Je ne sais toujours pas qui nous a fait ça,
mais après le désastre d'Eco Rock, je pencherais pour…
- Quoi ? Cruella Sibala ? - Oui.
Ça ne lui ressemble pas.
- Oh, vraiment ? - Oui.
C'était ton assistante. Comment elle s'appelle ?
J'oublie les gens dont je me méfie.
- Jay ? - Jay.
Arrête.
J'ai vérifié ton site et il n'y a pas eu de piratage.
Et Jay est la dernière personne connectée.
Ma chérie.
Ce n'est pas la première fois
qu'une assistante jalouse veut récupérer une entreprise.
Tu sais quoi ? Appelle-la.
Fais-toi passer pour un client.
D'accord.
Akisa événements, bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
Bonjour !
Je voudrais organiser une baby shower élégante sur le thème des tournesols.
C'est pour une de mes amies.
Elle est à six mois et c'est une surprise.
Je veux des tournesols partout
et je veux que ce soit dans un des plus beaux endroits de la ville.
Elle est très particulière. C'est possible pour vous ?
Oui, bien sûr.
Ce serait pour quelle date ?
Pour le 28 ?
Le 28… Oui, on a de la place.
Je vais voir avec ma chef, mais pas de souci, ce sera parfait.
Et la réputation d'Akisa événements n'est pas exagérée ?
Non. C'est ce que vous aurez de mieux
et de plus fiable.
Super.
Donnez-moi la confirmation dès que possible. Merci. Au revoir.
Honnêtement, je suis vraiment contente que tu te sois trompée.
UNE SÉRIE NETFLIX
LE CRIME ORGANISÉ EXTORQUE L'OR D'AFRIQUE
LE MERCURE, LE MEURTRIER SILENCIEUX DES MINEURS DE MIGORI
CINQ TUÉS, 11 SURVIVANTS DANS L'EFFONDREMENT D'UNE MINE
Jay ?
AKISA ÉVÉNEMENTS
Akisa !
Allô ?
Je suis désolée, je ne pouvais pas parler ouvertement,
mais en fait, Akisa événements est sur une mauvaise pente.
Des événements mal structurés.
Oui. Des scandales,
et toute l'histoire étalée dans les journaux. Qui voudrait de ça ?
Mais je vais créer ma propre entreprise.
Ce sera "les événements internationaux de JJ".
Oui ! Je ferai un travail incroyable pour votre amie.
Je vous donne mon numéro WhatsApp. C'est le 075…
Jay, bordel !
Tu es tellement virée.
Tu as deux minutes pour dégager !
- Akisa. Ce n'est pas ce que tu crois. - Vraiment ?
Elle voulait de la pub,
- d'accord. - Ouvre !
- On va révéler une fraude ! - Dehors !
Elle voulait détruire l'entreprise de mon amie.
Emmène tes vieilles fringues, ta mauvaise haleine
et tes jambes maigrichonnes hors de notre vue.
Elle s'appelle Jacinta Ukabeth Itumbi, n'oubliez pas ce nom. Hashtag démasquée !
Hashtag acheteurs prudence, hashtag ne te frotte pas à moi ou mes amis !
Vous entendrez parler de moi, peu importe qui vous êtes.
Vous verrez la réalité.
Oh mon Dieu, les amis.
Quelqu'un peut traduire dans les commentaires ?
Je ne parle pas le rat de cité.
- Regardez-la ! Voleuse ! - Rat de cité !
- Dehors ! - Voleuse.
- Quitte ce bureau. - Rat de cité !
N'oubliez pas de vous hydrater et ne soyez pas mauvais comme Ucabeth.
D'accord ? Bye.
Hé, mon amour.
Max, j'ai besoin que tu lâches tout pour venir me masser les pieds.
C'est ce que je peux faire de mieux pour ma santé mentale.
J'en serais très heureux.
Mais je ne suis pas en ville.
J'ai vu les infos sur Tsilanga, ce matin.
Tu es mon mari, pas mon associé.
Pas encore.
Et puis,
je ne veux pas qu'on attaque encore ma femme.
C'est gentil.
Mais n'oublie pas que tu n'es pas en mission officielle pour Eco Rock.
Pas de soucis.
VENDU
Hé ! M. Kitili.
Que se passe-t-il ?
Vous allez où ?
À Nairobi. Pour chercher une meilleure vie.
Hé ! Même vous !
Ces gens vous ont donné combien ?
Va demander à ton père.
Mais M. Kitili,
on en a parlé hier,
et on s'est dit que personne à Tsilanga ne leur parlerait.
Et vous changez d'avis ?
Qu'est-ce que tu crois m'apprendre ?
Va d'abord te chercher une femme.
En route !
PROPRIÉTÉ D'ECO ROCK
Elle a utilisé son propre nom, Akisa.
Ce sont des plateaux ?
Ils en mettent plein la vue.
C'est ce qu'on utilise pour vanner.
Bien.
C'est un bel endroit.
Ce n'est pas mal.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Oui, j'ai compris qu'on est à Nairobi.
Tu dois avoir des amis influents.
Non. C'est une femme qui travaille très dur.
Ivy, voici mes oncles, Titus et Musa.
Vous voulez quoi ?
C'est au sujet de ta mère.
Suivez-moi.
Il s'est passé quoi ?
Rien.
Pour le moment.
On a peur pour elle.
Depuis que le corps de ton père a disparu,
on entend beaucoup de choses.
"Oh, Esther l'a mangé…"
Attendez.
Non seulement ma mère est une sorcière, mais c'est aussi une cannibale ?
Vous devez être ravis, tous les deux.
Ne dis pas ça, Akisa,
on est de la même famille.
Et on ne voudrait pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.
Akisa,
ce genre de choses peut vite dégénérer.
On reste à pleurer dans les bois.
- Oui ! - Tu vas dire quoi aux gens ?
C'est vrai. Akisa,
si la vie de ta mère est importante pour toi, aide-nous
à la convaincre de rentrer chez elle.
- Oui. - La même vieille rengaine.
Vous voulez voler son héritage.
Tu entends ça ?
Akisa. On ne serait pas venus
si ce n'était pas aussi grave.
- Akisa ! - D'accord. Je l'appellerai.
Tu vois, je te l'ai dit, c'est une fille raisonnable.
Oui, c'est elle le problème.
Tu as du travail.
Akisa, où vont manger les gens par ici ?
Il y a un restaurant-grill en bas de la rue.
- D'accord. - Merci. Musa.
On y va.
Je m'appelle Musa. Bonne journée.
Je pourrais avoir une seule journée où ce n'est pas la merde ?
Je dois l'appeler, pour savoir si tout va bien.
Merde, ça ne passe pas. Kyalo.
Je n'ai pas son numéro.
Akisa, à ta place, je prendrais ma voiture pour aller au village.
Je viens de virer Jay. Tu te souviens ?
Je peux m'en occuper.
Ivy, tu plaisantes.
Non, ce sera sympa. Et puis ça m'occupera,
ça m'évitera de me retrouver où je ne dois pas.
Tu sais que je t'aime, mais tu es la reine des catastrophes.
Pourquoi personne ne me laisse une chance de faire mes preuves ?
Ivy, écoute, c'est mon entreprise.
Encore un échec, et c'est terminé.
Ton entreprise est plus importante que ta mère ? J'ai compris.
D'accord.
- J'ai un événement dans trois jours. - OK.
Ivy, tout ce que tu feras, c'est rester assise ici.
- Tu ne prends pas de décisions. - Oui.
À la moindre question, tu m'appelles.
- D'accord. - Sérieusement.
Akisa, c'est promis.
D'accord.
Messieurs, bonjour.
Bonjour.
Merci d'avoir accepté si rapidement cette réunion.
Je vous en remercie.
Ravie que tu puisses finalement nous rejoindre.
Voici le président Ling et son équipe de la Banque des Commerçants impériaux.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est le seul mot que je connaisse.
Ravi de vous rencontrer.
C'est le fils de mon défunt mari.
Il rentre de ses études à l'étranger.
Il aime assister aux réunions
pour en apprendre un peu plus
sur la réalité de l'entreprise.
Nous avons préparé tous les documents,
comme vous l'avez demandé.
Cette réunion est moins formelle, tu peux prendre des notes,
on en discutera plus tard. D'accord ?
Vous ne faites pas mention de la garantie du prêt.
Oui.
C'est parce que nous planifions un remboursement en un an,
et nous sommes d'accord sur votre taux d'intérêt,
aussi élevé soit-il.
Évidemment,
trois millions de dollars nécessitent plus qu'un plan de développement.
Veuillez m'excuser.
J'ai des affaires urgentes qui m'attendent.
Ravi de vous avoir rencontré.
C'est plus qu'un simple plan de développement.
Eco Rock n'est pas une start-up.
Nous existons depuis plus de trente ans.
C'est à prendre ou à laisser.
Mais ne ratez pas cette opportunité.
- Tu vas manger ? - Oui.
Je t'en veux encore.
Mais je dois admettre que tu as fait une bonne action.
Et je comprends pourquoi tu n'avais pas le temps pour moi, dernièrement.
Mais honnêtement,
je suis fière de toi.
DES MINEURS DANS LES MINES D'ECO ROCK.
En première page.
Mon Dieu !
Et les autres journaux ?
C'est dans le Nairobi Chronicles, le Kenya Daily et l'East African Tribune.
L'Afrique de l'est, Kyalo !
C'est quoi le plan, monsieur la grosse pointure ?
Tu as ton téléphone ?
Une vidéo.
C'est bon.
- Tu es prêt ? - Oui.
Vas-y !
Habitants deTsilanga. Vous nous avez vus dans les journaux.
C'est le moment de passer à l'action.
On se retrouve au bar.
Nous devons nous battre pour les droits de nos enfants.
Nous devons leur offrir un meilleur avenir.
Si on ne se bat pas pour eux, quel sera leur avenir ?
On se donne rendez-vous.
Kyalo !
BAR DE JUMA
Bonjour !
Ce qu'on devrait faire,
c'est aller récupérer ces enfants.
Il faut que tout le monde y aille.
On est là grâce à Kyalo.
On devrait l'écouter.
Je le connais, il a de bonnes idées. Meilleures que tout ce boucan.
Alors parle.
Comment vous allez ?
Bien, mais on est en colère !
La terre appartient à la communauté.
Personne ne devrait toucher à notre terre en dehors de notre présence,
- sans notre accord. - C'est vrai.
On n'a aucun problème avec les enfants qui travaillent là,
ou avec les gens qui y travaillent. Non.
- Qui fait du mal à nos enfants ? - Eco Rock !
- Qui détruit notre propriété ? - Eco Rock !
- Qui vole notre propriété ? - Eco Rock !
- Fermez Eco Rock ! - Fermez Eco Rock !
Fermez Eco Rock !
Eco Rock.
Enfants, fermes, argent.
- Les enfants. - Ils sont à nous !
- Les fermes. - Elles sont à nous !
- L'argent. - On n'en veut pas !
Toujours à dormir au travail.
Est-ce que Vivienne… Mme Sibala…
Heureusement pour vous,
elle a décidé qu'il lui fallait plus de muscles sur place.
Vous le voyez, tout se passe comme prévu,
pas de raison de s'inquiéter.
Aucun contretemps.
J'étais extrêmement naïf.
D'attendre de l'honnêteté de votre part.
J'ai réussi à obtenir de petites parcelles de terre,
mais la pièce centrale, la terre de Mwalimu,
c'est un peu compliqué
et je n'ai pas encore réussi à avoir l'acte de vente.
Bienvenue, monsieur.
Je suis Silas.
Je suis le maréchal de ces mines.
C'est moi qui ai trouvé l'or.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Je suis aussi le superviseur,
si vous voulez, je peux vous emmener faire le tour pour voir.
Pour voir…
Pour voir quoi, exactement ? Jumelles.
Oui,
tout est vraiment sous contrôle.
Waouh.
Il a suffi d'une vidéo virale de Tsilanga pour qu'un bel homme arrive.
Bonjour.
Je suis Joe Murage, je travaille pour le Kenya Daily.
Je me demandais si vous pourriez me montrer où sont les mines d'Eco Rock.
Excusez-moi, allons-y.
Préparez votre appareil photo.
La mine va s'enflammer.
- Eco Rock ! - C'est le mal !
- Les enfants ! - Ils sont à nous !
- L'argent ! - On n'en veut pas !
- Eco Rock ! - C'est le mal !
- Les enfants ! - Ils sont à nous !
- La terre ? - Est à nous !
- L'argent ! - On n'en veut pas !
Allô, la police ?
Il y a des manifestations à la mine.
Les gens sont en colère.
Ils vont se battre.
Partez d'ici.
C'est un terrain public.
C'est un terrain privé, c'est vous qui devez partir.
Tu as un problème de cerveau ?
- À qui est cette terre ? - À nous !
- On fait quoi ? - On la reprend de force !
C'est quoi votre problème ?
Partez d'ici.
Et pas demain. Aujourd'hui !
Partez !
Un problème aux oreilles ?
Quoi ?
Fais attention, Kyalo.
Quelqu'un d'autre veut tenter sa chance ?
Personne ?
Vous !
Le type des médias.
Vous, on y va.
Amenez-le.
Maman ?
- Maman ! - Akisa.
Maman.
Maman ?
Maman, tu vas bien ?
Pourquoi tu es revenue ?
Titus et Musa sont venus à Nairobi.
Je sais qu'ils t'ont demandé de me convaincre de vendre.
Quelque chose pourrait t'arriver.
Il a dit…
Que je serai tuée ?
Ne t'en fais pas.
Je suis prête à me défendre.
Maman, d'où vient ce sang ?
Suis-moi.
J'avais dit à ton père…
TU MOURRAS COMME ÇA !
que cette histoire de terre nous tuerait. Tu vois ?
Maman, je n'aime pas oncle Titus et Musa.
Tu n'es plus en sécurité ici.
Tsilanga m'épuise.
Tu vois !
Je ne partirai pas.
C'est chez moi.
Mon Kivoi est enterré ici.
Peut-être que Dieu a décidé
que je le suivrai bientôt.
Maman, ne dis pas ça.
Maman.
Je veux que tu sois en sécurité.
Oncle Titus et oncle Musa se moquent de toi.
Ils veulent juste leur part de la vente.
Quoi ?
Ils ont déjà été payés.
Ils n'auront pas un centime de cette terre.
D'accord. C'est encore mieux, maman.
Ça nous met en position de force.
Maman, j'obtiendrai un bon prix pour toi.
Je connais quelqu'un qui nous aidera.
Tu pourras vivre une longue et belle vie.
Pour toujours.
C'est l'homme qui t'appelle sans cesse ?
Maman, c'est mieux que de te faire harceler ici.
Ou de risquer de te faire tuer par un fou.
Qu'est-ce que papa voudrait que tu fasses ?
C'est bien.
D'accord.
On va s'en servir comme preuve.
Il s'est passé quoi ?
Eh bien je…
Je suis arrivé quand les deux groupes se faisaient face,
mais ceux de Tsilanga avaient déjà détruit l'équipement d'Eco Rock.
Quel équipement ? Écoutez…
Murage,
vous ne direz
que ce que vous avez vu.
- Compris ? - Compris.
Quand je suis arrivé,
les deux groupes se faisaient face, et puis
cet homme…
Lequel ?
Kyalo ?
Kyalo, oui.
Kyalo, il…
Il a frappé M. Sibala.
Et tout est parti de là.
Tu ne vas pas croire un étranger plutôt que moi ?
Laissez mon téléphone.
Hé, laissez-moi téléphoner.
Qu'est-ce qui vous prend ?
PAS DE CORRUPTION AU SEIN DE CETTE ZONE
Sinon quoi ?
Je vois.
Vous avez de l'influence.
Un homme de pouvoir.
D'accord.
Entretuez-vous.
Allez.
Tu es bête, pour quel camp tu te bats ?
Pour le bon,
vous serez virés et vous aurez faim. On verra qui est bête.
Peu importe.
Tu te souviens quand j'ai trouvé l'or et que Silas a dit que c'était lui ?
Ça ne va pas.
Tous ces gens sont mauvais.
Continue à parler. Tu ne peux pas te battre le ventre vide.
Bons garçons.
Vous avez tous les deux de bons arguments.
Vous utilisez votre tête
et c'est ce qui compte dans la vie.
Qu'est-ce que tu en dis, Muli ? On gagne tant d'argent que ça ?
C'est comme ça que fonctionne le capitalisme.
On exploite les pauvres
et on favorise les riches.
Je vous ai parlé de Karl Marx ?
Donne-moi cette pierre.
Voilà Silas.
On l'appelle "bourgeoisie".
Et ça, c'est toi, et toi.
Le petit peuple.
Vous êtes le prolétariat.
C'est ce qu'on appelle l'exploitation.
Donc nous, les protéines, qu'est-ce qu'on doit faire ?
Il n'a pas parlé de "protéine", ça se mange.
On ne peut rien faire. Si tu essaies, tu te feras battre par la police.
Si tu continues, tu vas retourner à l'orphelinat d'où tu t'es enfui.
Non, je préfère mourir.
Calme-toi.
On ne résoudra pas l'injustice sociale aujourd'hui.
Mais on pourrait au moins prendre un peu de protéines.
J'ai pris un lapin, ce matin.
Si vous allez chercher du bois…
On va en chercher.
Vous !
Hé.
C'est mon téléphone.
C'est mon téléphone qui sonne.
Comment oses-tu !
C'est mon téléphone.
Écoutez,
laissez-moi répondre.
Enfoiré.
Je sais avec qui il peut être.
Pardon, Mme Sibala, vous ne me reconnaissez sûrement pas, mais
- je travaillais pour Akisa… - Petite,
qu'est-ce qui vous fait croire que ce que vous faites m'importe ?
Désolée, votre correspondant est actuellement indisponible.
Pardon, Mme Sibala…
Ne ratez pas la sortie, elle est juste là.
CAMP DU CHEF - TSILANGA, DIVISION RÉGIONALE
Si je ne peux pas contacter mon avocat, vous allez apprendre qui je suis.
- Max ? - Akisa.
Akisa, approche.
- Akisa. - Quoi ?
Kyalo !
Comment tu connais cet idiot ?
Ça date de ma jeunesse. Qu'est-ce que tu fais là, Max ?
Akisa, ne me dis pas que tu fais partie d'Eco Rock.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Arrêtez les bêtises. - Akisa.
Tu ne devrais pas parler aux prisonniers.
Attends. Kingo !
- Kingo ! - Madame.
Ne me cherchez pas, vous deux.
Akisa.
Pourquoi ne pas faire sortir ton copain, pour me soulager ?
Je ne suis pas venue pour ça.
Oui.
Qui a fait ça ?
Je ne sais pas, Neema, tu dois faire quelque chose.
Ma mère a déjà été menacée.
Que veux-tu que je fasse ?
Comment ça ? Protège ma mère.
Tu t'attends donc à ce que…
j'aille arrêter tous les villageois ?
- Voyons, Neema. - Écoute.
La police ne peut agir et procéder aux arrestations
que s'il s'est passé quelque chose. Pas avant que ça arrive.
Les gens se posent des questions.
Qu'est-il arrivé au corps de ton père ?
Sans réponse, ils commencent
à imaginer, et c'est ce qui arrive.
Écoute, la seule réponse dont ils ont besoin,
c'est que mon père a eu la sépulture qu'il mérite.
D'accord, c'est bon.
- Mais où ? - En sécurité.
Toi !
Tu connais Akisa ?
Très bien.
Ça te rend jaloux.
On ne joue pas dans la même catégorie.
Allez, on y va.
Je pensais finir mes jours ici.
Non. Tu n'as pas de visa.
De visa pour quoi ?
C'est un combat perdu d'avance.
Je joue en ligue un.
Que je ne te revois pas à Tsilanga.
Je te fendrai le crâne.
Désolé pour le retard, un problème d'argent.
On a besoin d'avoir ces gens dans la poche
pour que tout se passe sans accrocs.
Messieurs, je vous présente El Capitan.
Jambo.
Je vais payer pour Kyalo.
Quelle générosité.
Kingo !
- Kingo ? - Oui, madame.
Relâche Kyalo.
Dis-lui qu'Akisa a payé sa caution.
C'est le plus juste, puisque l'autre est sorti.
On dirait que les affaires marchent bien à Nairobi.
Je m'en sors.
Signe ici.
Et signe ça.
C'est la seule chose que je puisse faire pour… Esther.
Madame.
Kyalo refuse de partir.
Pourquoi ?
Il dit qu'il ne veut pas sortir grâce à l'argent d'Eco Rock.
C'est ridicule. Tu sais quoi ? Oublie ça.
Akisa.
Bonjour, ma tante.
Dès que tu arrives, il y a un problème.
Et si je ne suis pas là, ma mère a des problèmes.
Je veux que tu arrêtes ces bêtises. Tout de suite.
Ne traite plus jamais ma mère de sorcière.
- Tu entends ? - Moi ?
Oui, toi.
Je n'ai jamais dit ça.
Alors dis-leur !
Tout le monde vient ici. Dis-leur d'arrêter tout ça.
C'est compris ?
Tu m'entends ?
Tu es blessée ?
Tu poses la question ?
Tu le vois bien.
Je t'emmène à la clinique.
CLINIQUE DE TSILANGA
Je ne peux pas t'attendre. Musa viendra te chercher.
Merci de m'avoir amenée.
On est d'accord ?
Hé, comment ça se passe ?
Tout va bien. C'est marrant.
Imagine, il y a une dingue qui est venue
demander la même baby shower que j'ai fait semblant de commander.
Je lui ai vendu l'événement premium.
Félicitations. C'est pour quand ?
La semaine prochaine, ne t'en fais pas.
Et comment va ta mère ?
Têtue, mais je pense que ça va.
Reste tant que tu ne te sens pas prête à revenir.
Pas trop longtemps, j'espère.
À plus tard.
Salut.
Zipporah, qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu as choisi de garder tes ennemis à l'œil.
Comment ça ?
Même moi je me serais défendue si j'avais eu les mêmes problèmes.
Je t'ai dit d'arrêter avec ces histoires sur Akisa et Kyalo.
J'essaie seulement de partager ce que Mercy m'a dit.
Tombe enceinte ! Par l'opération du Saint-Esprit
ou par Kyalo, mais tombe enceinte !
Tu verras, il arrêtera de traîner.
Jeune fille.
Merci beaucoup !
Je ne sais pas pourquoi Mme Ndegwa veut ces tests.
Même en ayant reçu les résultats.
Certains veulent être sûrs pour éviter les faux espoirs.
C'est vrai.
Je voudrais passer au marché avant la fermeture.
Tu pourras faire ça pour moi ?
Super. Merci.
Notre défunt père disait toujours
que cette terre est bénie par Dieu lui-même.
Amen.
La zone, notre secteur,
commence près de ces arbres et va jusqu'à la forêt,
sur environ cent mètres.
On va dire douze hectares, plus ou moins.
Treize virgule soixante-quinze, pour être précis.
C'est le matheux de la famille.
Tout à fait.
On a hâte de faire affaires.
Merci.
La veine d'or principale est juste sous ce terrain.
Qui vit ici ?
Notre défunt frère vivait là.
Mais ça tombe déjà en ruine,
ce ne sera pas compliqué de tout abattre.
Il est mort quand ?
La semaine dernière.
La semaine dernière ?
Mes condoléances.
Merci.
Occupez-vous d'eux.
Compris.
Non, c'est bon.
Il va s'occuper de vous.
Bonjour ?
Comment allez-vous ?
J'ai un peu soif, je peux utiliser votre robinet ?
Elle n'est pas potable. C'est l'eau de pluie.
Ce n'est rien.
Vous êtes en visite ici ?
Oui. J'avais des affaires à régler avec la police.
Entrez, je vous en prie.
Asseyez-vous.
Vous venez voir votre famille ?
Non.
Je suis de passage.
Vous savez tenir une maison.
Prenez ça.
Merci.
Vous habitez Nairobi ?
Oui.
Vous êtes loin de chez vous.
Faire de la route, ça aide parfois à y voir plus clair.
Une longue promenade a le même effet.
C'est quoi, votre travail ?
Ma femme et moi avons une petite entreprise.
Vous êtes marié.
Max, qu'est-ce que tu fais là ?
Vous vous connaissez ?
Très bien. Ou pas ?
Je peux…
Madame.
Merci pour l'eau.
Je vous en prie.
Tu connais cet idiot ?
Peu importe. Pourquoi tu es là ?
- Les affaires. - Les affaires ?
- Chez mes parents ? - Oui.
J'aime bien ta mère. Elle me fait penser à la mienne quand mon père est parti.
C'est une femme courageuse.
J'essaie de la faire repartir dans son village, sur la côte.
Les choses ne se passent pas bien, ici.
- À ce point ? - Tu n'as pas idée.
Alors c'est bien que tes oncles vendent.
Oui, pour qu'ils puissent la tromper.
Ils croient qu'elle ne sait pas.
Apparemment, mes oncles n'ont aucun droit sur cette terre.
Mon père a racheté leurs parts il y a des années.
- Vraiment ? - Oui.
C'est bon à savoir.
Tu es là pour acheter pour Eco Rock ?
Si on veut.
Alors obtiens-moi un bon prix.
Ce n'est pas que pour moi,
je veux que ma mère ait une belle vie.
Sans soucis.
Ce ne sera pas facile.
Si Vivienne découvre que cette terre t'appartient,
à ta famille,
elle fera tout ce qu'elle peut pour prouver qu'elle n'est pas à toi.
Oui, elle peut essayer.
Elle lancera une armée d'avocats, tu ne pourras pas gagner.
Il y a une autre façon de gagner.
Tu me vends cette terre,
à un bon prix.
Et quand l'exploitation à grande échelle commencera, ils en auront besoin.
On leur vendra à un prix démentiel.
Et toi et moi, on partagera les bénéfices, 50-50.
C'est tentant.
Comment être sûre que tu ne me rouleras pas ?
Parce que ce ne sera pas le cas.
Fais-moi confiance.
Tes amis ont payé ta caution.
Hé, Kyalo est là !
Il est là
Venez le voir
Ceux qui demandaient Quand Kyalo serait là
Il est là. Venez le voir
Bonne récolte.
Pour commencer.
Où est celui de la pièce maîtresse ?
On y travaille.
Erick ne s'adressait pas aux bonnes personnes.
Mais j'ai bien discuté avec la veuve.
Je suis sûre qu'elle n'a pas pu résister à ton charme.
J'ai essayé de t'acheter des roses.
Ma carte a été refusée.
Surpris ?
Oui.
J'attends toujours l'argent que j'ai perdu.
On était d'accord, Vivienne.
Voyons, Max, ne sois pas naïf.
J'aurais dû te laisser brûler ce bout de papier ?
J'en prendrai un aussi.
Sers-toi, je t'en prie.
Cet ami qui nous a rendu visite,
il semble être quelqu'un de bien.
C'est le cas.
Tu le connais depuis longtemps ?
Un petit moment.
Il a des enfants ?
- Non. - Pourquoi ?
Je ne sais pas, maman.
Trouve-toi un homme bien, Akisa.
Marie-toi.
Fais des enfants.
Je ne sais pas si je pourrais être une bonne mère.
S'il te plaît.
Pardonne-moi si, dernièrement,
je t'ai laissée croire que je ne t'aimais pas.
Anna,
tu es ce qui m'est arrivé de mieux.
Je veux que tu le saches.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
Veux-tu m'épouser ?
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy