Aku belum tahu siapa yang mengacaukan kami,
tapi setelah bencana di Eco Rock, tak akan terkejut jika Nyonya…
- Sibala yang jahat itu? - Ya.
Tidak, itu bukan gayanya.
- Benarkah? - Ya.
Asistenmu penyebabnya. Siapa namanya?
Aku selalu lupa nama orang yang tak kupercaya.
- Jay? - Jay.
Tidak mungkin.
Aku sudah periksa situs webmu, tak ada peretas di sana,
dan Jay adalah orang terakhir yang masuk.
Sayang,
ini bukan pertama kalinya
seorang asisten iri mencoba mengambil alih bisnis atasannya.
Begini saja, telepon dia.
Pura-pura kau adalah klien.
Baik.
Akisa Events, selamat pagi. Apa yang bisa kubantu?
Hai.
Aku butuh acara penyambutan bayi dengan tema bunga matahari.
Untuk salah satu temanku.
Kehamilannya sekitar enam bulan dan ini kejutan.
Aku mau bunga matahari di mana-mana
dan aku mau lokasinya di tempat paling indah di kota.
Dia sangat pemilih. Kau bisa melakukannya?
Ya, tentu.
Untuk tanggalnya?
Dua puluh delapan.
Dua puluh delapan. Ya, tersedia.
Aku akan beri tahu atasanku, tapi tenang saja, pasti bisa.
Apa Akisa Events sebagus reputasinya?
Ya, kami yang terbaik dan paling bisa diandalkan
yang bisa kau dapat
Bagus.
Berikan konfirmasi secepatnya. Terima kasih. Dah.
Jujur saja, aku sangat senang kau salah.
SERIAL NETFLIX
SINDIKAT KEJAHATAN MERAMPAS BERTON-TON KEKAYAAN EMAS AFRIKA
MERKURI, PEMBUNUH SENYAP PARA PENAMBANG DI MIGORI
LIMA TERBUNUH, SEBELAS SELAMAT KARENA PENAMBANG LAIN MASUK
Jay.
Akisa,
Halo.
Maaf, sebelumnya aku tak bisa jujur,
tapi Akisa Events sebenarnya kacau.
Struktur acara yang buruk.
Ya, banyak skandal,
lalu drama menyebar di seluruh berita. Siapa yang mau itu?
Tapi aku akan membuat perusahaan sendiri
yang bernama JJ International Bespoken Events.
Ya! Aku akan membuat acara temanmu menjadi luar biasa.
Hubungi nomor WhatsApp di 075…
Jay, apa-apaan?
Kau dipecat.
Waktumu dua menit untuk keluar dari kantorku!
- Akisa, ini tak seperti dugaanmu. - Benarkah?
Dia bicara soal tren.
- Baik. - Buka pintunya.
- Hari ini, kita mengungkap penipuan. - Keluar!
Dia coba merusak bisnis temanku.
Bawa baju murahan itu, napas bau,
dan kaki tongkat hoki itu dari hadapan kami.
Namanya Jacinta Ukabeth Itumbi. Ingat namanya. Tagar terbongkar!
Tagar hati-hati pembeli, tagar jangan macam-macam dengan kami.
Aku akan kirim preman! Aku tak peduli siapa kalian!
Kalian akan tahu yang sebenarnya.
Astaga, Teman-Teman.
Bisa tolong terjemahkan itu di komentar?
Karena aku tak bisa bahasa tikus.
- Lihat dia! Kau pencuri. - Tikus Kota!
- Keluar! - Pencuri!
- Pergi dari kantor sekarang! - Tikus Kota!
Jangan lupa minum dan jangan jadi pembenci seperti Ukabeth.
Ya? Dah. Semangat.
VIVIENNE MENELEPON
Hei, Sayang.
Max, tinggalkan semuanya dan pijat kakiku.
Tuhan tahu itu yang paling mungkin membuatku waras.
Aku sangat senang melakukannya.
Tapi aku sedang di luar kota.
Aku lihat berita soal Tsilanga pagi ini.
Kau suamiku, bukan rekan bisnisku.
Belum.
Selain itu,
aku tak mau istriku diserang lagi.
Manisnya.
Tapi ingat, kau tak dalam misi resmi Eco Rock.
Tenang saja.
TERJUAL
Hei, Tn. Kitili.
Apa yang terjadi?
Kau mau ke mana?
Ke Nairobi, mencari kehidupan yang lebih baik.
Bahkan kau juga.
Berapa banyak yang mereka berikan untukmu?
Tanyakan kepada ayahmu.
Tapi, Tn. Kitili,
kita bicara dua hari lalu
dan setuju bahwa orang Tsilanga tak harus menyerah kepada mereka.
Hari ini, kau berubah pikiran?
Kau pikir bisa mengajariku?
Carilah istri dahulu.
Ayo!
PROPERTI MILIK ECO ROCK
Dia menggunakan namanya sendiri, Akisa.
Bukankah ini nampan?
Orang Nairobi tunjukkan banyak hal.
Untuk menampi kacang hijau, ya?
Baiklah.
Tempat ini bagus.
Tempatnya lumayan.
Ingat yang kubilang kepadamu?
Ya, aku paham ini Nairobi.
Kau pasti punya teman yang berpengaruh.
Tidak. Dia wanita yang sangat pekerja keras.
Ivy, ini para pamanku, Titus dan Musa.
Apa mau kalian?
Ini soal ibumu.
Ikut aku.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Untuk saat ini.
Kami cemaskan hidupnya.
Baik, sejak tubuh ayahmu menghilang,
banyak gosip beredar.
"Esther memakannya…"
Tunggu.
Jadi, ibuku bukan cuma penyihir, tapi sekarang juga kanibal?
Kalian berdua pasti sangat senang.
Jangan begitu, Akisa.
Kami tetap saja keluargamu.
Dan kami tak mau hal buruk terjadi kepada ibumu.
Akisa,
situasi seperti itu bisa cepat tak terkendali.
- Ya. - Lalu kita menangis di hutan.
- Ya. - Kau akan bilang apa kepada mereka?
Benar. Akisa,
jika kau menghargai hidup ibumu, bantu kami
meyakinkan dia agar kembali ke rumahnya.
- Ya. - Omong kosong.
Kalian cuma mau mencuri warisannya.
Kau dengar itu?
Akisa, kami tak akan ke sini
jika ini bukan masalah yang sangat serius.
- Akisa… - Baik, akan kutelepon dia.
Kau lihat? sudah kubilang dia gadis yang rasional.
Ya, ini masalahnya.
Kau pekerja keras.
Akisa, di mana pekerjamu makan?
Ada kedai Nyama Choma di ujung jalan.
- Baik. - Terima kasih. Musa.
Ayo.
Namaku Musa. Semoga harimu baik.
Bisa sehari saja semuanya tak menyebalkan?
Aku harus telepon Ibu. Harus pastikan Ibu tak apa.
Sial, tak tersambung. Kyalo.
Sial, nomornya tak ada.
Akisa, jika jadi kau, aku akan langsung berangkat ke desa.
Aku baru saja memecat Jay. Kau ingat?
Biar kuurus semuanya.
Ivy, kau bercanda.
Tidak, ini akan menyenangkan. Membuatku sibuk
dan tak perlu berkeliaran ke tempat yang tak seharusnya.
Aku sayang kau, tapi kita tahu kau ahlinya bencana.
Kenapa tak ada yang beri aku kesempatan membuktikan kemampuanku?
Ivy, ini bisnisku.
Satu acara gagal lagi, aku tamat. Kau tahu itu.
Jadi, bisnismu lebih penting dari ibumu. Baik, aku paham. Ya.
Baiklah.
- Ada satu acara tiga hari lagi. - Baik.
Ivy, tugasmu cuma duduk di sini.
- Jangan membuat keputusan. - Ya.
Jika ada pertanyaan, telepon aku.
- Baik. - Serius.
Akisa, aku janji.
Baik.
Halo, Tuan-Tuan.
Halo.
Terima kasih mau menghadiri rapat ini dengan pemberitahuan mendadak.
Aku sangat menghargainya.
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Ini Ketua Ling dan timnya dari Imperial Merchants Bank.
- Halo. - Halo.
Sepertinya cukup itu saja.
Senang bertemu.
Ini putra mendiang suamiku.
Dia sedang berkunjung ke rumah dari sekolah di luar negeri.
Dia suka ikut rapat
untuk belajar sedikit
tentang bisnis sesungguhnya.
Kami sudah siapkan semua dokumen
seperti yang kau minta.
Rapat ini sangat penting. Kau bisa menulis catatan
dan kita bisa bahas nanti, ya?
Di sini tak disebutkan bagaimana kau akan menjamin pinjamannya.
Ya.
Itu karena kami akan membayar dalam satu tahun,
dan kami menyetujui bunga yang kau berikan
seperti ditetapkan.
Seharusnya
tiga juta dolar butuh lebih dari rencana bisnis yang percaya diri.
Aku permisi dulu.
Ada urusan mendesak yang harus kuhadiri.
Senang bertemu kalian.
Ini lebih dari rencana bisnis yang percaya diri.
Eco Rock bukan perusahaan rintisan.
Kami sudah 30 tahun berada di bisnis ini.
Jadi, ambil atau tidak.
Tapi kalian tak mau melewatkan kesempatan ini.
- Kau mau makan? - Ya.
Aku masih marah kepadamu.
Tapi aku tetap harus mengakui saat kau berbuat baik.
Kyalo, kini aku mengerti kenapa kau tak punya waktu untukku belakangan ini.
Tapi sejujurnya,
aku bangga kepadamu.
ANAK-ANAK BEKERJA DI TAMBANG ECO ROCK
Halaman depan.
Astaga!
Ada berita ini di koran lain?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily dan East African Tribune.
Afrika Utara, Kyalo!
Jadi, apa rencananya, Tuan Berpengaruh?
Kau punya data?
Video.
Kau sudah rapi.
- Kau siap? - Ya.
Lakukan!
Warga Tsilanga, kita telah masuk koran.
Sekarang saatnya melakukan aksi.
Mari bertemu di markas.
Kita harus melawan demi hak anak-anak kita.
Kita harus memberikan mereka masa depan lebih baik.
Jika kita tak melawan sekarang, bagaimana masa depan mereka?
Mari bertemu.
Kyalo!
BAR JUMA
Halo.
Kurasa kita harus
pergi ke sana dan membawa anak-anak pergi.
Kita semua ke sana, bahkan pengendara boda-boda.
Kita di sini karena Kyalo.
Jadi, mari dengarkan dia.
Aku tahu dia punya ide bagus. Lebih baik dari kebisingan di sini.
Kalau begitu, bicaralah.
Apa kabar, Saudaraku?
Kami baik, tapi marah!
Tanah masyarakat adalah milik masyarakat.
Tak ada yang boleh menyentuh tanah kita tanpa kita di sini,
- tanpa kita menyetujuinya. - Benar.
Kita tak punya masalah dengan anak-anak yang bekerja di sana.
Atau orang-orang yang bekerja di sana. Tidak.
- Siapa yang menyakiti anak-anak kita? - Eco Rock!
- Siapa yang merusak tanah kita? - Eco Rock!
- Siapa yang mencuri tanah kita? - Eco Rock!
- Tutup Eco Rock! - Tutup Eco Rock!
Eco Rock.
Anak-anak, tanah perkebunan, uang.
- Anak-anak. - Mereka milik kami!
- Tanah perkebunan. - Itu milik kami!
- Uang. - Kami tak butuh!
Tidur saat bekeja, seperti biasa.
Apa Vivienne… Ny. Sibala…
Kau beruntung.
Dia putuskan butuh otot di lapangan.
Seperti kau lihat, semua sesuai rencana,
dan tak ada alasan untuk khawatir.
Tak ada kendala dalam pekerjaan.
Aku sangat naif
telah berharap kejujuran darimu.
Aku berhasil mendapatkan beberapa bidang kecil tanah,
tapi pusatnya, tanah Mwalimu,
itu agak rumit
dan aku belum berhasil dapatkan hak miliknya.
Selamat datang, Pak.
Aku Silas.
Aku petugas lapangan di tambang ini.
Aku yang menemukan emasnya.
Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
Aku juga kepala pengawas.
Jika kau mau, aku bisa mengajakmu berkeliling.
Untuk melihat…
Untuk melihat apa? Teropong.
Ya.
Semuanya sudah terkendali.
Wah.
Video viral Tsilanga membuat seorang pria tampan datang ke sini.
Halo.
Aku Joe Murage. Aku bekerja untuk Kenya Daily.
Apa kau bisa menunjukkan di mana tambang Eco Rock?
Permisi.Ayo.
Pastikan kameramu siap.
Hari ini, tambangnya menggila.
- Eco Rock! - Adalah iblis!
- Anak-anak! - Milik kita!
- Uang! - Kami tak butuh!
- Eco Rock! - Adalah iblis!
- Anak-anak! - Milik kita!
- Tanah? - Milik kita!
- Uang! - Kami tak butuh!
Halo, Polisi?
Ada protes di tambang Eco Rock.
Orang-orang marah.
Mereka akan berkelahi.
Pergi dari sini.
Ini adalah tanah umum.
Ini tanah swasta. Kalian yang harus pergi.
Apa kepalamu tak berfungsi?
- Tanah siapa ini? - Tanah kami!
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan rebut paksa!
Ada apa denganmu?
Pergi dari sini.
Bukan besok, tapi hari ini!
Pergi!
Apa kau tak bisa dengar?
Apa?
Hati-hati, Kyalo.
Ada lagi yang mau mengujiku?
Ada lagi?
Kau!
Kau yang dari media.
Kau, ayo pergi!
Bawa dia!
Ibu.
- Ibu! - Akisa.
Ibu.
Ibu! Ibu tidak apa-apa?
Kenapa kau kembali?
Titus dan Musa pergi ke Nairobi.
Ibu tahu mereka pasti menyuruhmu meyakinkan Ibu untuk menjual tanah.
Mereka bilang terjadi sesuatu kepada Ibu.
Titus bilang…
Ibu akan dibunuh?
Tenang saja.
Ibu siap membela diri Ibu.
Bu, darah siapa itu?
Ikut Ibu.
Ibu bilang kepada ayahmu…
BEGINI KAU AKAN MATI, PENYIHIR
…masalah tanah ini bisa membunuh kami. Lihatlah.
Bu, aku tak suka Paman Titus dan Musa, tapi mereka benar.
Ibu sudah tak aman tinggal di sini.
Tsilanga membuat Ibu lelah.
Lihat, 'kan?
Ibu tak akan pergi.
Ini rumah Ibu.
Kivoi Ibu dikuburkan di sini.
Mungkin Tuhan sudah memutuskan
bahwa Ibu akan segera menyusulnya.
Bu, jangan bilang begitu.
Ibu.
Aku cuma mau Ibu aman.
Paman Titus dan Paman Musa tak peduli kepada Ibu.
Mereka cuma peduli bagian penjualan.
Apa?
Mereka sudah lama dibayar.
Mereka tak akan dapat satu sen pun dari tanah ini.
Baik. Ini lebih bagus, Bu.
Kita berada di posisi lebih kuat.
Aku akan dapatkan kesepakatan bagus untuk Ibu.
Aku kenal seseorang yang bisa bantu kita.
Ibu bisa hidup enak dan layak.
Selamanya.
Apa itu pria yang selalu meneleponmu?
Bu, itu lebih baik daripada orang-orang di sini melecehkan Ibu.
Atau Ibu lebih memilih dibunuh oleh orang gila?
Apa yang Ayah ingin Ibu untuk lakukan?
Ini bagus.
Baiklah.
Kami akan gunakan bukti ini.
Ada apa?
Aku…
Aku tiba saat kedua kelompok saling berhadapan,
tapi warga Tsilanga telah merusak sebagian besar peralatan Eco Rock.
- Peralatan apa? - Dengar.
Murage,
tolong katakan
cuma yang kau lihat.
- Paham? - Ya.
Jadi, aku tiba
saat kedua kelompok saling berhadapan,
lalu pria ini…
Siapa?
Kyalo?
Ya, Kyalo.
Kyalo, dia…
Dia memukul Tn. Sibala.
Dan itu memulai semuanya.
Kau tak mungkin lebih percaya orang asing daripada aku.
Jangan sentuh ponselku.
Hei, biarkan aku menelepon!
Hei, ada apa denganmu?
ZONA BEBAS KORUPSI
Atau apa?
Begitu, ya?
Kau orang berpengaruh, ya?
Orang berkuasa.
Baik.
Kalau begitu, saling bunuhlah.
Ayo.
Dasar bodoh. Kau memihak siapa?
Lebih baik aku pergi.
Kalian akan dipecat dan kelaparan. Kita lihat siapa yang bodoh.
Aku tak peduli.
Ingat saat aku menemukan emas, dan Silas mengaku dia yang menemukan?
Itu tidak baik.
Semua orang-orang itu tidak baik.
Terus saja mengoceh. Kita tak bisa bertarung jika lapar.
Anak-anak pintar.
Kalian berdua ada benarnya.
Kalian memakai pikiran,
dan itulah yang penting dalam hidup.
Apa maksudnya, Muli? Apa uang yang kita dapatkan banyak?
Begitulah cara kerja kapitalis, Nak.
Mengeksploitasi orang miskin
dan menguntungkan orang kaya.
Apa aku pernah bercerita tentang Karl Marx?
Berikan batu itu.
Ini Silas.
Dia disebut "borjuis".
Yang ini kau dan kau.
Rakyat kecil.
Kalian proletariat.
Itulah yang disebut eksploitasi.
Jadi, protein seperti kami harus melakukan apa?
Dia tak bilang "protein". Itu makanan.
Kita tak bisa apa-apa. Jika bertindak, kita dipukuli polisi.
Jika terus begitu, kau akan kembali ke panti asuhan.
Tidak, aku lebih baik mati.
Tenang.
Kita tak bisa menyelesaikan ketidakseimbangan sosial hari ini.
Tapi setidaknya, kita bisa makan protein.
Aku menangkap kelinci pagi ini.
Jika kalian cari kayu bakar…
Ayo cari kayu bakar.
Kau!
Hei.
Itu ponselku.
Ponselku berdering.
Beraninya kau.
Itu ponselku.
Dengar.
Biar kujawab itu.
Berengsek.
Aku tahu dia mungkin bersama siapa.
Maaf, Ny. Sibala. Kau mungkin tak kenal aku,
- tapi aku pernah bekerja dengan Akisa… - Nak,
kenapa aku peduli yang kau lakukan atau pekerjaanmu dulu?
Maaf, pelanggan seluler tidak dapat dihubungi.
Permisi, Ny. Sibala…
Sayang, jangan terlewat. Pintu keluarnya di sana.
KANTOR KEPALA DESA TSILANGA - SUBDISTRIK
Jika aku tak boleh bicara dengan pengacaraku, kalian akan tahu aku.
- Max? - Akisa.
Akisa, kemari.
- Akisa. - Apa-apaan ini?
Kyalo!
Akisa, kau kenal orang bodoh ini?
Aku kenal saat aku kecil. Kau sedang apa di sini, Max?
Akisa, jangan bilang kau bagian dari Eco Rock.
Kenapa kalian ada di sini?
Akisa.
Kau tak boleh bicara dengan tahananku.
Kau… Kingo!
- Kingo! - Bu.
Kalian! Jangan mengujiku, ya?
Akisa.
Tebuslah pacarmu dan bebaskan aku dari stres.
Bukan untuk itu aku ke sini.
Ya.
Itu perbuatan siapa?
Aku tak tahu. Neema, kau harus bertindak.
Ini bukan pertama kalinya ibuku diancam.
Akisa, kau mau aku berbuat apa?
Apa maksudmu? Lindungi ibuku.
Jadi, kau mau aku
menahan semua penduduk desa.
- Ayolah, Neema. - Dengar.
Polisi cuma bisa bertindak dan menahan
jika sesuatu telah terjadi. Bukan sebelum terjadi.
Baiklah, dengar.
- Orang bertanya-tanya. - Baik.
Misalnya, yang terjadi dengan jasad ayahmu.
Jika tak dapat jawaban,
mereka akan berfantasi dan itulah yang terjadi.
Dengar, satu-satunya jawaban yang mereka butuhkan,
adalah ayahku dimakamkan dengan layak seperti seharusnya.
Baiklah, itu bagus.
- Tapi di mana? - Di tempat aman.
Kau!
Kau kenal Akisa?
Sangat kenal.
Itu membuatmu cemburu.
Kita berdua sama.
Baiklah, ayo.
Kupikir akan menua di sini.
Tidak. Kau tak punya visa.
Visa untuk apa?
Lawanmu tidak seimbang.
Aku kelas atas.
Jangan datang ke Tsilanga lagi!
Atau kubelah kepalamu!
Maaf terlambat, tapi ada masalah dengan uang.
Kita harus menyogok orang-orang ini
untuk memastikan prosesnya lancar.
Tuan-Tuan, perkenalkan, Sang Ketua.
Jambo.
Aku akan menebus Kyalo.
Baik hati sekali.
King'o.
- King'o. - Ya, Bu.
Bebaskan Kyalo.
Bilang kepadanya dia sudah ditebus Akisa.
Cuma karena pria satunya juga sudah keluar.
Sepertinya bisnismu di Nairobi lancar.
Lumayan.
Tanda tangani di sini.
Lalu tanda tangani itu.
Cuma ini yang bisa kulakukan untuk Esther.
Bu,
Kyalo menolak keluar.
Kenapa?
Katanya dia tak mau ditebus dengan uang dari Eco Rock.
Konyol sekali. Baiklah, tak apa. Lupakan saja.
Akisa!
Hai, Bibi.
Setiap kau muncul, hal buruk terjadi.
Jika aku tak muncul, hal buruk terjadi kepada ibuku.
Bibi, hentikan omong kosong ini sekarang.
Jangan sebut ibuku penyihir lagi.
- Bibi dengar? - Aku?
Ya, Bibi.
Aku tak bilang apa pun.
Kalau begitu, beri tahu mereka.
Semua yang datang ke toko ini. Suruh mereka berhenti.
Bibi mengerti?
Bibi bisa dengar aku?
Bibi terluka?
Kau harus menanyakan itu?
Kau bisa lihat.
Ayo kita ke klinik.
KLINIK KESEHATAN TSILANGA
Aku tak bisa menunggu Bibi. Musa akan datang.
Terima kasih sudah membawaku.
Kita sudah sepakat?
Hei, bagaimana keadaannya?
Ya, baik. Menyenangkan.
Bisa kau bayangkan ada wanita gila yang datang memesan
penyambutan bayi yang sama dengan yang kupesan ke asisten licikmu?
Sayang, aku menjual acara premium kepadanya.
Selamat. Kapan tanggalnya?
Tenang saja, masih pekan depan.
Jadi, bagaimana ibumu?
Keras kepala, tapi dia baik-baik saja.
Tinggallah sampai kau merasa siap untuk kembali.
Ya, semoga segera.
Dadah.
Dah.
Zipporah, apa ini?
Sepertinya kau memilih untuk dekat dengan musuhmu.
Apa maksudmu?
Bahkan aku akan membela diri jika rumah tanggaku bermasalah.
Aku sudah bilang hentikan bercerita tentang Akisa dan Kyalo.
Secara pribadi, aku cuma ceritakan yang diberi tahu Mercy kepadaku.
Kau harus hamil. Entah itu hamil sendiri
atau oleh Kyalo, kau harus hamil.
Suamimu akan berhenti berkeliaran.
Gadis muda!
Terima kasih banyak.
Entah kenapa Bu Ndegwa bersikeras melakukan tes kehamilan ini.
Padahal hasilnya sama dengan tes di rumah.
Beberapa dari kita ingin yakin sebelum terlalu tinggi berharap.
Benar.
Aku mau pergi ke pasar sebelum tutup.
Bisa gantikan aku melakukan tes ini?
Bagus. Terima kasih.
Mendiang ayah kami selalu bilang
bahwa tanah ini diberkati oleh Tuhan.
Amin.
Area kami
mulai dari pepohonan di sana sampai ke hutan,
sekitar 100 meter lebih.
Kurang lebih 30 hektare.
Tiga puluh empat koma lima tepatnya.
Dia pandai matematika di keluarga.
Jelas sekali.
Kami tak sabar berbisnis denganmu.
Terima kasih.
Urat emas utamanya tepat di bawah tanah ini.
Siapa tinggal di sana?
Dulu itu rumah mendiang kakak kami.
Tapi, rumahnya sudah rusak.
Tak akan sulit meratakannya.
Kapan dia meninggal?
Pekan lalu.
Pekan lalu?
Turut berduka.
Tak apa.
Urus mereka.
Beres.
Tak apa.
Dia akan mengurus kalian.
Halo?
Apa kabarmu?
Aku haus. Boleh kugunakan keranmu?
Airnya tak bagus. Itu air hujan.
Tak apa.
Kau pengunjung?
Ya. Aku ada urusan di kantor kepala desa.
Silakan masuk.
Silakan duduk.
Kau mengunjungi keluargamu?
Bukan.
Aku cuma lewat.
Kau menata rumah dengan baik.
Silakan.
Terima kasih.
Kau tinggal di Nairobi?
Ya.
Kau jauh dari rumah.
Kadang perjalanan jauh membantuku berpikir jernih.
Bagiku, berjalan jauh juga sama.
Apa pekerjaanmu?
Aku punya bisnis kecil bersama istriku.
Kau sudah menikah.
Max, sedang apa kau di sini?
Kalian saling kenal?
Sangat kenal. Atau bagaimana?
Boleh bicara?
Ibu.
Terima kasih airnya.
Sama-sama.
Kau kenal pria itu?
Tak penting, Max. Kau sedang apa?
- Bisnis. - Bisnis?
- Di rumah orang tuaku? - Ya.
Aku suka ibumu. Mengingatkanku kepada ibuku saat ayahku pergi.
Dia sepertinya wanita yang berani.
Aku sedang coba membawa dia kembali ke desanya di pesisir.
Keadaan di sini sangat tidak menyenangkan.
- Seburuk itu? - Sangat buruk.
Bagus paman-pamanmu menahan penjualan tanah ini.
Ya, agar mereka bisa mencurangi Ibu.
Mereka pikir ibuku tak tahu.
Ternyata, paman-pamanku tak punya hak atas tanah ini.
Ayahku membeli tanah ini sudah lama sekali.
- Sungguh? - Ya.
Baguslah.
Max, kau mau membeli tanah untuk Eco Rock, 'kan?
Semacam itu.
Maka, hargai dengan layak tempat ini.
Dan bukan untukku. Aku cuma…
Aku cuma mau ibuku hidup layak.
Tak banyak pikiran.
Tak akan mudah.
Jika Vivienne tahu ini tanahmu… Maksudku,
tanah keluargamu.
Dia akan lakukan segalanya untuk buktikan ini bukan milikmu.
Ya, biar saja dia coba.
Dia akan sewa banyak pengacara di sidang. Kau tak akan menang.
Ada cara lain kau bisa mengalahkannya.
Jual tanah ini kepadaku
dengan harga bagus.
Dan saat penambangan skala besar dimulai, mereka akan butuh tanah ini.
Kita jual ke mereka dengan harga gila,
lalu kita bagi keuntungan sama rata.
Menggiurkan.
Bagaimana aku tahu kau tak akan mengecewakanku?
Karena tak akan.
Percayalah.
Orang-orangmu sudah menebusmu.
Hei, itu Kyalo!
Dia di sini
Lihatlah dia
Mereka yang bertanya kapan Kyalo muncul
Dia di sini, lihatlah dia
Panen yang lumayan.
Untuk permulaan.
Yang mana bagian tengahnya?
Masih dalam proses.
Erick bicara dengan orang yang salah.
Tapi aku sudah bicara dengan janda si pemilik.
Dia pasti tak tahan dengan pesonamu.
Hari ini, aku mau membelikanmu mawar.
Kartuku ditolak.
Terkejut?
Ya.
Aku masih menunggu uangku yang hilang.
Kita sudah sepakat, Vivienne.
Ayolah, Max. Jangan naif.
Harus kubiarkan kau membakar dokumen berharga itu?
Tuangkan juga untukku.
Tuang sendiri.
Teman pengunjungmu itu,
sepertinya dia pria baik.
Memang.
Kau sudah lama kenal dia?
Lumayan lama.
Apa dia punya anak?
- Tidak. - Kenapa?
Entahlah, Bu.
Carilah pria yang baik, Akisa.
Menikahlah.
Punya anak.
Kurasa aku tak tahu caranya menjadi ibu yang baik.
Kumohon.
Maafkan aku jika belakangan ini
aku membuatmu merasa bahwa aku tak mencintaimu.
Anna.
Kau hal terbaik yang terjadi kepadaku.
Aku ingin kau tahu itu.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
Maukah kau menikah denganku?
Terjemahan subtitle oleh Boby Mahesa