‎我到現在還沒找出是誰在搞我們
‎但Eco Rock的災難發生後 ‎如果是那女人的話，我不會驚訝
‎-什麼？克魯拉德維爾西巴拉？ ‎-是啊
‎不，那不是她的作風
‎-哦，是嗎？ ‎-是啊
‎是妳的助理幹的 ‎她叫什麼名字來著？
‎對於我不信任的人 ‎我經常忘了他們的名字
‎-潔依？ ‎-潔依
‎姊妹，再見
‎我查了一下妳的網站 ‎沒有被駭的痕跡
‎潔依是最後一個登入的人
‎寶貝
‎嫉妒的助理試圖接管她老闆的事業
‎這種事也不是第一次發生了
‎這樣吧，打電話給她
‎假裝是客戶
‎好
‎阿基莎活動，早安 ‎有什麼可以幫你的嗎？
‎嗯，妳好
‎我想要一個優雅的 ‎向日葵主題的新生兒派對
‎是幫我一個閨密辦的
‎她現在六個月了，是給她的驚喜
‎我想要到處都是向日葵
‎我要鎮上最精緻的場地
‎她十分挑剔，妳覺得妳能勝任嗎？
‎當然
‎有想要的日期嗎？
‎28號
‎28號，好的，我們有空
‎我會跟我老闆確認一下 ‎別擔心，沒問題的
‎阿基莎活動真的名副其實嗎？
‎是的，我們絕對是最好的
‎最能信賴的活動公司
‎棒極了
‎請儘快與我確認，謝謝，再見
‎老實說，我非常高興妳錯了
‎NETFLIX 影集
‎（有組織的犯罪集團 ‎盜走數以噸計的非洲黃金）
‎（汞，米戈利金礦工人的沉默殺手）
‎（五人死亡，11人獲救 ‎又一金礦塌方）
‎潔依
‎（阿基莎活動）
‎阿基莎
‎妳好
‎對不起，我之前不能說實話
‎但是阿基莎活動已經走向末路
‎活動的安排非常不合理
‎沒錯，很多醜聞
‎全都上新聞了，誰想要那樣的活動？
‎但是，我正在創辦我自己的公司
‎叫做JJ，國際客製活動
‎沒錯，我會把妳朋友的活動 ‎辦得很棒的
‎我把電話給妳，是075…
‎潔依，妳在搞什麼鬼？
‎妳他媽的被開除了
‎我給妳兩分鐘滾出我的辦公室
‎-阿基莎，不是妳想的那樣 ‎-是嗎？
‎這個小妞在跟我談流行趨勢
‎-好 ‎-開門
‎-今天我們揭穿一個詐欺犯了 ‎-滾出去！
‎她試圖毀了我好朋友的事業
‎帶著妳廉價的編織衣、口臭
‎還有曲棍球棒般的小鳥腿 ‎滾出我的視線
‎她的名字是賈辛塔烏卡貝伊圖米 ‎記住那個名字，話題標籤揭穿了！
‎話題標籤，買家要小心 ‎話題標籤，不要惹我的人，行嗎？
‎我會派一些暴徒去妳家 ‎我才不管妳是誰
‎妳會知道真相的
‎天啊，朋友們
‎有沒有人能幫我翻譯一下她剛說的話
‎因為我聽不懂窮酸婊子的話
‎-看著她！妳這個小偷 ‎-妳這個窮酸婊子！
‎-滾出去！ ‎-小偷
‎-快離開我的辦公室 ‎-窮酸婊子！
‎記得多喝水，不要變成一個仇恨者 ‎像烏卡貝這樣
‎好，再見啦
‎（薇薇安來電）
‎嘿，親愛的
‎麥克斯，我需要你現在放下一切 ‎過來幫我揉腳
‎天啊，我快瘋了，我剛剛才緩過來
‎沒什麼比這更讓我高興的了
‎但我現在出城了
‎早上我看到了關於齊蘭加的新聞
‎你是我丈夫，不是我的商業夥伴
‎很快就是了
‎還有
‎我不希望我深愛的妻子再次遭到攻擊
‎你真好
‎不過別忘了，你不是在執行 ‎正式的Eco Rock任務
‎不用擔心
‎（Eco Rock）
‎（售出）
‎哎！基蒂利先生
‎發生什麼事了？
‎你去哪裡？
‎去奈洛比，去尋找更好的生活
‎連你也這樣？
‎這些人，他們給了你多少錢？
‎去問你的父親
‎但是，基蒂利先生
‎我們前天剛聊過
‎我們都同意了，在齊蘭加 ‎大家都不應該理他們
‎你今天就改變主意了？
‎你覺得你能教我些什麼？
‎先去找個妻子吧
‎我們走！
‎（Eco Rock的土地）
‎她用了她自己的名字，阿基莎
‎這不是竹篩嗎？
‎來自奈洛比的人 ‎會向我們展示一些東西
‎這不是用來篩綠豆的嗎？
‎好吧
‎這是個好地方
‎真不錯
‎你記得我跟你說的嗎？
‎是的，我明白這裡是奈洛比
‎你必須要有有影響力的朋友
‎不，她工作很認真
‎伊維，快來見見我的叔叔們 ‎提圖斯和穆薩
‎你們來幹什麼？
‎跟妳母親有關
‎跟我來
‎發生什麼事了？
‎沒事
‎目前還沒事
‎我們擔心她的安危
‎自從妳父親的遺體消失後
‎人們開始談論一些事情
‎“埃絲特吃了他…”
‎等一下
‎所以，我媽不但是個女巫 ‎她現在還是食人族了？
‎哇，你們兩個現在一定很高興吧？
‎別這樣，阿基莎
‎我們畢竟是家人
‎我不希望任何不好的事 ‎發生在妳母親身上
‎阿基莎
‎這種情況很容易失控
‎-沒錯 ‎-我們將繼續在樹林裡哭泣
‎-是啊 ‎-妳打算跟人們怎麼說？
‎真的，阿基莎
‎如果妳真的在乎妳母親的安危 ‎就幫幫我們吧
‎說服她，回她家去
‎-沒錯 ‎-老調重彈
‎你們只是想偷她的遺產
‎你聽到了嗎？
‎阿基莎，如果不是攸關性命的話
‎我們不會來這裡的
‎-阿基莎… ‎-好吧，我打給她
‎看，我跟你說過 ‎她是個講道理的女孩
‎是啊，她才是問題所在
‎我們知道妳工作很認真
‎阿基莎，你們都去哪裡吃飯？
‎這條街上有一家烤肉店
‎-好的 ‎-謝謝你，穆薩
‎我們走
‎我的名字是穆薩，祝你今天過得愉快
‎我能不能有一天不糟糕的？就一天
‎我要打電話給她，看看她好不好
‎該死，打不通，凱洛
‎該死，我沒有他的電話
‎阿基莎，如果我是妳 ‎我現在就會跳上車，衝到村子裡
‎我才剛剛開除潔依，記得嗎，依維？
‎我可以幫妳照顧這裡
‎依維，妳在開玩笑
‎不，這會很有趣的 ‎還可以讓我有事做
‎讓我沒時間去我不該去的地方閒逛
‎妳知道，我愛妳 ‎但我們都知道妳是災難大師
‎為什麼從來沒有人 ‎給我機會去證明我的能力？
‎依維，聽著，這是我的事業
‎再有一次失敗的活動 ‎我就完了，妳知道的
‎所以妳的事業比妳母親更重要 ‎好，我知道了
‎好吧
‎-我三天後有一個活動 ‎-好
‎依維，妳會坐在這裡
‎-妳不准做任何決定 ‎-好
‎如果妳有任何問題，依維 ‎打電話問我
‎-好 ‎-我是認真的
‎阿基莎，我保證
‎好
‎先生們，你好
‎妳好
‎感謝你們在這麼短的時間裡 ‎同意來參加這次會議
‎我很感激
‎我很高興你們終於加入我們了
‎這位是淩主席以及他旗下 ‎來自帝國招商銀行的團隊
‎-你好 ‎-你好
‎抱歉我只會說這些
‎很高興認識你
‎這是我已故丈夫的兒子
‎最近在外國學習，現在放假
‎他想更多了解
‎真正的生意
‎所以讓他陪我開會
‎你們要求的
‎文件已經準備好了
‎這次會議沒有那麼重要 ‎你可以做一些筆記
‎我們晚點可以討論，好嗎？
‎妳的文件裡面並沒有提到 ‎妳貸款的抵押物是什麼
‎對的
‎我們打算一年內償還借款
‎雖然你的利率這麼高
‎我們還是同意的
‎當然
‎僅憑這份商業計畫書 ‎是無法獲得三百萬美元貸款的
‎不好意思
‎我有一些緊急的事情要去處理
‎很高興認識你
‎這不僅僅是一份自信的商業計畫書
‎Eco Rock不是個初創企業
‎我們從事這項業務超過30年了
‎所以，不接受就拉倒
‎但你們肯定不會想失去這個機會
‎-要吃嗎？ ‎-吃
‎我還在生你的氣
‎但我還是得承認，你做了件好事
‎還有，凱洛，我理解 ‎為什麼最近你沒有時間陪我
‎但是，說實話
‎我很為你驕傲
‎（未成年人 ‎在Eco Rock採礦）
‎頭條新聞
‎天啊！
‎還有其他報紙登了這篇報導嗎？
‎《奈洛比編年史》、《肯亞日報》 ‎和《東非論壇報》
‎東非，凱洛
‎所以，你有什麼計畫，大人物？
‎妳有網路嗎？
‎拍影片
‎你看起來很帥
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎開始
‎我齊蘭加的朋友們 ‎我看到我們登上報紙了
‎現在該開始行動了
‎在基地與我碰面
‎我們必須為孩子們的權利戰鬥
‎我們必須給他們一個更好的未來
‎如果我們現在不為他們而戰 ‎他們會有怎樣的未來？
‎讓我們見面吧
‎凱洛！
‎（朱瑪的酒吧）
‎你好
‎我覺得我們應該做的
‎是去那裡，把所有孩子都帶走
‎我們一大票人一起去 ‎摩托車出租的騎手也去吧
‎我們在這裡，是因為凱洛
‎所以，我們要聽他的
‎我知道他有好主意 ‎比那裡的吵鬧聲好多了
‎那就說吧
‎我的親人們，你們好嗎？
‎我們很好，但也很生氣！
‎社區土地屬於社區
‎沒有我們的同意，沒有我們在場
‎-任何人都不能碰它 ‎-沒錯
‎孩子在那裡工作，人們在那裡工作
‎我們沒有意見，沒有
‎-是誰在傷害我們的孩子？ ‎-Eco Rock！
‎-誰在摧毀我們的土地？ ‎-Eco Rock！
‎-誰在偷盜我們的財產？ ‎-Eco Rock！
‎-讓Eco Rock停業！ ‎-讓Eco Rock停業！
‎Eco Rock
‎孩子、農場、錢
‎-孩子 ‎-是我們的！
‎-農場 ‎-是我們的！
‎-錢 ‎-我們不要！
‎又睡著了
‎薇薇安…西巴拉太太…
‎你很幸運
‎她決定要派更多人手來這裡
‎你可以看到，一切都在按照計畫進行
‎我們沒有必要擔心任何事情
‎不會有任何閃失
‎我之前真是太幼稚了
‎才會期待你說實話
‎那個…我已經設法得到了 ‎一小部分的土地
‎但中心區域，姆瓦利穆的土地
‎那塊土地有點複雜
‎我現在還沒有成功拿到地契
‎歡迎，先生
‎我是賽拉斯
‎我是礦山的陸軍上校
‎是我發現了金子
‎我很榮幸見到你，先生
‎我也是這裡的主管
‎如果你想的話，我可以帶你看一圈
‎去看…
‎去看什麼？望遠鏡
‎沒錯
‎確實一切都在掌握之中
‎哇
‎一段讓齊蘭加走紅的影片 ‎能讓英俊的男子來到這裡
‎妳好
‎我的名字是喬穆拉奇 ‎我是《肯亞日報》的員工
‎我想問妳，能不能告訴我 ‎Eco Rock的礦井在哪裡？
‎我們走吧
‎準備好你的相機
‎今天礦井真是熱門
‎-Eco Rock！ ‎-是惡魔！
‎-孩子！ ‎-是我們的！
‎-錢！ ‎-我們不要！
‎-Eco Rock！ ‎-是惡魔！
‎-孩子！ ‎-是我們的！
‎-土地！ ‎-是我們的！
‎-錢！ ‎-我們不要！
‎喂，警察嗎？
‎Eco Rock礦場有抗議活動
‎人們很生氣
‎他們會起衝突的
‎快離開這裡
‎這是公共土地
‎這裡是私人土地 ‎你們才是應該離開的人
‎你頭殼壞去嗎？
‎-這是誰的土地？ ‎-是我們的！
‎-這是誰的土地？ ‎-我們的土地！
‎-我們會怎麼做？ ‎-強行拿下！
‎你們這些人是怎麼回事？
‎滾出這裡
‎不要明天，今天就滾
‎滾
‎你的耳朵沒問題吧？
‎什麼？
‎小心點，凱洛
‎還有其他人想來試試嗎？
‎還有嗎？
‎你！
‎媒體人
‎你，我們走！
‎帶走他
‎媽媽
‎-媽媽！ ‎-阿基莎
‎媽媽
‎媽媽，妳還好嗎？
‎妳怎麼回來了？
‎提圖斯和穆薩來奈洛比了
‎我知道，他們去找妳說服我賣地
‎他們說妳可能會出事
‎他說…
‎我會被殺？
‎別擔心
‎我會保護好自己的
‎媽媽，那是誰的血？
‎跟我來
‎我告訴過妳父親
‎（這就是妳的下場，巫婆）
‎土地的問題會殺了我們的，你看
‎媽媽，我不喜歡提圖斯和穆薩叔叔
‎但他們是對的，妳在這裡不安全
‎齊蘭加讓我很疲憊
‎看吧
‎但我不會離開的
‎這裡是我的家
‎我的基沃伊埋葬在這裡
‎也許上帝已經決定
‎我很快也會隨他而去
‎媽媽，別說那種話
‎媽媽
‎我只想要妳安全
‎提圖斯叔叔和穆薩叔叔 ‎他們不在乎妳
‎他們只在乎土地賣了 ‎他們能分到多少
‎什麼？
‎他們很早以前就收到錢了
‎這塊土地不會讓他們得到一分錢
‎好，那這樣更好了，媽媽
‎這對我們有利
‎媽媽，我會幫妳談個好價錢的
‎我有認識一個人可以幫到我們
‎妳可以過上充實又體面的生活
‎到永遠
‎是不是那個經常打給妳的男人？
‎媽媽，這比妳留在這裡 ‎繼續受騷擾好多了
‎還是妳想繼續待在這裡 ‎冒著被瘋子殺死的風險？
‎媽媽，爸爸會希望妳怎麼做？
‎這張很好
‎好吧
‎我們會把它當作證據
‎發生什麼事了？
‎那個…我…
‎我到達的時候，兩批人馬正在對峙
‎但齊蘭加人已經毀壞了 ‎Eco Rock大部分的設備
‎-什麼設備？ ‎-聽著
‎穆拉奇
‎你只需要說出
‎你所看到的
‎-明白嗎？ ‎-明白
‎我到達時
‎兩班人馬正面對面，然後
‎這個男人
‎誰？
‎凱洛？
‎凱洛，對，凱洛
‎凱洛，他…
‎他打了西巴拉先生一拳
‎衝突就是這樣開始的
‎妳不會寧願相信一個陌生人 ‎而不信我吧？
‎別碰我的手機
‎你，讓我打通電話
‎你是怎麼回事？
‎（這裡沒有貪汙腐敗）
‎不然你想怎麼樣？
‎我明白了
‎你是個有影響力的男人，是不是？
‎一個有權力的人
‎好吧
‎那就互相殘殺吧
‎我們走
‎你好蠢，你是在幫哪一邊？
‎我會沒事
‎但你們會被開除，然後餓肚子 ‎到時候我們就知道誰蠢了
‎我不在乎
‎還記得那次我找到了金子 ‎賽拉斯卻說是他找到的嗎？
‎那是不對的
‎那些人都不是好人
‎你就繼續胡說吧 ‎你知道不能空著肚子戰鬥吧？
‎好孩子們
‎你們兩個都說得很對
‎你們在動你們的腦子
‎而這是人生中最重要的
‎你在說什麼，穆里？ ‎我們會得到很多錢嗎？
‎資本主義就是這樣運作的 ‎親愛的孩子
‎它剝削窮人
‎幫助富人
‎我跟你說過卡爾馬克思嗎？
‎把那塊石頭給我
‎這是賽拉斯
‎他被稱為“資產階級”
‎這個是你，也是你
‎小人物
‎你們是無產階級
‎這個，我們稱之為剝削
‎所以我們“物產階級” ‎應該怎麼做？
‎他說的不是“物產階級”
‎我們什麼都做不了 ‎如果你試圖對付他們，你會被警察打
‎如果你繼續這樣做 ‎你會被送回孤兒院
‎不，那樣我寧願死
‎冷靜
‎我們是不可能在一天之內 ‎解決社會不平等的
‎但我們至少能吃點“物產”
‎今天早上我抓了一隻兔子
‎如果你們能找點木柴…
‎我們去找木柴吧
‎你！
‎喂
‎那是我的手機
‎我手機響了
‎好大的膽子
‎那是我的手機
‎聽著
‎讓我接吧
‎混蛋
‎我知道他可能跟誰在一起
‎對不起，西巴拉太太 ‎我知道妳可能不記得我了，但是…
‎-我之前是阿基莎的員工 ‎-小姑娘
‎妳為什麼覺得我會在乎 ‎妳以前做什麼的？
‎對不起，您撥的電話無法接聽
‎不好意思，西巴拉太太…
‎親愛的，別錯過了出口，就在那裡
‎（齊蘭加酋長營地，次縣）
‎如果妳不讓我跟我的律師說話 ‎我發誓我會讓妳知道我是誰
‎-麥克斯？ ‎-阿基莎
‎阿基莎，過來
‎-阿基莎 ‎-搞什麼？
‎凱洛？
‎阿基莎，妳是怎麼認識這個蠢貨的？
‎我年輕的時候就認識他了 ‎你在這裡幹什麼，麥克斯？
‎阿基莎，別告訴我 ‎妳站在Eco Rock這一邊
‎你們兩個在這裡幹什麼？
‎阿基莎
‎妳不應該跟我的犯人們說話
‎-妳！ ‎-金戈！
‎-金戈 ‎-長官
‎你們不要挑戰我，知道嗎？
‎阿基莎
‎為什麼妳不去保釋妳的男朋友 ‎給我減輕一些壓力？
‎這不是我來這裡的目的
‎是啊
‎這是誰做的？
‎我不知道，尼瑪，但妳應該做點什麼
‎這不是我媽第一次受到威脅了
‎阿基莎，妳想要我做什麼？
‎什麼意思？保護我媽啊
‎所以妳希望我
‎去村子裡逮捕每一個村民？
‎-天啊，尼瑪 ‎-聽著
‎警察只有在真有事件發生時
‎才能去抓人，而不是在事件發生之前
‎人們開始問問題了
‎像是說妳父親的遺體去哪了
‎如果他們得不到答案
‎他們就會開始幻想 ‎正如現在正在發生的
‎聽著，他們需要知道的唯一的答案是
‎我爸爸被體面地埋葬了 ‎這是他應得的
‎好，很好
‎-但是，在哪裡？ ‎-在一個安全的地方
‎你
‎你認識阿基莎？
‎非常熟
‎你很嫉妒
‎你跟我不是同一陣營的
‎好了，我們走
‎我還以為我會在這裡待到老呢
‎不，你沒有通行證
‎什麼通行證？
‎不要打贏不了的仗，兄弟
‎我的靠山更大
‎不要讓我在齊蘭加再見到你
‎不然我會劈開你的腦袋
‎對不起，我來晚了 ‎但錢的方面出現了點問題
‎這些人是我們要拿下的
‎才能確保一切順利
‎先生們，大家來見一下埃爾卡皮坦
‎詹博
‎我會付凱洛的保釋金的
‎好大方啊
‎金戈
‎-金戈 ‎-是的，長官
‎放了凱洛
‎告訴他阿基莎幫他付了保釋金
‎既然另一個人出去了 ‎我只能這麼做來確保公平性
‎看來妳在奈洛比事業有成
‎還不錯
‎在這邊簽名
‎還有這裡
‎這是我唯一能為埃絲特做的事了
‎長官
‎凱洛拒絕離開
‎為什麼？
‎他說他不想 ‎被Eco Rock的錢保釋
‎太荒謬了，沒關係，那就這樣吧
‎阿基莎
‎妳好，阿姨
‎每次妳一來就有壞事發生
‎如果我不在這裡，我媽就會遭遇不測
‎阿姨，我希望妳不要再胡說八道了
‎妳不准再叫我媽巫婆
‎-妳聽到了嗎？ ‎-什麼？我？
‎對，就是妳
‎我什麼都沒說過
‎好，那妳去告訴他們
‎去告訴每個來店裡的人 ‎叫他們不要再胡說八道了
‎明白了嗎？
‎妳聽到我說的了嗎？
‎妳受傷了嗎？
‎這還用問嗎？
‎妳又不是沒長眼睛
‎那我們去診所吧
‎（齊蘭加健康診所）
‎我不能在這裡等妳，穆薩會來的
‎謝謝妳送我來
‎我們說好了
‎我們說好了吧？
‎嘿，一切都好嗎？
‎一切都很好，很有趣
‎妳能想像嗎？ ‎有個瘋女人進來問了那個
‎跟我編出來騙妳助理的 ‎一模一樣的新生兒派對
‎哦，親愛的，我對她表演了一番
‎恭喜，什麼時候？
‎別擔心，要到下星期呢
‎話說回來，妳媽還好嗎？
‎很倔強，但我相信她很好
‎妳待在那裡吧，等妳準備好了再回來
‎是啊，希望我能儘快回去
‎先這樣吧，再見
‎再見
‎齊波拉，怎麼了？
‎看來妳選擇把敵人放在身邊
‎這是什麼意思？
‎如果我家裡有這樣的問題 ‎我也會為自己辯護
‎我不是告訴過妳 ‎別再傳阿基莎和凱洛的故事了嗎？
‎對我而言 ‎我只是在分享梅西跟我說的事
‎快懷孕吧，不管是無玷成胎
‎還是跟凱洛，快點懷孕吧
‎妳會發現 ‎妳丈夫不會再在外面流連忘返
‎小姑娘
‎謝謝妳
‎我不知道為什麼 ‎恩德瓦夫人堅持做懷孕測試
‎即便她在家裡已經得到了同樣的結果
‎一些人喜歡在抱有希望之前 ‎確定一些事情
‎沒錯
‎我想在他們關門前去一趟市場
‎妳能幫我驗一下這個嗎？
‎太好了，謝謝
‎你知道，我們已故的父親過去經常說
‎這片土地是被上帝親自祝福的
‎阿門
‎現在，這片區域，我們的區域
‎從那幾棵樹一直延伸到樹林
‎100公尺左右
‎12萬平方公尺左右
‎準確來說是14萬
‎他是我們家的數學天才
‎沒錯
‎我們很期待與你們開展業務
‎謝謝
‎主金脈就在這片土地之下
‎誰住在那裡？
‎我們已故的哥哥以前住在那裡
‎但它已經散架了
‎把它拆毀不是問題
‎他是什麼時候死的？
‎上星期
‎上星期？
‎節哀順變
‎沒事
‎照顧好這些人
‎好的
‎不用，沒事
‎他會跟你們談的
‎妳好
‎妳今天好嗎？
‎我很渴，我想問問 ‎能不能用一下妳的水龍頭
‎那不太好，那是雨水
‎沒關係的
‎你是訪客嗎？
‎對，我在酋長那裡有些生意
‎請進
‎請坐
‎你是來探望你的家人嗎？
‎不是
‎我只是路過
‎妳家真漂亮
‎來
‎謝謝
‎你住在奈洛比？
‎沒錯
‎你離家很遠啊
‎有時開長途車能幫助我思考清晰
‎我發現長途散步也是如此
‎你做什麼工作？
‎我和妻子一起經營一家小企業
‎你結婚了
‎麥克斯，你在…你在這裡做什麼？
‎你們認識？
‎非常熟，不是嗎？
‎你可以…
‎媽媽
‎謝謝妳的水
‎不客氣
‎所以，妳認識那個蠢貨？
‎那不重要，麥克斯 ‎你在這裡幹什麼？
‎-工作 ‎-工作？
‎-在我父母家？ ‎-對
‎另外，我喜歡妳媽 ‎她讓我想起我爸離開時，我媽的樣子
‎她看起來是一個非常勇敢的女人
‎我一直試圖 ‎讓她回到她在海岸邊的村莊
‎這裡的事情變得非常不愉快
‎-這麼糟糕嗎？ ‎-你難以想像
‎那麼，妳叔叔把這裡出售是件好事啊
‎是啊，這樣他們就可以騙她了
‎他們以為她不知道
‎很明顯，我叔叔們 ‎對這片土地沒有繼承權
‎很顯然，我爸在幾年前 ‎就把它買斷了
‎-真的嗎？ ‎-是啊
‎謝謝妳告訴我
‎你是來幫Eco Rock ‎收購土地的，對嗎？
‎差不多吧
‎那你得給我一個好價錢
‎不是給我的
‎我是想讓我媽有體面的生活
‎無憂無慮
‎這沒那麼簡單
‎如果薇薇安發現 ‎這是妳的土地，我是說
‎妳家的土地
‎她會用盡全力去證明 ‎它不是屬於妳的
‎是啊，她可以試試
‎她會雇用一支律師軍隊 ‎妳不可能贏的
‎我們還有另一種方法可以智取
‎妳把土地賣給我
‎賣個好價錢
‎而當大規模採礦開始時 ‎他們會需要這片土地
‎我們再以天價賣給他們
‎然後我們將利潤五五分成
‎很誘人
‎我怎麼知道你不會讓我失望？
‎因為我不會的
‎相信我
‎你的人替你付了保釋金
‎嘿！凱洛在這裡！
‎他在這裡！
‎快來看他
‎那些人在問，什麼時候能見到凱洛
‎他在這裡，快來看他
‎收成不錯
‎作為一個開始而言
‎哪一個是核心區域？
‎還在處理中
‎艾瑞克找錯人談判了
‎但我跟主人的遺孀 ‎進行了一次愉快的聊天
‎她一定抵擋不住你的魅力
‎今天我原本想買玫瑰給妳
‎但我的卡被拒刷了
‎你很驚訝？
‎是啊
‎我還在等著拿回我損失的錢
‎我們說好的，薇薇安
‎麥克斯，別那麼幼稚
‎我應該讓你燒掉那張珍貴的紙嗎？
‎我也要一杯
‎自己拿
‎妳那個訪客朋友
‎他看起來像個好人
‎他是好人
‎妳認識他有一段時間了？
‎一小段時間
‎他有孩子嗎？
‎-沒有 ‎-為什麼？
‎我不知道，媽
‎找個好男人吧，阿基莎
‎然後結婚
‎生孩子
‎我不知道怎麼做一個好媽媽
‎拜託
‎原諒我吧，如果最近
‎我讓妳覺得我不愛妳
‎安娜
‎妳是在我身上發生過最棒的事
‎我希望妳知道這一點
‎安娜
‎恩齊奧卡
‎卡薩武利
‎妳願意嫁給我嗎？
‎字幕翻譯：朱未耒