Kiitos soitosta, jätä viesti.
Hei.
Haluaisin lähettää luonnoksen jutusta, jota kirjoitan.
Jos saamme IVF-ajan, juttu voidaan julkaista.
NETFLIX-SARJA
RIKOLLISJÄRJESTÖT VIEVÄT AFRIKASTA KULTAA TONNEITTAIN
ELOHOPEA, MIGORIN KULLANKAIVAJIEN ÄÄNETÖN TAPPAJA
VIISI KUOLLUT, 11 PELASTETTU KAIVOKSEN SORRUTTUA
Hei.
Hieno kuva.
Se voisi olla sinun etusivusi.
Palautan tapaamisenne klinikalla, Murage.
Aikanne ilmoitetaan 20 minuutissa tekstiviestillä.
Älä nyt, äiti.
Tuo lamppu on vanha, eikä se edes toimi. Se pitää heittää pois.
Miksi haluat heittää pois esineitä, jotka voidaan korjata?
Oletko tosissasi?
Tämä tuntuu kamalalta -
kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Ei sinulla ole hätää, palaat kotiin.
Tämä on minun kotini.
Ilman isää?
Isäsi on yhä täällä.
Tunnen hänet kaikkialla.
Et voi jäädä tänne asumaan haamujen kanssa.
On parempi olla elävien kanssa Kilifissä.
Tähän tulee viimeinen allekirjoitus.
Tämä ei ole se summa, josta sovimme.
Tämä on ensimmäinen erä. Loput lähetetään puhelimeesi.
Hyvä on sitten.
Mzee, tässä on liian vähän.
Ei, laitan siihen lisää.
Annan tämän, jotta voitte maksaa kottikärryt.
Ole iloinen, piristy. Sinä ja perheesi jätätte hyvästit -
kovalle työlle pelloilla.
Teitä odottaa hyvä elämä kaupungissa.
Hyvä on, kiitos.
Selvä.
Miten voi aloittaa elämän antamallamme pikkusummalla?
Tuntuu siltä, ettet hallitse vielä bisneksiä.
Hei, tätäkö sinä levität? Kylän asioita.
"LASTEN PELASTAJA" HYÖKKÄSI ALAIKÄISEN KIMPPUUN
Se on valeuutinen Eco Rockin ystäviltäsi.
Jopa sinä tiedät sen olevan valhe ja teet silti töitä Eco Rockissa.
Mistä tiedän sen olevan valhe?
Oletko nyt noin sydämetön?
Teen vain työni.
Jätä veljesi rauhaan. Hän tietää, mitä tekee.
Toisin kuin sinä.
Entä kun lapsi menettää henkensä siinä kaivoksessa?
Pystytkö elämään sen syyllisyyden kanssa?
Yksi kertaa yksi?
Yksi!
Sinä! -Kahdeksan kertaa kaksi?
Sinä! -Miksi keskeytät tuntini?
Mitä he sanovat minusta?
Miksi sanot ihmisille, että löin sinua?
En ole sanonut mitään kenellekään.
Kerro totuus. Paljonko he maksoivat sinulle?
Kukaan ei maksanut minulle. Taistelimme kanssasi samalla puolella.
Veit minut sairaalaan, kun loukkasin itseni.
Miksi kertoisin valheita sinusta?
Hyvä luonne hohtaa kirkkaana.
Hänellä se hehkuu, mutta sinulla -
se himmeni tänään.
Tämä on hyvä asia.
Kun maa on myyty, voin rakentaa talon Kilifiin.
Tarpeeksi suuren talon sinulle, isoäidille ja Salome-tädille.
Jos pystyt saamaan hänet jäämään yhteen paikkaan.
Kun tämä paikka on purettu, mitä meille jää?
Täällä viettämämme elämä.
Muistot.
Hyvät ja huonot.
Ne jäävät aina mieleen.
Kun karkasit täältä, sinulla ei ollut muuta.
Riittikö se?
Hyvien avulla selvisin, huonot taas ottivat minut valtaansa.
Jos et lähde nyt,
joku tuo muutakin kuin vain vuohen pään.
Miksi kamppailet paikasta, joka kamppailee sinua vastaan?
Mene pakkaamaan tavarasi.
Minä hoidan kaiken valmiiksi täällä.
Hyvä on.
Älä hermostu. Kyalolla ei ole tapana lyödä lapsia.
Se on ihan typerää.
Menit liian pitkälle.
Jos ei edes öljyä huuliaan, liian pitkälle meneminen -
on hyvä muutos.
Grace, baarin sulkeminen on liikaa.
Miksi käyttäydyt kuin olisin palkannut kokonaisen stadionin?
Se on vain pieni tapahtuma.
Grace!
Ei, sinä ja Kyalo ette edenneet lainkaan kihlauksenne suhteen.
Tämä on juhla minullekin.
Anna sen olla.
Mikä hätänä, Joe?
Näytät siltä, että olet menossa teuraaksi.
Etkö halua tätä?
Kyllä haluan.
Olen vain väsynyt.
On ollut pitkä ilta.
Ei se mitään.
HEDELMÄLLISYYSHOITO
Herra ja rouva Murage.
Täällä minä olen.
Anteeksi, siis me.
Käytävää eteenpäin ja toinen ovi vasemmalla.
Tohtori Shitsama odottaa teitä. -Selvä, kiitos.
Tule, kulta.
Se on paljon rahaa.
Nykyään ei käytetä pikkusummia.
Vain isoja seteleitä.
Isoista seteleistä tulee isoja ongelmia.
Minulla ei ole nyt aikaa näihin ongelmiin.
Anna tuo puhelin.
Voin auttaa sinua yhdellä keinolla.
En tullut tänne sen takia.
Tulin, koska haluan tulla kuulluksi.
Tiedän, mutta olet perhettä ja autoit minua Buteressa.
Ei sinun tarvitse auttaa minua.
Haluan auttaa.
Mistä aiot saada niin paljon rahaa?
Olen osuuskuntani taloudenhoitaja, joten pääsen käsiksi sen rahoihin.
Rahaa osuuskunnalta? En voi ottaa sitä.
Maksat sitten, kun kaupat on tehty.
Vai onko sinulla toinen paikka, josta saa rahaa?
Kaksi miljoonaa yhdessä päivässä.
Tulit tänne kertomaan, että vaimosi on jättänyt sinut.
Odotatko, etten tee mitään?
Selvä. -Selvä on sitten.
Muista, että korko on 15 prosenttia.
En halua oveluuttasi.
Lähde nyt keittiöstäni. Haluan hoitaa tämän loppuun.
Ruoka on ihan kohta valmista.
Selvä.
Haloo?
Hei, kulta.
Tuntui tosi hyvältä kuulla sinusta.
Minulla on yhä elämä Tsilangan ulkopuolella.
Kaupunkisi kaipaa sinua. Samoin minä.
Et arvaa, miten odotan sitä, että tämä on hoidettu.
Miten äitisi voi?
Pakkaaminen on rankkaa hänelle, mutta…
Kai hän tekee silti kaupat?
Kyllä. Onnistuin vihdoin taivuttelemaan hänet.
Hyvä.
Tai siis hyvä hänelle. -Ala!
Laita puhelin pois, ruoka on valmis.
Ruokani odottaa, pitää lopettaa.
Minulla on ikävä sinua.
Niin minullakin sinua.
Taidan olla voitolla.
Toivottavasti et kadu minun kutsumistani.
Peli ei ole vielä pelattu.
Kuulin, että ostit maa-alueita Tsilangasta.
Valmistaudut avokaivokseen.
Hitto…
Varmistan, että kaikki sujuu hyvin ilman vallankumouksia,
ja annat minun osuuteni.
Puolet.
Tuo on järjetöntä.
Oletko kuullut hankkeesta suojella Tsilanga -
kansallisomaisuutena?
He saavat jopa kansainvälistä tukea.
Löysinpäs teidät.
Kingsley, tämä on yksityinen tapaaminen.
Hetken jo luulin, että isäsi liittyy mukaan kierrokselle.
Hassua, että sanottekin noin.
Osan mielestä muistutan enemmän äitiäni.
Siis oikeaa äitiäni.
Nähdään toimistolla, Kingsley.
Eco Rock suunnittelee jotain suurta.
Nyt kun laajennamme kaivosta Tsilangassa,
me kaksi olemme kumppanit hyvin pitkään.
Katsotaan nyt.
Täytät vauhdilla isäsi kengät.
Tiedätkö mitä?
Tule päivälliselle minun ja perheeni kanssa.
Ivykin on palannut. Teidän kahden pitää tutustua toisiinne.
Vaimolleni ja tyttärelleni.
Pyydän anteeksi sitä, että kieltäydyn tunnustamasta säröjä -
joita syntini toivat tälle kodille.
TESTAMENTTINI
Minäkin jätin perheeni alttiiksi -
loisille, jotka uhkaavat tuhota sen,
mitä rakensimme.
Tunnen kireyden siteissä,
jotka pitävät tämän yhteisön koossa.
Kun näen naapurin kääntyvän naapuria vastaan,
ystävän ystävää vastaan.
Se on kirous, jonka aiheutimme itsellemme.
En tiedä, miksi haluat jäädä tähän murjuun.
Ja veli veljeä vastaan.
On selvää, että kiristyneet siteet katkeavat pian.
Äitimme on haudattu tänne.
Kun se päivä koittaa,
jokainen huolehtii itsestään ja Jumala meistä kaikista,
jotta pysymme turvassa. Testamenttaan kaiken omaisuuteni lapsenlapselleni.
Hei. -Hei!
Pyydän vaimoani Esther Mariamu Mutungaa ja tytärtäni Akisa Hawa Nduku Mutungaa -
etsimään pojan ja huolehtimaan maasta, kunnes hän on täysi-ikäinen.
Mitä nyt?
Mistä sait tämän?
Hän valehteli.
Ja sinä tiesit koko ajan.
Enhän.
Hitaasti. Käänny tännepäin.
Käytä sivupeiliä, se ei ole tarkoitettu parranajoon.
Tule vain.
No niin.
Pitäkää kiirettä. Lastatkaa kaikki autoon.
Sisällä on lisää tavaraa.
Nopeasti nyt.
Laittakaa tavarani takaisin!
Mehän autamme sinua muutossa, Esther.
Kuka muuttaa pois? -Sinä.
En muuta. -Mitä?
Sanoin jo, etten muuta täältä.
Mehän olimme sopineet asiasta.
Meillä oli sopimus.
Lähtekää nyt.
Viekää nuo autoon.
Lähtekää täältä!
Lähdetään.
Meidän on toteutettava isäsi toiveet.
JUMAN BAARI
Tule, haluan näyttää jotain.
Tuskin maltan odottaa sitä, että olen Grace-täti.
Mikä hätänä?
Mikä nyt?
Aamupahoinvointia.
Tähän aikaan päivästäkö? Olet raskaana!
Mene lepäämään. Ilmoitan, kun on valmista.
Oletko hullu?
Olisin voinut loukkaantua.
Meidän pitää puhua.
Etsi minut huomenna.
Tämä ei voi odottaa, Kyalo.
Etsi minut huomenna.
Voimmeko istua?
Ole kiltti.
Kerro nyt.
"Pitääkseni meidät turvassa luovutan kaiken omaisuuteni lapsenlapselleni."
Hän ei kertonut, että hänellä oli… Että sinulla on…
Meillä.
Minulla ja sinulla.
Mistä sinä puhut?
Meillä on poika.
Siksi jouduin lähtemään vuosia sitten.
Ei ollut valinnanvaraa.
Joten…
Katosit elämästäni monta vuotta sitten -
ja nyt yhtäkkiä palaat,
ja minulla on…
Luulin pojan kuolleen.
Kun olin Nairobissa, sain kirjeen isältä.
Sen mukaan poika oli kuollut.
Uskoin sen.
Nyt…
Nyt tiedän, että se on valhe.
Auta minua löytämään hänet. Siinä kaikki.
Ole kiltti, Kyalo.
Tällä kertaa en anna sinun ilmestyä kuin tyhjästä -
ja estää minua jatkamasta elämääni.
En suostu siihen.
Kyalo…
Kyalo!
Kun ei ole mitään hätää
Jeesus minut piilottaa
Herran huomaan
Zippy, vielä yksi.
Kenen kanssa olen naimisissa? Sinun vai Musan?
Älä tee noin, Titus.
Paskiainen!
Käärmeelläkin on enemmän selkärankaa kuin sinulla.
Musa…
Kymmenen miljoonaa!
Kymmenen miljoonaa.
Se kulki silmiemme edestä.
Se nainen on noita.
Hävisimme ehkä taistelun, mutta ei kamppailua.
Se, jolla on omistusoikeus, saa myydä maan.
Mwalimulla sitä ei koskaan ollut.
Titus, mehän voimme…
Ymmärrätkö?
Toisinaan sinulla on fiksuja ideoita.
Toisinaan…
TUTKIMUSPYYNTÖ
RUUMIIN KAIVAMINEN YLÖS HAUDASTA
Tule sisään, Kingsley.
Alkoholitonta.
Olen yllättynyt.
No niin, äiti.
Poika.
Suoraan sanottuna yllätyin, kun kutsuit minut illalliselle.
Halusin juhlia sitä, miten pitkälle pääsit.
Näen, miten kasvoit.
Hyvä.
Se on vielä suurempaa, kun otan ohjat.
Katsotaan nyt.
Se olisi tapahtunut jo aiemmin, jos sinä -
ja Max ette olisi tappaneet isääni.
Voi luoja!
Poikaparka.
Sinulla on taas harhanäkyjä.
Minulla ei ollut harhanäkyjä silloin -
eikä tosiaankaan nyt.
Saisinko vettä?
Kyllä.
Ole hyvä.
Kippis.
Oikeus määräsi isäni ruumiin kaivettavaksi ylös haudasta.
Ihanko totta?
Vihdoinkin sinä ja Max saatte ansionne mukaan.
Kingsley, kutsuin sinut tänne mukavalle illalliselle perheen kesken.
Älä pilaa sitä.
Mennään suoraan jälkiruokaan.
Tarkkailen painoani.
Pieni määrä glukoosia tuo energiaa.
Mainiota. Halusin vain nähdä, mitä teet.
Älä ole huolissasi, poika.
Äidillä on sitä lisää.
JUMAN BAARI
Mikä hätänä, tohtori? Nyt juhlitaan.
Tanssi.
Missä Kyalo on?
Hän tulee sitten, kun tulee. Tuokaa tohtorille juotavaa.
Soitan hänelle vielä kerran.
Yhden kerran.
Miksi hän ei vastaa, kun soitan?
Missä Kyalo on?
Emme tiedä.
Tulimme sinun takiasi.
Anna?
Avaa ovi, niin voimme puhua. Rukoilen sinua.
Et taaskaan tullut, Kyalo.
Jätit minut sinne kuin hölmön ja olit hänen kanssaan.
Avaa ovi, jotta voimme puhua.
Voin selittää.
Avaa nyt tämä ovi.
Kello on paljon. Minulla on töitä aamulla.
Mikä hätänä?
Haluan kertoa sinulle jotain.
Minä…
Voi luoja, tämä ei ole helppoa.
Kyalo…
Minua alkaa pelottaa. Mistä on kyse?
Jätätkö minut?
Älä nyt, Anna.
Sitten hylkäät lapsesi.
Tunnet minut, en tekisi sellaista.
Sinun pitää luottaa minuun.
Kerro ensin.
Akisa…
Kuuntele.
Anna minun selittää.
Selitä sitten.
Akisa oli raskaana,
kun olimme yhä lukiossa ja yhdessä.
Kuulin siitä tänään.
Siksi en tullut juhliin.
Häivy täältä. -Halusin sinun tietävän…
Häivy nyt vain, sinä ja sinun Akisasi. Häivy elämästäni.
Ei syy ole minun.
Eikö sinun syytäsi? Miten se ei olisi?
Lähde nyt.
Ole kiltti ja lähde.
Haluan sinut, Anna.
Sinut ja meidän lapsemme.
Meidän lapsemme?
Lähde nyt. Pyysin sinua jo lähtemään.
Mene nyt!
Rakastan sinua. -Ole kiltti ja lähde.
Keuhkokuumeen saaminen ei auta sinua ymmärtämään asioita.
Kaikki on yhtä sotkua.
Ei sitä voi korjata yhdessä yössä. Tule.
Tule sisään. Keitän teetä.
Tulen ihan kohta.
Mitä me teemme?
En tiedä. En tiedä edes, mistä aloittaa.
Etsi Salome.
Salome?
Myrkytitkö hänet?
Rauhoitu.
Annoin vain pikkuiselleni hänen lempiasioitaan.
Ylitit itsesi.
Ja puolet Nairobin rikollisista.
Sinun pitäisi kiittää minua.
Hän pyysi kaivamaan Gorin haudasta ylös. -Oletko tosissasi?
Soitan Watosille.
Ei hätää, Max.
Minulla on jo suunnitelmia pikku perijämme varalle.
Sitten pääsemme hänestä eroon lopullisesti.
Selvä.
Järkytyin löytäessäni hänet niin. Syytän itseäni.
Näin käy usein narkomaanien suhteen.
Ette olisi voinut mitään.
Vyöttäkää kiinni.
Isä kutsuu minua vedestä. Hän puhuu minulle. Kuuletko minut?
Pidelkää häntä!
Ruisku.
Minut tapetaan.
Rauhoitu. Juuri noin.
Kas niin.
Hoitoon menee kauemmin.
Miten pitkään? -En osaa sanoa.
Pahimpia näkemiäni repsahduksia pitkään aikaan.
AMBULANSSI
Pomot! Te tulitte.
Tänään menette tunneleihin pareittain, koska tarvitsemme paljon näytteitä.
Emme tee täällä enää koskaan töitä. Tulimme hakemaan rahamme.
Rauhoitu nyt, nuori mies.
Älä hermoile yhtään.
Saatte rahanne tänään.
Halusin tänään maksaa teille tuplapalkan.
Tehkää sitten rivakasti töitä.
Haluamme rahamme.
Kuuntele minua.
Ette saa rahaa, jos ette mene tunneliin. Onko selvä?
Häivy nyt.
Kuten näkyy, olemme edistyneet melkoisesti.
Suurin osa maasta on jo raivattu.
Entä keskimmäinen?
Emme voi aloittaa ilman sitä.
Ei hätää, saamme senkin. Meillä on jo kaivoslupa.
Koneet ovat kunnossa, ja pian olemme matkalla Tsilangaan.
Voimme aloittaa ensi viikolla.
Kun laajuus on todennäköisesti tämä ja on mineralisaatio,
olisi sääli, jos emme pääsisi avolouhintaan.
Vaihe yksi.
Kolmasosa kylästä puretaan avolouhosta -
ja suurta liuotusallasta varten. Järvi tulee heti keskialueen viereen.
Toisessa vaiheessa kaksi kolmasosaa kylästä puretaan.
Ja kolmannessa vaiheessa -
koko kylä on historiaa. Avolouhos on täydessä käynnissä.
Mikä aikataulumme on, kunnes pääsemme kolmosvaiheeseen?
Puoli vuotta.
Paljonko tuotto on?
Kahdeksasta kymmeneen grammaa tonnilta.
Erinomaista.
En voi uskoa, miten äkkiä Eco Rock turmeli -
Tsilangan asukkaiden sydämen.
Katso, miten vähän tämä paikka on muuttunut lähdettyäni.
Tie on yhä savipohjainen.
Montako uutta rakennusta on keskustassa? Kaksi tai kolme?
Oletko miettinyt,
että ehkä nämä ihmiset haluavat jotain muutakin elämältä?
Onko se kamalaa?
Olin unohtanut, että puhuit Eco Rockin sisäpiiriläisen kanssa.
Noinko typeriä se poika puhuu sinulle?
Toivotaan vain, että löydämme pojan.
Katso noita ihmisiä.
Olen varma, että he ovat myyneet maansa pilkkahintaan.
Elämä kaupungissa tarkoittaa hökkeliä slummissa.
Kun katson sinua, tulee mieleen hyvin vaikea päivä elämässäni.
Olit yhä lapsi. En voinut muutakaan.
Jotta saisit kunnollisen elämän.
Miten niin et voinut muuta?
Teit vain sen, mitä isä käski.
Yrittäkää ymmärtää.
Ne olivat hyvin vaikeita aikoja.
Edes siskoni, sinun äitisi,
ei pystynyt vastustamaan Mwalimua.
Kirkossa oli nainen,
jolla oli lastenkoti.
En muista hänen sukunimeään.
Otettuaan poikasi…
Tarkoitatko, että hänet varastettiin?
Tapasimme Thikassa.
En ole nähnyt heitä enää sen päivän jälkeen.
Annoitko lapsen pois? Noin vain?
Noudatin Estherin ja isäsi antamia ohjeita.
Sitten Mwalimu kertoi lapsen kuolleen.
Niin me kaikki luulimme.
Miten löydämme sen naisen?
Olen kertonut kaiken tietämäni.
Missä lastenkoti on?
Makutossa.
Se on kai tämä.
MAMA LAIZAN KOTI
Meillä on vieraita!
Näytetään vieraille, mitä opimme tunnilla.
Yksi plus yksi. -Kaksi.
Kaksi plus kaksi. -Neljä.
Ei tarvitse tehdä sitä.
Minkä haluatte adoptoida?
Katsokaa, kaikki ovat terveitä.
Tämäkin. Suu auki. -Me…
Etsimme tiettyä lasta.
Hyvin kaunis, katsokaa. -Kyllä.
Katsokaa näitä. -Etsimme… Mama!
Hyvin vahva ja ahkera… -Haluamme aivan tietyn lapsen.
Kaikki ovat kunnossa.
Saitte hyvin pienen lapsen.
Selvä. -Poika. Tuskin viikon ikäinen.
Ymmärrän, haluatte lapsen. Lapsen saaminen on kuitenkin vaikeaa.
Sellaiset adoptoidaan nopeasti.
Antakaa yhteystietonne,
niin voin… -Kuuntele minua.
Poika tuli tänne kymmenen vuotta sitten.
Kymmenen vuotta sitten?
Hänet antoi Salome-niminen nainen. Ystävänne kirkosta.
Menkää takaisin töihinne.
Mennään toimistoon.
Hyvä on.
Kenen sanoitte tuoneen lapsen?
Salomen.
Anteeksi, en tunne ketään sen nimistä.
Teidän täytyy muistaa, lapsi oli minun.
Anteeksi, en voi auttaa.
Teillähän on arkistot, voimme tarkistaa asian.
Miksi pitäisin tiedot siitä paholaislapsesta?
Mitä?
Se lapsi oli huonotapainen.
Hän oli hyvin kovapäinen ja kuriton.
Kun hän lähti täältä, hän karkasi.
Mutta missä hän on?
En tiedä.
Etkö etsinyt?
Miksi etsisin?
Tämä on typerää.
Mitä sinä teet? Älä koske niihin papereihin.
En lähde ilman lasta.
Antakaa niiden olla. -Lopettakaa typeryys.
Lähtekää pois täältä.
Minun täytyy saada se paperi. -Munyo!
Mitä on tekeillä?
Poista nämä ihmiset toimistostani.
Ulos täältä. -Kuka kuvittelet olevasi?
Kenet haluat hakata? -Ulos!
Lähdetään nyt.
Tämä ei lopu tähän. -Tule, Kyalo.
Pakotan hänet näyttämään paperit.
Muuta emme voi tehdä. -Miten niin?
Hankin lakimiehen.
Kun lakimies menee oikeuteen -
tuomarin eteen, paljon aikaa on menetetty.
Tehdään jotain.
Puhutaan Neemalle. -Miksi?
Hän voi tuntea ihmisiä.
Oletko kunnossa?
Mietin vain, missä poika on. Miten hän voi?
Toivon vain, että hän on turvassa.
Eikö tunnukin hyvältä voittaa?
Laadit aikamoisen juonen.
Vähän sitä sun tätä.
Onko taas salaisuuksia?
Onko meillä?
Kuule…
Jos olisit vaikutusvaltainen mies,
sallisin niitä kymmenenkin sinulle.
Hankin Tsilangan keskialueen tämän viikon aikana.
Älä epäile minua.
Annat siihen niin paljon syytä.
Luikit aina tiehesi.
Ehkäpä -
minun pitäisi laittaa sinut -
talutushihnaan.
Anna minulle -
paikka -
pöydässäsi.
Et kadu sitä.
Älä pelleile kanssani, Max.
Haloo? Kyllä kuulen…
Kingsley on karannut.
Mietitkö koskaan, millaista elämä olisi ollut?
Mietin sitä ennen paljonkin.
Jossain vaiheessa oli vain pakko lopettaa.
Pitää jatkaa elämää.
Miten selvisit Nairobissa?
Piti vain tehdä se, mitä piti.
Elämä pakottaa kasvamaan niin äkkiä.
Joutuu tekemään hankalia päätöksiä.
Asuin Nairobissa vähän aikaa, mutta se on kuin maatila, joka kasvattaa kiviä.
Hetkinen, oliko Kyalo Nairobissa? Sinä?
Mutta…
Oli pakko palata.
Miten niin pakko?
Kuten sinä, jouduin tekemään vaikeita valintoja -
tehtyäni joitain -
typeriä ratkaisuja.
Minäkin olen tehnyt niitä.
Löydämme kyllä poikamme.
Yhdessä.
Etsitään ruokaa jostain.
Kuka lähtee kylään näin myöhään?
Eikö kukaan lähde mukaan?
Siellä on hyeenoja!
Te olette pelkureita.
Tule, Muli.
Hei!
Tulkaa tänne!
Tule tänne.
Oletko kanavaras?
Eikö hän ollut klinikalla?
Miksi varastat?
Minulla on nälkä, samoin ystävälläni.
Oletko yksi niistä lapsista, jotka tekivät töitä kaivoksessa?
Hän on yksi niistä.
En tee enää töitä siellä. He eivät maksa palkkojani.
Ota tämä.
Onko se hyvää?
Missä vanhempasi ovat?
Ei minulla ole vanhempia.
Mikä sinun nimesi on?
Josiah.
Missä sinä kasvoit?
Lastenkodissa.
En pitänyt siitä naisesta. Hän löi minua usein.
Onko hänen nimensä Mama Laiza?
En palaa sinne. Älkää viekö minua sinne.
Emme vie sinua sinne.
Odota täällä. Kyalo?
Mitä sinä mietit?
Hän oli ollut Mama Laizan luona.
Isän toinen nimi oli Josiah.
Ei voi olla varma.
Mutta mitä jos…
Josiah?
Josiah!
Mene katsomaan tuolta.
Josiah! -Josiah!
En koskaan ymmärrä, miten saatoit viedä lapsen.
Etsin poikani.
Jos hänen puolestaan taistelu tarkoittaa taistelua maan puolesta,
teen sitten niin.
Tekstitys: Ilse Rönnberg