EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit is Ben Gross, een 15-jarige jongen uit Sherman Oaks.
En ik ben acteur, producent, schrijver en neprapper Andy Samberg.
Ik heb veel petten op.
Je vraagt je vast af...
...waarom ik het verhaal van deze jongen vertel?
Nou, omdat zijn vader mijn advocaat is.
Maar Ben lijkt me een goed joch, dus ik doe het graag.
Na een geslaagde wijnroof, met een onverwachte bondgenoot...
...kon Ben alles aan, zeker in de Model UN...
...waar hij straks de felbegeerde hamer veilig in zijn koffertje stopt.
Equatoriaal-Guinea wil graag een kernaanval op de VS beginnen.
Helaas voor Ben wordt zijn nieuwe bondgenoot weer zijn tegenstander.
Wat doe je?
Wat?
Niets. Jij kijkt naar mij.
Had Ben hun leuke gesprek soms gedroomd?
Had hij in een dronken bui iets verkeerds gezegd?
Erger nog, het was zes uur rijden...
...en zijn AirPods lagen nog in het hotel.
Jij wil vast wel iemand naast je.
Eiersalade? Ik heb extra lepeltjes.
Nee, dank je.
Hoi, liefje. Geen tijd.
Ik ga zelfactualisatie doen in Santa Barbara.
Dat heb je toch al gedaan?
Nee, dat was mindfulness in Santa Clara.
Een andere filosofie, maar net zo belangrijk.
Tuurlijk. Veel plezier.
Het is geen plezier, maar werk. Aan mij.
Om een betere moeder te worden, voor jou.
Ik moet gaan.
Bijna vergeten. Je had die debatwedstrijd.
Heb je een tien gehaald? -Het was Model U...
Ja, het was geweldig.
O, fijn. Dat gaan we vieren met een moeder en zoon geluidsbad.
Hou van je.
Ik van jou.
Ben z'n vader en moeder waren bijzondere ouders.
Ze deden niet aan opvoeden. Op school had hij een grote mond...
...maar thuis was hij stil en eenzaam.
David S. Pumpkins en zijn skeletten. LOL.
Kunnen we stoppen met die saaie posts...
...en praten over Rick & Morty?
Dat krijg je als de berichten helemaal uit de hand lopen.
Morgen naar de Clippers met pap en Shira.
Pap, volgens alle blogs is Kawhi in een bloedvorm.
Geweldig. Dan krijgen we een mooie wedstrijd te zien.
Tot aan de middelbare school had Ben maar twee echte vrienden.
Brian, die werd gebracht met de motor.
En Garret, die de song van Game of Thrones kon boeren.
Maar nu zijn Bens enige vrienden de vriendinnen van Shira.
En die waren verschrikkelijk.
'Mooie ronde vormen' is ook zo beledigend.
Wat moeten wij dan met maatje nul?
Ja, ik heb zelfs maatje dubbel nul.
Shirs, heb je zin in de wedstrijd? -O, helemaal vergeten.
Ik zou met Zoe onze wenkbrauwen laten doen.
Maar we hadden twee maanden geleden afgesproken.
Moeten je wenkbrauwen echt vanavond?
Heb je m'n Snapchat gezien? Dat is goed voor m'n Insta.
Eerste rij bij een NBA-wedstrijd is ook Insta-waardig...
Als het nou de Lakers waren.
Maar mijn volgers hebben niets met Billy Crystal die nacho's eet.
De Clippers zijn al jaren beter.
Laat maar. Wie wil Shira's kaartje?
Mooi.
Weer? Gast.
Mannen, hoe gaat ie?
Jullie houden toch van sport?
Zin om naar de Clippers te gaan? Ik heb een kaartje over.
Met jou, of alleen?
Nee, met mij en mijn pa.
Dus we kunnen niet allebei mee? -Ik heb maar één kaartje.
Dat is toch raar? Want we zijn niet echt vrienden van je.
Ik ken je van de kleuterschool.
Misschien als we al 's wat samen hadden gedaan.
Misschien is dit een kans.
Oké, laat maar zitten.
Dat was raar, hè?
Ja, hij praat nooit met ons.
Maar als jij niet gaat...
...willen wij wel met je vader mee.
Waarom kwam ik daar niet op?
Ik was zo trots dat ik daar opkwam.
Hoe was je dag? Ik bedoel het eerste deel.
Schat?
Wat doe je? -Dit is leuk.
Iets meer lachen.
Je hebt een puistje. Moet ik 'm even uitknijpen?
Hoeft niet.
Oké, goed dan.
Mag ik het filmen? Lachen.
Maar Shira kreeg een berichtje...
...en Bens gezicht was geen gezicht meer.
Nou, jullie hebben geluk.
Vandaag gaan we een echte scheikundeproef doen.
En het wordt breaking good.
Ja, Eric?
Mag ik naar de EHBO? Ik heb bedorven melk gedronken.
Hoe weet je dat?
Nou, het rook bedorven.
En toen ik ervan dronk, werd 't nog erger.
Ik kreeg mijn tweede glas net op.
David, weet je wie er met zijn vader naar de Clippers gaat, eerste rij?
Ik heb een kaartje over, maar alleen als je...
Ik ben boos op je.
Dat snap ik niet. Wat voor ergs heb ik gedaan?
Nou, misschien vertellen dat ik het met Paxton doe.
En nu is hij boos op me. -Waarom is ie boos?
Doet er niet toe.
Steek je neus voortaan lekker in de kont van de leerkracht.
Stilte. Niet oververhit raken...
...dat doet de kalium in deze beker wel.
Miss Paloma, dat gebeurt zo met mij als ik niet naar de EHBO mag.
Waarom wil Devi niet zeggen dat ze het met Paxton heeft gedaan?
Paxton geeft elke jongen een minderwaardigheidsgevoel.
Hij had al okselhaar in de vierde. Heeft hij Devi soms gekwetst?
En wat kon Ben het schelen?
Heb je wat nodig?
Wat?
Waarom kijk je naar me?
Deed ik niet. -Jawel, je staarde me aan.
Prima, overkomt me zo vaak.
Ik starde niet, staarde niet. -Wat deed je dan?
Hou je van de Clippers? -Wat?
Niets.
Laat maar.
Jakkes.
De gladde Ben Gross was even sprakeloos.
Maar hij gaat straks met zijn pa naar de wedstrijd...
...en dat was al geweldig.
Jongen, ik kan vanavond niet.
Die Kanye-deal is zo lastig. Ga jij maar alleen met Shannon.
Die Kanye-deal was inderdaad lastig. Hij wilde het recht op het woord 'muziek'.
Maar dat kon Ben niets schelen, ook al had hij het kunnen verwachten.
Kun je het niet verzetten?
Typisch. En haar naam is Shira.
Doen we. Succes met je werk.
Hé, Patty. -Ja, mijn lieve prins.
Ik heb net je sokken gestreken. Lekker warm.
Ik heb nogal veel huiswerk, dus ik ga vanavond niet.
En mijn pa heeft het ook te druk.
Altijd maar werken zit in de familie.
Wil jij de kaartjes? -Laten wij dan samen gaan.
Dan neem ik bevroren druiven mee.
Nee, ik moet echt wat schrijven...
...en wat aan mijn natuurkunde doen en zo.
Dan blijf ik hier bij jou.
Zullen we een kussenfort bouwen en naar Shreck kijken?
Het is oké, Patty.
Ga naar de wedstrijd, met je zonen.
Je bent zo lief.
Ik ga voor het T-shirtkanon staan, voor souvenir voor jou.
Dank je.
Zou Billy Crystal er ook zijn?
Ik ga me maar opmaken.
#wenkbrauwen #zelfzorg
#toekomstisvrouwelijk
BILLY CRYSTAL MET FAN
Billy Crystal deelt nacho's met iemand die naast hem zit...
...en die voert hem bevroren druiven.
Zelfs een stadsmens kan dat niet weerstaan.
Ik ken haar. Dat is onze hulp. When Billy met Patty.
Zit jij niet op de Rick & Morty-reddit? Woon je in LA?
Geboren en getogen. LOL.
LMAO. Ik ga bij North End Pizza naar de wedstrijd kijken. Kom je ook?
Oké, gast. Gaan we doen.
ALARM AAN
Ben keek ernaar uit om te chillen met een andere tiener.
AreolaGrande007?
Areola. Hé.
Ik ben TheRealPickleRick69 van Reddit.
De link-aggregator.
Oké, dat is dus geen tiener.
Hé, man. Goed je te ontmoeten.
Ik heet echt Rick.
Ga zitten, neem een punt.
Ik hou mijn naam nog even geheim.
Ik dacht dat je jonger was, vanwege die 69.
Ik ben geboren in 1969.
Maar jong van geest. Ik kijk vaak naar cartoons, net als jij.
We hebben vast nog veel meer gemeen.
Ik vind dit een beetje eng, dus ik ga maar weer.
Ik snap 't. Ik ben een 50-jarige verzekeringsman uit Tarzana.
Maar ook een Rick & Morty-fan, en ik kan er met niemand over praten.
Ik maakte een grapje op kantoor en mijn collega's dachten dat ik gek was.
Ik wil contact met iemand die me snapt.
Maar ik snap 't wel als je weggaat.
Het ontroerde Ben. Waarom moest hij die man veroordelen?
Hij was ook eenzaam, en Rick en Morty schelen ook heel veel...
...en die hebben toch plezier.
Je hebt gelijk. Sorry dat ik zo bot deed.
We zijn fans en eten samen pizza. Volkomen normaal.
Ja toch? Pas op, die pizza is heet.
Eerst even blazen.
Langzamer.
Ja, zo.
Ja, die wil helemaal niet praten. Wegwezen.
Ik ga maar eens. -Kom op nou.
Je maakt het zelf raar.
Hup, Clippers.
Ben had veerkracht.
Als het eens tegenzat, zoals gisteravond...
...kwam hij altijd sterker terug.
Hij trok zijn la eruit. Ja, hij is verdrietig.
SCHEIKUNDEPROEFWERK
TIETEN
Wat flik je nou? -Oeps. Foutje.
Ik dacht dat er een beestje zat. Daar stikt het hier van.
Maar het is een enorme puist.
Geeft niet. -Daar moet je naar laten kijken.
Als ie te groot wordt, lekt ie naar je hersenen en ga je dood.
Ja, zal ik doen.
Goed dat ik je sloeg, anders had je die info niet gehad.
Ja, dank je wel. -Geen dank.
Die wedstrijd was echt te gek.
Super als je eerste rij zit.
Benjamin, goed je te zien.
Je hebt een gast op je kin. -Ik heb normaal nooit puistjes.
Dit is vast een ingegroeide baardhaar.
Nee, het is een gewone puist. Ik zie niet veel baard.
Ik kan me heel goed scheren.
Dat zal best.
Je krijgt een cortisone-injectie.
Benjamin, ik moet je echt bedanken.
Jij houdt Devi scherp.
Ze houdt mij ook scherp.
Elke avond hoor ik over jullie rivaliteit.
'Ben had een tien voor wiskunde. Geef me Adderral, ik moet hem verslaan.'
Ik ben haar obsessie.
Eten jullie elke avond samen? -Zeker, we zijn familie.
Je bent een slimme jongen met een mooie toekomst.
Je ouders zijn vast trots.
Na 24 ellendige uren was dit voor Ben de druppel.
En nu een prikje.
Zo...
Verdomme.
We hadden niet die goedkope verdovingszalf moeten kopen.
Gaat het, liefje? -Het gaat wel.
Ik heb al zolang met niemand gegeten.
Arm ding.
Ik ben oké. Mijn leven is echt super.
Waarom huil ik nou?
Misschien ben ik allergisch voor die prik.
Zaten er misschien pollen in?
Nee hoor.
Ik doe één pepertje, anders gaat het overheersen.
We hebben vanavond een speciale gast.
Kamala, wil je het iets minder pittig maken?
O nee...
Terwijl hij stond te wachten op het troostmaal...
...schaamde Ben zich dood.
Waarom doe je zo naar tegen hem? -Omdat hij een zak is.
Ik zie hem elke dag op school, en nu ook al thuis?
Zo, Ben...
...wat zijn je hobby's?
Nou, ik hou van...
Hij is een mens en hij is verdrietig. Hij heeft bij mij gehuild.
Ik moest zelfs de stoel afvegen.
Niet mijn probleem.
De luchtschachten zijn net gereinigd. Je kan nu echt alles horen.
Hij heeft problemen met zijn vriendin...
...en hij had echt een vreselijke puist.
Laat ik de pan vallen.
Dat heeft weinig effect.
Je wil toch dat je vrienden komen?
Ben Gross is geen vriend. -Waarom niet?
Hij is aardig, slim, en hij heeft iets van een stille.
Kun je niet één avond beleefd zijn?
Ze noemde je wel 'aardig' en 'slim'.
Dat zijn goeie eigenschappen. -Ze noemde me ook een 'stille'.
Wees trots. De politie werkt niet met iedereen.
Ben, wat fijn dat je hier bent.
Normaal ben ik hier veilig voor mijn tegenstanders.
Devi, je zou beleefd zijn. -Ik zei dat het fijn is dat hij er is.
Als je je telefoonabonnement wilt houden, moet je je beter gedragen.
Vertel 's wat je vandaag geleerd hebt. -Oké.
De tangens van theta is gelijk aan de sinus gedeeld door de cosinus. Blij?
Ontzettend.
Als je je portemonnee verliest in de supermarkt...
...betalen zij voor je boodschappen en zorgen dat je veilig thuiskomt.
Benjamin, ik hoor dat je voor de Model UN plotseling naar Davis moest.
Zo plotseling was het niet.
Ik was er al maanden mee bezig.
Maar Devi kwam onvoorbereid en maakte grote indruk.
Echt? Hoezo dat? -Zomaar.
Dit was het moment om Devi terug te pakken.
Ach, je weet hoe Devi is. Een en al vuurwerk.
O nee. Wat heeft ze gedaan?
Maar hij hield zich in.
Niets ergs.
Ze zorgde voor passie als Equatoriaal-Guinea.
Ik ken geen enkele nieuwkomer die zo veel indruk maakte.
Ze verpletterde de concurrentie.
Devi, je bent zo te horen een echte diplomaat.
Wat goed. Mijn enige buitenschoolse activiteit...
...was het wassen van mijn oma. Ze stribbelde altijd tegen.
Echt waar?
Ben kon zich geen familiediner herinneren.
De laatste was in mei 2018, toen zijn vaders vlucht werd geannuleerd.
En ook al werd er volop beledigd en gekleineerd...
...en was het eten te pittig...
...het was een familiediner.
En dat was cool.
Dank je wel dat je me niet hebt verlinkt.
Zo aardig was ik niet, dus dat had ik wel verdiend.
Soms is het leuk om anderen ook een rotdag te bezorgen...
...maar vandaag niet.
Wat is er met je gebeurd? En waarom heb je gehuild?
Vanwege die grote puist?
Het was niks bijzonders. Ik voelde me niet zo jofel.
Hoezo? Is de butler weg?
Ik stel me kwetsbaar op. En we hebben geen butlers.
Ze heten nu huismanagers. -Sorry.
Waarom voel je je niet jofel?
Weet ik niet.
Soms voel ik me een NBA-speler, maar...
...hoeveel ik ook scoor, mijn pa negeert me...
...en mijn vriendin gaat voor m'n geld.
Ik wou dat je metafoor meer op mij sloeg.
Zoals iets met roddels of aanzoeken op YouTube.
Maar ik snap wat je bedoelt.
Sorry als ik het heb verknald voor jou en Paxton.
Is niet zo.
Als ik niks had gezegd, hadden jullie een kans gehad.
Ik heb 't nooit gedaan met Paxton.
Dat zei ik alleen maar.
Dus hij is boos omdat je dat gelogen hebt.
Nu snap ik het.
We hadden 't bijna gedaan.
Als dat kan zonder te zoenen.
Hij trok zijn shirt uit en ik werd gek.
Ik ben zo'n loser. -En ik dan?
Ik ben gisteren gecatfisht door een oudere man.
Ben, je hoeft niet zielig te doen voor mij.
Echt, een 50-jarige verzekeringsman uit Tarzana.
Ik moest op mijn pizza blazen. Het was echt bizar.
Ben waakte echt over zijn treurigheid. Hij stopte het weg.
Net zoals ik mijn prijzen in een bunker stopte.
Maar door erover te praten voelde hij zich veel beter.
Mag ik je vulpotlood? Ik wil er een beetje slim uitzien.
Ja hoor.
DEVI HEEFT JE $5 BETAALD!
Dan hoef je geen eten van een pedo aan te nemen.
Er leek niet zo veel veranderd...
...maar Ben voelde zich nu niet eenzaam.
Dat was het dan voor mij. Namens Ben, Devi...
...en alle leerlingen van Sherman Oaks, dit was Andy Samberg.
McEnroe, terug naar jou.
Ondertiteld door: Richard Bovelander