EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
For det utrente øyet
virket det som om Devi sviktet bestevennene for å hjelpe en gutt
som for litt siden ikke ville vedkjenne seg henne.
Kommer du til dramarommet?
Måtte bare gjøre noe veldig viktig.
Kommer om ti minutter.
Men hun hadde en plan.
Hun kunne hjelpe Paxton og Eleanor.
Og gjør ikke det henne til en bedre venn, nei, et bedre menneske?
Hei, Paxton. Du trengte meg.
Ikke jeg, men søsteren min.
-Hva? -Hun søker på moteskole,
og skulle ta bilder, men ingen kom for å hjelpe henne.
Du fikk det til å høres ut som en krise.
Det er en motekrise.
En motekrise? Jeg stakk fra vennene mine.
Kom igjen. Hun er lei seg.
Ok? Fotografen er her, kjøpt og betalt.
-Og siden du har møtt Rebecca... -Jeg kan ikke.
Det tar ikke lang tid. Du må bare vise frem noen antrekk.
Vent. Vise frem? Skal jeg være modell?
Devi. Takk.
Du redder livet mitt.
Greit, men vi må være raske.
Hva er det?
Tyra sier "krøkkete baby doll" er en forsidelook.
Kan du stå helt normalt?
Som i en katalog? Jo da.
Du er flink, Devi.
Du må ikke ha hendene på ansiktet. Eller håret.
Se rett i kamera med armene langs siden som en papirdukke.
Trodde vi samarbeidet, men ok.
Du ser bra ut.
Fordi klærne er rå.
Kan jeg bli din muse når du blir berømt? Som Bella Hadid for Dior.
Jeg skaffer meg bare en ekte modell.
Greit nok.
Jeg vet ikke, Becca. Hun ser ganske bra ut.
For mye tenner. Jeg ser alle tenna. Lukk munnen.
Nå er det over. Jeg gir opp skuespill.
Si farvel til min lille venn!
Håper du likte det, for det var min siste etterligning.
Det var det, folkens!
Ok, det var min siste etterligning.
Eleanor, du er litt dramatisk.
Du har rett. Jeg burde ikke være så dramatisk.
Fordi fra nå av er ikke drama en del av livet mitt.
Hallo. Jeg heter Eleanor.
Jeg liker beige og drømmer om å bli regnskapsfører.
Hvor er Devi? Hun skulle vært her for en time siden.
FINN VENNENE MINE
Hva i helvete?
Takk for hjelpen i dag.
Det var dødskult. Var jeg flink?
Rebecca virket glad.
Ikke for å gjøre det rart,
men takk for at du ikke har sagt at jeg løy om oss.
Jeg sladrer ikke om påfunn.
Kan vi være venner igjen, altså?
Ja. Det går fint.
Devi var lettet.
Hun reddet seg inn med Paxton, og selv om romantikk ikke lenger lå i kortene,
hadde hun en venn, for er ikke vennskap det viktigste...
Er du hos Paxton?
Å gud. Fab og Eleanor.
Jeg må stikke.
Ses på skolen.
Stopp.
Du får ikke beholde klærne.
Jeg tror Gisele får antrekkene som lønn for strevet, så...
Greit.
Her er bursdagsbarnet.
Liker du kaken din?
GRATULERER, BEN!
Ja, jeg elsker den. Det er meg.
Jeg visste ikke hvem du likte for tiden, så jeg lagde min yndlingsstjerne.
Jeg vil ha et bilde av deg med kakehodet.
Ok.
Ikke len deg tilbake. Det er ikke pent.
Der, ja. Ja!
Vennen, jeg er så lei for det. Vi må reise på bursdagen din.
De flyttet slippdatoen til 2 Chainz' nye krydrede rom,
og han trenger meg.
Men vi kan avlyse om du vil.
For jeg vil mer enn gjerne ikke dra til Karibia i dag...
...og bli her med gutten min.
Bubelah, bare si det, så ringer jeg 2 og sier at jeg ikke kommer.
Nei, bare dra. Sekstenårsdagen er ikke så viktig.
Det går bra. Vi feirer når dere er hjemme.
Er du sikker?
Ok. Vet du hva? Om vi er bortreist, burde du ha fest.
Absolutt!
-Du må ha fest. -Jeg tror ikke det.
Hva?
Jeg hadde drept for en bursdagsfest i et sånt hus.
Jeg vurderer det.
Dere burde dra. Dere mister flyet.
Howard, gi ham litt penger, så han ikke sulter.
Høres $ 1 000 bra ut?
Trenger du mer, så bare ring.
Gratulerer med dagen, favorittsønnen min.
Han er din eneste sønn.
Derfor er han favoritten.
Høres ut som du har andre barn.
-Glad i dere. -Ha det.
-Har du sett Eleanor og Fabiola? -Dessverre.
Men jeg ser ingenting under en sekser.
Jeg har ikke tid til å høre deg late som du har standard.
Hva skjer? Går det bra?
Bursdagsanerkjennelse, Ben.
-Takk. -Jeg vil ikke anta at den er god.
Det er greit å ha en trist eller nøytral en.
Ok.
Hva enn du føler, er riktig.
Bare ha en dag.
Er det bursdagen din? Hvorfor sa du ingenting?
-Den ene dagen jeg må være snill mot deg. -Hvorfor slå meg da?
Et vennskapsslag.
Skal du ha fest eller noe?
Jeg liker ikke å gjøre noe ut av bursdager.
-Jeg er en slags mysteriemann. -Du la PSAT-karakteren ut på Instagram.
For å inspirere andre.
Hei, Devi.
Rebecca lastet opp bildene dine. Vil du se?
DESIGNET MED WIX.COM
Du ser bra ut.
Vet du hva, David? Jeg tror jeg skal ha fest i kveld.
-Er det sant? -Ja.
-Du burde komme om du vil. -Ok. Fett. Jeg kommer.
Kan Paxton komme?
Ja, selvfølgelig.
Kult. Og hva med Trent?
Ja, sikkert.
Alle kan komme. Fest hos meg i kveld.
Dere...
Jeg vet dere er sinte på meg, men jeg kom til dramarommet til slutt.
Du droppet oss for ham.
Jeg vet, jeg er så lei for det, men Paxton hadde også krise.
Verre enn når mora di forlater deg?
Skal vi se. Paxtons krise var en artig fotoshoot,
så nei, det var ikke verre enn å bli forlatt.
Hold tåta, Devi.
Jeg fikser det. Hørt om festen til Ben?
Vi kan gå sammen.
Vi kan gjøre alle fulle med Fabiolas råe øl-pong-evner.
Vi skal på festen, men ikke med deg.
Hva har du på deg? Du ser ut som en trist bibliotekar.
Jeg har endret meg siden jeg sluttet i stykket. Jeg er ikke kreativ,
så jeg trenger ikke å kle meg fargerikt.
Ja, jeg har vært en dårlig venn,
-men jeg vil... -Det har du.
Du lovte å være der for oss, og så stakk du med en gang.
Jeg stakk ikke. Jeg hadde bare...
Eric hadde mer medfølelse for smerten til Eleanor.
Han ga henne en pose med vingummi.
De var gamle, harde og dekket i lo. Jeg spiste dem ikke.
Vi skal være bestevenner.
Jeg gikk fra en begravelse
da Nick Jonas giftet seg med en inder som ikke var deg.
Det var tøft for meg.
Å ja? Moren min som dro fra meg var også tøft for meg.
Selvfølgelig. Jeg vet det, unnskyld...
Fabiola og jeg tar en vennepause fra deg.
At det var?
Vi trenger litt rom.
Kanskje det å miste oss gjør at du setter mer pris på vennskapet.
Det er urettferdig at de sluttet å prate med meg.
Du forlot dem for et amatørmoteshow for en gutt du knapt kjenner.
Men jeg sa unnskyld.
Om kvinner ikke godtok hverandres unnskyldninger, ville The View gått konk.
Greit, vil du prate om hvordan du kan gjøre det godt igjen?
Nei, bryr meg ikke.
Jeg skal på festen i kveld og henge med kulere venner,
som Paxton og Trent. Vi er likere uansett.
Det er litt vanskelig å tro
at å miste begge dine bestevenner ikke plager deg.
Tro det, for jeg gir helt beng.
Jeg tror ikke du gir beng.
Var det meg,
hadde jeg vært redd for å miste to såpass nære mennesker til.
Du går tilbake til pappa, du.
Ja. Jeg hadde vært en dårlig psykolog ellers.
Devi, hør her.
Du ble så traumatisert av din fars død at du mistet evnen til å gå i tre måneder.
Ja, jeg vet. Hva har det med saken å gjøre?
Dette med vennene dine, jenta mi, det er sorgen din.
Så pappa dør, og vennene mine blir noen megger?
Devi, du er så desperat etter å ikke være trist
at du har gjort gutten til din hele verden.
Jeg er tenåring. Min hele verden handler om gutter.
Jeg vil du skal la deg selv anerkjenne smerten du føler.
Så du sier jeg skal komme over å være trist ved å bli skikkelig trist?
Hvorfor det?
Så jeg kan være nitrist for at personen jeg var mest glad i aldri kommer tilbake?
Ja!
Jeg tror det vil hjelpe deg å bli bedre.
Jeg tror jeg burde få ny psykolog.
Og jeg tror du har rett.
Hva?
Jeg vil det beste for deg.
Det vet du.
Men kanskje du burde få et nytt perspektiv.
Seriøst? Slår du også opp med meg?
-Det er ikke et brudd. -Vet du hva?
Det er perfekt. Jeg hater å komme hit.
Snakkes. Ses aldri.
Den tikker.
Bra, Kamala.
Jøss, bestefarsklokken er så flott.
Får meg til å rødme.
Hva skjer? Hvorfor har vi en Scooby-Doo-klokke?
Kamalas fremtidige mann kommer i morgen.
Tenkte huset trengte litt eleganse.
Han er bare min potensielle fremtidige mann.
Med andre ord, ikke rør klokken, Devi.
Jeg leverer den tilbake med en gang.
Greit. Det føles som om jeg er i veien om jeg blir her i kveld.
Kanskje jeg burde lese hos Eleanor.
Vi har un million franske verb å bøye over le helga.
Verber som "å feste"?
"Å drikke alkohol"?
"Å prøve opioider"?
Ja. Jeg vet Ben Gross har fest.
Halvparten av pasientene mine er kvisete tenåringer,
og gud som de prater.
Men det er bursdagen til Ben, og du vet han er så ensom.
Om jeg ikke kommer, vil han kanskje skade seg selv.
Den eneste som skader seg selv på fest, er deg.
På den siste festen ble du bitt av en prærieulv, søskenbarnet til ulven!
Så du blir her og leser med Kamala, søskenbarnet til deg.
Det er urettferdig.
Faktisk skulle jeg jobbe på biblioteket på Caltech i kveld.
Kan du ikke jobbe her?
Jeg betaler i dyre dommer for raskt internett. Bruk det.
Beklager, tante Nalini. Så klart jeg blir og utnytter din førsteklasses Wi-Fi.
Flott. Du passer på Devi.
Hvor skal du?
Jeg tar sykepleierne mine på musikalen Waitress for å få bedre kontakt.
Amerikanske arbeidsplasser trenger visst moro
for å holde de ansattes interesse.
Uansett, jeg kommer hjem til 23, og jeg forventer at du er i seng da.
Å gud.
Hei, Trent. Hei, Marcus.
Kan jeg få litt punsj?
Det er ikke punsj. Det er bestemorjuice, for én slurk gjør deg dement.
Ikke sant?
Fytti katta, liksom.
Hva synes du?
Nemlig.
Hvordan går det med bestemora di?
Hun har sine gode dager.
Mens klassekameratene festet kvelden lang hos Ben,
var Devi fanget hjemme med kalkulatoren til selskap.
Pokker.
Men selv kalkulatoren døde av kjedsomhet.
Kamala, hvor er batteriene?
Kamala, batterier!
Kamala!
Jøss. Kamala?
Devi?
Det er kollegaen min, Steve.
Vi gjør research.
Om hvordan man hooker?
Å gud.
Kan ikke tenke meg hva du tror om meg. Jeg skammer meg sånn.
Jeg synes du er dritkul.
Du snek en gutt inn i huset. Har du gjort det før?
-Nei. -Jepp. Jeg kan taket utenat.
Steve!
Fy flate.
Dette er utrolig.
Du er ikke perfekt.
Du er slem, som meg.
-Steve, kan du hente en snack? -Jeg er ikke sulten, takk.
Jeg må prate med kusinen min!
Skjønner.
Wow, Kamala. Wow!
Så nå vet du at jeg har hemmelig kjæreste.
Jeg hadde ikke invitert ham mens folk var våkne,
men han føler seg usikker fordi Prashant kommer.
Herregud. Stemmer. Du er i et vaskeekte trekantdrama.
Det er ikke trekant. Det er en linje og en prikk, om du må lage graf.
Men Prashant er bare en formalitet for å blidgjøre foreldrene mine.
Jeg skal ikke gifte meg med ham. Han er en fremmed.
Ikke misforstå, men jeg respekterer deg endelig.
Det er frekt, Devi.
Kan du la være å si noe til moren din?
Riktig.
Jeg må utpresse deg.
Devi kjøpte seg to timer på festen til Ben.
Dessverre startet de to timene med en svært usmidig ankomst.
Lov meg at du er hjemme til 23.
Om du er sen, kan jeg ikke beskytte deg.
Jeg lover. Jeg kommer hjem før mamma.
Hei, Kamala, takk for at du er kul som lar meg utpresse deg.
Ikke drikk for mye brus, ellers får du ikke sove.
Ikke vær våken med Steve hele natta.
Devi var glad for å dra på årets fest.
Helt til hun kom på at bestevennene kom,
og at de hatet henne, men det var en stor fest.
Kanskje hun ikke ville se dem.
Hei.
Skjer, Devi? Du gikk glipp av vorset.
Vi spiste nachos og så to episoder av SpongeBob.
Hva? Å ja, vi skal være sinte på henne.
Stikk, Vishwakumar.
-Jeg liker dressen din, Fab. -Takk.
Jeg hørte det var drinker ved bassenget.
Ja.
Jeg føler at det er veldig anspent nå.
David! Du kom.
Velkommen til mi casa.
Jøss. Jeg visste du var rik,
men det er som huset de bor i på Ungkaren.
Vent. Er det det huset?
Nei, men det ble brukt i en Peloton-reklame.
La meg gi deg en omvisning.
Ta til høyre.
Herregud, har du et himla kinorom?
Kan du tenke deg å se Finding Nemo her?
Han ville vært så stor.
Takk. Pappa reiv et historisk landemerke for det.
Blir ikke foreldra dine sure om du har stor fest?
De ba meg om å ha den. De har skyldfølelse for at de droppet bursdagen min.
-Så dumt. Det suger. -Jeg er vant til det.
Livet mitt er som Hjemme alene,
bare at foreldra skjønte at Kevin ble etterlatt, og så bare ble de i Paris.
Det er sykt, mann.
Jeg har med gave til deg.
Mamma hadde blitt sint om hun hørte jeg kom,
men hadde drept meg om jeg kom tomhendt.
Wow. Takk.
Eneste gaven jeg fikk, bortsett fra postkort fra tannlegen.
Gratulerer med dagen, Ben.
Prøvde du å kysse meg?
Nei. Ja. Unnskyld.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Glem at jeg gjorde det.
Det går bra.
Går det bra?
Ben! Hva i huleste?
Har du ikke kjæreste?
Jo. Jeg er en idiot.
Ok. Nå er det rart.
Du har gjort det rart. Jeg tar meg noe å drikke.
Unnskyld. Jeg er litt full.
Ja, jeg vet det.
Jeg drakk for mye av punsjen til Trent. Ikke drikk den, forresten.
Hvorfor det? Er den spritet opp med noe? LSD? CBD? MDMA?
Nei, Trent puttet ballene i den. De ler av alle som drikker den nå.
Hun skal drikke den.
Fabiola, nei!
Hva i huleste, Devi?
Dressen er Anjelica Huston for Kohl's. Jeg brukte alle pengene mine på den.
Unnskyld.
-Trent puttet ballene i... -Bryr meg ikke.
Jeg vil ikke høre flere unnskyldninger for din gale oppførsel.
Hva mener du?
-Fabiola, vi går. Kom. -Nei!
Jeg klikker.
Jeg ville ha én kveld uten dramaet ditt, og nå er jeg dekket i det.
-Ikke alt handler om dine problemer! -Mine problemer?
Beklager at det er så ubeleilig for deg at pappa døde.
Ja, jeg vet det,
men du får ikke behandle oss som dritt for det.
Jeg behandler dere ikke som dritt.
Du har blitt falsk og bryr deg bare om popularitet og Paxton,
og driter i dine ekte venner, selv når mora til Eleanor forlater henne,
eller når jeg sier jeg er skeiv!
Helvete. Du fikk meg til å komme ut foran hele klassen!
Bare for å si det, jeg er også skeiv.
Vet det.
Det gir mening.
Vi savner vår gamle venn, men du er ikke henne nå.
Du virker bortkommen.
Jeg skulle bare latt deg drikke Trents ballejuice.
Og jeg er ikke bortkommen. Jeg vet nøyaktig hvor jeg er.
Jøss. Det var en vill nerdekrangel.
La oss kline på rommet til foreldrene dine.
Jeg kan hente mer punsj og gjøre dressen helt rosa?
Hei, du må bruke bakepulver på det.
Jeg fant det i kjøleskapet.
Takk.
Jeg finner Oliver.
Så, det var fæle greier der ute.
Ja, det var litt mye.
Jeg er ikke vant til å klikke. Det var slitsomt.
Ja. Å komme ut til alle og dytte vennen din uti bassenget
kan slite deg ut.
Jeg dyttet ikke. Hun falt.
Sikkert, Big Little Lies.
Men seriøst,
det du gjorde var modig, selv om det var uventet.
Takk.
Jeg kom ut ved å røyke meg stein og tvitre "jeg skeiv nå".
Jeg vet. Det blir en rørende historie å fortelle barna.
Eve...
Jeg vet jeg var rar mot deg før, men om jeg ikke har driti meg helt ut,
vil du dra ut og spise med meg en gang?
Det må ikke være en date. Det kan...
Høres herlig ut. Vi gjør det.
Jeg tror dere vil kose dere veldig.
Takk for at jeg fikk låne treningstøy. Det er så flaut.
Du må stadig redde meg på fest.
Det er ikke flaut for meg. Jeg ser alltid kul ut.
I det minste en av oss som ser kul ut.
Helvete. Hva er klokka?
Jeg vil si 22:43.
Fillern. Den er 22:45.
Pokker! Jeg må være hjemme til 23.
Jeg kjører deg. Jeg har bare drukket Red Bull, så jeg kjører bedre enn edru.
Ok.
-Takk for at du kjørte meg. -Ikke noe problem.
Går det bra, forresten?
Ja. Jeg fikk alt vannet ut av øret.
Nei, jeg mente krangelen med vennene.
Ja. Jeg vet ikke.
Akkurat nå føles det som at alle i livet mitt bare er...
...ferdig med meg.
Beklager. Glem at jeg sa det. Det var rart.
Takk for skyssen og kysset.
Jeg mener klærne.
Ja da.
Ses på mandag, Devi.
Hva? Hva i huleste skjedde nå?
Tror du på mirakler?
Paxton Hall-Yoshida kysset Devi Vishwakumar.
Dr. Ryan og vennene tok så feil. Devi var ikke bortkommen.
Hun var en seksuell conquistador
som fikk sitt første kyss fra en tenåringsadonis,
og så godt hun kunne se, hadde Jeep-turen løst alle problemer.
Noen kom hjem sent.
Tekst: Ekaterina Pliassova