Obrigada por ligar, deixe uma mensagem.
Oi!
Queria mandar um rascunho de uma história em que estou trabalhando.
Se conseguirmos a consulta de fertilização in vitro, a história pode ser publicada.
UMA SÉRIE NETFLIX
SINDICATOS DO CRIME ORGANIZADO USURPAM OURO DA ÁFRICA
MERCÚRIO, O ASSASSINO SILENCIOSO DOS GARIMPEIROS EM MIGORI
CINCO MORTOS, 11 RESGATADOS EM OUTRA CAVERNA DE OURO
Oi.
Bela foto.
Poderia ser sua primeira página.
Tem sua consulta de volta, Murage.
Os horários serão comunicados em vinte minutos via SMS.
Vamos, mamãe.
Essa lâmpada é velha e nem funciona. Deve ser jogada fora.
Por que iria querer jogar fora coisas que podem ser consertadas?
Sério?
Isso é terrível,
depois de todos esses anos.
Mãe, você vai ficar bem em casa.
Aqui, esta é a minha casa.
Sem papai?
Seu pai ainda está aqui.
Para onde quer que eu olhe, eu o sinto.
Olha, mãe, você não pode ficar aqui vivendo com fantasmas.
É melhor viver entre os vivos, em Kilifi.
Aqui é onde você vai assinar, no último.
Senhor, este não é o valor que combinamos.
É a primeira parcela. O resto será enviado para o seu telefone.
Está bem então.
Mzee, isso é muito pouco.
Não, acrescento ainda mais.
Estou dando isso para pagar o carrinho de mão.
Fique feliz, cara, anime-se! Você e sua família
estão se despedindo do trabalho duro nos campos.
E agora aproveitará a boa vida da cidade.
Está bem! Obrigado.
Muito bem.
Mzee, como começar uma vida com o pouco dinheiro que estamos dando?
Parece que você ainda não sabe como fazer negócios.
Você! É o que está espalhando? Coisas da aldeia.
"SALVADOR DE CRIANÇAS" AGRIDE MENOR VIOLENTAMENTE
Esta notícia falsa é dos seus amigos da Eco Rock.
Até você sabe que é mentira, e ainda está trabalhando lá na Eco Rock.
Como eu sei que é mentira?
Quando se tornou tão frio?
Só estou fazendo meu trabalho.
Deixe seu irmão em paz. Ele sabe o que está fazendo.
Não como você.
Quando uma criança perder a vida naquela mina, e aí?
Você será capaz de viver com essa culpa?
Um vezes um?
Um!
- Você! - Oito vezes dois?
- Você! - Por que está interrompendo minha aula?
O que estão dizendo sobre mim?
Por que está dizendo às pessoas que bati em você?
Eu não disse nada a ninguém.
Diga a verdade, quanto eles te pagaram?
Ninguém me pagou. Estávamos com você, lutando pelo mesmo lado.
Você quem me levou ao hospital quando me feri.
Por que eu diria mentiras sobre você?
O bom caráter brilha.
O dele brilha, mas você,
você acabou de apagar o seu aqui hoje.
Isso será uma coisa boa.
Assim que o terreno for vendido, posso construir uma casa em Kilifi.
Uma casa grande o suficiente para você, vovó, tia Salome.
Se conseguir convencê-la a ficar em um só lugar.
Quando este lugar for demolido, com o que ficaremos?
Com as vidas que vivemos aqui.
Memórias?
Boas e ruins.
Essas sempre ficam com você.
Quando fugiu, era tudo o que você tinha.
Foi o suficiente?
As boas me ajudaram e as ruins me sufocaram.
Escute, mãe, se você não sair agora,
alguém vai trazer mais do que uma cabeça de cabra.
Por que quer lutar por um lugar que está lutando contra você?
Vá e arrume seu quarto.
Eu vou terminar aqui.
Certo.
Não fique tensa. Kyalo não é do tipo que bate em crianças.
Isso é só idiotice.
Você já fez isso.
Para alguém que nem passa óleo nos lábios, exagerar um pouco
é uma boa mudança.
Grace, a questão de fechar o bar, é demais.
Por que age como se eu tivesse chamado um estádio inteiro?
É só um evento pequeno.
Grace!
Não, você e Kyalo me enrolaram com o noivado.
É uma celebração para mim também.
Deixa para lá.
O que há de errado, Joe?
Parece que está entrando em um matadouro.
Você não quer isso?
Quero.
Só estou cansado.
Foi uma longa noite.
Tudo bem.
CLÍNICA DE FERTILIDADE
Sr. e Sra. Murage.
Sim, sou eu.
Desculpe, somos nós.
Direto no corredor, segunda porta à esquerda.
- Dr. Shitsama os espera. - Certo. Obrigada.
Querido, vamos.
É muito dinheiro.
Hoje em dia você não lida com pouco dinheiro.
Só notas grandes.
Notas grandes vêm com grandes problemas.
Agora não tenho tempo para lidar com esses problemas.
Me dê o telefone.
Tem como eu te ajudar.
Não, não estou aqui por esse motivo.
Estou aqui porque quero ser ouvido.
Eu sei. Mas você é família. E me ajudou com Butere.
Não é uma obrigação você me ajudar.
Eu quero ajudar você.
Todo esse dinheiro, de onde vai conseguir?
Sou a tesoureira do meu chama, tenho acesso a todos os fundos do chama.
Dinheiro do chama? Não posso aceitar isso.
Você vai pagar quando o negócio for feito.
Ou consegue dinheiro de outro lugar?
Dois milhões. Em um dia.
Você veio aqui e me disse que sua esposa cortou a grana,
espera mesmo que eu não faça nada?
- Certo. - Muito bem.
Lembre-se que tem quinze por cento de juros.
Não quero nada da sua esperteza.
Agora saia da minha cozinha! Me deixe terminar isso.
A comida logo estará pronta.
Certo.
Alô?
Olá, meu amor.
É tão bom ouvir você.
Me lembra que tenho uma vida além de Tsilanga.
Sua cidade sente sua falta. Eu sinto sua falta.
Mal posso esperar para tudo isso acabar. Você não tem ideia.
Como está sua mãe?
Ela está tendo um momento difícil com a mudança, mas…
Ela ainda vai vender, certo?
Sim. Finalmente consegui convencê-la.
Ótimo.
- Quero dizer, bom para ela. - Ala!
Largue o telefone, a comida está pronta.
Tenho que ir.
Eu sinto sua falta.
Eu também.
Parece que estou ganhando.
Espero que não se arrependa de me convidar.
O jogo ainda não acabou.
Ouvi que comprou grandes lotes de terra em Tsilanga.
Preparando-se para uma mina a céu aberto.
Merda…
Vou garantir que tudo corra bem, sem problemas
e você me dá minha parte.
50%
Isso é insano.
Já ouviu falar da iniciativa para proteger Tsilanga
como patrimônio nacional?
Ainda recebem apoio internacional.
Aí está você.
Kingsley, é uma reunião privada.
Por um momento pensei que fosse seu pai vindo se juntar a nós para uma partida.
Engraçado, Gov. Bwana,
algumas pessoas dizem que pareço mais com minha mãe,
minha mãe biológica.
Nos vemos no escritório.
A Eco Rock está planejando algo grande.
Agora que estamos expandindo a mina em Tsilanga,
você e eu seremos parceiros por muito tempo.
Vamos ver.
Você está crescendo rápido no lugar do seu pai.
Quer saber?
Por que não vem jantar com minha família?
Ivy também voltou à cidade. Vocês deveriam se conhecer.
À minha esposa e filha.
Peço desculpas por minha recusa em reconhecer as rachaduras
que meus pecados causaram nesta casa.
MEU ÚLTIMO DESEJO
Eu também deixei minha família vulnerável
aos parasitas que ameaçam devorar
o que construímos.
Sinto a tensão dos laços
que mantinham esta comunidade unida.
Enquanto vejo vizinho virar-se contra vizinho,
amigo contra amigo.
É uma maldição que trouxemos sobre nós mesmos.
Não sei porque você insiste em ficar neste lixão.
E irmão contra irmão.
É claro que esses laços tensionados se romperão em breve.
Nossa mãe está enterrada aqui.
E quando esse dia chegar,
será cada um por si e Deus por todos nós.
Para nos manter seguros, deixo todas as minhas propriedades ao meu neto.
- Oi. - Oi!
Peço a vocês, minha esposa Esther Mariamu Mutunga,
e minha filha, Akisa Hawa Nduku Mutunga,
que o encontrem e cuidem desta terra, até que ele atinja a maioridade.
O que é isso?
Onde você conseguiu isso?
Ele mentiu.
E você sabia disso o tempo todo.
Não, eu não sabia.
Devagar. Vire para o outro lado, aqui.
Use seu espelho lateral, não é para fazer a barba.
Venha. Ali.
Está bem então.
Rapazes, apressem-se. Carreguem tudo para o caminhão.
O resto está dentro da casa.
Rápido.
Devolva minhas coisas.
Mas Esther, estamos te ajudando a se mudar.
- Quem está se mudando? - Você!
- Eu não vou sair. - O quê?
Já disse, não vou me mudar.
Mas tínhamos um acordo.
Tínhamos um acordo.
Vão embora.
Peguem essas coisas rápido. Tragam.
Saiam, saiam daqui.
Vamos.
Temos que cumprir os desejos do seu pai.
BAR DO JUMA
Venha, vou te mostrar uma coisa.
Mal posso esperar para ser chamada de tia Grace.
O que houve?
Enjoo matinal.
A esta hora do dia? Gravidez!
Vá e descanse, eu te ligo quando as coisas estiverem prontas.
Você está louca?
Poderia ter me machucado.
Precisamos conversar.
Me procure amanhã, agora não.
Kyalo, não pode esperar. Por favor.
Me procure amanhã.
Podemos sentar?
Por favor.
Fale.
Para nos manter seguros, deixo todas as minhas propriedades ao meu neto.
Ele nunca me disse que ele tinha um… Você tem um…
Nós.
Eu e você.
Do que está falando?
Temos um filho, Kyalo.
Por isso que tive que ir embora há anos.
Eu não tive escolha.
Então,
você desaparece da minha vida por todos esses anos,
de repente volta e…
me diz que tenho…
Pensei que ele estava morto.
Quando eu estava em Nairóbi, esse homem me deu uma carta do meu pai.
Dizia que ele havia morrido.
E eu acreditei.
Agora…
Agora eu sei que é mentira.
Olha, só preciso que você me ajude a encontrá-lo. É isso.
Kyalo, por favor.
Desta vez, não vou deixar você vir do nada
e me impedir de seguir com minha vida.
Eu não vou aceitar.
Kyalo.
Onde não há preocupação
Jesus vai me acolher
Nas mãos do Senhor
Zippy. Mais uma.
Com quem sou casada?Com você ou Musa?
Titus, não faça isso.
Idiota!
Mesmo uma cobra tem mais coragem do que você.
Musa.
Quer dizer, dez milhões!
Dez milhões.
Passou bem pelos nossos olhos.
Essa mulher, ela é uma bruxa.
Podemos ter perdido a luta, mas não perdemos a batalha.
Quem tem a escritura é quem vende a terra.
Mwalimu nunca teve a escritura.
Olha, Titus, nós podemos…
Me entendeu?
Musa, às vezes sua mente pode realmente dar uma ideia brilhante.
Às vezes…
PEDIDO DE EXUMAÇÃO
Kingsley, entre.
Sem álcool.
Eu estou surpresa.
Então, mãe…
Filho.
Sinceramente, fiquei surpreso quando me convidou para jantar.
Eu queria comemorar o quanto você avançou.
Vejo o quanto você cresceu.
Ótimo.
Bem, é claro que será ainda melhor quando eu assumir.
Veremos.
Teria acontecido mais cedo, se você e…
Max não houvessem matado meu pai.
Meu Deus!
Pobre rapaz.
Você está alucinando, de novo.
Eu não estava alucinando naquela época
e definitivamente não estou alucinando agora.
Água, por favor.
Claro.
Aqui.
Saúde.
Há ordens judiciais para exumar o corpo do meu pai.
Sério?
Finalmente você e Max terão o que merecem.
Kingsley. Convidei você para um jantar tranquilo e agradável com a família.
Não o estrague.
Vamos direto para a sobremesa.
Estou de dieta.
Não há vergonha em um pouco de glicose para dar energia.
Muito bem. Eu só estava te testando.
Não se preocupe, filho.
Mamãe tem mais.
BAR DO JUMA
Doutora, o que há de errado? É uma festa.
Dance.
Onde está Kyalo?
Eles chegarão aqui quando chegarem. Traga uma bebida à doutora.
Me deixe ligar para ele só uma vez.
Uma vez.
Por que ele não atende minhas ligações?
Onde está Kyalo?
Não sabemos,
estamos aqui por sua causa.
Anna.
Anna, por favor, abra a porta para conversarmos. Estou implorando.
Você perdeu outro evento, Kyalo.
Me deixou ali como uma idiota e você estava com ela.
Anna, estou pedindo, por favor, abra a porta para conversarmos, por favor.
Vou explicar.
Por enquanto, só abra porta. Por favor.
Está tarde. E tenho que trabalhar de manhã.
Kyalo, o que há de errado?
Há algo que você deveria saber.
Eu…
Deus, isso não é fácil.
Kyalo,
você está me assustando, o que é?
Kyalo, você está me dispensando?
Qual é, Anna.
Então você está abandonando seu bebê.
Você me conhece muito bem, não posso fazer uma coisa dessas.
Preciso que você confie em mim.
Me conte primeiro.
Akisa…
Olha, Anna.
Me deixe explicar, por favor.
Então explique.
Akisa estava grávida
quando ainda estávamos no ensino médio, quando estávamos juntos.
Eu soube disse hoje.
É por isso que não fui à festa.
- Kyalo, saia. - Queria que você soubesse…
Só saia, você e aquela sua Akisa. Saiam da minha vida.
Não é minha culpa.
Não é sua culpa? Como não é sua culpa?
Kyalo, vá embora!
Por favor, vá embora.
Anna, eu quero você.
Você e nosso bebê. Por favor.
Nosso bebê?
Kyalo, vá embora. Kyalo, eu disse para ir embora.
Vá embora!
- Anna, eu te amo, Anna. - Por favor, só vá embora.
Pegar pneumonia não vai ajudá-la a resolver as coisas.
Tudo está uma confusão.
Não pode ser consertado da noite para o dia. Venha.
Entre. Vou fazer um chá.
Daqui a pouco.
O que faremos?
Eu não sei. Eu nem sei por onde começar.
Procure por Salome.
Salome?
Você o envenenou?
Relaxa.
Acabei de dar ao meu bebê algumas de suas coisas favoritas.
Você se superou.
E metade dos criminosos em Nairóbi.
Você deveria estar me agradecendo.
- Ele pediu para exumar o corpo de Gor. - Você está falando sério?
Vou ligar para Watos.
Não se preocupe, Max.
Tenho planos para o nosso pequeno herdeiro.
Isso vai finalmente tirá-lo do nosso pé.
Certo.
Fiquei muito chocada quando o encontrei assim. Eu me culpo.
Não se culpe. Acontece sempre com viciados.
Não há nada que pudesse fazer.
Prendam-no.
Meu pai está me chamando da água. Ele está falando comigo. Pode me ouvir?
Segure-o!
Seringa.
Você quer me matar.
Calma, relaxa. Pronto.
Pronto.
Vai demorar mais desta vez.
- Quanto tempo? - Não sei dizer.
É uma das piores recaídas que já vi em muito tempo.
AMBULÂNCIA
Chefes! Vocês chegaram.
Hoje quero que entrem nos túneis em pares, pois precisamos de muitas amostras agora.
Não trabalhamos mais aqui. Viemos pelo nosso dinheiro.
Relaxa, jovenzinho, beleza?
Não precisa ficar tenso.
Vocês vão ganhar dinheiro hoje.
Hoje eu queria pagar o dobro do que normalmente recebem, beleza?
Então, trabalhem, muito rápido.
Mas o dinheiro, queremos o nosso dinheiro.
Me escute.
Não receberá nada, a menos que entre nesse túnel. Ouviu?
Cai fora.
Como podem ver, avançamos bastante.
A maior parte da terra já foi desmatada.
E a parte central?
Não podemos começar sem ela.
Não se preocupem. Também a teremos. Já temos a licença de mineração.
As máquinas foram encomendadas e logo estarão a caminho de Tsilanga.
Estamos prontos para começar em uma semana.
Com uma provável extensão e a mineralização.
Seria mesmo uma grande pena não ir para a mineração a céu aberto.
Estágio um.
Um terço da aldeia seria nivelada para a mina aberta
e uma grande lavagem. O lago ficará ao lado da parte central.
Estágio dois, dois terços da aldeia serão nivelados.
E estágio três,
toda a aldeia é história. A mina aberta está a todo vapor.
Qual é a programação até chegarmos ao estágio 3?
Seis meses?
E o resultado esperado?
Oito a dez gramas por tonelada.
Excelente.
Não acredito no quão rápido a Eco Rock
corrompeu o coração das pessoas de Tsilanga
Kyalo, veja como este lugar pouco mudou desde que fui embora.
Esta estrada ainda é de barro.
Quantos prédios novos tem no centro? Dois, três?
Já parou para pensar
que talvez essas pessoas só queiram um pouco mais da vida?
Isso é tão ruim?
Esqueci que você estava falando com um membro da Eco Rock.
É essa a idiotice que esse cara costuma te dizer?
Vamos torcer para encontrar esse garoto.
Olhe para essas pessoas.
Garanto que venderam sua propriedade a preço de banana.
E a vida na cidade é um barraco na favela.
Quando olho para você, me lembro de um dia muito difícil na minha vida.
Você ainda era uma criança. Eu não tive escolha.
Para te dar uma vida decente.
Como assim não teve escolha?
Você fez o que meu pai te disse para fazer.
Por favor, entenda.
Foi uma época muito difícil.
Nem minha irmã, sua mãe,
conseguiu se opor a Mwalimu.
Havia uma senhora, lá na igreja,
que tinha um orfanato.
Acho que não consigo me lembrar do sobrenome dela.
Depois, levou seu filho…
Quer dizer, quando ele foi roubado?
Nos conhecemos lá em Thika.
Desde aquele dia, não os vi de novo.
Você deu uma criança? Assim do nada?
Eu estava seguindo as instruções de Esther e de seu pai.
Então Mwalimu nos disse que o bebê havia morrido.
Foi o que todos nós pensamos.
Como vamos achar esta mulher?
Eu já disse tudo o que sei.
Onde fica o orfanato?
Fica em Makuto.
Deve ser aqui.
CASA DA MAMA LAIZA
Visitantes! Temos visitante!
Vamos mostrar aos visitantes o que aprendemos na aula.
- Um mais um? - Dois.
- Dois mais dois? - Quatro.
Está tudo bem, não precisa, por favor.
Qual você quer adotar?
Olhe para todos, estão todos bem.
- Abra sua boca. - Buscamos…
Buscamos alguém específico.
- Muito bonito, olha. - Sim.
- Olhe estes. - Buscamos… Mama!
- Muito forte, trabalhador… - Queremos uma criança específica.
Mas todos aqui estão bem.
Você pegou a criança quando um bebê.
- Certo. - Um menino. Com menos de uma semana.
Eu entendo, você quer um bebê. No entanto, encontrar um bebê é difícil.
Sabe, esses são adotados rapidamente.
Mas me deixe seu contato,
- eu posso… - Olha, Mama.
- Ele chegou aqui há cerca de dez anos. - Sim.
Há dez anos?
Foi dado por uma senhora chamada Salome. Sua amiga da igreja.
De volta aos seus deveres, todos, de volta aos seus deveres.
Sigam-me até o escritório.
- Certo. - Claro.
Quem você disse que trouxe o garoto?
Salome.
Desculpe, não conheço ninguém com esse nome.
Você deve se lembrar, era o meu filho.
Desculpe, não posso ajudá-la.
Mas você tem registros, podemos verificar.
Por que eu teria registros daquele demônio?
O quê?
Era uma criança que tinha maus modos.
Ele era muito teimoso e não tinha disciplina.
Na verdade, quando ele saiu daqui, fugiu.
Certo, mas onde ele está?
Não sei.
Não o procurou?
Por que eu iria procurá-lo?
Isso é idiotice.
O que está fazendo? Por favor, não toque nos arquivos.
Não vou embora sem ele.
- Senhora, largue isso. - Pare de idiotice.
Saiam do meu escritório. Por favor, saiam do meu escritório.
- Tenho que pegar esse registro. - Munyo!
O que houve?
Tire essas pessoas daqui.
- Vocês, saiam. - Por que me segura? Quem pensa que é?
- Quer bater em quem? - Saiam!
Saiam. Vamos.
- Isso não acabou. - Kyalo, vamos.
Vou fazer ela nos mostrar os arquivos.
- É só o que podemos fazer. - E agora?
Um advogado.
Quando o advogado for ao tribunal
falar com um juiz, teremos perdido muito tempo.
Temos que fazer algo.
- Vamos ver a Neema. - Para quê?
Ela pode ter algumas conexões.
Você está bem?
Só estou me perguntando onde ele está, Como ele está.
Kyalo, só espero que ele esteja seguro.
É bom ganhar, não é?
Que esquema poderoso você fez.
Um pouco disso, um pouco daquilo.
Então voltou a guardar segredos?
Voltamos?
Sabe,
se você fosse um homem poderoso,
eu permitiria até dez dela.
Vou te dar o terreno do centro de Tsilanga até o final da semana.
Não duvide de mim.
Você me dá tantos motivos para isso.
Sempre se esgueirando.
Talvez,
eu deveria
colocar uma coleira em você.
Me dê
uma cadeira
na sua mesa.
Não vai se arrepender.
Não brinque comigo, Max.
Alô. Sim, estou ouvindo.
Kingsley fugiu.
Você já se perguntou como teria sido a vida com ele?
Eu fazia muito isso.
Mas chegou a um ponto em que tive que parar.
Tem que continuar vivendo.
Como sobreviveu em Nairobi?
Imagine que fiz o que tinha que fazer.
A vida te obriga a crescer muito rápido.
Você toma algumas decisões difíceis.
Morei um pouco em Nairóbi, mas é como uma fazenda que cultiva pedras.
Espere. Kyalo estava em Nairóbi? Você, Kyalo.
Mas…
Eu precisei voltar.
Precisou? Por quê?
Assim como você, tive que fazer algumas escolhas difíceis
depois de tomar algumas…
decisões idiotas.
Também tomei algumas.
Encontraremos nosso filho.
Juntos.
Devemos procurar comida em algum lugar.
Quem irá para a aldeia tão tarde?
Ninguém vem comigo?
Tem hienas!
Vocês são todos covardes.
Muli, vamos.
Você!
Venha aqui!
Venha aqui.
Você é um ladrão de galinhas?
Não é o menino da clínica?
Por que está roubando?
Estou com fome, meu amigo também.
Você é uma das crianças que trabalham na mina?
Ele é uma delas.
Não vou trabalhar lá novamente. Não estão me pagando o meu salário.
Pegue isso.
Está bom?
Onde estão seus pais?
Eu não tenho pais.
Qual o seu nome?
Josaiah.
E onde você cresceu?
Orfanato.
Não gostei da mulher de lá. Ela me batia o tempo todo.
Ela se chama Mama Laiza?
Não vou voltar lá. Não me leve de volta para lá.
Não vamos levá-lo de volta.
Espere aí, está bem? Kyalo.
No que você está pensando?
Ele disse que é da Mama Laiza.
O nome do meio do papai, Josaiah.
Não podemos ter certeza.
Mas e se...
Josiah.
Olhe por ali.
- Josiah. - Josiah!
Nunca vou entender como você pôde dar uma criança.
Vou encontrar meu filho.
E se lutar por ele significa lutar por esta terra,
então é isso que vou fazer.
Legendas: Danielle Negredo