‎感谢您的来电 请留言
‎你好
‎我想寄给你一份 ‎我正在追踪的一个故事的草稿
‎如果我们得到试管婴儿的预约 ‎这个故事就可以发表
‎NETFLIX 剧集
‎（有组织的犯罪集团 ‎盗走数以吨计的非洲黄金）
‎（汞 米戈里金矿工人的 ‎沉默的杀手）
‎（五人被杀 11人被救 ‎又一金矿坍塌）
‎你好
‎照片拍得不错
‎它可以是你的头版
‎你得到你的预约了 穆拉奇
‎20分钟后会有人发短信告诉你 ‎预约的具体时间
‎妈妈
‎这个灯这么旧了 都已经坏了 ‎扔了它吧
‎你为什么 ‎要把可以修好的东西扔掉呢？
‎你说真的吗？
‎这感觉太糟糕了
‎都住了这么多年了
‎妈妈 你回家后会没事的
‎这里才是我的家
‎可爸爸不在这里了
‎你爸爸一直在这里
‎这里的每一个角落 我都能感觉到他
‎听着 妈妈 你不能在这里 ‎跟鬼魂住在一起
‎你跟活人生活在一起会更好 ‎比如 在基利菲
‎这是最后一张 在这里签名
‎先生 这不是我们之前说好的数目
‎这是头款 其余的会发送到你手机上
‎那好吧
‎村长 这太少了
‎不 我还会加一点
‎我还要给你这个 是手推车的钱
‎开心点 年轻人 振作起来 ‎你和你的家人正在告别
‎田野上辛苦的工作
‎现在你们正在迎接美好的城市生活
‎好吧 谢谢你
‎好的
‎村长 我们给他们那么少的钱 ‎他们怎么开始新生活？
‎看起来你还不知道怎么做生意
‎你在村子里传播这些？
‎（“儿童救星”暴力袭击未成年人）
‎这是你Eco Rock的朋友 ‎制造的假新闻
‎你也是 你明知道这不是真的 ‎你还是继续为Eco Rock工作
‎我怎么知道这是假的？
‎你的意思是你已经变得冷酷无情？
‎我只是做我的工作
‎别找你弟弟的茬 ‎他知道自己在做什么
‎不像你
‎如果有孩子在矿井里死去 ‎到时候你怎么办？
‎你能带着那份罪恶感生活吗？
‎一乘以一？
‎一！
‎-你！ ‎-八乘以二？
‎-你！ ‎-你为什么打断我的课？
‎你跟别人说了我什么？
‎你为什么跟人们说我打了你？
‎我没有跟任何人说任何事
‎说实话 他们付了你多少钱？
‎没有人付我钱 ‎我们跟你是站在同一边战斗的
‎我受伤的时候是你送我去医院的
‎我怎么会那样说你？
‎好人品闪闪发光
‎他在发光 而你
‎你今天变黯淡了
‎这是件好事
‎房子卖了以后 ‎我可以在基利菲盖一所房子
‎一所大房子 你、奶奶 ‎和莎乐美阿姨都能住在一起
‎如果你能说服她不到处跑
‎一旦这个地方被拆除 ‎我们会留下什么？
‎我们在这里的生活
‎回忆？
‎好的回忆 坏的回忆
‎回忆一直会跟着你
‎当你离开时 这就是你拥有的一切
‎够吗？
‎好的回忆帮助我度过困难 ‎坏的回忆让我不知所措
‎听着 妈妈 如果你现在不离开
‎你收到的就不仅仅是羊头了
‎这个地方在攻击你 ‎你为什么还要为它而战？
‎去收拾你的房间吧
‎我会收拾好这里
‎好
‎别担心 凯洛是不会打孩子的
‎那太愚蠢了
‎你做得太夸张了
‎对于平时连唇油都不用的人 ‎就是应该夸张一点
‎做一下改变
‎格蕾丝 把酒吧关闭这件事 太过了
‎你为什么表现得像 ‎我租了整个体育场？
‎只是个小活动
‎格蕾丝！
‎不 你和凯洛一直在订婚上 ‎让我白忙活
‎对我来说 也是庆祝
‎放开
‎怎么了 乔？
‎你看起来好像要去屠宰场一样
‎这不是你想要的吗？
‎是的
‎我只是有点累
‎工作了一整晚
‎没事的
‎（生育保健中心）
‎穆拉奇先生和太太
‎是的 是我
‎对不起 是我们
‎穿过走廊 左边第二个房间
‎-希萨玛医生在等你们 ‎-好的 谢谢
‎宝贝 快点 我们走
‎那是一大笔钱
‎这些天你不处理小钱了
‎只处理大钱
‎大钱也带来大麻烦
‎现在 我没时间处理这些问题
‎把手机给我
‎我有一个办法能帮你
‎不 我不是为这个而来
‎我来这里是希望有人能倾听
‎我知道 但我们是家人 ‎而且在巴特雷的事情上你帮助了我
‎你不是非得帮助我的
‎我想帮助你
‎那是一大笔钱 你要去哪儿弄？
‎我是合作社的财务主管 ‎我能拿到合作社的全部资金
‎合作社的钱？那个钱我不能拿
‎交易完成后你可以还给我
‎你还有别的办法吗？
‎一天内 两百万
‎你来这里告诉我 ‎你妻子切断了你的资金来源
‎然后希望我坐视不管？
‎-好吧 ‎-很好
‎记住 利息是15%
‎别把你的狡猾用在我身上
‎好了 现在离开我的厨房 ‎让我把它处理完
‎一分钟后准备吃饭
‎那好吧
‎你好？
‎你好 我亲爱的
‎听到你的声音真好
‎它提醒了我除了齐兰加 ‎我还有自己的生活
‎你的城市想念你 我也想你
‎我迫不及待地想结束这一切 ‎你无法想象
‎你妈妈怎么样？
‎她正在艰难地打包 但是…
‎她还是会出售的 对吗？
‎是啊 我终于说服她了
‎很好
‎-我的意思是 对她来说是好事 ‎-来！
‎把电话放下 过来吃饭吧
‎我要吃吃饭了
‎我想你
‎我也想你
‎看起来我要赢了
‎希望你别后悔邀请了我
‎比赛还没结束呢
‎听说你在齐兰加买了大片土地
‎为露天矿做准备
‎该死
‎我会确保一切顺利 没有任何革命
‎你给我我应得的份额
‎五成
‎你疯了
‎你还没有听说将齐兰加
‎列入为国家遗产的倡议吗？
‎他们已经得到了国际上的支持
‎你们在这里啊
‎金斯利 这是一次私人会议
‎有一瞬间我还以为是你爸爸 ‎过来加入我们打球呢
‎我也这么觉得 瓦纳州长
‎有些人说我长得更像我母亲
‎我的亲生母亲
‎先回办公室吧 金斯利
‎Eco Rock ‎在筹划一个大项目
‎现在我们在齐兰加扩张矿场
‎你和我将有很长一段时间的合作
‎我们再看吧
‎你很快就能接替你父亲了
‎这样吧
‎你来我们家一起吃晚饭怎么样？
‎依维也回来了 你们两个孩子 ‎应该互相认识一下
‎给我的妻子和女儿
‎我为我拒绝承认我的罪孽造成
‎家庭中的裂缝而道歉
‎（我最后的遗愿）
‎我也把我的家人留在了脆弱的处境里
‎寄生虫们试图吃掉一切
‎我们已经建造好的
‎我感受到 ‎将这个社区紧密联系在一起的纽带
‎正在被损害
‎因为我看到邻居反目
‎朋友变成敌人
‎这是我们自己带来的诅咒
‎我不知道为什么 ‎你还坚持待在这个垃圾堆
‎兄弟之间反目成仇
‎我很清楚那些受损的纽带很快会断裂
‎我们的母亲埋葬在这里
‎那天来到时
‎每个人都会只顾自己 ‎上帝保佑我们所有人
‎为了保证我们的安全 我遗赠 ‎我所有的财产给我的孙子
‎-你好 ‎-你好！
‎我请求我的妻子 埃丝特马里亚姆 ‎穆通加和我的女儿
‎阿基莎哈瓦恩杜库穆通加 找到他 ‎并替他守护这片土地 直到他成年
‎这是什么？
‎这是哪里来的？
‎他说谎了
‎你早就知道了？
‎我并不知道
‎慢慢地 转向另一边 这里
‎用用你的后视镜 ‎那不是给你刮胡子用的
‎过来
‎好吧
‎年轻人 快点 把东西全装上车
‎其他的东西在房子里
‎快点
‎把我的东西放回去
‎但是埃丝特 我们在帮你搬家啊
‎-谁要搬家了？ ‎-你！
‎-我不会搬走的 ‎-什么？
‎我告诉你了 我不会搬走的
‎但是我们说好的
‎我们说好的
‎你走吧
‎拿走那些东西 快点
‎走吧！离开这里！快点
‎我们走
‎我们必须满足你父亲的愿望
‎（朱玛的酒吧）
‎过来 我给你看样东西
‎我等不及要做格蕾丝阿姨了
‎怎么了？
‎晨吐
‎这个时候？怀孕
‎好吧 去休息吧 准备好了我叫你
‎你疯了吗？
‎你可能会弄伤我的
‎凯洛 我们需要谈一谈
‎明天再来找我 而不是现在
‎凯洛 我等不了 求你了
‎明天再来找我
‎我们可以坐下说吗？
‎求你了
‎说吧
‎为了保证我们的安全 我会把 ‎我所有的财产留给我的孙子
‎他从没告诉我他有个… 你有个…
‎我们
‎我和你
‎你说什么？
‎我们有一个儿子 凯洛
‎这就是为什么我离开了这么多年
‎我没有别的选择
‎所以说
‎你在我生命中消失了那么多年
‎然后你突然回来了
‎还告诉我 我有个…
‎我以为他死了
‎我在内罗毕的时候 有个男人 ‎给了我一封来自爸爸的信
‎上面说孩子死了
‎我也相信了
‎但现在…
‎现在我知道了 那是个谎言
‎听着 我只想让你帮我找到他 ‎仅此而已
‎凯洛 求你了
‎这一次 我不会再让你突然出现
‎并阻止我继续我的生活
‎我不接受
‎凯洛
‎在这里你不用担心
‎耶稣会把我藏在
‎主的手心里
‎齐波 再来一瓶
‎我嫁给的是谁？是你？还是穆萨？
‎提图斯 别这样
‎混蛋
‎就算是蛇 也比你有骨气
‎穆萨
‎你是说 一千万
‎一千万
‎他在我们眼前去世
‎那个女人 她是个巫婆
‎这一次我们也许输了 ‎但我们还没有输了这场仗
‎谁有地契 谁就能卖地
‎姆瓦利穆从来就没有地契
‎听着 提图斯 我们可以…
‎你懂我的意思吗？
‎穆萨 有时候你脑子里真能有好主意
‎有时候…
‎（检查令）
‎金斯利 进来
‎无酒精的
‎我没想到
‎所以 妈妈
‎儿子
‎我很吃惊你会邀请我一起吃晚饭
‎我想庆祝你取得的成绩
‎我能看到你的成长
‎很好
‎当我接手后 成长会更快的
‎我们到时候看
‎如果你和麦克斯没有杀了我父亲的话
‎我的成长会来得更快
‎我的天啊
‎可怜的孩子
‎你又出现幻觉了
‎那时我没有幻觉
‎现在我肯定没有出现幻觉
‎请给我水 谢谢
‎好的
‎给
‎干杯
‎有个法律命令 ‎正在进行对我父亲遗体的检验
‎真的吗？
‎你和麦克斯终于得到了你们应得的
‎金斯利 我邀请你来这里 ‎与家人共进安静的晚餐
‎别把它搞砸了
‎我们直接吃甜品吧
‎不
‎我在减肥
‎通过一点点葡萄糖来获得能量 ‎一点都不丢人
‎非常好 我只是在测试你
‎别担心 儿子
‎妈妈还有更多
‎（朱玛的酒吧）
‎医生 怎么了？这是个派对
‎来跳舞吧
‎凯洛在哪里？
‎他们会来的 给医生一来杯酒
‎就让我打给他一次吧
‎就一次
‎他为什么不接电话？
‎凯洛在哪里？
‎我们不知道
‎我们为了你而来的
‎安娜
‎安娜 请开门 我们谈谈 求你了
‎你又错过了一个活动 凯洛
‎你让我一个人像傻瓜一样站在那里 ‎你却跟她在一起
‎安娜 开开门吧 开门我们谈谈 ‎求你了
‎我会解释的
‎但请你先开开门 好吗？
‎很晚了 我明天要工作
‎凯洛 发生什么事了？
‎有些事我想告诉你
‎我…
‎天啊 这太难了
‎凯洛
‎别吓我 到底怎么了？
‎凯洛 你想跟我说分手吗？
‎怎么会呢 安娜
‎那么你想抛弃你的孩子
‎你了解我的 我不会这么做
‎我需要你 我需要你相信我
‎先告诉我
‎阿基莎
‎听着 安娜
‎请让我解释
‎解释吧
‎阿基莎在高中的时候
‎当我们在一起的时候 她怀孕了
‎我今天才知道这个信息
‎这就是为什么我没来派对
‎-凯洛 出去 ‎-但是我想让你知道…
‎滚吧 你和你的阿基莎 ‎滚出我的生活
‎但这不是我的错 安娜
‎不是你的错？怎么不是你的错？
‎凯洛 走吧
‎请你离开
‎安娜 我要你
‎我要你和我们的孩子 求你了
‎我们的孩子？
‎凯洛 你走吧 凯洛 我说让你走
‎走吧
‎-安娜 我爱你 安娜 ‎-求你了 走吧
‎感染肺炎不会帮你把事情弄清楚的
‎一切都乱套了
‎不可能一夜之内解决的
‎进来 我给你泡茶
‎马上来
‎我们怎么办？
‎我不知道 我不知道从哪里开始
‎去找莎乐美
‎莎乐美？
‎你给他下毒了吗？
‎放心
‎我只是给我的宝贝儿子 ‎他最喜欢的东西
‎你这次做得超越了你自己
‎以及内罗毕一半的罪犯
‎你应该谢谢我
‎-他在要求给戈尔验尸 ‎-你认真的吗？
‎我打电话给沃托斯
‎不用担心 麦克斯
‎我对我们的小继承人有个计划
‎终于能让他从我们生活中消失
‎好的
‎我发现他这样的时候我也很震惊 ‎都是我不好
‎别担心 这样的事情 ‎在毒瘾者身上经常发生
‎你无能为力
‎把他绑好了
‎我父亲在水里叫我 ‎他在跟我说话 你能听到我吗？
‎按住他！
‎注射器
‎你想杀我
‎放松 就这样
‎好了
‎这次他的治疗将需要更长的时间
‎-多长？ ‎-不好说
‎这是我长期以来看到的 ‎最严重的复发之一
‎（救护车）
‎老板们 你们来了
‎今天我需要你们组队进入隧道 ‎因为我们需要很多样本
‎我们不会再工作了 ‎我们是为我们的钱而来的
‎别激动 年轻人
‎一点都不要激动
‎今天你们就会拿到钱
‎你们今天的工作 我会付你们双倍 ‎好吗？
‎好了 快开始工作吧
‎但是钱呢 我们要我们的钱
‎听我说
‎你不进隧道的话就拿不到钱 ‎听见了吗？
‎快去
‎你们可以看到 ‎我们取得了很大的进展
‎大部分的土地已经清理干净了
‎中间那块呢？
‎没有它我们无法开始
‎别担心 我们会得到它的 ‎我们已经拿到了采矿许可证
‎机器已经订购了 很快 ‎我们就会去在齐兰加的路上了
‎我们已经准备好 下周就开始
‎有这样的扩张和矿化的可能
‎不进行露天采矿确实可惜
‎第一阶段
‎三分之一的村庄会被压平以作矿坑
‎中心区域的旁边会成为湖
‎第二阶段 三分之二的村庄会被压平
‎而第三阶段
‎整个村庄将成为历史 ‎露天矿坑将如火如荼
‎我们的日程安排 ‎到第三阶段是怎么样的？
‎六个月？
‎还有 预期的产量是什么？
‎每吨八到十克
‎棒极了
‎我真不敢相信Eco Rock
‎腐蚀齐兰加人民的速度
‎凯洛 从我走后这个地方一点都没变
‎这条路还是不平
‎中心区域有几幢新楼？两栋 三栋？
‎你有没有停下来思考过
‎也许这里的人们想要更好的生活？
‎这么糟糕吗？
‎我忘了你一直在跟Eco Rock ‎内部的人说话
‎这些蠢话是那个男孩告诉你的吗？
‎希望我们能找到这个男孩
‎现在 看看这些人们
‎我相信他们以半卖半送的价格 ‎卖掉了他们的土地
‎他们的城市生活 ‎将是贫民窟的一间棚屋
‎我看到你就会想起 ‎我生命中最困难的一天
‎你还是个孩子 我别无选择
‎从而让你过上体面的生活
‎什么叫你别无选择？
‎你只是照我父亲说的做了
‎请理解我
‎那是一段非常艰难的时期
‎连我的姐姐 你的妈妈
‎也无法反对姆瓦利穆
‎那里的教堂里有一位女士
‎曾有一个儿童之家
‎我不记得她的姓了
‎把你的儿子带走以后…
‎你是说偷走？
‎我们在锡卡见的面
‎从那天起我再也没有见过他们
‎你就这样把孩子送走了？
‎我只是按照埃丝特和你爸爸说的做
‎再后来姆瓦利穆告诉我们孩子死了
‎我们都这么以为
‎我们怎么联系这位女士？
‎我已经把我知道的全告诉你了
‎儿童之家在哪里？
‎在马库托
‎应该是这里
‎（莱扎妈妈之家）
‎访客！我们有访客！
‎快给他们看看 ‎我们在课上学了什么 好吗？
‎-一加一 ‎-二
‎-二加二 ‎-四
‎没关系的 不用了 谢谢
‎好吧 你们想收养哪一个？
‎看看他们 他们都很好
‎-即使是这个 张开嘴巴 ‎-我们在找…
‎我们在找一个特定的孩子
‎-很漂亮 看 ‎-是的
‎-看看这些 ‎-我们在找… 妈妈！
‎-很强壮 很努力 ‎-我们在找一个特定的孩子
‎但这里每一个都很好
‎那个孩子很小的时候就被交给了你
‎一个男孩 勉强一个星期
‎我明白了 你想要一个婴儿 ‎但婴儿很难找
‎你知道 因为他们最快被领养
‎但是你可以留下你的联系方式
‎-我可以… ‎-听着 妈妈
‎-这个孩子大约十年前被送来的 ‎-是的
‎十年前？
‎一个叫莎乐美的女士把孩子交给你的 ‎她是你教会的朋友
‎回去做你们的工作 回去吧
‎跟我来办公室
‎-好的 ‎-好的
‎你说是谁把孩子送来的？
‎莎乐美
‎对不起 我不认识叫莎乐美的
‎你肯定记得 那是我的孩子
‎对不起 我帮不了你
‎但是你有记录 你可以查一下
‎我为什么要为那个恶魔孩子 ‎留下记录？
‎什么？
‎那是一个没有教养的孩子
‎他很倔强 也不守纪律
‎事实上 他是从这里逃跑出去的
‎好吧 那他现在正哪里？
‎我不知道
‎你没有去找他？
‎我为什么要找他？
‎这太蠢了
‎你在做什么？别碰我的档案
‎找不到这个孩子我不会走的 ‎你听到了吗？
‎-女士 请你放下这些文件 ‎-停止你愚蠢的行为
‎离开我的办公室 请离开我的办公室
‎-我必须找到纪录 ‎-穆尼奥！
‎怎么了？
‎请这些人离开我的办公室
‎-出去！ ‎-别拉着我！你以为你是谁？
‎-你想打谁？ ‎-出去！
‎出去！我们走
‎-这事还没完 ‎-凯洛 我们走
‎我会让她把档案给我们看的
‎-这是我们唯一能做的事 ‎-要怎么做？
‎我会请一个律师
‎等律师上了法庭
‎见了法官 那会是很久以后了
‎凯洛 我们必须要做点什么
‎-我们应该找尼玛 ‎-尼玛能做什么？
‎也许她有些认识的人
‎你还好吗？
‎我只是在想他在哪里 过得好不好
‎凯洛 我只希望他安全
‎赢的感觉很棒 是不是？
‎你完成了这么强大的计划
‎做点这个 做点那个
‎所以你又能保守秘密了？
‎我们是吗？
‎你知道的
‎如果你是个有权有势的人
‎我会允许你十个
‎这个星期结束前 ‎我会把齐兰加的中心土地给你
‎别质疑我
‎你让我有很多质疑你的理由
‎总是偷偷摸摸的
‎也许
‎我应该给你
‎拴上链子
‎在你的
‎桌子上
‎给我一个座位
‎你不会后悔的
‎别想耍我 麦克斯
‎你好 是的 我听着
‎金斯利逃走了
‎你有没有想过生活会多不一样吗？
‎跟他一起
‎我以前经常想
‎但是到了一定程度后 ‎我不得不停下来了 你知道吗
‎你必须继续生活
‎你是怎么在内罗毕生存下来的？
‎我只是做我必须做的事
‎生活迫使你快速成长
‎做一些艰难的决定
‎我在内罗毕生活了一小段时间 但是 ‎那里像个种植石头的农场
‎等一下 凯洛曾在内罗毕？ ‎你？凯洛？
‎但是…
‎我不得不回来
‎不得不？为什么？
‎像你一样 我也做了一些艰难的抉择
‎在做了一些
‎愚蠢的决定后
‎愚蠢的决定我也有不少
‎我们要找到我们的儿子
‎一起
‎我们应该找点吃的
‎谁会这么晚来村子里？
‎没人跟我一起去吗？
‎会有鬣狗
‎你们这些胆小鬼
‎穆里 我们走
‎你！
‎过来！
‎过来
‎你是偷鸡贼吗？
‎这不是诊所里那个孩子吗？
‎你为什么偷东西？
‎我饿 我的朋友也是
‎你是其中一个吗？ ‎那些在矿场工作的孩子
‎他是
‎我不会再去工作了 ‎他们不付给我工钱
‎拿着
‎怎么样？
‎你的父母在哪里？
‎我没有父母
‎你叫什么名字？
‎约西亚
‎你在哪里长大的？
‎儿童之家
‎我不喜欢那里那为女士 ‎她以前经常打我
‎她是叫莱扎妈妈吗？
‎我不会回去的 别送我回去
‎我们不会送你回去的
‎在这儿等着 好吗？凯洛
‎你在想什么？
‎他说他来自莱扎妈妈之家
‎爸爸的中间名 约西亚
‎我们无法确定
‎但万一呢？
‎约西亚
‎去那里看看
‎-约西亚 ‎-约西亚！
‎我永远不会明白 ‎你怎么可以带走一个孩子
‎我会找到我的儿子
‎如果为他而战意味着为这片土地而战
‎那这就是我要做的
‎字幕翻译：朱未耒