Ainda não descobri quem nos ferrou,
depois do desastre na Eco Rock, não ficaria surpresa se fosse a Sra.…
- O quê? Cruella de Vil Sibala? - Sim.
Não, não é o estilo dela.
- Sério. - Sim.
Foi a sua assistente. Qual é o nome dela mesmo?
Não lembro de pessoas em quem não confio.
- Jay? - Jay.
Não, sem chance.
Olhei o seu site e não tinha hackers,
e Jay foi a última pessoa que fez login.
Querida.
Não é a primeira vez
que uma assistente invejosa tenta assumir a empresa da chefe.
Quer saber, ligue para ela.
Finja ser um cliente.
Certo.
Akisa Eventos, bom dia? O que eu posso fazer para você hoje?
Oi!
Eu preciso de um chá de bebê elegante com tema girassol.
É para uma das minhas amigas.
Ela está de cerca de seis meses, e é uma surpresa.
Quero girassóis em todos os lugares
e preciso que seja em um dos lugares mais requintados da cidade.
Ela é muito especial. Acha que poderia fazer isso?
Sim, claro.
Em qual data estava pensando?
Dia 28.
Dia 28. Sim, temos vaga.
Vou verificar com minha chefe, não se preocupe, encaixará perfeitamente.
E a Akisa Events é tão boa quanto sua reputação?
Sim. Somos definitivamente o melhor e mais confiável
que você pode ter.
Ótimo.
Me confirme o mais rápido possível. Obrigado. Tchau.
Para ser honesta, estou muito, muito feliz por você estar errada.
UMA SÉRIE NETFLIX
SINDICATOS DO CRIME ORGANIZADO USURPAM OURO DA ÁFRICA
MERCÚRIO, O ASSASSINO SILENCIOSO DOS GARIMPEIROS EM MIGORI
CINCO MORTOS, 11 RESGATADOS EM OUTRA CAVERNA DE OURO
Jay.
AKISA EVENTOS
Akisa,
Oi.
Desculpe, não pude falar com franqueza antes,
mas, na verdade, a Akisa Events está com os dias contados.
Eventos mal estruturados.
Sim. Escândalos,
e então o drama se espalhou por todos os noticiários. Quem quer isso?
Mas vou criar minha própria empresa.
A JJ Internacional Bespoken Events.
Sim! Farei um trabalho incrível no evento da sua amiga.
Vou te dar o meu número de WhatsApp. É 075…
Jay, que diabos?
Está demitida.
Tem dois minutos para dar o fora daqui.
- Akisa. Não é o que você pensa. - Sério?
Não queria aparecer?
- Certo. - Abra essa porta.
- Hoje estamos expondo uma fraude. - Saia!
Ela tentou arruinar a empresa da minha amiga.
Tire esse tecido barato, esse bafo de dragão,
e essas pernas de taco de hóquei da nossa frente.
O nome dela é Jacinta Ukabeth Itumbi, lembrem-se desse nome. #exposta,
#cuidadoclientes, #nãomexacomigooucommeusamigos.
Vou mandar uns brutamontes te pegarem, não me importo com quem você é.
Você sabe que é verdade.
Caramba, gente.
Alguém pode traduzir isso nos comentários?
Porque eu não falo pilantrês.
- Olha para ela! Você é uma ladra. - Pilantra!
- Saia! - Ladra.
- Saia deste escritório agora. - Pilantra!
Lembrem-se de se hidratarem e não serem haters como Ukabeth.
Certo. Tchau. Saúde…
Oi, meu amor.
Max, preciso que largue tudo e venha massagear meus pés.
Deus sabe que é o mais próximo que chegarei da sanidade agora.
Nada me faria mais feliz.
Mas não estou na cidade agora.
Vi as notícias sobre Tsilanga pela manhã.
Você é meu marido, não meu sócio.
Ainda não.
E também,
não quero que minha esposa seja atacada de novo.
Que amor.
Mas não se esqueça, você não está em uma missão oficial da Eco Rock.
Sem problemas.
ECO ROCK
VENDIDO
Ai! Sr. Kitili.
O que está acontecendo?
Aonde você está indo?
Para Nairóbi. Em busca de uma vida melhor.
Até você!
Eles pagaram quanto?
Vá perguntar ao seu pai.
Mas, Sr. Kitili,
conversamos anteontem
e concordamos que ninguém em Tsilanga lhes daria atenção.
Hoje mudou de ideia?
O que acha que pode me ensinar?
Vá procurar uma esposa primeiro.
Vamos!
PROPRIEDADE DA ECO ROCK
Ela usou o próprio nome, a Akisa.
Isso não é uma cesta?
E querem nos mostrar coisas.
Isso não é uma peneira?
Muito bem.
É um lugar agradável.
Não é um lugar ruim.
Você se lembra do que eu te disse?
Sim, eu entendo que aqui é Nairóbi.
Você deve ter amigos influentes.
Não. Ela é uma mulher muito trabalhadora.
Ivy, conheça meus tios, Titus e Musa.
O que querem?
É sobre sua mãe.
Sigam-me.
O que aconteceu?
Nada.
Ainda.
Tememos por ela.
Desde que o corpo do seu pai desapareceu,
falam sobre muitas coisas.
"Ah, Esther o comeu…"
Espere.
Então, minha mãe não é só uma bruxa, mas também é uma canibal agora?
Uau. Vocês dois devem estar muito felizes.
Não seja assim Akisa,
afinal somos uma família.
E não queremos que nada de ruim aconteça com sua mãe.
Akisa,
situações assim podem sair do controle.
- Sim. - Continuaremos chorando.
- Sim! - O que você vai dizer às pessoas?
A verdade. Akisa.
Se realmente valoriza a vida de sua mãe,
ajude-nos a convencê-la a voltar para casa.
- Isso. - A mesma merda de sempre.
Você só quer roubar a herança dela.
Você ouviu isso?
Akisa. Não estaríamos aqui,
se este assunto não fosse tão sério como é.
- Akisa… - Ótimo. Vou ligar para ela.
Viu, eu disse que ela é uma garota razoável.
Sim, este é o problema.
Você é trabalhadora.
Akisa, onde podemos comer por aqui?
Há carne assada no final da rua.
- Certo. - Obrigado. Musa.
Vamos.
Meu nome é Musa. Tenha um bom dia.
Posso ter um dia em que tudo não dê errado?
Eu preciso ligar para ela, saber se está bem.
Merda, não estou conseguindo. Kyalo.
Merda, não tenho o número dele.
Akisa, se eu fosse você, entraria no carro e correria para lá.
Acabei de despedir Jay, Ivy. Você se lembra?
Eu poderia cuidar de tudo.
Está brincando.
Não, vai ser divertido. E, você sabe, isso me manterá ocupada
me impedirá de vagar por lugares aonde eu não deveria ir.
Sabe que te amo, mas nós duas sabemos que você é a mestre do desastre.
Por que ninguém me dá a chance de provar do que sou capaz?
Ivy, olha, essa é minha empresa.
Mais um evento falho e estou acabada. Sabe disso.
Então sua empresa é mais importante que sua mãe? Entendo. Pois é.
Certo.
- Tenho um evento em três dias. - Certo.
Ivy. Tudo o que você vai fazer é sentar aqui.
- Não vai decidir nada. - Claro.
Qualquer dúvida, Ivy, vai me ligar.
- Certo, - É sério.
Akisa, eu prometo.
Muito bem.
Senhores, olá.
Olá.
Obrigado por tornar esta reunião possível em tão pouco tempo.
Eu realmente agradeço.
Que bom que finalmente pôde se juntar a nós.
Este é o Presidente Ling e sua equipe, do Banco Imperial Merchants.
- Olá. - Olá.
Receio que é tudo que sei falar.
É um prazer conhecê-lo.
Este é o filho do meu falecido marido.
O menino está voltando de estudos no exterior.
Ele gosta de participar de reuniões
para aprender um pouco
sobre o negócio real.
Preparamos todos os documentos,
exatamente como solicitaram.
Esta reunião não é tão séria, pode escrever observações
e podemos discuti-las depois. Certo?
Não há menção aqui de como pretendem garantir o empréstimo.
Sim.
É porque pretendemos concluir o pagamento dentro de um ano
e concordamos com suas taxas de juros,
por mais altas que sejam.
Certamente,
três milhões de dólares exigem mais do que um plano de negócios confiável.
Vocês terão que me desculpar.
Tenho assuntos urgentes que devo cuidar.
Foi um prazer conhecê-lo.
Isso é mais do que um plano de negócios confiável.
A Eco Rock não é uma startup.
Estamos neste negócio há mais de 30 anos.
Então, é pegar ou largar.
Garanto que não vão querer perder essa oportunidade.
- Você vai comer? - Sim.
Eu ainda estou brava com você.
Mas mesmo eu tenho que admitir quando você fez uma coisa boa.
E agora, Kyalo, entendo por que não teve tempo para mim recentemente.
Mas, para ser honesta,
estou muito orgulhosa.
MENORES TRABALHANDO NA MINA DA ECO ROCK
Primeira página.
Meu Deus!
Há outros jornais com essa história?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily e East African Tribune.
O East African, Kyalo!
Qual é o plano, Sr. Figurão?
Você tem dados?
Vídeo.
Você está bem.
- Você está pronto? - Sim.
Vá em frente!
Meu povo de Tsilanga. Vejo que estamos no jornal.
A hora de agir é agora.
Vamos nos encontrar na base.
Devemos defender os direitos dos nossos filhos.
Devemos dar-lhes um futuro melhor.
Se não lutarmos por eles agora, que futuro eles terão?
Vamos nos encontrar.
Kyalo!
BAR DO JUMA
Olá!
O que devemos fazer
é ir lá e tirar todas aquelas crianças de lá.
Muitos de nós vamos, até os motoqueiros boda-boda.
Estamos aqui por causa de Kyalo.
Então, vamos ouvi-lo.
Eu o conheço, ele tem boas ideias. Melhores do que a barulheira feita aqui.
Então fale.
Como estão, compatriotas?
Estamos bem, mas com raiva!
A terra pertence à comunidade.
Ninguém deve ter permissão para tocar na nossa terra sem nós aqui,
- sem concordarmos. - É verdade.
Não temos nenhum problema com aquelas crianças que trabalham lá.
Ou com as pessoas que trabalham lá. Não.
- Quem está machucando nossos filhos? - A Eco Rock!
- Quem está destruindo nossa propriedade? - A Eco Rock!
- Quem está roubando nossa propriedade? - A Eco Rock!
- Abaixo a Eco Rock! - Abaixo a Eco Rock!
Eco Rock.
Crianças, fazendas, dinheiro.
ECO ROCK
- Crianças. - São nossas!
- Fazendas. - São nossas!
- Dinheiro. - Não queremos.
Dormindo no trabalho como sempre.
É, Vivienne… Sra. Sibala…
Sorte sua.
Ela decidiu que precisa de mais músculos.
Como pode ver, tudo está conforme o planejado
e não há motivos para nos preocupar.
Sem problemas no trabalho.
Foi extremamente ingênuo da minha parte.
Esperar honestidade de você.
Isso é… Consegui obter algumas pequenas faixas de terra,
mas a faixa central, a terra de Mwalimu,
aquela, é um pouco complicada
e ainda não consegui a escritura.
Bem-vindo, senhor.
Sou Silas.
Eu sou o marechal de campo dessas minas.
Fui eu quem encontrou o ouro.
É uma honra conhecê-lo, senhor.
Também sou o supervisor-chefe
e, se quiser, posso levá-lo para ver.
Para ver…
Para ver o que, exatamente? Binóculos.
Sim,
você tem mesmo tudo sob controle.
Uau.
Um vídeo viral de Tsilanga foi necessário para um homem bonito vir aqui.
Oi.
Me chamo Joe Murage e trabalho com o Kenya Daily.
Me pergunto se você poderia me mostrar aonde ficam as minas Eco Rock.
Então, vamos.
Garanta que sua câmera está pronta.
Hoje a mina vai pegar fogo.
- Eco Rock! - São demônios!
- Crianças! - São nossas!
- Dinheiro! - Não queremos!
- Eco Rock! - São demônios!
- Crianças! - São nossas!
- A terra? - É nossa!
- Dinheiro! - Não queremos!
Alô? Polícia?
Há protestos aqui na mina Eco Rock.
As pessoas estão com raiva.
Eles vão lutar.
Saiam daqui.
A terra é comunitária.
É um terreno privado, vocês é quem devem sair.
Sua cabeça não funciona bem?
- De quem é a terra? - Nossa!
- De quem é a terra? - É nossa!
- O que faremos? - Vamos tomá-la à força!
Qual o problema de vocês?
Saiam daqui.
Não amanhã! Hoje!
Saiam!
Seus ouvidos estão bem?
O quê?
Tenha muito cuidado, Kyalo.
Tem mais alguém querendo me testar?
Mais alguém?
Você!
Da mídia.
Você, vamos!
Traga-o.
Mamãe.
- Mãe! - Akisa.
Mãe.
Mãe, você está bem?
Por que você voltou?
Tito e Musa foram a Nairóbi.
Sei que eles lhe disseram para me convencer a vender a terra.
Disseram que poderia acontecer algo com você.
Disseram…
Que serei morta?
Não se preocupe.
Estou pronta para me defender.
Mãe, de quem é esse sangue?
Me siga.
Eu disse ao seu pai…
MORRERÁ ASSIM, BRUXA!
...que essa questão da terra iria nos matar. Veja.
Mãe, não gosto do tio Titus e do Musa.
Não é mais seguro você ficar aqui.
Tsilanga está me cansando.
Então!
Não vou embora.
Esta é a minha casa.
Meu Kivoi foi enterrado aqui.
Talvez Deus tenha decidido
que eu o siga em breve.
Mãe, não diga isso.
Mãe.
Só quero que fique segura.
Tio Titus e Tio Musa não se importam com você.
Tudo o que importa é a parte da venda.
O quê?
Eles foram pagos há muito tempo.
Não vão receber nem um centavo desta terra.
Isso é melhor, mãe.
Nos coloca em uma posição mais forte.
Mãe, vou fazer um bom negócio para você.
Até conheço alguém que pode nos ajudar.
Você pode viver uma vida plena e decente.
Para sempre.
É o homem que sempre te liga?
Mãe, é muito melhor do que as pessoas te assediando aqui.
Ou correr o risco de ser morta por algum lunático.
Mãe, o que papai gostaria que você fizesse?
Isso é bom.
Está bem.
Usaremos isso como evidência.
O que aconteceu?
Bem, eu…
Cheguei quando os dois grupos estavam de frente um para o outro,
mas o povo Tsilanga já havia estragado a maioria dos equipamentos da Eco Rock.
- Que equipamento? - Escute.
Murage,
você dirá
apenas o que você viu.
- Certo? - Certo.
Então, eu cheguei,
quando os dois grupos estavam de frente um para o outro,
aí esse homem aqui…
Quem?
Kyalo?
Kyalo, sim.
Kyalo, ele…
Ele deu um soco no Sr. Sibala.
E isso começou tudo.
Você não vai acreditar em um estranho sobre mim.
Deixe meu telefone em paz.
Me deixe fazer uma ligação.
Você! O que há de errado com você?
ESTA É UMA ÁREA LIVRE DE CORRUPÇÃO
Ou então o quê?
Entendo.
Você é um homem de influência, né?
Um homem de poder.
Muito bem.
Matem-se então.
Vamos.
Você é idiota, de que lado estava lutando?
É melhor,
serão demitidos e dormirão com fome. Veremos quem é idiota.
Não me importo.
Lembra quando eu encontrei aquele ouro e Silas disse que foi ele quem pegou?
Isso não é certo.
Aquelas pessoas não são boas.
Continue tagarelando! Sabe que não pode lutar de barriga vazia.
Bons rapazes.
Cada um de vocês tem pontos fortes.
Estão usando o cérebro
e é isso que conta na vida.
O que está dizendo, Muli? O dinheiro que estamos recebendo é demais?
É assim que funciona o capitalismo, meu caro.
Explora os pobres
e favorece os ricos.
Já te falei de Karl Marx?
Me dê essa pedra.
Este é o Silas.
Ele é chamado de "burguesia".
E isto é, você e você.
As pessoas pequenas.
Vocês são o proletariado.
Isso é o que chamamos de exploração.
Então nós, proteínas, o que devemos fazer?
Ele não disse "proteína", isso é comida.
Não há nada que possamos fazer. Ao tentar algo, é espancado pela polícia.
Se continuar assim, vai voltar ao orfanato de onde fugiu.
Não, prefiro morrer.
Calma.
Não vamos resolver a desigualdade social hoje.
Mas poderíamos, ao menos, comer um pouco de proteína.
Peguei um coelho esta manhã.
Se buscarem um pouco de lenha…
Vamos buscar.
Você!
Ei.
É o meu telefone.
Está tocando.
Como ousa!
É o meu telefone.
Olha,
me deixe atender.
Cretino.
Sei com quem ele pode estar.
Lamento, Sra. Sibala. Sei que provavelmente não me conhece,
- eu trabalhava para Akisa… - Garotinha,
O que te faz pensar que me importo com o que você faz ou com o que fazia?
Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal.
Com licença, Sra. Sibala…
Querida, não perca a saída, é bem ali.
DELEGACIA DE TSILANGA - SUB CONDADO
Se não me deixar falar com meus advogados, juro que saberá quem sou.
- Max? - Akisa.
Akisa, venha.
- Akisa. - Mas que diabos?
Kyalo!
Como conhece esse imbecil?
Eu o conheço desde jovem. O que está fazendo aqui, Max?
Akisa, não me diga que está com o bando da Eco Rock.
Gente! O que estão fazendo aqui?
- Pare de idiotice. - Akisa.
Não deveria estar falando com meus prisioneiros.
Kingo.
- Kingo. - Senhora.
Você! Não me provoque!
Akisa.
Por que não socorre seu namorado e me poupa do estresse?
Não foi para isso que vim.
Pois é.
Quem fez isso?
Não sei, Neema, você tem que fazer algo sobre isso.
Não é a primeira vez que a ameaçam.
Akisa, o que quer que eu faça?
Como assim? Proteja minha mãe.
Então, você espera que eu
prenda todos os aldeões.
- Qual é, Neema. - Escute.
A polícia só pode agir e fazer uma prisão
se algo realmente acontecer. Não antes de acontecer.
- As pessoas estão fazendo perguntas. - Certo.
Como o que aconteceu com o corpo do seu pai.
Se não obtiverem respostas,
Começam a fantasiar e é exatamente isso que está acontecendo.
Escute, a única resposta que precisam,
é que meu pai teve o enterro decente que merecia.
Certo, isso é bom.
- Mas onde? - Em um lugar seguro.
Você!
Você conhece Akisa?
Muito bem.
Isso te deixa com ciúmes.
Não estamos no mesmo nível.
Certo, vamos.
Achei que ia envelhecer aqui.
Não. Você não tem visto.
Visto para quê?
Não lute batalhas que não pode vencer.
Eu sou a grande liga.
Nunca mais quero vê-lo em Tsilanga.
Vou te partir em dois.
Lamento a demora, mas houve problemas com o dinheiro.
São pessoas que precisamos subornar.
Para ter certeza, o processo vai bem.
Senhores, por favor, conheçam El Capitan.
Jambo.
Vou pagar a fiança de Kyalo.
Que generoso.
Kingo.
- Kingo. - Sim, senhora.
Solte Kyalo.
Diga-lhe que a fiança foi paga por Akisa.
Só porque é justo se o outro cara saiu.
Parece que sua empresa está indo bem em Nairóbi.
Está bem.
Assine aqui.
E então assine isso.
É a única coisa que posso fazer por Esther.
Senhora.
Kyalo se recusou a sair.
Por quê?
Ele diz que não quer ser socorrido com dinheiro da Eco Rock.
Isso é tão ridículo. Sabe do quê? Está tudo bem, esqueça.
Akisa.
Oi, tia.
Ai…
Sempre que aparece, algo ruim acontece.
E se não estou, algo ruim acontece com minha mãe.
Tia, quero que pare com essa bobagem. Agora!
Nunca mais chame minha mãe de bruxa de novo,
- ouviu? - Ai! Eu?
Sim, você.
Eu nunca disse nada.
Então conte a eles!
A todos que vêm a esta loja, tia, dirá para pararem com essa bobagem.
Me entendeu?
Consegue me ouvir?
Está machucada?
Isso é uma pergunta?
Você pode ver.
Vamos para a clínica então.
CLÍNICA DE SAÚDE DE TSILANGA
Não posso te esperar. Musa virá por você.
Muito obrigada por me trazer.
Nós concordamos.
Nós concordamos?
Ei, como está indo?
Sim, é ótimo. É divertido.
Consegue imaginar? Uma mulher louca entrou para pedir
o mesmo chá de bebê que fingi reservar com sua assistente sorrateira.
Querida, vendi a ela um programa premium.
Parabéns. Qual é a data?
Não se preocupe, é só semana que vem.
Enfim, como está a mamãe?
Teimosa, mas acho que ela está bem.
Bem, fique até se sentir pronta para voltar.
Sim, espero que em breve.
Enfim, tchau.
Tchau.
Zipporah, o que é?
Parece que você escolheu manter seus inimigos bem perto.
O que você quer dizer?
Até eu teria me defendido se minha casa tivesse esses problemas.
Eu não disse para parar com essas histórias sobre Akisa e Kyalo?
Pessoalmente, estou apenas tentando compartilhar o que Mercy me disse.
Fique grávida! Seja uma concepção imaculada,
ou de Kyalo, apenas engravide!
Vai ver, seu marido vai parar de vagar.
Moça.
Muito obrigada!
Não sei por que a Sra. Ndegwa insiste em fazer esses exames.
Mesmo recebendo os resultados em casa.
Alguns de nós gostam de ter certeza antes de ter esperança.
É verdade.
Queria ir ao mercado antes que feche.
Poderia fazer isso por mim?
Ótimo. Obrigado.
Sabe, nosso falecido pai sempre dizia
que esta terra é abençoada pelo próprio Deus.
Amém.
Agora, a área, a nossa área,
começa a partir daquelas árvores ali e se estende até a floresta,
cerca de 100 metros ou mais.
Digamos que 30 acres, mais ou menos.
Para ser mais preciso: 34.5.
Ele era o gênio matemático da família.
Sem dúvidas.
Estamos ansiosos para negociar.
Obrigado.
O principal veio de ouro, fica logo abaixo desta terra.
Quem mora ali?
Nosso falecido irmão morava lá.
Mas já está caindo aos pedaços,
não será um desafio derrubá-la, de forma alguma.
Quando ele morreu?
Semana passada.
Semana passada?
Meus pêsames.
Está tudo bem.
Cuide dessas pessoas.
Feito.
Não, está tudo bem.
Ele vai cuidar de vocês.
Alô?
Como você está hoje?
Estou com muita sede, será que posso usar a torneira?
Não é boa. É água da chuva.
Está tudo bem.
Você é um visitante aqui?
Sim. Tinha alguns negócios a fazer na casa do chefe.
Bem-vindo ao interior.
Por favor, sente-se.
Está visitando sua família?
Não.
Estou só de passagem.
A senhora sabe arrumar uma casa.
Aqui.
Obrigado.
Você mora em Nairóbi?
Sim.
Você está longe de casa.
Às vezes, uma longa viagem me ajuda a pensar com clareza.
Acho que uma longa caminhada faz o mesmo.
No que você trabalha?
Minha esposa e eu administramos um pequeno negócio.
Você é casado.
Max, o que está fazendo aqui?
Vocês já se conhecem?
Muito bem. Não é?
Posso?
Mãe.
Obrigado pela água.
De nada.
Conhece aquele idiota?
Não importa, Max, o que faz aqui?
- Negócios. - Negócios?
- Na casa dos meus pais? - Sim.
E gosto da sua mãe. Ela me lembra da minha quando meu pai foi embora.
Parece ser muito corajosa.
Tenho tentado convencê-la a voltar para sua aldeia no litoral.
As coisas estão ficando muito desagradáveis por aqui.
- Tão ruim? - Você não tem ideia.
Então é bom que seus tios atrasasem a venda.
Claro, para que possam enganá-la.
Eles acham que ela não sabe.
Aparentemente, meus tios não têm direito a esta terra.
Aparentemente, meu pai comprou deles há anos.
- Sério? - Sim.
Bom saber.
Max, está aqui para comprar para a Eco Rock, né?
Mais ou menos.
Então me faça uma boa oferta.
E não é para mim,
quero que minha mãe tenha uma vida decente.
Despreocupada.
Não vai ser fácil.
Se a Vivienne descobrir que esta terra é sua,
da sua família…
Ela fará tudo ao seu alcance para provar que não pertence a você.
Sim, ela pode tentar.
Vai colocar um exército de advogados no caso, não há como você ganhar.
Há outra maneira de enganá-la.
Você vende esta terra para mim,
a um bom preço.
E quando a mineração em larga escala começar, vão precisar dessa terra.
Vendemos a eles por um preço insano.
Então nós dividimos o lucro, 50/50.
Tentador.
Como sei que não vai me decepcionar no final?
Porque eu não vou.
Confie em mim.
Seu pessoal pagou sua fiança.
Ei, Kyalo está aqui!
Aqui está ele,
Venham vê-lo
Aqueles que estavam perguntando Quando Kyalo será visto
Aqui está ele, venham vê-lo
Colheita muito boa.
Para começar.
Qual é para a parte central?
Ainda trabalhando nisso.
Erick estava falando com os caras errados.
Mas tive uma boa conversa com a viúva do dono.
Tenho certeza de que ela não resistiu aos seus encantos.
Hoje tentei te comprar rosas.
Meu cartão foi recusado.
Surpreso?
Sim.
Ainda estou esperando o dinheiro que perdi.
Tínhamos um acordo, Vivienne.
Vamos, Max, não seja ingênuo.
Deveria ter te deixado queimar aquele papel?
Também quero um.
Sirva-se.
Aquele seu amigo visitante
parece um bom homem.
Ele é.
Você o conhece há muito tempo?
Pouco tempo.
Ele tem filhos?
- Não. - Por quê?
Eu não sei mãe.
Encontre um bom homem, Akisa.
Se case.
Tenha filhos.
Acho que não saberia como ser uma boa mãe.
Por favor.
Perdoe-me se ultimamente
tenho feito você se sentir como se não a amasse.
Anna.
Você é a melhor coisa que me aconteceu.
Eu quero que você saiba disso.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
Você quer se casar comigo?
Legendas: Danielle Negredo