Ainda não descobri quem nos tramou,
mas depois do Eco Rock, não surpreenderia que fosse a Sra…
- O quê? Cruella-de-Vil Sibala? - Sim.
Não é o estilo dela.
- A sério? - Sim.
Era a tua assistente. Como é que se chamava?
Esqueço-me sempre do nome de quem não confio.
- Jay? - Jay.
Miúda, adeus.
Verifiquei o teu site, ninguém o pirateou
e a Jay foi a última pessoa que entrou.
Querida.
Não é a primeira vez
que uma assistente invejosa tenta ser a chefe.
Sabes que mais, liga-lhe.
Finge ser uma cliente.
Está bem.
Eventos Akisa, bom dia? Em que posso ajudar?
Olá!
Preciso de um elegante chá de bebé com tema girassol.
É para uma das minhas amigas.
Está com cerca de seis meses e é uma surpresa.
Quero girassóis por todo o lado
e preciso que seja num dos locais mais chiques da cidade.
Ela é muito exigente. Acha que consegue isso?
Sim, claro.
Que data pretende?
Dia 28.
Dia 28. Sim, temos vaga.
Vou verificar com a minha patroa, mas não se preocupe, nós conseguimos.
E a Eventos Akisa é tão boa quanto a sua reputação?
Sim. É definitivamente a melhor e mais fiável
que pode conseguir.
Ótimo.
Confirme assim que possível. Obrigada. Adeus.
Para ser honesta, estou contente por estares errada.
UMA SÉRIE NETFLIX
ORGANIZAÇÕES CRIMINOSAS ROUBAM OURO AFRICANO ÀS TONELADAS
MERCÚRIO, O ASSASSINO SILENCIOSO DOS MINEIROS DE OURO EM MIGORI
CINCO MORTOS E 11 RESGATADOS EM MAIS UMA MINA DESABADA
Jay.
EVENTOS AKISA
Akisa
Olá.
Desculpe, não podia ser honesta antes,
mas, na verdade, Eventos Akisa está na ruína.
Eventos mal estruturados.
Sim. Escândalos
e drama espalhado pelas notícias. Quem quer isso?
Mas eu irei criar a minha própria empresa.
O nome é Eventos Internacionais à Medida JJ.
Sim! Eu farei um trabalho incrível no evento da sua amiga.
Deixe-me dar-lhe o meu número do WhatsApp. É 075...
Jay, que raio?
Estás despedida.
Tens dois minutos para sair daqui.
- Akisa. Não é o que pensas. - A sério?
Falava de tendências,
- ok. - Abre esta porta.
- Hoje estamos a expor uma fraude. - Saí!
Tentou arruinar a minha melhor amiga.
Tira esta magricela barata, com mau hálito
e com pernas de vara daqui.
Chamo-me Jacinta Ukabeth Itumbi, lembrem-se do nome. Hashtag exposta!
Hashtag compradores cuidado, hashtag não te metas comigo ou com os meus. Ok!
Mando para cá alguns bandidos, não me interessa quem são.
Saberão o que é real.
Meu Deus, malta.
Alguém pode traduzir aquilo nos comentários?
Porque não falo ratazana.
- Olhem para ela! És uma ladra. - Ratazana!
- Sai! - Ladra.
- Sai já deste escritório. - Ratazana!
Não se esqueçam de se hidratarem e não sejam haters como a Ucabeth.
Ok, certo. Adeus.
Olá, amor.
Max, preciso que largues tudo e me venhas esfregar os pés.
Deus sabe que isto é o mais perto da sanidade que consigo.
Nada me deixaria mais feliz.
Mas estou fora da cidade.
Vi as notícias sobre Tsilanga na manhã.
És meu marido, não parceiro de negócio.
Ainda não.
E, para além disso,
não quero que a minha mulher seja atacada.
Isso é querido.
Não te esqueças, não estás na missão oficial do Eco Rock.
Não te preocupes.
VENDIDO
Olá! Sr. Kitili.
O que se passa?
Onde vai?
Para Nairobi. Para procurar uma vida melhor.
Até você!
Quanto é que essas pessoas lhe deram?
Pergunta ao teu pai.
Mas, Sr. Kitili,
falámos anteontem,
e concordámos que ninguém em Tsilanga lhes dava ouvidos.
Hoje muda de ideias?
O que achas que me podes ensinar?
Vai procurar uma esposa primeiro.
Vamos!
PROPRIEDADE DO ECO ROCK
Ela usou o próprio nome, Akisa.
Isto não é um tabuleiro?
Aqui em Nairobi ensinam muito.
Isto não é usado em gramas?
Está bem, então.
É um belo espaço.
Não é mau.
Lembras-te do que te disse?
Sim, compreendo que isto é Nairobi.
Deves ter amigos influentes.
Não. Ela é uma mulher muito trabalhadora.
Ivy, apresento-te os meus tios, Titus e Musa.
O que querem?
É sobre a tua mãe.
Sigam-me.
O que aconteceu?
Nada.
Ainda.
Tememos por ela.
Desde que o corpo do teu pai desapareceu,
dizem muitas coisas.
"A Esther comeu-o…"
Espera.
Então, a minha mãe não só é bruxa, como é canibal?
Vocês devem estar muito felizes.
Não sejas assim,
somos família.
E não queremos que nada de mal aconteça à tua mãe.
Akisa,
estas situações ficam descontroladas.
Continuaremos a chorar no bosque.
O que vais dizer às pessoas?
A verdade. Akisa.
Se valorizas a vida da tua mãe, ajuda-nos
a convencê-la a voltar para casa.
- Sim. - Sempre a mesma porcaria.
Só querem roubar-lhe a herança.
Ouviste aquilo?
Akisa. Não estaríamos aqui
se o assunto não fosse extremamente importante.
- Akisa... - Está bem. Eu ligo-lhe.
Vês, eu disse-te que é uma rapariga sensata.
Sim, esta é o problema.
Estás ocupada.
Akisa, onde é que as pessoas comem por aqui?
Temos a tasca da Nyama Choma no fundo da rua.
- Certo. - Obrigado. Musa.
Vamos.
Chamo-me Musa. Tenham um bom dia.
Só quero um dia em que não dê tudo para o torto.
Tenho de lhe ligar, descobrir se está bem.
Porra, não está a chamar. Kyalo.
Não tenho o número dele.
Akisa, se fosse a ti, metia-me no carro e ia até à aldeia.
Acabei de despedir a Jay, Ivy. Lembras-te?
Eu trato de tudo.
Estás a gozar.
Não, vai ser divertido. E, sabes, vai-me manter ocupada
e impedir-me de vaguear em sítios que não devia ir.
Sabes que te adoro, mas ambas sabemos que és mestre do desastre.
Porque é que ninguém me deixa provar do que sou capaz?
Ivy, isto é o meu negócio.
Mais um evento falhado e estou acabada.
Então o teu negócio é mais importante que a tua mãe. Eu percebo.
Está bem.
Tenho um evento dentro de três dias.
Ivy. Tudo o que vais fazer é sentar-te aqui.
- Não vais tomar decisões. - Sim.
Qualquer dúvida, Ivy, ligas-me.
- Está bem. - A sério.
Akisa, prometo.
Está bem.
Cavalheiros, olá.
Olá.
Obrigada por tornarem esta reunião possível num espaço de tempo tão curto.
Agradeço muito.
Ainda bem que te pudeste juntar a nós.
Este é o presidente Ling e a sua equipa do Imperial Merchants Bank.
- Olá. - Olá.
Temo que seja tudo para mim.
É um prazer conhecê-lo.
É o filho do meu falecido marido.
O rapaz está de visita a casa dos seus estudos no estrangeiro.
Ele gosta de vir a reuniões
para aprender um pouco
sobre o negócio.
Preparámos todos os documentos,
tal como pediram.
Esta reunião não é assim tão séria, podes tirar umas notas
e podemos discuti-las mais tarde. Ok?
Aqui não menciona como pretende garantir o empréstimo.
Sim.
Isso é porque pretendemos reembolso completo no prazo de um ano
e concordamos com as suas taxas de juro,
por mais excessivas que sejam.
Certamente,
três milhões requerem mais do que um plano de negócios firme.
Terão de me desculpar.
Tenho assuntos urgentes para tratar.
Foi um prazer conhecer-vos.
Isto é mais do que um plano de negócios firme.
Eco Rock não é uma start-up.
Estamos neste negócio há mais de 30 anos.
Por isso, aceitem ou rejeitem.
Mas não querem perder a oportunidade.
- Vais comer? - Sim.
Ainda estou zangada contigo.
Mas tenho de admitir quando fizeste uma coisa boa.
E agora, Kyalo, compreendo porque não tens tido tempo para mim.
Mas, para ser honesta,
estou orgulhosa de ti.
MENORES NA MINA DE ECO ROCK.
Primeira página.
Meu Deus!
Há mais jornais com isto?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily e East African Tribune.
East Africa, Kyalo!
Então, qual é o plano, Sr. Importante?
Tens dados?
Vídeo.
Tu estás bem.
- Estás pronto? - Sim.
Força!
Meu povo de Tsilanga. Vejo que estamos nos jornais.
Agora é hora de agir.
Encontremo-nos na base.
Devemos defender os direitos das nossas crianças.
Temos de lhes dar um melhor futuro.
Se não lutarmos por elas agora, que futuro terão?
Vamos encontrar-nos.
Kyalo!
BAR DO JUMA
Olá!
O que devíamos fazer
era ir lá e levar as crianças.
Deixa muitos de nós irem, até os boda-boda.
Estamos aqui por causa do Kyalo.
Então, vamos ouvi-lo.
Eu conheço-o, ele tem boas ideias. Melhores que o barulho a serem feitos.
Então, fala.
Como estão, parentes?
Bem, mas zangados!
A terra pertence à comunidade.
Ninguém devia poder tocar nas nossas terras sem nós aqui,
- sem concordarmos com isso. - Verdade.
Não temos problemas com as crianças que trabalham lá.
Ou com as pessoas que trabalham lá. Não.
- Quem está a magoar as nossas crianças? - Eco Rock!
- Quem está a destruir a propriedade? - Eco Rock!
- Quem está a roubar a nossa propriedade? - Eco Rock!
- Fechem Eco Rock! - Fechem!
Fechem Eco Rock!
Eco Rock.
Crianças, fazendas, dinheiro.
ECO ROCK
- As crianças. - São nossas!
- As fazendas. - São nossas!
- O dinheiro. - Não queremos!
A dormir no trabalho como sempre.
A Vivienne… Sra. Sibala…
Sorte a sua.
Ela decidiu que precisa de mais músculo no terreno.
Como pode ver, está tudo a correr como planeado
e não temos com que nos preocupar.
Sem contratempos.
Fui extremamente ingénuo.
Esperar honestidade da tua parte.
Isso… consegui obter pequenas parcelas da terra,
mas o ponto central, as terras do Mwalimu.
essa é um pouco complicada
e ainda não consegui obter o título.
Bem-vindo, senhor.
Sou o Silas.
Sou o marechal de campo destas minas.
Fui eu que encontrei o ouro.
É uma honra conhecê-lo, senhor.
Sou o supervisor principal
e se quiser, posso mostrar-lhe tudo.
Para ver…
Para ver o quê exatamente? Binóculos.
Pois,
tem mesmo tudo sob controlo.
Ena.
Um vídeo viral de Tsilanga foi o que fez um homem jeitoso vir cá.
Olá.
Chamo-me Joe Murage, e trabalho no Kenya Daily.
Queria saber se me podia mostrar onde são as minas do Eco Rock.
Desculpe, vamos.
Prepare a sua câmara.
Hoje a mina estará ao rubro.
- Eco Rock! - São demónios!
- As crianças! - São nossas!
- O dinheiro! - Não queremos!
- Eco Rock! - São demónios!
- As crianças! - São nossas!
- A terra? - É nossa!
- O dinheiro! - Não queremos!
Olá, polícia.
Há protestos na mina do Eco Rock.
As pessoas estão zangadas.
Vão lutar.
Saiam daqui.
Isto é da comunidade.
É uma terra privada, vocês é que deviam sair.
Perdeu o juízo?
- De quem é a terra? - É nossa!
- O que vamos fazer? - Vamos tomá-la à força!
Qual é o seu problema?
Saiam daqui.
Não amanhã! Hoje!
Saiam!
Não ouve bem?
O quê?
Tem muito cuidado, Kyalo.
Há mais alguém que me queira chatear?
Mais alguém?
Você!
Da imprensa.
Você, vamos!
Tragam-no.
Mãe.
- Mãe! - Akisa.
Mãe.
Mãe, estás bem?
Porque voltaste?
O Titus e o Musa chamaram-me.
Sei que te disseram para me convenceres a vender o terreno.
E que algo te poderia acontecer.
Ele disse…
Serei morta?
Não te preocupes.
Estou pronta para me defender.
De quem é aquele sangue?
Segue-me.
Eu disse ao teu pai,
É ASSIM QUE MORRERÁS!
esta questão do terreno vai matar-nos. Verás.
Mãe, não gosto dos tios Titus e Musa.
Não é seguro ficares aqui.
Tsilanga está a cansar-me.
Vês!
Não vou embora.
Esta é a minha casa.
O meu Kivoi foi enterrado aqui.
Talvez Deus tenha decidido
que o vou seguir em breve.
Mãe, não digas isso.
Mãe.
Só quero que fiques segura.
Os tios Titus e Musa não se preocupam contigo.
Só querem saber das suas partes.
O quê?
Eles receberam há muito tempo.
Não receberão nem um cêntimo desta terra.
Ok. Então isto é melhor, mãe.
Coloca-nos numa posição mais forte.
Mãe, eu consigo-te um bom negócio.
Até conheço alguém que nos pode ajudar.
Podes viver uma vida plena e decente.
Para sempre.
É o homem que te está sempre a ligar?
Mãe, é bem melhor do que as pessoas a assediar-te aqui.
Ou queres arriscar ser morta por algum lunático?
Mãe, o que o pai queria que fizesses?
Isto é bom.
Está bem, então.
Usaremos isto como prova.
O que aconteceu?
Bem, eu…
cheguei quando os dois grupos estavam à luta,
mas o povo de Tsilanga já tinha arruinado a maioria do equipamento do Eco Rock.
- Que equipamento? - Oiça.
Murage,
irá dizer
apenas o que viu.
- Está bem? - Ok.
Então, eu cheguei,
quando os dois grupos andavam à luta e depois
este homem aqui,
Quem?
O Kyalo?
Kyalo, sim, Kyalo.
Kyalo, ele…
Ele deu um murro ao Sr. Sibala.
E isso começou tudo.
Não vai acreditar num estranho e não em mim.
Deixe o meu telemóvel.
Deixe-me fazer uma chamada.
Você! Qual é o seu problema?
ISTO É UMA ZONA LIVRE DE CORRUPÇÃO
Ou o quê?
Estou a ver.
É um homem influente, certo?
Um homem de poder.
Ok.
Matem-se, então.
Vamos.
És estúpido, estavas a lutar de que lado?
Estou melhor longe,
vão ser despedidos. Depois vemos quem é estúpido.
Não me importa.
Lembras-te quando encontrei aquele ouro e o Silas disse que foi ele?
Não é correto.
Aquelas pessoas não são boas.
Continua a balbuciar! Sabes que não consegues lutar de estômago vazio.
Bons rapazes.
Ambos têm argumentos fortes.
Estão a usar a cabeça
e isso é o que conta na vida.
O que estás a dizer, Muli? O dinheiro que recebemos é assim tanto?
É assim que o capitalismo funciona, rapaz.
Explora os pobres
e favorece os ricos.
Contei-vos sobre o Karl Marx?
Dá-me essa pedra.
Isto é o Silas.
Conhecido por "burguesia".
E isto são vocês.
O povo pequeno.
Vocês são o proletariado.
Isso é o que chamamos de exploração.
Então nós, as proteínas, o que devemos fazer?
Ele não disse "proteína", isso é comida.
Não podemos fazer nada. Quando tentas algo, és agredido pela polícia.
Se continuares assim, vais acabar no orfanato de onde fugiste.
Não, prefiro morrer.
Acalmem-se.
Não vamos resolver o desequilíbrio social hoje.
Mas podíamos ter alguma proteína hoje.
Apanhei um coelho de manhã.
Se apanharem alguma lenha…
Vamos apanhar lenha.
Tu!
Ouve.
É o meu telemóvel.
É o meu telemóvel a tocar.
Como te atreves!
Esse telemóvel é meu.
Ouve,
deixa-me atender.
Idiota.
Sei com quem ele pode estar.
Desculpe, Sra. Sibala. Sei que Sei que talvez não me reconhece,
mas costumava trabalhar com a Akisa...
O que a faz pensar que me importa o que faz ou o que fazia?
Desculpe, o assinante móvel não pode ser contactado.
Desculpe, Sra. Sibala...
Querida, não percas a saída, é ali.
ACAMPAMENTO DO CHEFE DE TSILANGA - SUB-CONDADO
Se não me deixarem falar com os meus advogados, saberão quem sou.
- Max? - Akisa.
Akisa, anda.
- Akisa. - O que raio?
Kyalo!
Akisa, como o conheces?
Conhecia-o quando era jovem, o que fazes aqui, Max?
Akisa, não me digas que pertences ao bando do Eco Rock.
Malta! O que fazem aqui?
- Parem com as idiotices. - Akisa.
Não devias falar com os meus prisioneiros.
Tu! Kingo.
- Kingo. - Madame.
Tu! Não me tentes, ok?
Akisa.
Porque não pagas a fiança ao teu namorado e me alivias disto?
Não foi por isto que vim.
Pois.
Quem fez isso?
Não sei, Neema, tens de fazer alguma coisa em relação a isto.
Não é a primeira vez que é ameaçada.
O que queres que faça?
Como assim? Protege a minha mãe.
Então, esperas que eu
prenda todos os residentes.
- Por favor, Neema. - Ouve.
A polícia pode agir e fazer uma detenção
se algo acontecer. Não antes de acontecer.
- As pessoas faziam perguntas. - Ok.
Como aquilo do corpo do teu pai.
Se não obtêm respostas, eles começam
a fantasiar e é isso que está a acontecer.
Ouve, a única resposta que precisam,
é que o meu pai obteve o enterro decente que mereceu.
Ok, tudo bem.
- Mas onde? - Nalgum lugar seguro.
Tu!
Conheces a Akisa?
Muito bem.
Deixa-te com ciúmes.
Não estamos na mesma liga.
Ok, vamos.
Pensei que ia envelhecer aqui.
Não. Tu não tens visto.
Visto para quê?
Não comeces o que não podes vencer.
Sou a grande liga.
Eu que não te volte a ver em Tsilanga.
Eu desfaço-te.
Desculpe o atraso, mas houve um problema com o dinheiro.
Estas são as pessoas que temos de embolsar.
Para garantir que corre bem.
Cavalheiros, apresento-vos El Capitan.
Jambo.
Eu pago a fiança do Kyalo.
Que generosa.
King'o.
- King'o. - Sim, madame.
Liberte o Kyalo.
Diz-lhe que a fiança dele foi paga pela Akisa.
É só porque é justo, dado que o outro saiu.
Parece que o teu negócio é fazer o bem em Nairobi.
Saiu-me bem.
Assina aqui.
E depois assina isso.
É a única coisa que posso fazer pela… Esther.
Madame.
O Kyalo recusa-se a sair.
Porquê?
Diz que não quer que o dinheiro da fiança venha do Eco Rock.
Isso é tão ridículo. Sabes que mais? Tudo bem, esquece.
Akisa. Akisa.
Olá, tia.
Não!
Quando apareces, algo de mal acontece.
E se não estiver lá, acontece algo à minha mãe.
Tia, quero parar com estes disparates. Agora!
Não voltes a chamar a minha mãe de bruxa.
- Ouviste? - Eu?
Sim, tu.
Nunca disse nada.
Então diz-lhes!
Diz a quem entrar nesta loja para parar com estes disparates.
Compreendes-me?
Ouviste-me?
Estás magoada?
É preciso perguntares?
Consegues ver.
Vamos à clínica.
CENTRO DE SAÚDE DE TSILANGA
Não posso esperar por ti. O Musa vem buscar-te.
Muito obrigada por me trazeres.
Estamos de acordo.
Estamos de acordo?
Olá, como vai isso?
Está ótimo. É divertido.
Acreditas que veio aqui uma mulher doida a pedir
o mesmo chá de bebé que fingi marcar com a tua assistente?
Querida, vendi-lhe o pacote premium.
Parabéns. Qual é a data?
Não te preocupes, na próxima semana.
Seja como for, como está a mãe?
Teimosa, mas aposto que está bem.
Bem, fica até estares pronta para voltar.
Sim, esperemos que em breve.
Seja como for, adeus.
Adeus.
Zipporah, o que foi?
Parece que escolheste manter os inimigos por perto.
Como assim?
Até eu me teria defendido se a minha casa tivesse esses problemas.
Eu disse-te para parares com as histórias sobre a Akisa e o Kyalo.
Pessoalmente, só estou a tentar partilhar o que a Mercy me contou.
Engravida! Seja por conceção imaculada,
ou pelo Kyalo, engravida!
Verás que o teu marido acalma.
Menina.
Muito obrigada!
Não sei porque insiste em fazer esses testes.
Depois de receber os mesmos resultados.
Alguns de nós gostam de ter a certeza antes de ter esperanças.
Verdade.
Gostava de ir ao mercado antes de fechar.
Podias fazer isto por mim?
Ótimo. Obrigada.
O nosso falecido pai costumava dizer
que esta terra era abençoada por Deus.
Amén.
Agora, a área, a nossa área
começa daquelas árvores ali e estende-se até à floresta,
100 metros, mais ou menos.
Digamos 12 hectares, mais ou menos.
Trinta e quatro ponto cinco, para ser preciso.
Era o génio matemático da família.
Sem dúvida.
Esperamos fazer negócio convosco.
Obrigado.
A veia de ouro principal está por baixo desta terra.
Quem vive ali?
O nosso falecido irmão ficava lá.
Mas já se está a desintegrar,
não será um desafio destrui-la, de todo.
Quando é que ele morreu?
Na semana passada.
Na semana passada?
Os meus sentimentos.
Não faz mal.
Trata destas pessoas.
Feito.
Não, está tudo bem.
Ele trata de vocês.
Olá?
Como está hoje?
Tenho sede, será que posso usar a sua torneira?
Aquela não é boa. É água da chuva.
Não faz mal.
Está de visita aqui?
Sim. Tinha uns negócios em casa do chefe.
Pode entrar.
Por favor, sente-se.
Veio visitar a sua família?
Não.
Estou só de passagem.
Sabe como arranjar uma casa.
Tome.
Obrigado.
Está em Nairobi?
Sim.
Está longe de casa.
Por vezes, uma longa viagem ajuda-me a pensar.
Acho que uma longa caminhada faz o mesmo.
Qual é o seu trabalho?
Eu e a minha mulher gerimos um pequeno negócio.
É casado.
Max, o que fazes aqui?
Vocês conhecem-se?
Muito bem. Ou o quê?
Posso?
Mãe.
Obrigado pela água.
De nada.
Conheces aquele estúpido?
Não importa, Max, o que fazes aqui?
- Negócios. - Negócios?
- Na casa dos meus pais? - Sim.
E gosto da tua mãe. Recorda-me a minha quando o meu pai nos abandonou.
Parece uma mulher corajosa.
Estou a tentar que ela volte para a vila dela na costa.
As coisas estão a ficar desagradáveis aqui.
- Assim tão mau? - Não imaginas.
Os teus tios estão a tratar da venda.
Pois, para a poderem enganar.
Eles acham que ela não sabe.
Aparentemente, os meus tios não têm nenhuma reivindicação para esta terra.
O meu pai pagou-lhes há anos.
- A sério? - Sim.
É bom saber.
Max, estás aqui para comprar para o Eco Rock, certo?
Mais ou menos.
Então consegue-me um bom acordo.
E não é para mim,
quero que a minha mãe tenha uma vida decente.
Sem preocupações.
Não será fácil.
Se a Vivienne descobre que a terra é tua. Quero dizer,
da tua família.
Ela fará tudo para provar que a terra não te pertence.
Sim, ela pode tentar.
Ela coloca um exército de advogados no caso, não tens hipóteses.
Há outra forma de a enganarmos.
Vendes-me esta terra,
a um bom preço.
E quando a mineração a larga escala começar, vão precisar da terra.
Vendemo-la a eles a um preço exorbitante.
Depois tu e eu dividimos os lucros a meio.
Tentador.
Como sei que não me vais deixar mal no fim?
Porque não vou.
Confia em mim.
O teu povo pagou-te a fiança.
O Kyalo está aqui!
Aqui está ele, aqui está ele
Venham vê-lo
Aqueles que questionavam Quando veríamos o Kyalo
Aqui está ele, aqui está ele, venham vê-lo
Uma boa colheita.
Para começar.
Qual é que é para o centro?
Ainda estou a ver isso.
O Erick estava a falar com os homens errados.
Mas tive uma boa conversa com a viúva.
Acredito que não resistiu ao teu charme.
Hoje tentei comprar-te rosas.
O meu cartão foi recusado.
Surpreendido?
Sim.
Ainda estou à espera do dinheiro que perdi.
Tínhamos um acordo, Vivienne.
Vá lá, Max, não sejas ingénuo.
Devia ter-te deixado queimar aquele papel precioso?
Também tomo um.
Serve-te.
Aquele teu amigo que visitou,
parece um bom homem.
Ele é.
Conhece-lo há algum tempo?
Há pouco tempo.
Ele tem filhos?
- Não. - Porquê?
Eu não sei mãe.
Encontra um bom homem, Akisa.
Casa-te.
Tem filhos.
Não acho que saberia ser boa mãe.
Por favor.
Desculpa-me se, ultimamente,
te fiz sentir que não te amava.
Anna.
És a melhor coisa que me aconteceu.
Quero que saibas isso.
Anna…
Nzioka…
Kasavuli.
Queres casar comigo?
Legendas: Marta Araújo