‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Salutare, zei! Aici Devi Vishwakumar,
‪indianca voastră preferată ‪din valea San Fernando.
‪Cum merge treaba?
‪E prima zi de școală ‪și m-am gândit să ne-auzim.
‪Suntem de acord că anul trecut ‪a fost nașpa, din diverse motive.
‪Am găsit câteva moduri să vă revanșați.
‪Unu: vreau să fiu invitată ‪la o petrecere cu alcool și droguri.
‪Nu le iau. ‪Vreau doar să am ocazia de-a spune:
‪„Mersi, n-am nevoie de cocaină.”
‪Doi: să mi se rărească părul de pe brațe.
‪Știu că e specific indian, ‪dar zici că-s podeaua unei frizerii.
‪Și, cel mai important:
‪îmi doresc mult de tot un iubit.
‪Dar nu vreun tocilar ‪de la cursurile avansate.
‪Un sportiv de echipă. ‪Poate fi prost, nu-mi pasă.
‪Vreau doar să fie superb ‪și să mă țină trează toată noaptea.
‪Mulțumesc pentru atenție. Vă iubesc.
‪Cum zicea, ea e Devi Vishwakumar.
‪Americancă de 15 ani, de origine indiană, ‪din Sherman Oaks, California.
‪E prima ei zi în anul II de liceu.
‪Iar eu sunt legendarul tenismen ‪John McEnroe.
‪Punct pentru dl McEnroe!
‪Ce bine arăt acolo!
‪Probabil că vă întrebați
‪de ce legendarul sportiv ‪narează această poveste.
‪- La naiba! ‪- Veți înțelege mai târziu, promit.
‪Povestea începe când părinții ei, ‪Nalini și Mohan,
‪s-au mutat în SUA în septembrie 2001.
‪Nu era prea relaxant ‪dacă aveai pielea bronzată în America.
‪Da!
‪Devi își adora tatăl.
‪Deși el și mama ei ‪își păstrau obiceiurile indiene...
‪Nu, mulțumim. Suntem vegetarieni.
‪...Devi se americanizase.
‪Dar, la scurt timp după acest grătar,
‪viața micii familii s-a complicat.
‪La concertul de primăvară al lui Devi...
‪Mohan a făcut infarct.
‪Mohan!
‪Sunați la Urgențe!
‪Vă rog, să cheme cineva o ambulanță!
‪Mohan!
‪A murit.
‪Devi a fost distrusă.
‪Dar lucrurile urmau să se înrăutățească.
‪O săptămână mai târziu...
‪picioarele lui Devi n-au mai mers.
‪Nu exista o cauză medicală, ‪dar era clar că nu funcționau.
‪Iar Devi a ajuns în scaunul cu rotile.
‪Devi e într-un scaun cu rotile, ‪dar asta nu înseamnă
‪că e mai prejos ca om.
‪Din câte știm, nu e contagioasă.
‪Dar nu trebuia să sufere singură.
‪Prietenele ei cele mai bune ‪au pășit alături de ea.
‪Poate nu la propriu, ‪dar chiar au susținut-o.
‪Într-o zi, vei merge din nou.
‪Dacă nu, îți construiesc eu picioare.
‪Ea e Fabiola Torres, ‪căpitan al echipei de robotică.
‪Iar ea e Eleanor Wong, ‪președinte al clubului de teatru.
‪E mai rău decât dacă mi s-ar întâmpla mie.
‪Ca protest, ‪nu-mi voi folosi nici eu picioarele!
‪În afară de prietene,
‪o singură persoană ‪îi mai putea ridica moralul...
‪precum și pulsul.
‪Paxton Hall-Yoshida, ‪cel mai mișto tip din liceul Sherman Oaks.
‪Știu că e ciudat să spun eu asta, ‪dar uitați-vă la maxilarul băiatului!
‪Și, ca să vezi, ‪la trei luni de la paralizia lui Devi...
‪figura sculptată a lui Paxton ‪a fost cauza unui miracol.
‪Hai, mă, lasă-mă și pe mine!
‪Din senin, ea a putut merge din nou.
‪Azi, Devi se întoarce la liceu.
‪Poate scăpa de vechea ei identitate, ‪de fată indiană paralizată,
‪al cărei tată a murit ‪la spectacolul școlii?
‪Nu prea cred. Chestiile astea nu se uită.
‪Dar picioarele funcționale ‪aduc cu ele noi posibilități.
‪Dă-i pe spate, Devi!
‪Devi, încă te rogi? ‪Zeii noștri au și alte treburi!
‪Urma să cer note bune.
‪Ia-ți manualele, plecăm!
‪Devi, manualul ăla era sfințit!
‪Dacă atinge solul, ‪trebuie dus înapoi la preot!
‪N-am când să ajung la Rancho Cucamonga!
‪N-are nimic. L-am prins.
‪Devi, ți-am făcut pachet.
‪Ea e Kamala, verișoara lui Devi.
‪A venit după moartea lui Mohan ‪să-și termine doctoratul la CalTech.
‪Devi n-o place.
‪Marțea nu iau pachet. E zi de pizza.
‪Nu fi obraznică ‪cu vara ta frumoasă!
‪Nu sunt așa frumoasă.
‪Scuze! Ești model?
‪Mulțumesc mult!
‪Nu, sunt biolog.
‪N-aș putea fi model. Sunt prea plinuță.
‪Sună aiurea, dar n-ai vrea să luăm cina?
‪Amice, valea! ‪Cară-te cu tot cu bicla ta amărâtă!
‪N-o putem ține așa. ‪Pubelele noastre nu mai rezistă mult.
‪Cât mai stă Kamala la noi?
‪Până își termină studiile. De ce?
‪E prea... indiancă!
‪Ieri a zis că desface televizorul ‪în loc să-l deschidă.
‪Face parte din familie. ‪Își îmbunătățește viața.
‪Ai putea învăța de la ea.
‪Pariez că ea ‪nu-și scapă manualele pe podea.
‪Doamne! N-a atins pământul!
‪LICEUL SHERMAN OAKS
‪Când Devi a ajuns la școală,
‪nu putea ignora faptul ‪că toți se holbau la ea.
‪Dar nu conta. Avea gașca ei.
‪Ai văzut noua tunsoare a asistentei? ‪E tare!
‪Nu, o să mă uit.
‪Fetelor, ăsta va fi anul nostru! O simt.
‪Etimologia greacă înseamnă ‪„prost înțelept”. Nu știm ce va urma.
‪Doamne! Mi-am dat seama
‪că asta va fi ultima noastră primă zi ‪din anul II de liceu!
‪- O să plâng! ‪- Bine.
‪Voiam să discut ceva cu voi.
‪Nu suntem mișto.
‪Dacă n-aș fi mișto, aș purta... ‪un cercel atârnând?
‪Ai ales tu asta ‪sau l-ai pierdut în autobuz?
‪N-am venit cu autobuzul, ci cu rolele.
‪Cine zice că nu suntem mișto?
‪Suntem singurele eleve ‪care mănâncă cu profesorii.
‪Nu mai putem face asta. ‪Trebuie să stăm cu cei de vârsta noastră.
‪Nu vreți o experiență mai bună în liceu?
‪Ca boboace, a fost de tot rahatul!
‪O zici din cauza problemei de mobilitate?
‪Ce? Nu-și mai amintește nimeni.
‪Ce faci, FDR?
‪Când vom fi mișto, vor uita toți de asta.
‪Și ăsta era planul meu. ‪Să ne schimbăm imaginea.
‪Suntem femei de culoare sofisticate ‪și merităm o viață sexy în liceu.
‪Fabiola, tu arăți beton, ‪dar te îmbraci ca un vânzător.
‪Despre ce vorbești?
‪I-am amintit omului de serviciu ‪de nepotul lui. Ăla favorit.
‪Eleanor, o lași mai moale ‪cu cântatul spontan?
‪N-aș prea crede
‪Dacă refuzați ‪să vă schimbați personalitățile,
‪trecem la pasul doi: ne luăm iubiți.
‪Iubiți?
‪Am ales persoane abordabile, ‪dar benefice pentru imaginea fiecăreia.
‪Fabiola, îl iei pe Alex Gomez.
‪Suge-o, Gomez!
‪Nu pot să ies cu Alex Gomez! ‪E mult mai scund decât mine.
‪Dar are o față sexy. ‪Veți fi ca Zayn și Gigi.
‪- Cine? ‪- Zayn și Gigi.
‪Ți-ai ieșit din minți? Las-o baltă.
‪Eleanor, tu o să ieși cu Boris Kozlov.
‪Studentul din Rusia?
‪Mănâncă o ceapă.
‪Da. E internațional și sexy. ‪Ai putea scrie o piesă despre asta.
‪Interesant!
‪Tu pe cine alegi?
‪Jonah Sharpe.
‪Doamne, Tiffany! ‪De unde ai bluza? M-ai lăsat mască.
‪Jonah Sharpe e homosexual.
‪Dar încă n-a recunoscut-o public ‪și e foarte la modă.
‪Mă prefac cu el ‪până când pot trece la un iubit hetero.
‪- Știi că vorbești ca o sociopată? ‪- Sociopații rezolvă tot, Fab.
‪Așezați-vă lângă victime ‪și luați-i în colimator!
‪Bună!
‪Bună, Jonah! Miroși bine azi.
‪Mersi. E „Forever” de la Mariah Carey.
‪Dezgustul îi aparține lui Ben Gross, ‪dușmanul de moarte al lui Devi.
‪Fiindcă Devi și prietenele ei ‪sunt un grup divers,
‪concentrat pe învățătură, de...
‪Cuvântul potrivit e „tocilare”.
‪Așa că restul școlii le-a pus porecla ‪ușor rasistă de TN.
‪Poreclă știută a fi creată de Ben.
‪Știi că, dacă n-ai un motiv medical ‪să nu poți merge,
‪cauza e „psihosomatică”?
‪Asta înseamnă „fals”, zice tata.
‪Howard, tatăl și idolul lui Ben Gross,
‪e cel mai bine cotat avocat ‪din Beverly Hills.
‪Așa că Ben s-a putut lăuda ani la rând
‪că i-a venit Blake Griffin la Bar Mitzvah.
‪Iar el și Devi s-au bătut pe premiul I
‪în fiecare an, încă din clasa I.
‪Un fel de John McEnroe și Jimmy Connors
‪de la liceul Sherman Oaks.
‪Nu c-ar fi vorba despre mine.
‪Bună dimineața, ‪minți tinere și strălucite!
‪Bun venit la De față cu istoria...
‪și cu noi înșine.
‪Nu va fi un curs tipic de istorie.
‪Vom aborda subiecte dificile,
‪precum... sclavia.
‪Și Holocaustul.
‪E ca o călătorie cu ghid ‪prin cele mai negre momente ale istoriei.
‪În acel moment, ‪zeii liceului i-au zâmbit lui Devi.
‪Cum Paxton ‪era complet indiferent la cursuri,
‪a trebuit să urmeze acest curs, ‪picat când era în anul II.
‪Poate că urma să fie, totuși, un an bun.
‪La naiba!
‪Exact așa, Devi! ‪Sunt subiecte cu mare greutate.
‪Genocidul nu-i lucru de laudă.
‪Sistemele rasiste nu-s beton.
‪Când parcurgem ‪cele mai mari atrocități ale omenirii,
‪vreau să vă atingă profund.
‪Mulțumesc.
‪Pe bune.
‪Deși le spusese prietenelor ‪că-l urmărea pe Jonah,
‪Paxton Hall-Yoshida părea mult mai...
‪știu și eu... atractiv?
‪Devi, Ben, veniți puțin, vă rog?
‪Apreciez că am voci puternice ‪la cursul meu,
‪dar competiția dintre voi doi
‪n-a fost tocmai... ‪utilă celorlalți din clasă.
‪Lui Devi îi sare muștarul ușor.
‪Uneori, e chiar psihopată.
‪Eu admir asta.
‪Credeți ‪că puteți lăsa rivalitatea deoparte,
‪pentru binele clasei?
‪Desigur, dle Shapiro.
‪Mereu aveți idei bune.
‪De acord. ‪Mie mi-a plăcut și mai mult ideea dv.
‪Bine.
‪David, flirtul tău cu Jonah
‪e cea mai tristă priveliște posibilă.
‪Și l-am văzut pe tata călcându-ne pisica. ‪Știi că e gay?
‪Pisoiul tău? Nu știam. Ce tare!
‪Te sfătuiesc să renunți. ‪Mulți oameni minunați au murit virgini.
‪Tu și restul TN aveți companie.
‪Nu ne mai spune așa.
‪- Ești rasist și obraznic... ‪- Ce?
‪Zici de Națiunile Unite?
‪Nu. Vă spunem TN ‪de la „Tocilare Nefutabile”.
‪E incredibil ce a spus!
‪Ce credeți, dr. Ryan? ‪Sunteți de acord cu el?
‪Ea este dr. Jamie Ryan, ‪psiholog de copii
‪din Toluca Lake, California.
‪E terapeuta lui Devi. ‪Acum, e femeia la care țipă Devi.
‪Vrei să-ți spun dacă te cred bună la pat?
‪- Da. ‪- Devi, nu pot face asta.
‪Nici etic, nici legal. ‪Și mă înfioară gândul.
‪Sunteți de acord cu Ben Gross ‪și restul școlii
‪că sunt un trol dezgustător?
‪N-am să-ți spun că te consider sexy.
‪Dar îți spun că puștiul e idiot ‪și mai bine-l ignori.
‪Dr. Ryan, știți că mi-e greu să cedez.
‪Da. Ia un loc.
‪Te-ai repus pe picioare.
‪Sigur te simți bine.
‪Da. Asta mi-a plăcut.
‪Era bine să nu mai fiu în scaun, ‪dar ceilalți tot se holbează.
‪Toți cred că m-am prefăcut paralizată.
‪De ce-aș face asta?
‪Dă așa de bine
‪să te ajute verișoara la toaletă?
‪Am ceva ce cred că te-ar putea ajuta mult.
‪Paxil, Lexapro, Xanax, Zoloft? ‪Încerc orice!
‪Mai ușor cu pastilele!
‪E un jurnal de suferință.
‪Uneori, e prea greu ‪să ne exprimăm durerea.
‪Așa, nu trebuie s-o spui.
‪Și, dacă nu merge, ‪îmi puteți prescrie niște Klonopin.
‪Fată, pa!
‪Cum a fost prima zi de școală?
‪Sincer, așa și-așa. ‪Am toate cursurile pe care le voiam.
‪Am un vestiar bine plasat. ‪Ben Gross tot cretin e.
‪Putem spune „cretin”?
‪În casa asta, nimeni n-are voie.
‪De ce te enervează Ben Gross? ‪Are sub 1,60 m.
‪La naiba, mamă! Brutală ești! Bate palma!
‪Nu-mi place să bat palma, e violent. ‪Putem să n-o mai facem?
‪Ca notă mai civilizată,
‪azi am primit vești incitante!
‪Kamala, părinții tăi ți-au găsit ‪o persoană potrivită... pentru măritiș.
‪Zău?
‪Da! Îl cheamă Prashant. E inginer.
‪Nu-i grozav?
‪Kamala trebuia să aibă ‪o căsătorie aranjată
‪după încheierea studiilor.
‪Dar n-o prea entuziasma ideea asta.
‪Minunat!
‪Un soți din India? ‪Pe care nu l-am întâlnit.
‪Complet străin. Ce palpitant!
‪Știu!
‪Avem vești bune în familia asta!
‪Da, e grozav de-a dreptul.
‪Kamala nu face nimic ‪și primește un soț la pachet.
‪Eu încerc să invit un tip gay ‪la restaurant.
‪Sunt prea invidioasă ‪să mănânc cu tine acum.
‪Devi...
‪Devi!
‪Vino încoace.
‪- Tată? ‪- Vino! Stai jos. Vreau să-ți arăt ceva.
‪El e John McEnroe.
‪E jucătorul meu favorit.
‪Ia uitați! Eu sunt.
‪V-am zis că veți înțelege.
‪Nu se lasă călcat în picioare de nimeni.
‪Uită-te cum îi răspunde arbitrului.
‪E exploziv, la fel ca tine.
‪Kanna, ‪ce-ai pățit?
‪Tată, sunt urâtă?
‪Ce prostie! ‪Mă uit la tine în clipa asta.
‪Ești cea mai frumoasă fată din lume.
‪Nu. Kamala e frumoasă,
‪iar un băiat de la școală ‪a zis că sunt o ne...
‪Mi-a zis ceva urât.
‪Băiatul e idiot, clar. La fel ca arbitrul.
‪Crezi că John McEnroe i-ar permite ‪arbitrului să-i zică că e urât?
‪Nu. Ar lupta pentru sine însuși.
‪Deci, să-l bat pe Ben Gross?
‪Ce? Nu!
‪Lupți prin spiritul tău, micuțo. ‪Lupți pentru tine însăți, la fel ca el.
‪Răspunde-mi la întrebare, tembelule!
‪Mulțumesc, tată. O să încerc.
‪Stai, tu ce cauți aici?
‪E sufrageria mea.
‪Nu, vorbesc de faptul că ai murit.
‪Aia? Mă simt mai bine acum.
‪A doua zi, Devi a urmat sfatul tatălui ei
‪și a decis să lupte prin spirit. ‪Adică să arate beton.
‪Ben Gross să facă bine să tacă.
‪Devi, zici că ești o Kardashian de India!
‪Mersi, Fab! ‪Credeam că azi ne îmbrăcăm sexy.
‪Mi-am luat tricoul polo mediu, ‪nu pe cel mare obișnuit.
‪- Omul de serviciu a zis... ‪- Nu, oprește-te!
‪Eu știu că m-am descurcat bine.
‪Ia uitați-vă la codana asta sexy!
‪Bunică-mea a murit în rochia asta.
‪Hai să ne ținem de plan.
‪Ce scop avem azi?
‪- Să facem conversație. ‪- Bun.
‪Vorbim cu băieții.
‪Îl invit pe Jonah să ne uităm ‪la înregistrări noi cu Ariana Grande.
‪Nici n-o să ne dăm seama când ajungem ‪să ne-o punem la bal.
‪Iubitule, uite-mă că...
‪Bună, Jonah!
‪Sângerezi.
‪Îți sângerează genunchiul pe scaun. ‪Nu e igienic. Poate ai SIDA.
‪Credeam că nu-s bună de pat. ‪De unde să am SIDA?
‪Ușor. Transfuzie de sânge.
‪Sau ace de seringă.
‪Nu ești destul de mișto ‪să ți-o tragi în venă.
‪Drogurile sunt mișto acum?
‪Nu știam că ești un țăran drogat.
‪Dar ești destul de slab.
‪Nu sunt slab. Am mușchi!
‪Deocamdată. Te vei transforma ‪în grasul de taică-tău.
‪Taci! Tata e sexy.
‪Nu știi prin ce a trecut. ‪Are probleme cu tiroida!
‪Destul! Am vorbit ieri despre asta.
‪Cum putem încheia conflictul trecutului, ‪când prezentul e o luptă continuă?
‪Asta nu înseamnă nimic.
‪Replicile au fost foarte dure. ‪Mergeți la director.
‪DIRECTOR GRUBBS
‪Ia te uită! Lolek și Bolek cei proști.
‪Veniți amândoi după cursuri ‪să lucrați fără plată la birou.
‪Ca un fel de stagiu?
‪Nu. Ca o pedeapsă!
‪Ați încurcat-o!
‪Nu pot.
‪Mă duc la antrenamentul de hochei ‪al iubitei mele.
‪Știți, eu sprijin femeile.
‪Asta să fie, dle feminist?
‪Sau te uiți cum bâțâie ‪niște sâni de adolescente?
‪- Hocheiul e un sport frumos. ‪- Te-a prins, perversule!
‪Tu de ce râzi, Erin Brockovich?
‪Aia e fustă sau bentiță?
‪Băgați-vă mințile în cap!
‪Altfel, sun la marile universități ‪și le zic să nu vă primească.
‪O să vă luați diplome online ‪de la UniversitateaSfProst.com.
‪Puteți pleca.
‪Ne încetinești cu tocurile tale. ‪Descalță-te!
‪Vrei să-mi vezi picioarele goale, ‪perversule. Ai un fetiș?
‪Doamne! Oliver Martinez!?
‪Nu-mi mai ataca prietena!
‪Nu mă atacă. Mă mângâie.
‪E iubitul meu.
‪Stai! Ai iubit?
‪A trebuit să păstrăm secretul.
‪Îți imaginezi ce valuri ar fi ‪în clubul de teatru
‪dacă o actriță s-ar vedea cu un tehnician?
‪Eu... n-am vrut să mă dau în spectacol ‪cât timp îți căutai și tu un iubit.
‪Nu pot să cred că nu ne-ai spus!
‪Fabiola știe.
‪M-am înșelat când ziceam ‪că sunteți toate în TN.
‪Doar tu n-ai noroc.
‪Taci, Ben!
‪Îmi pare rău. Nu știam cum vei reacționa, ‪mai ales cu picioarele.
‪Nu voiam să te supăr.
‪Eu? Supărată?
‪Nu. Tu să te superi ‪că ai gusturi proaste la bărbați!
‪Mie mi-e complet indiferentă faza.
‪Pace vouă!
‪Ați văzut că m-a lovit, nu? Tata e avocat!
‪Când ești o persoană normală ‪și reacționezi echilibrat,
‪e greu să înțelegi ‪de ce ne pierdem noi cumpătul.
‪Eu am o reacție rezonabilă ‪la arbitrii de tenis cu orbul găinilor.
‪Devi are o reacție logică la trădarea ‪celor pe care le credea prietene.
‪Cum a putut Eleanor ‪să nu-i spună că are iubit?
‪Și de ce i-a spus Fabiolei?
‪O crede prea dezaxată pe Devi? ‪Sau că ar fi geloasă pe ea?
‪Oare ambele ei prietene
‪o cred o fată singură și amărâta ‪în cărucior, care n-are tată?
‪Ce dracu'?!
‪Așa se întâmplă, oameni buni.
‪Așa ne pierdem noi cumpătul.
‪Ce-a fost asta? Ce-a pățit fereastra?
‪A intrat o pasăre.
‪Pasăre?
‪E vina mea, am spălat prea bine geamurile! ‪Unde e biata pasăre?
‪A zburat.
‪A zburat?
‪După ce a spart singură fereastra?
‪Devi, cartea aia era binecuvântată!
‪O fi pasărea de vină.
‪Devi, îți minți mama
‪și mai faci și de rușine ‪pasărea nevinovată?
‪Lasă-mă în pace!
‪DR. JAMIE RYAN
‪Dr. Ryan?
‪Devi, nu avem programare.
‪Știu, dar am nevoie de ajutor.
‪De ce arătați sexy?
‪Aveți întâlnire?
‪Da, nu fi așa șocată.
‪Viața mea nu se reduce ‪la a fi terapeuta ta.
‪Ba da, în acest moment. Ajutați-mă.
‪Bine.
‪Ce se întâmplă?
‪Eleanor are un iubit secret ‪despre care ea și Fabiola nu mi-au spus
‪fiindcă mă cred dezechilibrată ‪și că pot avea o cădere nervoasă.
‪Asta și pare că ai.
‪Îmi pierd mințile, doctore!
‪Bine.
‪Spune-mi, ce sentimente ‪îți trezește minciuna lor?
‪Nu contează cum mă simt eu. ‪Contează cum se vede.
‪Bine. Cum vrei să se vadă?
‪Normal. Vreau să fiu o fată normală, ‪care nu e poreclită
‪și ar putea avea un iubit.
‪Nu-mi pasă cine e, ‪doar să vrea să fie cu mine.
‪Devi, pot fi sinceră cu tine?
‪Dacă îți alegi un iubit ‪și nu-ți pasă cine este,
‪asta n-o să te schimbe pe tine ‪sau să te facă fericită.
‪Crede-mă. După câte ai îndurat,
‪poate nu e cazul să te concentrezi ‪pe a avea un iubit.
‪În acest moment, ‪crezi că tu ai fi o iubită bună?
‪Probabil că nu.
‪Bine.
‪Deci ce ai putea reuși să faci anul ăsta
‪ca să te simți fericită...
‪și bine în pielea ta?
‪Cred că știu ce am de făcut.
‪Bravo, fata mea!
‪Acum, treci! Am întâlnire!
‪Succes la întâlnire!
‪Pe mai târziu!
‪Bună, Paxton!
‪Nu mă cunoști, ‪dar mă cheamă Devi Vishwakumar.
‪Sunt în anul II. ‪Stau în spatele tău la ora de istorie.
‪Am fost paralizată anul trecut.
‪Minunat, asta știi!
‪Uite care-i faza.
‪Eu te plac.
‪Știu toate cursurile la care ai fost ‪în ultimii doi ani.
‪Dar nu ți le înșir.
‪Știu că n-ai fi niciodată iubitul meu ‪fiindcă suntem prea diferiți,
‪dar mă întrebam ‪dacă ai putea fi de acord...
‪să faci sex cu mine.
‪Doamne, ce idioată sunt! Îmi pare rău.
‪- Nu pot să cred că am făcut-o! ‪- Da.
‪De acord.
‪Ce?
‪Ce? Chiar a mers?
‪Doar sex, da?
‪Doar sex.
‪Mă bag, dar nu pot în seara asta.
‪Bine.
‪Întorsătură. E surprinzător!
‪Abia aștept! ‪Stabilim detaliile mai încolo.
‪Bine!
‪Lui Devi nu-i venea să creadă.
‪În premieră, chiar voia să scrie ceva ‪în jurnalul de suferință.
‪O SĂ FAC SEX CU PAXTON!
‪Subtitrarea: Crina Caliman