittaa asialle lakimiesarmeijan. Et millään voi voittaa.
Voimme olla häntä ovelampia.
Myyt tämän maan minulle -
hyvään hintaan.
Kun kaivostoiminta alkaa kunnolla, he tarvitsevat sen.
Sitten myymme sen heille hillittömään hintaan.
Me kaksi jaamme tuoton puoliksi.
Houkuttelevaa.
Mistä tiedän, ettet petä minua lopulta?
Koska en tee niin.
Luota minuun.
Väkenne maksoi takuusi.
Kyalo tuli nyt!
Siinä hän on
Tulkaa katsomaan
Ne jotka kysyivät. Milloin Kyalo nähdään
Siinä hän on. Tulkaa katsomaan
Aika hyvä sato.
Näin ensi alkuun.
Mikä näistä on keskeinen alue?
Se on yhä työn alla.
Erick puhui väärien tyyppien kanssa,
mutta juttelin omistajan lesken kanssa.
Hän ei taatusti voinut vastustaa sinua.
Yritin ostaa sinulle ruusuja.
Korttini ei toiminut.
Oletko yllättynyt?
Olen.
Odotan yhä menettämiäni rahoja.
Meillä oli sopimus, Vivienne.
Älä ole naiivi, Max.
Olisiko pitänyt antaa sinun polttaa se paperi?
Minäkin voisin ottaa.
Siitä vain.
Se vierailijaystäväsi -
tuntuu hyvältä mieheltä.
Niin hän onkin.
Oletko tuntenut hänet kauan?
Vähän aikaa.
Onko hänellä lapsia?
Ei ole. -Miten niin?
En tiedä, äiti.
Etsi hyvä mies, Akisa.
Mene naimisiin.
Hanki lapsia.
En usko, että osaisin olla hyvä äiti.
Anna anteeksi,
jos viime aikoina -
on tuntunut siltä, etten rakasta sinua.
Anna,
olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Haluan sinun tietävän sen.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
Tuletko vaimokseni?
Tekstitys: Ilse Rönnberg