Obrigada por ligar, por favor deixe uma mensagem.
Olá!
Gostava de te mandar um rascunho da história que estou a fazer.
Se conseguirmos a consulta de FIV, esta história pode ser lançada.
UMA SÉRIE NETFLIX
ORGANIZAÇÕES CRIMINOSAS ROUBAM OURO AFRICANO ÀS TONELADAS
MERCÚRIO, O ASSASSINO SILENCIOSO DOS MINEIROS DE OURO EM MIGORI
CINCO MORTOS E 11 RESGATADOS EM MAIS UMA MINA DESABADA
Olá.
Boa fotografia.
Bem, pode ser a tua capa.
Tens a tua marcação, Murage.
A tua faixa horária vai ser comunicada em 20 minutos através de mensagem.
Vamos lá mãe.
Esse candeeiro é velho e não funciona. Devias deitar fora.
Porque deitarias fora algo que pode ser arranjado?
A sério?
Isto é tão horrível,
mesmo depois destes anos.
Mãe, vais ficar bem em casa.
Aqui, esta é a minha casa.
Sem o papá?
O teu pai ainda está aqui.
Para onde quer que olhe, eu sinto-o.
Olha, mãe, não podes ficar aqui a viver com fantasmas.
É melhor viver entre os vivos, em Kilifi.
Agora, é aqui que vai assinar por último.
Senhor, não foi este o valor que concordámos.
Esta é a primeira parcela. O resto vai ser mandado para o telemóvel.
Muito bem, então.
Mzee, isto é muito pouco.
Não, eu vou acrescentar.
Isto é para pagar pelo carrinho de mão.
Fica feliz homem, anima-te! Tu e a tua família estão a dizer adeus
a este trabalho duro no campo.
E agora, estão a dar as boas-vindas à boa vida da cidade.
Está bem! Obrigado.
Ok.
Mzee, como vão começar uma vida com o pouco dinheiro que lhes damos?
Parece que ainda não sabes como se faz negócio.
Tu! É isto que estás a espalhar? As coisas da vila.
'SALVADOR DE CRIANÇA' VIOLENTAMENTE AGRIDE MENOR.
São as notícias falsas dos teus amigos na Eco Rock.
Até tu, sabes que é mentira, e continuas a trabalhar lá, na Eco Rock.
Como sei que é mentira?
Ficaste com o coração de pedra?
Só estou a fazer o meu trabalho.
Deixa o teu irmão. Ele sabe o que está a fazer.
Não é como tu.
Quando uma criança perder a vida naquela mina, e depois?
Vais ser capaz de viver com essa culpa?
Um vez um?
Um!
- Tu! - Oito vezes dois?
- Tu! - Porque estás a interromper a aula?
O que estão a dizer sobre mim?
Porque estás a dizer que te bati?
Não disse nada a ninguém.
Diz a verdade, quanto te pagaram?
Ninguém me pagou. Estávamos consigo a lutar pelo mesmo lado.
Levou-me ao hospital quando me magoaram.
Porque diria mentiras sobre si?
O bom carácter brilha.
O dele brilha, mas tu,
o teu ficou mais escuro hoje.
Isto vai ser uma coisa boa.
Quando o terreno for vendido, posso construir uma casa em Kilifi.
Uma casa grande o suficiente para ti, a avó, a tia Salome.
Se a conseguires convencer a ficar num sítio.
Quando este sítio for demolido, com o que é que vamos ficar?
As vidas que vivemos aqui.
Memórias?
As boas e as más.
Essas ficam sempre connosco.
Quando fugiste, era tudo o que tinhas.
Foi o suficiente?
As boas fizeram-me continuar e as más foram demais.
Ouve mãe, se não saíres agora,
alguém vai trazer algo mais que a cabeça de uma cabra.
Porque queres lutar por um sítio que luta contra ti?
Vai empacotar o teu quarto.
Eu acabo aqui.
Ok.
Não estejas tensa. O Kyalo não é o tipo de bater em crianças.
Isso é só estupidez.
Isto é demasiado.
Para quem nem hidrata os lábios, estar um pouco demais,
é uma boa mudança.
Grace, o problema de fechar o bar, é, é, é demasiado.
Porque estás a agir como se tivesse contratado um estádio?
É um evento pequeno.
Grace!
Não, tu e o Kyalo deixaram-me às voltas com o noivado.
Isto é uma celebração para mim também.
Deixa isso.
O que se passa Joe?
Estás com cara de quem vai para o matadouro.
Não querias isto?
Quero.
Só estou cansado.
Foi uma longa noite.
Está tudo bem.
FERTILITY CARE
Sr. e Sra. Murage.
Sim, sou eu.
Desculpe, somos nós.
No fim do corredor, segunda porta à esquerda.
- O Dr. Shitsama está à vossa espera. - Ok. Obrigada.
Querido, anda. Vamos.
Isso é muito dinheiro.
Estes dias, não lidas com pouco dinheiro.
Só notas grandes.
Notas grandes vêm com problemas grandes.
Neste momento, não tenho tempo para lidar com eles.
Dá-me esse telemóvel.
Há uma forma de eu te ajudar.
Não, não estou aqui por isso.
Estou aqui porque quero que me ouçam.
Eu sei. Mas és da família. E ajudaste-me com o Butere.
Não é tua obrigação ajudares-me.
Eu quero ajudar-te.
Esse dinheiro todo, onde o vais buscar?
Sou a tesoureira do meu chama, então tenho acesso a todos os fundos desse chama.
Dinheiro do chama? Não posso aceitar isso.
Pagas quando o acordo estiver feito.
Ou arranjas o dinheiro de outro sítio?
Dois milhões. Num dia.
Vens aqui e dizes-me que a tua mulher te cortou, de certeza,
e esperas que não faça nada?
- Ok. - Ok, então.
Lembra-te que os juros são de 15%.
Não quero que sejas manhoso.
Ok, agora sai da minha cozinha. Deixa-me acabar isto.
A comida vai estar pronta num minuto.
Ok, então.
Olá?
Olá, meu amor.
Soube tão bem ouvir de ti.
Lembra-me que tenho uma vida para além de Tsilanga.
A tua cidade sente a tua falta. Eu sinto a tua falta.
Mal posso esperar para acabar com isto. Não tens ideia.
Como está a tua mãe?
Está a ter um momento difícil com as arrumações, mas…
Ela ainda vai vender, certo?
Sim. Finalmente consegui cansá-la.
Boa.
- Quer dizer, bom para ela. - Ala!
Guarda o telemóvel, a comida está pronta.
Tenho de ir.
Tenho saudades tuas.
Também tenho saudades tuas.
Parece que estou a ganhar.
Espero que não se arrependam de me convidar.
O jogo ainda não acabou.
Ouvi dizer que estás a comprar terrenos em Tsilanga.
A preparar para uma mina a céu aberto.
Bolas…
Eu certifico-me que tudo corre bem, sem nenhuma revolução,
e dás-me a minha quota-parte.
50%
Isso é uma loucura.
Já ouviste falar da iniciativa de proteger Tsilanga
como património nacional?
Eles até têm apoio internacional.
Aí está o senhor.
Kingsley, esta é uma reunião privada.
Por momentos achei que era o teu pai a juntar-se para uma ronda.
Engraçado dizer isso Bwana Governor,
algumas pessoas dizem que sou parecido com a minha mãe,
a minha mãe verdadeira.
Falamos no escritório Kingsley.
A Eco Rock está a planear algo grande.
Agora que estamos a expandir a mina em Tsilanga,
vamos ser parceiros por muito tempo.
Vamos ver.
Rapidamente estás a ocupar o lugar do teu pai.
Queres saber?
Porque não te juntas a mim e à minha família para jantar?
A Ivy está de volta à cidade. Vocês deviam conhecer-se.
Para a minha mulher e filha.
Peço desculpa por recusar reconhecer as falhas
que os meus pecados causaram nesta casa.
O MEU ÚLTIMO TESTAMENTO
Também deixei a minha família vulnerável…
… aos parasitas que ameaçam devorar
o que construímos.
Sinto a tensão dos laços
que mantinham esta comunidade unida.
Enquanto vejo vizinho virar-se contra vizinho,
amigo contra amigo.
Esta é uma maldição que trouxemos a nós mesmos.
Não sei porque insistes em continuar neste lixo.
E irmão contra irmão.
É claro que estes laços tensos, em breve vão quebrar.
A nossa mãe está enterrada aqui.
E quando esse dia vier,
vai ser cada um por si, e Deus por nós todos.
Para nos proteger, deixo todas as minhas propriedades ao meu neto.
- Olá. - Olá!
Peço à esposa, Esther Mariamu Mutunga, e filha, Akisa Hawa Nduku Mutunga,
que o encontrem e tomem conta desta terra, até ele ser maior de idade.
O que foi?
Onde arranjaste isto?
Ele mentiu.
E tu sabias este tempo todo.
Não, não sabia.
Devagar. Vira para o outro lado, aqui.
Usa o teu espelho retrovisor, não é só para te barbeares.
Anda. Para.
Ok, então,
jovens, despachem-se. Carreguem tudo no camião.
Há outras coisas dentro da casa.
Despachem-se.
Devolvam as minhas coisas.
Mas Esther, estamos a ajudá-la a mudar.
- Quem se vai mudar? - A senhora!
- Eu não me vou mudar. - O quê?
Já disse, não me vou mudar.
Mas tínhamos um acordo.
Tínhamos um acordo.
Vão-se embora.
Peguem nessas coisas rápido. Tragam-nas…
Saiam, vão-se embora. Saiam!
Vamos lá.
Temos de cumprir os desejos do teu pai.
BAR JUMA
Anda, vou mostrar-te uma coisa.
Não posso esperar para ser chamada de tia Grace.
O que se passa?
Enjoo matinal.
A esta hora do dia? Gravidez!
Ok, então, vai e descansa, eu chamo-te quando tudo estiver pronto.
Estás maluca?
Podias ter-me magoado.
Precisamos falar.
Amanhã, agora não.
Kyalo, não pode esperar.
Procura por mim amanhã.
Podemos sentar-nos?
Por favor.
Diz-me.
"Para nos proteger, deixo todas as minhas propriedades ao meu neto."
Ele nunca me disse que tinha um… tu tens um…
Temos.
Eu e tu.
Do que estás a falar?
Temos um filho, Kyalo.
Foi por isso que tive de ir embora aqueles anos todos atrás.
Não tive escolha.
Então,
desapareces da minha vida durante esses anos todos,
voltas de repente e…
dizes-me que tenho…
Pensei que ele estava morto.
Quando estava em Nairobi, um homem, ele deu-me uma carta do meu pai.
Dizia que ele tinha morrido.
E eu acreditei.
Agora…
Agora eu sei que é mentira.
Olha, eu só preciso que me ajudes a encontrá-lo. Só isso.
Kyalo, por favor.
Desta vez, não vou deixar que venhas de um sítio qualquer
e me impeças de seguir com a minha vida.
Não vou aceitar.
Kyalo.
Onde não há preocupações
Ele vai esconder-me
Jesus vai esconder-me
Nas mãos do Senhor
Zippy. Mais uma.
Sou casada com quem? Contigo ou com o Musa?
Titus, não faças isso.
Idiota!
Até uma cobra tem mais espinha dorsal que tu.
Musa.
Queres dizer, dez milhões!
Dez milhões.
Passou à frente dos nossos olhos.
Aquela mulher, ela é uma bruxa.
Podemos ter perdido a luta mas não perdemos a batalha.
Quem tiver o título, é quem vende o terreno.
O Mwalimu nunca teve o título.
Olha, Titus, nós podemos…
Percebes?
Musa, às vezes, a tua mente pode ter ideias brilhantes.
Às vezes…
ORDEM DE EXAME
Kingsley, entra.
Não-alcoólico.
Estou surpresa.
Então, mãe.
Filho.
Fiquei honestamente surpreso quando me convidaste para jantar.
Queria celebrar até onde chegaste.
Vejo o quanto cresceste.
Boa.
Claro que vai ser maior, quando assumir o controlo.
Vamos ver.
E teria sido mais cedo, se tu e…
… o Max não tivessem morto o meu pai.
Meu Deus!
Meu pobre menino.
Estás a alucinar, outra vez.
Na altura, não estava a alucinar
e não me sinto a alucinar agora.
Água, por favor.
Sim.
Aqui está.
Saúde.
Há ordens judiciais em curso para exumar o corpo do meu pai.
A sério?
Finalmente, tu e o Max vão ter o que merecem.
Kingsley. Convidei-te para um jantar tranquilo e agradável em família.
Não o estragues.
Vamos passar já para a sobremesa.
Estou a controlar o peso.
Não há vergonha num pouco de glicose para nos dar energia.
Muito bem. Só estava a testar-te.
Não te preocupes, filho.
A mamã tem mais.
BAR JUMA
Doutora, o que se passa? É uma festa.
Dança.
Onde está o Kyalo?
Eles chegam quando chegarem. Tragam uma bebida à doutora.
Deixa-me ligar-lhe só uma vez.
Uma vez.
Porque é que ele não atende as minhas chamadas?
Onde está o Kyalo?
Não sabemos,
estamos aqui por tua causa.
Anna.
Anna, por favor abre a porta. Eu imploro-te, por favor.
Perdeste outro evento, Kyalo.
Deixaste-me lá parada como uma idiota e estavas com ela.
Anna, estou a pedir por favor, abre a porta para falarmos, por favor.
Eu vou explicar.
Por agora, abre só a porta. Por favor.
É tarde. E tenho de trabalhar de manhã.
Kyalo, o que se passa?
Há algo que deves saber.
Eu…
Deus, isto não é fácil.
Kyalo…
Estás a assustar-me, o que foi?
Kyalo, vais-me deixar?
Vá lá, Anna.
Então, não vais abandonar o teu bebé.
Conheces-me muito bem, eu não posso fazer uma coisa dessas.
Eu preciso… eu preciso que confies em mim.
Conta-me primeiro.
A Akisa…
Olha, Anna.
Deixa-me explicar por favor.
Então explica.
A Akisa engravidou
quando andávamos na escola, quando estávamos juntos.
Esta informação, eu recebi-a hoje.
Por isso é que não fui à festa.
- Kyalo, sai. - Queria que soubesses…
Sai só, tu e a tua Akisa. Sai da minha vida.
Não tenho culpa, Anna.
Não é culpa tua? Como não é culpa tua?
Vai-te embora, Kyalo!
Por favor, vai-te embora.
Anna, quero ficar contigo.
Tu e o nosso bebé. Por favor.
O nosso bebé?
Kyalo, vai-te embora, sai só. Kyalo, já te disse para ires embora.
Vai-te embora!
- Anna, eu amo-te, Anna. - Por favor, vai-te embora.
Ficares com uma pneumonia não te vai ajudar a resolver nada.
Está tudo uma confusão.
Não pode ser resolvido do dia para a noite. Anda.
Entra. Vou fazer chá.
Num segundo.
O que vamos fazer?
Eu nem sei. Nem sei por onde começar.
Procura pela Salome.
Salome?
Envenenaste-o?
Relaxa.
Só dei ao meu bebé algumas das coisas favoritas dele.
Tu superaste-te.
E metade dos criminosos em Nairobi.
Devias agradecer-me.
- Ele pediu para exumar o corpo do Gor. - A sério?
Vou ligar ao Watos.
Não te preocupes, Max.
Tenho planos para o nosso pequeno herdeiro.
Finalmente vai tirá-lo do nosso caminho.
Ok.
Fiquei tão chocada quando o encontrei assim. A culpa é minha.
Não se preocupe. Acontece com viciados.
Não havia nada a fazer.
Amarra-o.
O meu pai está a chamar-me da água. Está a falar comigo. Podes ouvir-me?
Segurem-no!
Seringa.
Tu queres matar-me.
Devagar, relaxa. Aqui está.
Pronto.
O tratamento vai demorar mais.
- Quanto tempo? - Não sei dizer.
É uma das piores recaídas que vi em muito tempo.
AMBULÂNCIA
Patrões! Chegaram.
Hoje, quero que vão aos túneis a pares porque precisamos de muitas amostras.
Nunca mais vamos trabalhar aqui. Viemos pelo nosso dinheiro.
Relaxa jovem, ok?
Não fiques tenso.
Hoje recebes o dinheiro.
Hoje queria pagar o dobro do que costumas receber, ok?
Ok então, trabalha nisso, rápido.
O dinheiro, queremos o nosso dinheiro.
Ouve-me.
Não recebes dinheiro nenhum até entrares no túnel. Ouviste?
Desaparece.
Como podem ver, fizemos bastantes progressos.
A maior parte do terreno já foi limpa.
E a parte central?
Não podemos começar sem isso.
Não te preocupes. Também as conseguimos. Já temos a licença de mineração.
As máquinas estão prontas e, em breve, a caminho de Tsilanga.
Começamos na próxima semana.
Com a tal provável expansão e a mineralização,
seria uma grande pena não fazermos a mineração a céu aberto.
Primeira etapa.
Um terço da vila seria aplanado para o poço aberto
e uma lavagem grande. O lago vai ser à beira da parte central.
Segunda etapa. Dois terços da vila vão ser aplanados.
E a terceira etapa,
toda a vila fica no passado. O poço aberto está completo.
Qual é a nossa programação até chegarmos à terceira etapa?
Seis meses?
E qual o resultado?
Oito a dez gramas por tonelada.
Excelente.
Não acredito na rapidez com que a Eco Rock corrompeu
os corações das pessoas de Tsilanga.
Kyalo, vê o quão pouco este lugar mudou desde que fui embora.
A estrada ainda é de terra.
Quantos edifícios novos há no centro? Dois, três?
Já paraste para pensar
que talvez estas pessoas só querem um pouco mais da vida?
Isso é tão mau?
Esqueci-me que falas com uma pessoa da Eco Rock.
É essa estupidez que esse homem te conta?
Esperemos encontrar o menino.
Olha para esta gente.
Tenho a certeza que venderam as suas propriedades por uma ninharia.
E a vida na cidade é um barraco na favela.
Quando olho para ti, lembro-me de um dia muito difícil na minha vida.
Ainda eras uma criança. Não tive escolha.
Para te dar uma vida melhor.
O que quer dizer com o não ter escolha?
Só fez o que o meu pai lhe disse para fazer.
Por favor, percebam.
Foi uma altura muito difícil.
Até a minha irmã, a tua mãe,
não foi capaz de se opor ao Mwalimu.
Havia uma mulher, lá na igreja,
que tinha um orfanato.
Não sei se me consigo lembrar do apelido.
Depois de levar o vosso filho…
Quer dizer, quando ele foi roubado?
Encontrámo-nos em Thika.
Depois desse dia, nunca mais os vi.
Deu uma criança? Simplesmente assim?
Estava a seguir ordens da Esther e do teu pai.
Depois,o Mwalimu disse-nos que o bebé tinha morrido.
Foi o que pensamos todos.
Como encontramos esta senhora?
Contei-vos tudo o que sei.
Onde é esse orfanato?
É em Makuto.
Tem de ser aqui.
ORFANATO MAMÁ LAIZA
Visitas! Temos visitas!
Vamos mostrar às visitas o que aprendemos na aula, ok?
- Um vez um? - Dois.
- Dois vezes dois? - Quatro.
Está tudo bem, não é preciso, por favor.
Ok. Qual quer adotar?
Olhe para eles, estão todos bem.
- Abre a boca. - Procuramos…
Procuramos uma em específico.
- Linda, veja. - Sim.
- Veja estes., - Procuramos por… Mamá!
- Muito fortes, trabalhadores… - Queremos uma criança em específico.
Mas estão todos bem.
Deram-lho ainda era muito pequeno.
- Ok. - Um menino. Com uma semana.
Percebo, quer um bebé. No entanto, encontrar um bebé é difícil.
Sabe, porque esses são adotados rápido.
Mas pode deixar o contacto.
- Posso… - Olhe, Mamá.
- A criança veio para aqui há dez anos. - Sim.
Há dez anos?
Deu-lhe uma senhora chamada Salome. Uma amiga da igreja.
Todos de volta às vossas tarefas, de volta às vossas tarefas.
Sigam-me ao escritório.
Ok. Sim.
Quem disse que trouxe a criança?
Salome.
Desculpem, não conheço ninguém com esse nome.
Tem de se lembrar, era o meu filho.
Desculpem, não vos posso ajudar.
Mas tem registos, nós podemos verificar.
Porque devia ter registos dessa criança do demónio?
O quê?
Havia uma criança, com má educação.
Ele era tão teimoso e faltava-lhe disciplina.
Na verdade, quando saiu daqui, ele fugiu.
Ok, mas onde ele está?
Não sei.
Não o procurou?
Porque o iria procurar?
Isto é uma estupidez.
O que está a fazer? Por favor, não mexa nesses ficheiros.
Não saio sem o meu filho.
- Não mexa nesses ficheiros. - Pare com isso.
Saiam do meu escritório. Por favor, saiam do meu escritório.
- Tenho de ter esse registo. - Munyo!
O que se passa?
Por favor tira-os do meu escritório.
O senhor, saia.
- A quem quer bater? - Saiam!
Saiam. Vamos.
- Isto não acabou. - Kyalo, vamos.
Vou fazer com que nos mostre o ficheiro.
- É o que podemos fazer. - E agora?
Um advogado.
Enquanto o advogado vai a tribunal,
vê o juiz, perde-se muito tempo.
Temos de fazer algo.
- E a Neema. - O que ela faz?
Pode ter conhecimentos.
Estás bem?
Só estou a pensar onde é que ele está. Como é que ele está?
Kyalo, só espero que esteja seguro.
Sabe bem vencer, não sabe?
Que esquema que tu arranjaste.
Um pouco disto, um pouco daquilo.
Voltaste a guardar segredos?
Voltamos?
Sabes…
… se fosses um homem poderoso,
eu permitia dez deles.
Vou ter a parte central de Tsilanga até ao fim da semana.
Não duvides de mim.
Mas dás-me tantas razões.
Sempre a deambular por aí.
Talvez…
… eu deva pôr-te…
… numa trela.
Dá-me…
… um lugar…
… à tua mesa.
Não te vais arrepender.
Não brinques comigo, Max.
Olá. Sim, estou a ouvir.
O Kingsley fugiu.
Já te perguntaste como a vida poderia ter sido.
Costumava pensar, muito.
Chegou a um ponto que tive de parar. Tu sabes.
Tens de continuar a viver.
Como sobreviveste em Nairobi?
Imaginar que tinha de fazer o que tinha de fazer.
A vida força-te a crescer tão rápido.
Tens de tomar decisões difíceis.
Eu vivi em Nairobi por um tempo, mas é como uma quinta que cultiva pedras.
Espera. O Kyalo estava em Nairobi? Tu, Kyalo?
Mas…
… tive de voltar.
Tiveste, porquê?
Tal como tu, tive de tomar decisões difíceis.
Depois de ter tomado algumas…
decisões estúpidas.
Tenho a minha quota-parte delas.
Encontraremos o nosso filho.
Juntos.
Devíamos procurar por comida em algum sítio.
Quem vai à vila tão tarde?
Ninguém vem comigo?
Há hienas!
São todos covardes.
Muli, vamos.
Tu!
Anda cá!
Anda cá.
És um ladrão de galinhas?
Este rapaz não é da clínica?
Porque estás a roubar?
Tenho fome, o meu amigo também.
És um deles? As crianças que trabalham na mina.
É um deles.
Não vou trabalhar lá outra vez. Não me estão a pagar, o meu salário.
Pega isto.
Está bom?
Onde estão os teus pais?
Eu não tenho pais.
Como te chamas?
Josiah.
E onde cresceste?
Num orfanato.
Não gostava da senhora de lá. Ela batia-me sempre.
Ela chama-se Mamá Laiza?
Não vou voltar para lá. Não me levem para lá.
Não te vamos levar.
Espera aqui, ok? Kyalo.
O que estás a pensar?
Ele disse que era do Mamá Laiza.
O nome do meio do meu pai é Josiah.
Não temos a certeza.
Mas e se for?
Josiah.
Procura ali.
- Josiah. - Josiah!
Nunca vou compreender como se pode levar uma criança.
Eu vou encontrar o meu filho.
E se lutar por ele, significa lutar por esta terra…
Então é isso que vou fazer.
Legendas: Marta Araújo