Tak for dit opkald, læg venligst en besked.
Hej!
Jeg vil gerne sende dig et udkast til en historie, jeg arbejder på.
Hvis vi får den fertilitetsbehandling, kan denne historie blive udgivet.
EN NETFLIX-SERIE
KRIMINELLE SNYDER AFRIKA FOR TONSVIS AF GULD
KVIKSØLV, DEN STILLE DRÆBER I MIGORIS GULDMINER
FEM DRÆBT, 11 REDDET I GULDMINEKOLLAPS
Hej.
Godt billede.
Det kunne være din forside.
I får behandlingen, Murage.
Dine aftaler kommer om 20 minutter på sms.
Kom nu, mor.
Den lampe er gammel, og den virker ikke. Den burde smides ud.
Hvorfor vil du smide ting ud, der kan repareres?
Mener du det?
Det føles frygteligt
efter alle disse år.
Mor, du får det godt derhjemme.
Det her er mit hjem.
Uden far?
Din far er her stadig.
Jeg mærker ham overalt.
Du kan ikke blive her sammen med spøgelserne.
Det er bedre at være sammen med de levende i Kilifi.
Her skriver du under på den sidste.
Det er ikke beløbet, vi blev enige om.
Det er første udbetaling. Resten bliver sendt til din telefon.
Okay.
Ældste, det er for lidt.
Nej, jeg lægger oveni.
Jeg giver dig dette som betaling for trillebøren.
Vær glad! Du og din familie siger farvel
til hårdt arbejde i markerne.
Nu ser I frem til et godt liv i byen.
Okay. Tak.
Okay.
Hvordan skal de starte et liv, når vi giver dem så få penge?
Du skal vist stadig lære, hvordan man driver forretning.
Er det her, hvad du spreder? Landsbyens affærer.
'BØRNENES HELT' OVERFALDER MINDREÅRIG
Det er fake news fra dine Eco Rock-venner.
Selv du ved, det er løgn, og du arbejder stadig for Eco Rock.
Hvordan ved jeg, det er løgn?
Er du virkelig blevet så kold?
Jeg gør bare mit arbejde.
Lad din bror være. Han ved, hvad han gør.
Til forskel fra dig.
Når et barn mister livet i den mine, hvad så?
Vil du kunne leve med den skyldfølelse?
En gange en?
En!
-Dig! -Otte gange to?
-Dig! -Hvorfor afbryder du min undervisning?
Hvad siger de om mig?
Hvorfor fortæller du folk, at jeg slog dig?
Jeg har ikke sagt noget til nogen.
Fortæl sandheden, hvor meget betalte de dig?
Ingen har betalt mig. Vi kæmpede sammen med dig, på samme side.
Det var dig, der kørte mig på hospitalet dengang.
Hvorfor skulle jeg lyve om dig?
Stærk integritet stråler.
Hans skinner, men dig,
du dæmpede netop din.
Det bliver godt.
Når jorden er solgt, kan jeg bygge et hus i Kilifi.
Et hus, der er stort nok til dig, bedstemor, moster Salome.
Hvis du kan overbevise hende om at blive boende.
Når dette sted er revet ned, hvad står vi så tilbage med?
De liv, vi levede her.
Minderne?
De gode og de dårlige.
De bliver altid hos dig.
Da du stak af, havde du ikke andet.
Var det nok?
De gode hjalp mig videre, og de dårlige overvældede mig.
Mor, hvis du ikke rejser nu,
så kommer de med mere end et gedehoved.
Hvorfor vil du kæmpe for et sted, der kæmper imod dig?
Pak dit værelse ned.
Jeg gør det her færdigt.
Okay.
Vær ikke dum. Kyalo slår ikke børn.
Det er bare dumt.
Det er for meget.
For nogen, der ikke engang putter olie på læberne, kan for meget
være en god forandring.
Grace, det med at lukke baren. Det er for meget.
Hvorfor opfører du dig, som om jeg har lejet et stadion?
Det er bare en lille sammenkomst.
Grace!
Du og Kyalo har kørt mig rundt i manegen med den forlovelse.
Det er også en fejring for mig.
Giv slip.
Hvad er der galt, Joe?
Du ligner en, der er på vej til bøddelen.
Vil du ikke det her?
Jo.
Jeg er bare træt.
Det har været en lang nat.
Det er okay.
FERTILITETSBEHANDLING
Hr. og fru Murage.
Ja, det er mig.
Undskyld, det er os.
Ned ad gangen, anden dør til venstre.
-Dr. Shitsama venter jer. -Okay. Tak.
Skat, kom.
Det er mange penge.
I disse dage bruger man ikke småpenge.
Kun store sedler.
Store sedler medfører store problemer.
Jeg har ikke tid til den slags problemer.
Giv mig den telefon.
Jeg kan hjælpe dig.
Nej. Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg er her, fordi jeg vil høres.
Det ved jeg. Men du er familie. Og du hjalp mig med Butere.
Du behøver ikke hjælpe mig.
Jeg vil gerne hjælpe.
Hvor vil du få så mange penge fra?
Jeg er kasserer for vores mikrofinansieringsgruppe.
Jeg kan ikke tage penge fra dem.
Du betaler tilbage, når det er kommet på plads.
Eller har du andre muligheder for at få fat i de penge?
To millioner. Om én dag.
Du er kommet og har fortalt mig, at din kone har frosset dig ude,
så du kan vel ikke forvente, jeg ikke ville gøre noget?
-Okay. -Okay, så.
Husk, at renten er 15 procent.
Jeg vil ikke se nogle af dine numre.
Okay, ud af mit køkken. Jeg må blive færdig.
Maden er klar om lidt.
Okay.
Hallo?
Hej, min skat.
Det er dejligt at høre fra dig.
Det minder mig om mit liv udenfor Tsilanga.
Din by savner dig. Jeg savner dig.
Jeg glæder mig til at være færdig med det her. Mere end du ved.
Hvordan har din mor det?
Hun synes, det er svært at pakke, men…
Hun vil stadig sælge, ikke?
Jo. Jeg fik endelig overtalt hende.
Godt.
-Jeg mener, godt for hende. -Du!
Læg telefonen væk, maden er klar.
Min mad er klar, jeg må gå.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Det ser ud til, jeg vinder.
Du fortryder vel ikke, at du inviterede mig?
Spillet er ikke slut endnu.
Jeg hører, du køber jord i Tsilanga.
Forbereder et dagbrud.
Satans…
Jeg vil sørge for, alt går let og uden revolutioner,
og du giver mig min andel.
Halvtreds procent.
Det er vanvid.
Har du hørt, de vil beskytte Tsilanga
som national kulturarv?
De har endda fået international støtte.
Der er du.
Kingsley, dette er et privat møde.
I et sekund troede jeg, din far kom for at spille med os.
Sjovt, du siger det, guvernør.
Nogle folk siger, jeg ligner min mor mere.
Min rigtige mor.
Vi ses på kontoret, Kingsley.
Eco Rock planlægger noget stort.
Nu, hvor vi udvider minen i Tsilanga,
vil du og jeg være partnere i lang tid.
Vi får se.
Du er godt på vej til at følge i din fars fodspor.
Ved du hvad?
Vil du ikke spise middag med mig og min familie?
Ivy er her også. I to burde lære hinanden at kende.
Til min kone og datter.
Jeg undskylder for min benægtelse af de revner,
mine synder har forårsaget i dette hjem.
MIN SIDSTE VILJE
Jeg har også efterladt min familie sårbar
overfor de parasitter, der truer med at æde
det, vi har skabt.
Jeg mærker presset på de bånd,
der holdt dette fællesskab sammen,
når jeg ser nabo vende sig mod nabo,
ven mod ven.
Det er en forbandelse, vi har bragt over os selv.
Jeg ved ikke, hvorfor du insisterer på at blive her.
Og bror mod bror.
Det er tydeligt, at de pressede bånd snart vil knække.
Vores mor er begravet her.
Og når den dag kommer,
er det hver mand for sig selv, og Gud for os alle.
For vores sikkerhed, testamenterer jeg min ejendom til mit barnebarn.
-Hej. -Hej!
Jeg beder min kone Esther Mariamu Mutunga og min datter Akisa Hawa Nduku Mutunga
om at finde ham og tage sig af denne jord, indtil han bliver myndig.
Hvad er der?
Hvor har du det fra?
Han løj.
Og du vidste det.
Nej, jeg gjorde ikke.
Langsomt. Drej den anden vej her.
Brug dit sidespejl, det er ikke til, at du kan barbere dig.
Kom. Der.
Okay.
Unge mænd, fart på. Få alt ind i lastbilen.
Der er andre ting i huset.
Skynd jer.
Sæt mine ting tilbage.
Men Esther, vi hjælper dig med at flytte.
-Hvem skal flytte? -Dig!
-Jeg flytter ikke. -Hvad?
Jeg sagde jo, jeg ikke flytter.
Men vi havde en aftale.
Vi havde en aftale.
Gå.
Tag de ting, hurtigt. Tag dem med.
Gå. Væk herfra.
Kom så.
Vi må opfylde din fars ønske.
Kom, jeg vil vise dig noget.
Jeg glæder mig til at blive kaldt tante Grace.
Hvad er der i vejen?
Hvad er der galt?
Morgenkvalme.
På denne tid af dagen? Graviditet!
Så få hvilet dig. Jeg ringer, når alt er klar.
Er du sindssyg?
Du kunne have ramt mig.
Vi må tale sammen.
Find mig i morgen, ikke nu.
Kyalo, det kan ikke vente.
Find mig i morgen.
Kan vi sætte os?
Kom nu.
Fortæl.
"For vores sikkerhed, testamenterer jeg min ejendom til mit barnebarn."
Han fortalte aldrig, han havde… at du har en…
Vi.
Mig og dig.
Hvad snakker du om?
Vi har en søn, Kyalo.
Det var derfor, jeg måtte væk dengang.
Jeg havde ikke noget valg.
Så…
du forsvinder fra mit liv i årevis,
og pludselig kommer du tilbage
og fortæller mig…
Jeg troede, han var død.
Da jeg var i Nairobi, var der en mand, der gav mig et brev fra min far.
Der stod, at han var død.
Og jeg troede på det.
Nu…
Nu ved jeg, det var løgn.
Jeg har bare brug for din hjælp til at finde ham. Det er alt.
Kyalo, kom nu.
Denne gang vil jeg ikke lade dig dukke op ud af det blå
og holde mig fra at komme videre.
Det vil jeg ikke.
Kyalo.
Hvor der ikke er bekymring
Vil Jesus skjule mig
I Vor Herres hænder
Zippy. Én til.
Hvem er jeg gift med? Er det dig eller Musa?
Titus, lad være.
Røvhul!
Selv en slange har mere rygrad end dig.
Musa.
Altså ti millioner!
Ti millioner.
Er gået vores næse forbi.
Den kvinde er en heks.
Vi har måske tabt kampen. Men vi har ikke tabt krigen.
Den, der har skødet, kan sælge jorden.
Mwalimu havde aldrig skødet.
Titus, vi kan…
Forstår du?
Musa, nogle gange får du virkelig gode ideer.
Nogle gange…
OPGRAVNINGSKENDELSE
Kingsley, kom ind.
Uden alkohol.
Jeg er overrasket.
Mor.
Søn.
Jeg blev overrasket, da du inviterede mig til middag.
Jeg ville fejre hvor langt, du er kommet.
Jeg kan se, du er vokset.
Godt.
Det bliver selvfølgelig større, når jeg tager over.
Vi får se.
Og det ville være sket tidligere, hvis du og
Max ikke havde dræbt min far.
Jamen dog.
Din stakkels dreng.
Du hallucinerer igen.
Jeg hallucinerede ikke dengang,
og jeg hallucinerer slet ikke nu.
Vand, tak.
Ja.
Værsgo.
Skål.
Der er en retskendelse om at grave min fars lig op.
Virkelig?
Endelig får du og Max, hvad I fortjener.
Kingsley. Jeg inviterede dig for at spise en stille middag med familie.
Lad være at ødelægge det.
Lad os gå direkte til desserten.
Jeg passer på min vægt.
Der er ingen skam i lidt sukker for at få lidt energi.
Godt klaret. Det var bare en prøve.
Bare rolig, søn.
Mor har mere.
Doktor, hvad er der galt? Det er en fest.
Dans.
Hvor er Kyalo?
De kommer, når de kommer. Hent en drink til lægen.
Lad mig ringe til ham bare én gang.
Én gang.
Hvorfor svarer han ikke?
Hvor er Kyalo?
Det ved vi ikke,
vi er her på grund af dig.
Anna.
Anna, vær sød at åbne døren. Jeg beder dig.
Du gik glip af endnu en begivenhed, Kyalo.
Du lod mig stå der som en idiot, mens du var sammen med hende.
Anna, vær sød at åbne døren, så vi kan tale sammen.
Jeg kan forklare.
Bare åbn døren. Kom nu.
Det er sent, og jeg skal arbejde i morgen tidlig.
Kyalo, hvad er der galt?
Der er noget, du skal vide.
Jeg…
Det er virkelig ikke nemt.
Kyalo.
Du skræmmer mig. Hvad er der?
Kyalo, slår du op med mig?
Kom nu, Anna.
Så du forlader dit barn.
Du kender mig, det ville jeg ikke kunne.
Du må stole på mig.
Fortæl mig, hvad det er først.
Akisa…
Hør her, Anna.
Lad mig nu forklare.
Så forklar.
Akisa var gravid,
da vi gik i high school, mens vi var sammen.
Jeg har fået det at vide i dag.
Derfor kom jeg ikke til festen.
-Kyalo, ud. -Men jeg vil have, du skal vide…
Ud med dig, dig og hende Akisa. Kom ud af mit liv.
Det er ikke min skyld.
Det er ikke din skyld? Hvordan er det ikke din skyld?
Kyalo, gå med dig!
Vær sød at gå.
Anna, jeg vil have dig.
Dig og vores barn. Kom nu.
Vores barn?
Kyalo, bare gå. Jeg har bedt dig gå.
Gå nu!
-Anna, jeg elsker dig. -Gå nu.
At få lungebetændelse hjælper dig ikke med at finde ud af det.
Alt er et stort rod.
Det kan ikke ordnes på én nat. Kom.
Kom ind. Jeg laver noget te.
Om et øjeblik.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke engang, hvor vi skal begynde.
Find Salome.
Salome?
Forgiftede du ham?
Slap af.
Jeg gav bare min skat noget af det, han elsker.
Du har overgået dig selv.
Og mange kriminelle i Nairobi.
Du burde takke mig.
-Han ville have Gores lig gravet op. -Mener du det?
Jeg ringer til Watos.
Bare rolig, Max.
Jeg har planer for vores lille arving.
Som endelig vil få ham af vejen.
Okay.
Jeg var chokeret over at finde ham sådan. Jeg bebrejder mig selv.
Det sker hele tiden med narkomaner.
Du kunne ikke have gjort noget.
Spænd ham fast.
Min far kalder til mig fra vandet. Han taler til mig. Kan du høre mig?
Hold ham!
Sprøjte.
Du vil slå mig ihjel.
Rolig. Sådan.
Sådan.
Behandlingen vil tage lang tid.
-Hvor længe? -Det ved jeg ikke.
Det er et af de værste tilbagefald, jeg har set længe.
Gutter! I er ankommet.
I dag skal I gå ned i tunnellerne i par, for vi skal bruge mange prøver nu.
Vi vil ikke arbejde her igen nogensinde. Vi er kommet for at få vores penge.
Slap af, unge mand.
Bare slap af.
I får penge i dag.
I dag ville jeg betale jer dobbelt.
Så kom i gang. Hurtigere.
Men vi vil have vores penge.
Hør på mig.
Du får ingen penge, hvis ikke du går ind i den tunnel. Forstået?
Skrid.
Som I kan se, har vi gjort store fremskridt.
Det meste af jorden er ryddet.
Hvad med det i midten?
Vi kan ikke begynde uden det.
Bare rolig. Det får vi også. Vi har allerede minetilladelsen.
Maskinerne er bestilt, og snart er vi på vej til Tsilanga.
Vi kan begynde i næste uge.
Med den mulige udvidelse og mineralisering
ville det være en stor skam ikke at lave et dagbrud.
Første etape.
En tredjedel af landsbyen rives ned til at lave graven
og et stort bassin. Søen skal være lige ved siden af midten.
Anden etape. To tredjedele af landsbyen rives ned.
Og tredje etape.
Hele landsbyen er væk. Dagbruddet er i drift.
Hvornår når vi tredje etape?
Seks måneder.
Den forventede produktion?
Otte til ti gram per ton.
Strålende.
Det er utroligt, så hurtigt Eco Rock har fordærvet
hjerterne hos dem, der bor i Tsilanga.
Kyalo, se, hvor lidt det har ændret sig, siden jeg rejste.
Denne vej er stadig en grusvej.
Hvor mange nye bygninger er der i centrum? To eller tre?
Har du aldrig tænkt,
at de måske bare vil have mere ud af livet?
Er det så slemt?
Jeg havde glemt, at du taler med en fra inderkredsen i Eco Rock.
Er det, hvad han plejer at sige?
Lad os håbe, vi finder drengen.
Se på de her mennesker.
De har sikkert solgt deres ejendom for en slik.
Og livet i byen bliver et skur i slumkvarteret.
Når jeg ser på dig, minder det mig om en meget svær dag.
Du var stadig et barn. Jeg havde ikke noget valg.
Jeg ville give dig et ordentligt liv.
Hvad mener du med, du ikke havde noget valg?
Du gjorde bare, som min far sagde.
Vær sød at forstå.
Det var en svær tid.
Selv min søster, din mor,
kunne ikke modsætte sig Mwalimu.
Der var en dame i kirken,
der havde et børnehjem.
Jeg tror ikke, jeg kan huske hendes efternavn.
Efter vi tog din søn…
Du mener stjal?
Vi mødtes i Thika.
Jeg har ikke set dem siden.
Du gav et barn væk? Bare sådan?
Jeg fulgte instrukser fra Esther og din far.
Så fortalte Mwalimu, at barnet var dødt.
Det troede vi alle.
Hvordan finder vi den dame?
Jeg har fortalt alt, jeg ved.
Hvor er børnehjemmet?
Det er i Makuto.
Det må være her.
MAMA LAIZAS HJEM
Gæster! Vi har gæster!
Lad os vise gæsterne, hvad vi har lært i skolen.
-En plus en? -To.
-To plus to? -Fire.
Det er okay, det behøver I ikke.
Hvilken en vil du adoptere?
Se på dem, de er alle raske.
Selv den her. Åbn munden.
Vi leder efter et bestemt barn.
-Meget smuk, se. -Ja.
-Se dem her. -Vi leder efter… Mama!
-Stærk, arbejder hårdt… -Vi vil have et bestemt barn.
Men alle her er okay.
Du fik det barn, da han var lille.
-Okay. -En dreng. Knap en uge gammel.
Jeg forstår. I vil have en baby. Det er svært at finde en baby.
De bliver hurtigt adopteret.
Giv mig jeres oplysninger,
-så kan jeg… -Hør her, Mama.
-Barnet kom for cirka ti år siden. -Ja.
Ti år siden?
Du fik det fra en dame, der hed Salome. Din veninde fra kirken.
Tilbage til jeres pligter, allesammen.
Følg med mig til kontoret.
-Okay. -Ja.
Hvem, sagde du, kom med barnet?
Salome.
Desværre, jeg kender ikke nogen med det navn.
Du er nødt til at huske. Det var mit barn.
Desværre, jeg kan ikke hjælpe.
Men du har optegnelser, vi kan tjekke?
Hvorfor skulle jeg beholde noget om det dæmon-barn?
Hvad?
Der var et barn med dårlige manerer.
Han var stædig og manglede disciplin.
Han stak af herfra.
Okay, men hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Har du ikke ledt?
Hvorfor skulle jeg lede efter ham?
Det her er åndssvagt.
Hvad laver du? Lad de papirer være.
Jeg går ikke uden det barn.
-Lad de papirer være. -Stop nu med det pjat.
Gå ud af mit kontor.
-Jeg må finde de papirer. -Munyo!
Hvad sker der?
Fjern de mennesker fra mit kontor.
-Ud. -Giv slip. Hvem tror du, du er?
-Vil du slå mig? -Ud!
Ud. Kom så.
-Det her er ikke ovre. -Kyalo, kom.
Jeg får hende til at vise os de papirer.
-Vi har kun én mulighed. -Hvad?
Jeg får en advokat.
Når den advokat endelig kommer i retten
og ser en dommer, har vi mistet meget tid.
Vi må gøre noget.
-Vi må snakke med Neema. -Hvorfor?
Hun har måske forbindelser.
Er du okay?
Jeg tænker på, hvor han er. Hvordan han har det.
Kyalo, jeg håber, han er i sikkerhed.
Det føles godt at vinde, gør det ikke?
Det var noget af en plan.
Lidt af dit, lidt af dat.
Holder du hemmeligheder igen?
Gør vi?
Faktisk,
hvis du var en magtfuld mand,
ville jeg lade dig have ti.
Jeg får det store jordstykke, inden ugen er omme.
Tvivl ikke på mig.
Du giver mig ellers mange grunde.
Sniger dig altid rundt.
Måske…
skulle jeg sætte
en snor på dig.
Giv mig
en plads
ved dit bord.
Du vil ikke fortryde det.
Du skal ikke lege med mig, Max.
Hallo. Ja, jeg…
Kingsley er flygtet.
Tænker du nogensinde på, hvordan livet ville have været?
Det gjorde jeg engang. Ofte.
Men på et tidspunkt måtte jeg stoppe.
Man må leve videre.
Hvordan overlevede du i Nairobi?
Jeg gjorde nok bare det, jeg var nødt til.
Livet tvinger dig til at blive hurtigt voksen.
Man træffer svære beslutninger.
Jeg boede i Nairobi i noget tid, men det er som en gård, der dyrker sten.
Vent. Kyalo i Nairobi? Dig?
Men…
jeg måtte tilbage.
Hvorfor?
Ligesom dig, måtte jeg træffe nogle svære valg
efter jeg traf nogle…
dumme beslutninger.
Dem har jeg også haft.
Vi finder vores søn.
Sammen.
Vi burde lede efter noget mad.
Hvem vil med ind til byen så sent?
Er der ingen, der vil med?
Der er hyæner!
I er alle kujoner.
Muli, kom.
Du der!
Kom her!
Kom her.
Er du en hønsetyv?
Er det ikke ham fra klinikken?
Hvorfor stjæler du?
Jeg er sulten. Det er min ven også.
Er du en af dem? De børn, der arbejder i minen?
Han er en af dem.
Jeg vil ikke arbejde der igen. De betaler mig ikke min løn.
Her.
Er det okay?
Hvor er dine forældre?
Jeg har ikke nogen forældre.
Hvad hedder du?
Josiah.
Hvor voksede du op?
På et børnehjem.
Jeg kunne ikke lide damen der. Hun slog mig hele tiden.
Hedder hun Mama Laiza?
Jeg vil ikke derhen igen. Lad være at sende mig derhen.
Vi sender dig ikke derhen.
Vent der, okay? Kyalo.
Hvad tror du?
Han sagde, han er fra Mama Laizas.
Fars mellemnavn, Josiah.
Vi kan ikke være sikre.
Men hvad nu, hvis?
Josiah.
Tjek derovre.
-Josiah. -Josiah!
Jeg vil aldrig forstå, hvordan du kunne tage et barn.
Jeg finder min søn,
og hvis det at kæmpe for ham betyder, jeg må kæmpe for denne jord,
så vil jeg gøre det.
Tekster af: Satine von Gersdorff