Var god lämna ett meddelande efter tonen.
Hej!
Jag vill visa dig en artikel som jag jobbar på.
Om du ordnar IVF-tiden åt oss kommer den här artikeln att publiceras.
EN NETFLIX-SERIE
ORGANISERADE BROTTSSYNDIKAT BLÅSER AFRIKA PÅ MÄNGDER AV GULD
KVICKSILVER, DEN TYSTA DRÅPAREN BLAND GULDGRÄVARE I MIGORI
ÄNNU EN GULDGRUVA RASAR, FEM DÖDA, 11 RÄDDADE
Hej.
Snygg bild.
Jag kan se till att den hamnar på förstasidan.
Du får tillbaka din tid, Murage.
Om tjugo minuter skickas bokningen till dig via sms.
Kom igen, mamma.
Lampan är gammal och trasig. Släng den bara.
Varför vill du slänga saker som kan lagas?
Seriöst?
Det känns fel att lämna det här huset
när vi har bott här så länge.
Mamma, du kommer att få det bra hemma i din by.
Det här är mitt hem.
Även utan pappa?
Din far är fortfarande här.
Jag kan känna hans närvaro med mig.
Mamma, du kan inte bo här med ett spöke.
Det är bättre för dig att bo med de levande i Kilifi.
Här är det sista du behöver skriva under.
Sir, det här är en annan summa än den vi kom överens om.
Det här är den första betalningen. Resten skickas till din mobil.
Då så.
Mzee, det här för lite pengar.
Du ska få lite till.
Här får du för skottkärran.
Du borde vara glad! Fira! Du och din familj behöver aldrig mer
arbeta hårt på fälten.
Nu har ni ett rikt liv i staden att se fram emot.
Okej, tack.
Okej.
Mzee, hur kan de starta ett nytt liv med de småpengarna vi ger dem?
Du verkar inte ha förstått hur man gör en god affär.
Du! Hur beter du dig egentligen? Det är dålig press för byn.
"BARNRÄDDAREN" ATTACKERAR MINDERÅRIG.
Det är falska nyheter som dina vänner på Eco Rock sprider.
Du vet att det här inte är sant och trots det arbetar du för Eco Rock.
Hur kan jag säkert veta att det inte är sant?
Har du verkligen blivit så hjärtlös?
Jag gör bara mitt jobb.
Lämna din bror i fred. Han vet vad han gör.
Han är inte som du.
Vad gör ni den dagen då ett barn dör i den där gruvan?
Kommer du att kunna leva med den skulden?
Ett gånger ett.
Ett!
-Du! -Åtta gånger två?
-Du! -Varför avbryter du min lektion?
Vad säger de om mig?
Varför säger du till folk att jag har slagit dig?
Det har jag aldrig sagt.
Säg sanningen, hur mycket betalar de dig?
Ingen har betalat mig. Vi var där den dagen och kämpade på samma sida.
Du såg till att jag fick vård när jag skadades.
Varför skulle jag sprida lögner om dig?
En god karaktär är som ett ljus.
Den pojkens karaktär brinner starkt. Men din?
Efter idag har ditt ljus nästan slocknat.
Det här kommer att bli bra.
När marken är såld kan jag bygga ett hus i Kilifi.
Ett hus stort nog för dig, mormor och faster Salome.
Om du kan övertala henne att sluta flytta runt.
När det här huset rivs, vad finns då kvar
av de liv som vi levt här?
Våra minnen?
De bra och de dåliga.
Vi bär med oss våra minnen.
När du rymde så var det allt du hade. Minnen.
Men var det tillräckligt för dig?
De bra fick mig att överleva och de dåliga överväldigade mig.
Mamma, om du inte lämnar byn nu
kommer de att göra mer än att bara lämna ett gethuvud.
Varför vill du kämpa för en plats som är emot dig?
Packa ihop i ditt rum.
Jag gör klart här.
Okej.
Slappna av. Kyalo skulle aldrig slå ett barn.
Det är bara dumheter.
Det här är för mycket för mig.
För någon som inte ens använder olja på sina läppar,
är det bara bra med lite extra skönhetsvård.
Vi kan inte stänga baren, Grace. Så viktigt är det inte.
Varför beter du dig som att jag bokat en hel arena?
Det är bara en liten tillställning.
Grace!
Du och Kyalo har tassat runt er förlovning så länge.
Det här en chans för mig att få fira er båda.
Släpp det.
Vad är det med dig?
Du ser ut som ett djur på väg till slakt.
Har du ändrat dig?
Inte alls.
Jag är bara trött.
Jag hade en lång natt.
Det gör inget.
FERTILITETSKLINIK
Mr och mrs Murage.
Det är jag.
Förlåt, det är vi.
Nedför korridoren, andra dörren till vänster.
-Dr Shitsama väntar er. -Okej, tack.
Kom så går vi, älskling.
Det är mycket pengar.
Ingen handlar med småpengar idag.
Bara stora summor.
Stora summor ger stora problem.
Jag har inte tid med de här problemen just nu.
Ge mig mobilen.
Jag kan hjälpa dig.
Det var inte därför jag kom hit.
Jag ville bara att någon skulle lyssna.
Jag vet, men du är familj. Du hjälpte mig verkligen med Butere.
Du behöver inte hjälpa mig.
Men jag vill hjälpa dig.
Var ska du få tag i så mycket pengar?
Jag är kassör för min investeringsgrupp, så jag har hand om alla pengar.
Jag kan inte ta emot pengar från investeringsgruppen.
Betala tillbaka när allt är över.
Eller har du ett annat sätt att få tag i pengarna?
Två miljoner. På en dag.
Du kommer hit och berättar att din fru spärrat dina kort och konton.
Trodde du verkligen inte att jag skulle vilja hjälpa dig?
-Okej. -Då så.
Kom ihåg att räntan är femton procent.
Mig kan du inte lura.
Okej, lämna mitt kök nu. Låt mig laga mat i fred.
Jag säger till när maten är klar.
Då så.
Hallå?
Hej, älskling.
Det är så skönt att få höra din röst.
Du påminner mig om att jag har ett liv i Nairobi.
Staden saknar dig och det gör jag med.
Du skulle bara veta hur jag längtar tills allt det här är över.
Hur mår din mamma?
Hon kämpar med packningen, men…
Hon tänker väl fortfarande sälja?
Ja. Jag lyckades övertala henne till slut.
Bra.
-Bra för henne menar jag förstås. -Ala!
Lägg undan mobilen, maten är färdig.
Jag måste gå och äta nu.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig med.
Än så länge leder jag.
Hoppas att du inte ångrar att du bjöd med mig.
Vi har inte spelat klart.
Jag hörde om alla tomter du köper i Tsilanga.
Du förbereder för ett dagbrott.
Fan…
Jag kan se till att allt går som det ska utan några revolter
om du ger mig en del av kakan.
Femtio procent.
Du är inte klok.
Har du hört att man vill skydda Tsilanga
som ett nationellt kulturarv?
De får till och med internationellt stöd.
Där är du ju.
Kingsley, det här är ett privat möte.
Jag trodde nästan att du var din far som kom hit för en runda.
Kul att du säger det, guvernören,
för en del säger att jag är mer lik min mor.
Min riktiga mor.
Vi ses på kontoret, Kingsley.
Eco Rock planerar något stort.
Nu när vi utvecklar gruvan i Tsilanga
har du och jag ett långt samarbete framför oss.
Vi får se.
Du är verkligen lik din far.
Vet du vad?
Vad sägs om att äta middag med mig och min familj?
Ivy har också kommit hem. Ni två borde lära känna varandra.
Till min fru och dotter.
Jag är ledsen att jag vägrade kännas vid all den osämja
som mina synder skapat i vår familj.
MITT SISTA TESTAMENTE
Nu har jag dessutom lämnat min familj helt oskyddad
mot de parasiter som hotar att förstöra
allt det vi byggt upp här.
Det sliter och drar i de band
som höll samman vår gemenskap i byn.
Jag ser dem strida mot sin näste. Granne mot granne,
vän mot vän.
Det här är en förbannelse som vi själva orsakat.
Jag vet inte varför du vill stanna i den här hålan.
Och broder mot broder.
Snart kommer banden att brista.
Vår mor är begraven här.
När den dagen kommer
blir det varje man för sig själv medan Gud räddar oss alla.
För vår egen säkerhet lämnar jag allt jag äger till min dotterson.
-Hej. -Hej!
Jag ber min fru Esther Mariamu Mutunga och min dotter Akisa Hawa Nduku Mutunga
att hitta honom och skydda marken tills han har åldern inne.
Vad har hänt?
Var fick du tag i detta?
Han ljög för oss.
Och du visste om det hela tiden.
Nej, det gjorde jag inte.
Försiktigt. Sväng åt andra sidan.
Använd backspegeln. Det är det den är till för.
Lite längre. Sådär ja.
Sådär ja.
Pojkar, skynda er. Lassa allt på flaket.
Det finns fler saker i huset.
Skynda er.
Lägg tillbaka mina saker.
Men Esther, vi är här för att hjälpa dig att flytta.
-Vem ska flytta? -Du!
-Det ska jag inte alls. -Va?
Jag ska inte flytta härifrån.
Men vi var ju överens.
Vi var överens.
Iväg med er.
Skynda er och bär sakerna till lastbilen.
Ge er iväg härifrån. Schas!
Kom.
Vi måste hedra din fars sista önskan.
Låt mig visa dig en sak.
Det ska bli så kul att få bli ditt barns moster.
Vad är det?
Vad är det som är fel?
Morgonillamående.
Vid den här tiden på dagen? Graviditeter alltså!
Gå och vila dig. Jag säger till när allt är klart.
Är du från vettet?
Jag kunde blivit skadad.
Kyalo, vi måste prata.
Det får bli imorgon.
Kyalo, det här kan inte vänta.
Vi tar det imorgon.
Kan vi sätta oss?
Snälla.
Säg det bara.
För vår egen säkerhet lämnar jag allt jag äger till min dotterson.
Han berättade aldrig att du har en…
Vi har en son.
Du och jag.
Vad pratar du om?
Vi har en son, Kyalo.
Det var därför jag rymde härifrån.
Jag hade inget val.
Du lämnade mig.
Du höll dig undan i flera år.
Nu kommer du plötsligt tillbaka
och säger att jag…
Jag trodde att han var död.
När jag var i Nairobi kom en man med ett brev från min far.
Han skrev att min son dött.
Jag trodde på honom.
Men nu…
Nu vet jag att han ljög.
Jag vill bara att du hjälper mig att hitta honom. Inget annat.
Snälla hjälp mig, Kyalo.
Du kan inte bara dyka upp här och förvänta dig
att jag ska släppa allt för dig.
Inte den här gången.
Kyalo.
Zippy. Slå dig ner.
Vem är jag gift med? Dig eller Musa?
Gör inte så där, Titus.
Ditt svin!
Till och med en orm har mer ryggrad än du.
Musa.
Du menar tio miljoner!
Tio miljoner.
Så mycket pengar förlorade vi idag.
Den där kvinnan är en häxa.
Vi må ha förlorat kampen idag, men hoppet är inte ute för oss.
Den enda som kan sälja marken är markens ägare.
Mwalimu hade aldrig äganderätten.
Titus, vi kan…
Förstår du?
Musa, ibland får du riktigt bra idéer.
Ibland…
ANSÖKAN OM TILLSTÅND FÖR GRAVÖPPNING
Kom in, Kingsley.
Alkoholfri.
Du förvånar mig.
Mamma.
Min son.
Jag blev förvånad över att du bjöd in mig hit på middag.
Jag ville fira dina framsteg.
Du har kommit så långt.
Så bra.
Företaget kommer att utvecklas än mer när jag tar över.
Vi får se.
Allt det här hade skett tidigare om inte du och Max
hade mördat min far.
Herregud!
Din stackars pojk.
Du hallucinerar visst igen.
Jag hallucinerade inte då
och jag hallucinerar definitivt inte nu.
Ett glas vatten, tack.
Ja.
Här har du.
Skål.
Jag har ansökt om tillstånd för min fars gravöppning.
Jaså?
Nu kommer du och Max äntligen att få det ni förtjänar.
Kingsley. Jag bjöd hit dig för en fridfull familjemiddag.
Uppför dig.
Låt oss gå direkt till efterrätten.
Jag försöker äta nyttigt.
Det är inget ont i att behöva en liten kick för att hålla energin uppe.
Bra jobbat. Jag testade dig bara.
Oroa dig inte, min son.
Mamma har mer.
Vad står på, doktorn? Det här är en fest.
Dansa.
Var är Kyalo?
De kommer när de kommer. Hämta en drink till doktorn.
Låt mig ringa honom först.
Bara ett samtal.
Varför svarar han inte?
Var är Kyalo?
Vi vet inte.
Vi är här för din skull.
Anna.
Anna, snälla öppna dörren så att vi kan prata. Jag ber dig.
Du missade ännu en fest, Kyalo.
Du lät mig stå där som en idiot medan du var med henne.
Snälla Anna, öppna dörren så att vi kan prata.
Låt mig förklara.
Öppna bara dörren. Snälla.
Det är sent och jag börjar tidigt imorgon.
Vad har hänt, Kyalo?
Jag har något att berätta.
Jag…
Det här är verkligen inte lätt.
Kyalo.
Du skrämmer mig. Vad är det som hänt?
Kyalo, gör du slut med mig?
Sluta nu, Anna.
Så du tänker överge ditt barn.
Du vet att jag aldrig skulle kunna göra något sådant.
Jag vill att du litar på mig.
Först måste du berätta.
Akisa…
Anna.
Snälla låt mig förklara.
Förklara då.
Akisa var gravid
när vi var tillsammans i gymnasiet.
Hon berättade det för mig idag.
Det var därför som jag inte kom.
-Ut. -Men jag ville att du skulle veta…
Jag vill att du och Akisa lämnar mitt liv en gång för alla.
Det är inte mitt fel, Anna.
Vems fel skulle det annars vara?
Ge dig iväg, Kyalo!
Snälla gå din väg.
Anna, jag älskar dig.
Jag vill vara med dig och vårt barn.
Vårt barn?
Gå härifrån, Kyalo. Jag vill inte behöva be dig igen.
Ge dig av!
-Anna, jag älskar dig. -Snälla gå din väg.
Att få lunginflammation kommer inte att hjälpa situationen.
Allt är en röra.
Det kan inte ordnas upp på en natt. Kom in.
Jag gör i ordning en kopp te.
Strax.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte ens var vi ska börja.
Leta upp Salome.
Salome?
Förgiftade du honom?
Slappna av.
Jag gav bara min älskling det han älskar allra mest.
Du har överträffat dig själv.
Och hälften av Nairobis brottslingar.
Du borde tacka mig.
-Han ville gräva upp Gors kropp. -Allvarligt?
Jag ringer Watos.
Oroa dig inte, Max.
Jag har planer för vår lilla arvtagare.
Planer som gör att vi slipper honom.
Okej.
Jag blev så förvånad när jag fann honom. Det måste vara mitt fel.
Återfall är vanligt bland missbrukare.
Det finns inget du kunde ha gjort.
Spänn fast honom.
Min far ropar på mig från andra sidan. Han talar till mig. Hör du mig?
Håll i honom!
Ge mig sprutan.
Du vill döda mig.
Slappna av. Såja.
Nu så.
Han kommer att få stanna längre den här gången.
-Hur länge? -Omöjligt att säga.
Det här är bland de värsta återfallen som jag har sett.
AMBULANS
Där är ni ju.
Vi behöver prover från tunnlarna. Jag vill att ni går ner två och två.
Vi tänker inte arbeta för er mer. Vi har kommit för att hämta våra pengar.
Slappna av, unge man.
Ni har inget att oroa er över.
Ni ska få era pengar idag.
Faktiskt så kommer ni att tjäna dubbelt så mycket pengar idag.
Då så. Iväg med er och börja jobba.
Men vi vill ha våra pengar.
Lyssna på mig.
Du får inte ett öre förrän du går ner dit. Uppfattat?
Stick härifrån.
Som ni kan se har vi gjort stora framsteg.
Vi äger nu majoriteten av marken.
Den här tomten i mitten då?
Utan den kan vi inte börja.
Oroa er inte. Vi ska få tag i den med. Vi har redan gruvdriftstillståndet.
Maskinerna är beställda och skickas snart till Tsilanga.
Nästa vecka kan arbetet börja.
Med den utvecklingen samt med mineraliseringen,
vore det synd att inte välja dagbrottet.
Steg ett.
En tredjedel av byn måste jämnas med marken för dagbrottet.
Stabiliseringsbassängen ska ligga bredvid tomten i mitten.
Steg två: Två tredjedelar av byn kommer att jämnas med marken.
Steg tre:
Byn är ett minne blott och dagbrottet är i drift.
När beräknas vi att nå steg tre?
Om sex månader?
Hur mycket väntas dagbrottet producera?
Åtta till tio gram per ton.
Utmärkt.
Helt otroligt hur fort Eco Rock korrumperat
Tsilangas folk.
Kyalo, byn har knappt förändrats sedan jag gav mig av.
De har fortfarande inte asfalt.
Hur många nya byggnader har det byggts? Två eller tre?
Vore det så konstigt
om invånarna vill ha ut mer av sina liv?
Vore det så illa?
Jag glömde vem jag talade med. Du är på Eco Rocks sida.
Är det sådana lögner som din kille matar dig med?
Låt oss hoppas att vi hittar pojken.
Se på dem.
De har säkert sålt sin egendom för småpengar.
Allt de kommer att ha råd med är en hydda i slummen.
När jag ser på dig påminns jag om en mycket svår dag i mitt liv.
Du var fortfarande ett barn. Jag hade inget val.
Jag ville ge dig ett rikt liv.
Vad menar du med att du inte hade något val?
Du gjorde bara vad min far sa åt dig.
Snälla försök att förstå.
Det var en mycket svår tid.
Inte ens min syster, din mamma,
kunde gå emot Mwalimu.
Det fanns en kvinna i kyrkan
som hade ett barnhem.
Jag minns inte hennes efternamn.
När jag hämtat er son…
Du menar när du stal honom?
Vi möttes upp här i Thika.
Efter det såg jag aldrig dem mer.
Gav du bort ett barn? Bara så där?
Jag följde de instruktioner jag fått från Esther och din far.
Sen sa Mwalimu att bebisen dött.
Det var det vi alla trodde.
Hur hittar vi henne?
Jag har berättat allt jag vet.
Var ligger barnhemmet?
Det ligger i Makuto.
Här måste det vara.
MAMA LAIZAS HEM
Vi har fått besök!
Låt oss visa besökarna vad vi lärt oss idag.
-Ett plus ett. -Två.
-Två plus två. -Fyra.
Det behövs inte.
Vilket barn vill ni ha?
Se på dem. Alla är okej.
Till och med denna. Gapa.
Vi letar efter ett särskilt barn.
-Mycket vacker, titta. -Ja.
-Se på dem. -Vi letar efter… Mama!
-Mycket stark, hårt arbetande… -Vi letar efter ett särskilt barn.
Men alla här är okej.
Du tog emot ett spädbarn.
-Okej. -En pojke. Knappt en vecka gammal.
Jag förstår att du vill ha en bebis. Men de är svåra att hitta.
Bebisar adopteras nästan direkt.
Men lämna era uppgifter
-så kan jag… -Lyssna på mig.
-Barnet kom hit för cirka tio år sen. -Ja.
Tio år sen?
Du fick barnet av en kvinna, Salome. Hon var din vän från kyrkan.
Återgå till era sysslor, allesammans.
Följ med mig till kontoret.
-Okej. -Ja.
Vad sa ni att kvinnan hette?
Salome.
Jag känner ingen med det namnet.
Försök att minnas. Det gäller mitt barn.
Jag kan inte hjälpa er.
Men du har arkiv som vi kan kolla.
Varför skulle jag ha papper på det djävulsbarnet?
Va?
Det fanns ett barn som inte kunde uppföra sig.
Han var så envis och hade ingen disciplin.
Han rymde härifrån.
Så var är han?
Det vet jag inte.
Letade du inte efter honom?
Varför skulle jag göra det?
Det här är ju löjligt.
Vad gör du? Rör inte mina papper.
Jag går ingenstans utan mitt barn. Hör du det?
-Lämna mina arkiv i fred. -Lägg av.
Lämna mitt kontor. Snälla lämna mitt kontor.
-Jag måste hitta hans information. -Munyo!
Vad pågår här?
Få dem att lämna mitt kontor.
Ut med er.
-Vem vill du slå? -Ut härifrån!
Stick.
-Det här är inte över. -Kom, Kyalo.
Jag ska få henne att visa oss dokumenten.
-Det är allt vi kan göra. -Hur?
Jag ska skaffa en advokat.
När det väl går vidare till domstol
kommer vi att ha förlorat så mycket tid.
Kyalo, vi måste göra något.
-Vi borde tala med Neema. -Vad kan hon göra?
Hon kanske känner någon.
Hur är det?
Jag undrar bara var han är. Hur han mår.
Jag hoppas att han är i säkerhet.
Visst känns det bra att vinna?
Ett imponerande bedrägeri.
Man gör vad man kan.
Ännu fler hemligheter.
Jaså?
Vet du vad?
Om du hade varit en mäktig man
hade jag låtit dig ha tio älskarinnor.
Den stora tomten i mitten är din innan veckan är över.
Lita på mig.
Du visar mig alltid att jag inte kan det.
Som du smyger runt.
Kanske är det så
att jag borde sätta ett koppel
på dig.
Ge mig
en position
i ditt företag.
Du kommer inte att ångra det.
Larva dig inte, Max.
Hej. Ja, jag hör…
Kingsley har flytt.
Undrar du någonsin hur ditt liv hade sett ut?
Jag brukade göra det.
Men till slut måste man sluta.
Man måste fortsätta leva.
Hur överlevde du i Nairobi?
Jag gjorde det jag behövde.
Man måste växa upp fort här i livet.
Ta svåra beslut.
Jag bodde i Nairobi en tid, men det var inget för mig.
Vänta lite. Var du, Kyalo, i Nairobi?
Men…
Jag var tvungen att komma tillbaka.
Varför det?
Precis som du behövde jag ta en del svåra beslut
efter att jag gjort
en del dumma misstag.
Det känner jag igen mig i.
Vi ska finna vår son.
Tillsammans.
Vi borde gå och leta efter mat.
Vem går till byn så här sent?
Tänker ingen följa med mig?
Det finns hyenor där ute!
Ni är fegisar allihop.
Kom så går vi, Muli.
Du där!
Kom hit!
Kom hit.
Är du en kycklingtjuv?
Är inte det pojken från vårdcentralen?
Varför stjäl du?
Jag är hungrig och det är min vän med.
Är du ett av barnen som arbetar i gruvan?
Ja, det är han.
Jag tänker inte arbeta där mer. De vägrar att betala oss.
Här har du.
Smakar det okej?
Var är dina föräldrar?
Jag har inga föräldrar.
Vad heter du?
Josaiah.
Var är du uppvuxen?
Barnhemmet.
Jag gillade inte ägarinnan. Hon slog mig hela tiden.
Heter hon Mama Laiza?
Jag går inte tillbaka dit. Tvinga mig inte till det.
Vi ska inte ta tillbaka dig dit.
Stanna här, okej? Kyalo.
Vad tänker du?
Han sa att han är från Mama Laiza.
Pappas mellannamn är Josaiah.
Vi kan inte vara säkra.
Men tänk om?
Josaiah.
Kolla där borta.
-Josaiah. -Josaiah!
Jag kommer aldrig att förstå hur du kunde stjäla ett barn.
Jag kommer att hitta min son.
Jag ska kämpa för mitt barn. Det arv som rätteligen tillhör honom
kommer jag att skydda.
Undertexter: A. Phoenix