Я так и не выяснила, кто нас подставил,
но после стычки с Eco Rock не удивлюсь, если это г-жа…
- Какая? Круэлла-де-Виль Сибала? - Ага.
Нет, это не в ее стиле.
- Серьезно? - Да.
Это была твоя помощница. Напомни ее имя?
Забываю имена людей, которым не доверяю.
- Джей? - Джей.
Пока, детка.
Я проверила твой сайт, не было там никаких хакеров,
а Джей была последней, кто вошел в систему.
Малышка.
Это же не первый раз,
когда завистливая помощница вредит бизнесу своего босса.
Знаешь что, позвони ей.
Притворись клиенткой.
Хорошо.
«Мероприятия от Акисы». Чем могу быть вам полезна?
О, добрый день!
Мне нужна изящная вечеринка для будущей мамы в стиле подсолнухов.
Для одной из моих подружек.
Она где-то на шестом месяце, и это сюрприз.
Хочу, чтобы везде были подсолнухи.
И она должна проходить в одном из самых изысканных мест в городе.
Она очень особенная. Сможете организовать?
Да, конечно.
Какая дата вам нужна?
Двадцать восьмое.
Так, 28. У нас свободно.
Я посоветуюсь с начальницей. Но не волнуйтесь, всё будет идеально.
Мероприятия от Акисы так же хороши, как их репутация?
Да. Определенно лучшие и прекрасно организованные,
лучше не найдете.
Прекрасно.
Жду вашего подтверждения, как можно скорее. Спасибо. До свидания.
Если честно, я очень рада, что ты ошибалась.
СЕРИАЛ NETFLIX
ПРЕСТУПНЫЕ СИНДИКАТЫ ТОННАМИ ВОРУЮТ ЗОЛОТО АФРИКИ
РТУТЬ ТИХО УБИВАЕТ ЗОЛОТОПРОМЫШЛЕННИКОВ В МИГОРИ
ПЯТЬ ПОГИБШИХ, 11 СПАСЕНЫ ИЗ-ПОД ЗАВАЛОВ РУДНИКА
Джей.
«МЕРОПРИЯТИЯ ОТ АКИСЫ»
Акиса.
Алло.
Простите, я тогда не могла говорить открыто,
но «Мероприятия от Акисы» переживают не лучшие времена.
Их мероприятия имеют неудачную структуру.
Да. Эти скандалы,
драмы в новостях. Кому такое понравится?
Но я планирую открыть свою компанию.
JJ International Bespoken Events.
Да! Я организую для вашей подруги чудесный праздник
Запишите мой WhatsApp:075…
Какого черта?
Ты уволена, мать твою.
У тебя две минуты, и вон из офиса.
- Акиса, ты всё неправильно поняла. - Правда?
Вот эта девица.
- Хорошо. - Открывай дверь.
- Сегодня мы разоблачаем мошенницу. - Убирайся!
Пыталась разрушить бизнес моей подруги.
Забирай свой дешевый парик, запах изо рта,
свои ноги-клюшки и проваливай.
Ее зовут Джасинта Укабет Итумби, запомните. Хэштег «разоблачение»!
Хэштеги «покупатели, будьте осторожны», «не связывайся со мной». Отлично!
Я бандитов к вам пришлю, мне всё равно, кто вы такие.
Вы у меня еще попляшете.
О боже, ребята.
Это кто-то может перевести в комментариях?
Я не говорю на босяцком.
- Посмотрите на нее! Воровка! - Босячка!
- Убирайся! - Воровка!
- Убирайся сейчас же из офиса. - Босячка!
Не забывайте пить воду и не будьте такими злюками, как Укабет.
Ну что ж, отлично. Пока-пока.
ЗВОНИТ ВИВИАН
Привет, любимая.
Макс, хочу, чтобы ты бросил всё и приехал сделать мне массаж ног.
Бог свидетель, это единственное, что поможет мне прийти в себя.
Я был бы просто счастлив.
Но я сейчас не в городе.
Видел утром новости про Цилангу.
Ты мой муж, а не бизнес-партнер.
Пока нет.
А еще
не хочу, чтобы на мою жену снова напали.
Это мило.
Не забывай, что ты не выполняешь официальных поручений от Eco Rock.
Не волнуйся.
ПРОДАНО
Привет! Господин Китили.
Что происходит?
Куда вы собрались?
В Найроби. Искать лучшей жизни.
Вот как. И вы туда же.
Сколько вам заплатили эти люди?
Спроси у своего отца.
Но господин Китили,
мы позавчера только разговаривали
и договорились, что никто не купится на их удочку.
А сегодня вы передумали?
Ты меня учить надумал?
Иди жену себе найди и поучай.
Поехали!
СОБСТВЕННОСТЬ ECO ROCK
Она использовала свое имя, Акиса.
Разве это не поднос?
Люди из Найроби еще покажут нам.
Это же для просеивания гороха?
Тогда ладно.
Прекрасное место.
Неплохое.
Помните, что я вам говорил?
Да, я понимаю, что это Найроби.
У тебя влиятельные друзья.
Нет. Она очень трудолюбивая женщина.
Айви, познакомься с моими дядями, Тайтусом и Мусой.
Что вам нужно?
Это касается твоей матери.
Ступайте за мной.
Что случилось?
Ничего.
Пока что.
Боимся за ее жизнь.
С тех пор, как исчезло тело твоего отца,
люди много чего говорят.
«Ах, Эстер его съела…»
Погодите.
Выходит, моя мать не только ведьма, но теперь еще и каннибал?
Ничего себе. Вы двое теперь можете быть довольны.
Не будь такой, Акиса.
Мы всё же семья.
Нам бы не хотелось, чтобы что-то случилось с твоей матерью.
Акиса,
эта ситуация может выйти из-под контроля.
- Да. - Будем потом плакать.
- Да! - Что ты людям собираешься сказать?
Действительно. Акиса.
Если тебе важна жизнь твоей матери, помоги нам
убедить ее вернуться домой.
- Да. - Опять двадцать пять.
Вы хотите просто украсть наследство.
Ты это слышала?
Акиса, мы бы сюда не приехали,
если бы это не был вопрос жизни и смерти.
- Акиса… - Хорошо. Я позвоню ей.
Видишь, я же говорил тебе, что она умная девушка.
Да, а вот с той проблемы.
Знаем, ты занята…
Акиса, где твои люди обедают?
Вниз по улице есть кафе «Ньяма Чома».
- Да. - Спасибо. Муса.
Пойдем.
Меня зовут Муса. Хорошего вам дня.
Можно мне хотя бы один день, чтобы всё не катилось к чертям?
Нужно поговорить с ней, узнать, в порядке ли она.
Черт, не соединяет. Кьяло.
Черт, у меня нет его номера.
На твоем месте я бы прыгнула в машину и рванула в деревню.
Айви, я только что уволила Джей. Ты забыла?
Я могу поработать.
Айви, ты шутишь.
Нет, это будет весело. И я буду при деле, это отвлечет меня
от походов в те места, где меня быть не должно.
Ты знаешь, что я люблю тебя, но ты у нас ходячая катастрофа.
Почему мне никто не дает возможность доказать обратное?
Айви, послушай, это мой бизнес.
Еще раз облажаюсь, и конец. Ты же понимаешь.
То есть бизнес для тебя важнее матери. Хорошо, поняла.
Ладно.
- У меня мероприятие через три дня. - Ясно.
Айви. Тебе нужно просто сидеть здесь.
- Не нужно принимать никаких решений. - Да.
По любым вопросам звони мне.
- Хорошо. - Я серьезно.
Акиса, я обещаю.
Ладно.
Добрый день, господа.
Добрый день.
Благодарю, что организовали эту встречу так быстро.
Я очень ценю ваше внимание.
Рада, что ты наконец смог присоединиться к нам.
Это председатель банка Imperial Merchants и его команда.
- Добрый день. - Добрый день.
Боюсь, это всё, что я знаю.
Рады видеть вас.
Это сын моего покойного супруга.
Мальчик учится за границей, а сейчас навестил дом.
Любит посещать собрания,
чтобы получить представление о том,
как вести бизнес.
Мы подготовили все документы,
как вы и просили.
Это собрание не очень важное, можешь записать основные моменты,
и мы их позже обсудим. Ладно?
Здесь нет упоминаний об обеспечении займа.
Да.
Это потому, что мы намерены погасить его в течение года
и согласились на ваши процентные ставки,
хоть они и довольно высокие.
Конечно,
для займа в три миллиона долларов смелого бизнес-плана маловато.
Прошу прощения.
У меня срочные дела.
Был рад встрече.
Это не просто смелый бизнес-план.
Eco Rock — не стартап.
Мы этим занимаемся уже более 30 лет.
Так что не хотите — не надо.
Но для вас упустить такую возможность…
- Ты поешь? - Да.
Я всё еще злюсь на тебя.
Но должна признать, что ты поступил правильно.
И теперь, Кьяло, я понимаю, почему у тебя не было на меня времени.
Но если честно,
я очень тобой горжусь.
ДЕТИ НА ШАХТЕ ECO ROCK.
Первая полоса.
О боже!
А другие газеты?
Nairobi Chronicles, Kenya Daily и East African Tribune.
East African, Кьяло!
Итак, какие планы, мистер Большая шишка?
Есть данные?
Видео.
Всё хорошо.
- Ты готов? - Да.
Давай!
Жители Циланги, о нас написали в газетах.
Пришло время действовать.
Встречаемся на базе.
Мы должны отстоять права наших детей.
Мы должны дать им лучшее будущее.
Если мы сейчас не защитим их сейчас, какое будущее их ждет?
Я буду ждать вас.
Кьяло.
БАР ДЖУМЫ
Привет!
Я думаю, нужно пойти
и забрать оттуда всех детей.
Нас должно быть много, даже на мотоциклах.
Мы здесь благодаря Кьяло.
Так давайте же послушаем его.
Я знаю, у него есть хорошие идеи. А то развели здесь шум.
Говори же.
Как вы, мои родные?
Все хорошо, но мы злы.
Земля общины принадлежит общине.
Никто не может прикасаться к нашей земле без нашего участия,
- без нашего согласия. - Вот именно.
Мы не осуждаем детей, которые там работают.
Или взрослых работников. Нет.
- Кто наносит вред нашим детям? - Eco Rock!
- Кто разрушает нашу собственность? - Eco Rock!
- Кто ворует нашу собственность? - Eco Rock!
- Закрыть Eco Rock! - Закрыть!
Eco Rock.
Дети, фермы, деньги.
- Дети. - Это наши дети!
- Фермы. - Это наши фермы!
- Деньги. - Они нам не нужны!
Спишь на работе, как всегда.
А Вивиан… Госпожа Сибала…
К счастью для тебя,
она решила, что тут нужен мужчина.
Как видите, всё идет по плану
и нет причин для беспокойства.
Никаких заминок в работе.
Крайне наивно с моей стороны
ожидать от тебя честности.
Это самое… Мне удалось получить несколько небольших участков земли,
но центральный участок, земля Мвалиму…
С ней немного сложнее,
пока не удалось оформить сделку.
Добро пожаловать.
Я Сайлас.
Я фельдмаршал этих шахт.
Это я нашел золото.
Я очень рад встрече.
Я также главный инспектор.
Если хотите, я могу показать вам всё в округе.
Показать…
Что именно показать? Бинокль.
Да,
у вас тут действительно всё под контролем.
Ничего себе.
Вирусное видео о Циланге – вот что привело тебя, красавчик, сюда.
Привет.
Меня зовут Джо Мюраж, я работаю в Kenya Daily.
Не могли бы вы показать мне, где шахты Eco Rock?
Эй, пойдем.
Камеру держи наготове.
Там сегодня будет жарко.
- Eco Rock! - Слуги сатаны!
- Дети! - Это наши дети!
- Деньги! - Они нам не нужны!
- Eco Rock! - Слуги сатаны!
- Дети! - Это наши дети!
- Земли? - Это наши земли!
- Деньги! - Они нам не нужны!
Алло, полиция?
Здесь протест на шахте Eco Rock.
Разъяренные люди.
Намерены завязать драку.
Убирайтесь отсюда.
Это земля общины.
Это частная собственность, это вам придется уйти.
У тебя что, не все дома?
- Чья это земля? - Это наша земля!
- Чья это земля? - Наша земля!
- Что мы будем делать? - Силой отберем!
Что с тобой не так?
Убирайся отсюда.
Не завтра! Сегодня!
Уходите!
Ты что, глухой?
Что?
Будь осторожен, Кьяло.
Еще кто-нибудь хочет испытать мое терпение?
Есть желающие?
Ты!
Из СМИ.
Поедешь с нами!
Приведите его.
Мама.
- Мама! - Акиса.
Мама.
Мама, ты в порядке?
Зачем ты вернулась?
Тайтус и Муса были в Найроби.
Я знала, что они будут просить тебя убедить меня продать землю.
Они сказали, что ты в опасности.
Он сказал…
Меня убьют?
Не волнуйся.
Я готова себя защитить.
Мама, чья это кровь?
Ступай за мной.
Я говорила твоему отцу…
ТАК УМРЕШЬ, ВЕДЬМА!
…что мы умрем из-за этой земли. Видишь?
Эх мама, не нравятся мне эти дяди Тайтус и Муса.
Тебе небезопасно оставаться здесь.
Меня эта Циланга уже утомила.
Вот видишь!
Я не поеду.
Это мой дом.
Здесь похоронен мой Кивой.
Вероятно, Бог решил
отправить меня к нему пораньше.
Мама, не говори так.
Мама.
Тебе нужно в безопасное место.
Дяде Тайтусу и дяде Мусе нет до тебя дела.
Их заботит только их доля с продажи.
Что?
Им уже давно заплатили.
Они не получат ни гроша с этой земли.
Ладно. Так даже лучше, мама.
У нас теперь сильная позиция.
Мама, я добьюсь для тебя выгодной сделки.
Я знаю кое-кого, кто нам может помочь.
У тебя будет полноценная достойная жизнь.
Долго и счастливо.
Мужчина, который всё время звонит тебе?
Мам, так будет лучше, тебя никто не будет донимать.
Или хочешь, чтобы какой-нибудь полоумный убил тебя?
Мам, как бы папа хотел, чтобы ты поступила?
Это хорошо.
Тогда ладно.
Используем это как доказательство.
Что произошло?
Ну, я…
Я пришел, когда две группы стояли друг напротив друга,
но жители Циланги уже разрушили большую часть оборудования Eco Rock.
- Какое оборудование? - Послушайте.
Мюраж,
описывайте то,
что видели своими глазами.
- Ладно? - Ладно.
Значит, я пришел,
две группы стояли друг напротив друга, а затем
вот этот мужчина…
Какой?
Кьяло?
Кьяло, да, Кьяло.
Кьяло, он…
Он ударил господина Сибала.
И с этого всё началось.
Вы что, поверите чужаку, а не мне?
Не трогай мой телефон.
Дайте позвонить.
Эй! Что с тобой не так?
ЗОНА, СВОБОДНАЯ ОТ КОРРУПЦИИ
Иначе что?
Я понимаю.
Ты мужчина влиятельный, да?
Во власти.
Ладно.
Тогда поубивайте друг друга.
Пойдем.
Ты дурак, на чьей ты стороне?
Ни на чьей.
Вас уволят, будете голодными. Тогда увидим, кто глупый.
Мне всё равно.
Помнишь, как я нашел золото, а Сайлас себе находку присвоил?
Это ненормально.
Они все нехорошие люди.
Болтай и дальше! Нельзя бороться на голодный желудок.
Славные мальчики.
У каждого из вас сильные аргументы.
Умеете думать головой,
а это главное в жизни.
Что ты говоришь, Мули? Что мы, деньги лопатой гребем?
Мой мальчик, это капитализм.
Эксплуатация бедных
в угоду богатым.
Я рассказывал тебе о Карле Марксе?
Подай вон тот камень.
Это Сайлас.
Он относится к буржуазии.
А это ты и ты.
Маленькие люди.
Пролетариат.
Вот что мы называем эксплуатацией.
Так что нам, протеинам, делать?
Он не говорил «протеины», это еда.
Ничего мы не можем сделать. Если попытаешься, тебя побьет полиция.
Будешь продолжать в том же духе – закончишь в приюте, откуда сбежал.
Нет, я лучше умру.
Успокойся.
За один день социальное неравенство не победить.
Но можно получить немного протеинов.
Я словил кролика сегодня утром.
Если раздобудете дрова…
Пойдем искать дрова.
Ты!
Это мой телефон.
Мой телефон звонит.
Да как ты смеешь!
Это мой телефон.
Послушайте,
дайте просто ответить.
Ублюдок.
Я знаю, с кем он может быть.
Простите, госпожа Сибала. Вы меня, наверное, не узнали,
- но я работала на Акису… - Девочка,
с чего ты взяла, что мне интересно, где ты работаешь или работала?
Абонент, которому вы звоните, временно недоступен.
Простите, госпожа Сибала…
Дорогуша, выход там. Не проскочи его.
ЛАГЕРЬ ВОЖДЯ ЦИЛАНГИ
Если вы не дадите мне поговорить со своим адвокатом, вы пожалеете.
- Макс? - Акиса.
Акиса, подойди.
- Акиса. - Какого черта?
Кьяло!
Откуда ты его знаешь?
Мы были знакомы с детства. Что ты здесь делаешь, Макс?
Акиса, не говори мне, что и ты в этой банде Eco Rock.
Ребята! Что вы здесь делаете?
Акиса.
Ты не должна разговаривать с заключенными.
Ты. Кинго.
- Кинго. - Госпожа.
Так, не испытывай мое терпение!
Акиса.
Может, внесешь залог за своего парня и пощадишь мои нервы?
- Я не за этим пришла. - А за чем?
Да.
Кто это сделал?
Не знаю. Нима, ты должна что-то с этим сделать.
Мама не первый раз получает угрозы.
Что ты хочешь от меня?
В смысле? Защитить мою маму.
Ты хочешь, чтобы я пошла
и арестовала всех жителей деревни?
- Брось, Нима. - Послушай.
Полиция может принимать меры и производить арест,
только когда преступление уже произошло. А не раньше.
Ладно. Послушай.
- Люди задают вопросы. - Хорошо.
Что произошло с телом твоего отца?
Если они не получают ответы,
они начинают фантазировать. Именно это и происходит.
Единственный ответ, который им нужен:
моего отца похоронили достойно, как он заслужил.
Ладно, хорошо.
- Но где? - В безопасном месте.
Ты!
Ты знаком с Акисой?
Очень близко.
Ты ревнуешь.
Мы не в одной лиге.
Так, пойдем.
Я думал, я тут состарюсь.
Нет. У тебя нет разрешения.
Разрешения для чего?
Ты влез в бой не по силам.
Я в высшей лиге.
Еще раз увижу тебя в Циланге,
я тебе голову оторву.
Прошу прощения за задержку, возникли проблемы с деньгами.
Это те люди, которых нужно подкупить,
чтобы всё шло гладко.
Господа, познакомьтесь, Эль-Капитан.
Джамбо.
Я заплачу залог за Кьяло.
Как великодушно.
Кинго.
- Кинго. - Да, госпожа.
Выпусти Кьяло.
Скажи, Акиса заплатила за него залог.
Ради справедливости, раз того парня выпустили.
Похоже, твой бизнес в Найроби процветает.
У меня всё хорошо.
Ладно.
Подпиши здесь.
А теперь здесь.
Это единственное, что я могу сделать для… Эстер.
Госпожа.
Кьяло отказался выходить.
Почему?
Он сказал, что не хочет, чтобы залог был оплачен деньгами Eco Rock.
Это так смешно. Знаешь что? Всё нормально, забудь.
Акиса.
Привет, тетя.
Когда ты здесь, случается что-то плохое.
А если меня нет, случается что-то с мамой.
Хочу, чтобы вы прекратили эту ерунду. Сейчас же.
Не смейте называть мою маму ведьмой.
- Вы меня слышали? - А? Я?
Да, вы.
Я никогда ничего не говорила.
Тогда им скажите!
Всем, кто приходит в магазин, скажите прекратить эту ерунду.
Вы меня поняли?
Вы меня слышите?
Вы поранились?
Зачем спрашивать?
Сама видишь.
Тогда поехали в больницу.
ПОЛИКЛИНИКА ЦИЛАНГИ
Я не могу подождать. Муса придет за вами.
Большое спасибо, что подвезла.
Мы договорились?
Привет, как там дела?
Да всё отлично. Весело.
Представь себе, одна сумасшедшая дама зашла спросить
о такой же вечеринке для будущей мамы, как я заказывала твоей помощнице!
О, дорогуша, я продала ей услуги премиум-класса.
Поздравляю. Какая дата?
Не переживай. Это на следующей неделе.
Не важно, как там мама?
Упрямится, но вроде в порядке.
Ну, побудь там, пока не будешь готова вернуться.
Да, надеюсь, что скоро.
Ну, пока.
Пока.
Сепфора, что это?
Похоже, ты решила держать врагов поближе.
О чём ты?
Если бы подобные проблемы коснулись моего дома, я бы защищалась.
Разве я не просила прекратить эти разговоры про Акису и Кьяло?
Я просто пытаюсь поделиться тем, что сказала мне Мерси.
Забеременей! Будь то непорочное зачатие,
или от Кьяло, просто забеременей!
Увидишь, муж перестанет шляться.
Девочка моя,
спасибо тебе большое!
Не знаю, почему г-жа Ндегва настаивает на анализах.
Даже получив такие же результаты дома.
Мы хотим быть уверены перед тем, как на что-то надеяться.
Правильно.
Хочу на рынок успеть, пока не закрылся.
Можешь сделать это за меня?
Прекрасно. Спасибо.
Наш покойный отец часто говорил,
что эта земля благословенна Господом.
Аминь.
Территория, наша территория,
начинается от тех деревьев и простирается до самого леса,
примерно на 100 метров.
Скажем, 30 акров, плюс-минус.
Тридцать четыре целых пять десятых, если быть точным.
Он у нас в семье математик.
Точно.
Будем рады иметь с вами дело.
Спасибо.
Главная золотая жила находится прямо под этой землей.
Кто там живет?
Наш покойный брат там жил.
Но дом уже разваливается,
его вообще не сложно будет снести.
Когда он умер?
На прошлой неделе.
На прошлой неделе?
Мои соболезнования.
Спасибо.
Позаботься о них.
Будет сделано.
Нет, всё в порядке.
Он о вас позаботится.
Добрый день!
Как поживаете?
Я очень хочу пить. Можно попить из вашего крана?
Там плохая вода. Она дождевая.
Это ничего.
Вы в гости приехали?
Да, были дела в полиции.
Проходите.
Присаживайтесь.
Вы в гости к семье приехали?
Нет.
Я просто мимо проезжал.
У вас так уютно.
Возьмите.
Спасибо.
Вы живете в Найроби?
Да.
Вдалеке от дома.
Иногда долгая поездка помогает мыслить ясно.
Долгие прогулки тоже.
Чем зарабатываете?
У нас с женой небольшой бизнес.
Так вы женаты.
Макс, что ты здесь делаешь?
Вы знакомы?
Очень близко. А что?
Можно тебя?
Мам.
Спасибо за воду.
Пожалуйста.
Ты знаешь того идиота?
Неважно. Что ты здесь делаешь?
- Работаю. - Работаешь?
- В доме моих родителей? - Да.
К тому же мне твоя мама понравилась. Напомнила мне мою, когда отец ушел.
Она, похоже, очень смелая.
Я пыталась уговорить ее вернуться в свою деревню на побережье.
Тут обстановка крайне неприятная.
- Всё так плохо? - Ты и не представляешь.
Хорошо, что твои дяди задерживают продажу земли.
Да, чтобы маму обмануть.
Они думают, она не знает.
Судя по всему, мои дяди не имеют права на эту землю.
Похоже, мой отец выкупил ее у них много лет назад.
- Серьезно? - Да.
Это хорошо.
Ты здесь землю скупаешь для Eco Rock, так?
Типа того.
Так сделай мне хорошее предложение.
Не для меня. Я просто хочу,
чтобы у моей мамы была достойная жизнь.
Беззаботная.
Это будет нелегко.
Если Вивиан узнает, что это твоя земля…
Твоей семьи.
Она сделает всё, чтобы доказать, что она тебе не принадлежит.
Да, пусть попробует.
Она подключит целую армию юристов, у тебя не будет шансов.
Есть один способ перехитрить ее.
Продай эту землю мне
по хорошей цене.
Когда начнется масштабная добыча, им понадобится эта земля.
И мы им продадим ее за безумные деньги.
И поделим прибыль 50/50.
Заманчиво.
Откуда мне знать, что ты меня не подведешь?
Я не подведу.
Поверь мне.
Твои люди заплатили за тебя залог.
А вот и Кьяло!
Вот он
Идите посмотрите
Для тех, кто спрашивал, когда мы увидим Кьяло
Вот он, идите посмотрите
Отличный урожай.
Для начала.
Какой из них на центральный участок?
Еще в процессе.
Эрик не с теми людьми решал вопрос.
Но я хорошо поговорил с вдовой владельца.
Уверена, что она не могла устоять перед твоим шармом.
Сегодня я хотел купить тебе розы.
Моя карта была отклонена.
Удивлен?
Да.
Я всё еще жду денег, которые потеряла.
У нас был уговор, Вивиан.
Брось, Макс, не будь таким наивным.
Я должна была позволить тебе сжечь важные бумаги?
И мне налей.
Сама налей.
Тот гость, твой друг…
Он, похоже, хороший человек.
Да.
Вы давно с ним знакомы?
Недавно.
У него есть дети?
- Нет. - А что?
Я не знаю мать.
Найди хорошего мужчину, Акиса.
Выйди замуж.
Роди детей.
Я не думаю, что смогу быть хорошей мамой.
Пожалуйста.
Прости меня, если в последнее время
я заставил тебя чувствовать себя нелюбимой.
Анна.
Ты лучшее, что случалось со мной.
Я хочу, чтобы ты это знала.
Анна
Нзиока
Касавули.
Ты выйдешь за меня замуж?
Перевод субтитров: Катерина Щукина