UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Para un ojo inexperto,
parecía que Devi había dejado plantadas a sus amigas por un chico
que, cinco minutos antes, pasaba de ella.
¿Vienes a la sala de teatro?
Tenía una cosa pendiente. Es superimportante.
Llegaré en diez minutos.
Pero, como veis, tenía un plan.
Podía ayudar a Paxton y a Eleanor.
¿No la haría eso mejor amiga o incluso mejor persona?
Hola, Paxton. ¿Me necesitabas?
- Yo no. Mi hermana. - ¿Cómo?
Iba a hacer su portfolio para la escuela de moda,
pero le han dado plantón.
A ver. En tu mensaje parecía una emergencia.
Es una emergencia de moda.
¿Una emergencia de moda? He plantado a mis amigas.
Por favor. Está hecha polvo.
Ha venido el fotógrafo, está pagado.
- Y como conoces a Rebecca... - No puedo.
Por favor. No llevará tiempo. Solo tienes que hacer de modelo.
Espera. ¿De modelo?
¿Quieres que yo haga de modelo?
Devi. Gracias.
Me has salvado la vida.
Vale, pero rapidito.
¿Qué es eso?
Según Tyra, el look de muñeca rota es lo último.
¿Puedes posar normal?
¿Tipo catálogo? Claro.
Lo haces genial, Devi.
No te toques la cara.
Ni el pelo.
Mira de frente con los brazos a los lados como una muñeca.
Creía que sería una colaboración, pero vale.
Estás bien.
La ropa es una pasada.
Cuando seas famosa, ¿podré ser tu musa? Como Bella Hadid para Dior.
Buscaré una modelo de verdad.
Muy bien.
No lo sé, Becca. Da el pego.
Mucho diente. Te los veo todos. Cierra esa boca.
...HE MOSQUEADO A LA GENTE QUE CONOZCO
Se acabó. Dejo la interpretación.
¡Dile adiós a mi amiguita!
Espero que te haya gustado, era mi última imitación.
¡Eso es todo, amigos!
Vale, la última era esa.
Eleanor, no seas dramática.
Tienes razón.
No debería ser tan dramática.
Porque desde este momento, el drama no es parte de mi vida.
Hola. Me llamo Eleanor.
Mi color es el beis y mi sueño, ser contable.
Jo, ¿dónde está Devi?
Debía llegar hace una hora.
ENCUENTRA A MIS AMIGOS
¿De qué va?
- Gracias por tu ayuda. - Ha estado guay.
¿Lo he hecho bien?
Rebecca parecía contenta.
Que no te incomode,
pero gracias por no contar que mentí sobre nosotros.
No voy contando mi vida.
¿Podemos volver a ser amigos?
Sí. Todo bien.
Devi se sintió aliviada.
Se había quitado el problema de encima,
y, aunque quizá no se enrollaran,
al menos tenía un amigo.
¿No es la amistad lo más importante?
¿Estás con Paxton?
Ostras. Fab y Eleanor.
Me voy.
Te veo en clase.
Alto.
No te puedes quedar la ropa.
Creo que Gisele se queda algo por las molestias, así que...
Vale.
¡El cumpleañeros!
¿Te gusta la tarta?
FELIZ CUMPLEAÑOS, BEN
Sí, me encanta. Soy... Soy yo.
No sabía de quién eras fan ahora,
y decidí hacerla de mi estrella preferida.
Quiero una foto tuya junto a tu cabeza.
Vale.
No te inclines. No queda atractivo.
Eso es. ¡Bien!
Oye, lo siento mucho. Tenemos que irnos en tu cumpleaños.
Han cambiado el lanzamiento del nuevo ron especiado,
y me necesitan allí.
Sí, pero podemos suspenderlo, si quieres.
A mí me encantaría no tener que ir al Caribe hoy...
...y quedarme aquí con mi niño.
Hijo, tú decides,
los llamo y les digo que no voy.
No, marchaos. Los 16 no son gran cosa.
Ya lo celebraremos cuando volváis.
¿Seguro?
Vale. ¿Sabes qué?
Si vamos a estar fuera, haz una fiesta.
¡Por supuesto!
- Da una fiesta. - No, creo que no.
¿Qué?
Yo hubiera matado por celebrarlo en una casa como esta.
Me lo pensaré.
Pero marchaos. Vais a perder el avión.
Howard, dale algo de dinero, que no se muera de hambre.
¿Mil dólares bien?
Si necesitas más, llama.
Feliz cumpleaños, hijo favorito mío.
Es tu único hijo.
Por eso es mi favorito.
Parece como si tuvieras otros hijos.
- Os quiero. - Adiós.
- ¿Has visto a Eleanor y Fabiola? - Pues no.
Pero no me fijo en las del montón.
No tengo tiempo para escuchar que finges tener un listón.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Es tu cumpleaños, Ben.
- Gracias. - No digo que sea feliz.
No pasa nada si es triste o neutro.
Vale.
Lo que sientas está bien.
Vive el día.
¿Es tu cumpleaños? ¿Por qué no lo has dicho?
- Hoy debería ser maja. - ¿Y por qué me pegas?
Era un golpe de amigos.
¿Vas a dar una fiesta?
No suelo dar importancia a los cumples.
Me gusta hacerme el misterioso.
Pero si subes las notas al Insta.
Para animar a lograr lo imposible.
Oye, Devi.
Rebecca ha subido tus fotos a su Wix. ¿Quieres ver?
DISEÑADA CON WIX.COM
Estás genial.
¿Sabes, David?
Creo que voy a montar una fiesta.
- ¿En serio? - Sí.
Vente si quieres.
Vale. Genial.
Allí estaré.
¿Puede venir Paxton?
Sí, cómo no.
Guay. ¿Puedo traer a Trent?
Sí, claro. Como veas.
Que venga quien quiera. Hoy fiesta en mi casa.
Tías...
Ya sé que estáis cabreadas, pero al final fui a la sala de teatro.
Nos diste plantón por él.
Lo sé, y lo siento mucho, pero Paxton también tenía una emergencia.
¿Peor que que te abandone tu madre?
A ver. La emergencia de Paxton fue una sesión de fotos,
y, no, no era peor que que te abandone tu madre.
Cierra la boca.
Os lo compensaré. Ben da una fiesta.
Podemos ir juntas.
Los emborracharemos al beer pong con el talento de Fabiola.
Vamos a la fiesta, Devi, pero no contigo.
¿Qué llevas puesto? Pareces una bibliotecaria triste.
Soy diferente desde que dejé la obra.
Ya no soy creativa, así que no necesito un aspecto colorido.
- Sé que he sido mala amiga, pero... - Sí, en efecto.
Prometiste que nos apoyarías y nos dejaste tiradas.
No os dejé tiradas. Es que...
Eric fue más compasivo con el dolor de Eleanor que tú.
La animó con una bolsa de gominolas.
Estaban duras y cubiertas de pelusa.
No me las comí.
¿No eramos superamigas?
Salí de un funeral para estar contigo cuando Nick Jonas se casó con otra india.
Eso fue durísimo.
¿Adivina qué? Lo de mi madre también es duro.
Claro. Eso lo sé, y lo siento...
Fabiola y yo nos tomaremos un tiempo.
¿Qué me estás diciendo?
Necesitamos espacio.
Quizá al perdernos aprecies un poco más nuestra amistad.
Es superinjusto que dejen de hablarme.
Bueno, las abandonaste para hacer una sesión de moda
para un chico que apenas conoces.
Pero les pedí perdón.
Si las mujeres no aceptamos disculpas de las demás, no habrá magacines.
O sea, ¿quieres hablar de cómo arreglarlo con ellas?
No. Me da igual.
Iré a la fiesta y estaré con mis colegas más guais, Paxton y Trent.
Somos más parecidos.
Me cuesta un poco creer
que perder a tus dos mejores amigas te traiga sin cuidado.
Créalo, porque me la trae al pairo.
Yo creo que sí te importa.
Si fuera yo,
temería perder a dos personas más cercanas a mí.
Lo relaciona con mi padre, ¿verdad?
Eso mismo.
Sería una mala terapeuta si no.
Devi, escucha.
Su muerte te traumatizó tanto
que no pudiste andar durante tres meses.
Sí, lo sé. ¿Y eso qué tiene que ver con nada?
Esto de tus amigas,
pequeña, es por tu pena.
¿Mi padre muere y mis amigas se vuelven unas cerdas?
Devi, estás tan desesperada por no sentirte triste
que tu mundo solo gira alrededor de este chico.
Soy adolescente. El mundo gira alrededor de ellos.
Quiero que te permitas
reconocer el dolor que tan claramente sientes.
¿Dice que me ponga triste para superar mi tristeza?
¿Para qué?
¿Para deprimirme y entender que la persona a la que más quiero nunca volverá?
¡En efecto!
Porque eso te ayudaría a que cicatrice.
Pues creo que debería buscarme a otro terapeuta.
Y yo creo que quizá también.
¿Qué?
Quiero lo mejor para ti.
Lo sabes.
Pero quizá te venga bien otro enfoque.
¿En serio? ¿Va a romper conmigo también?
- No es una ruptura. - ¿Sabe qué?
Perfecto. Siempre he odiado esto.
Que le vaya bien. Hasta nunca.
Ahora va.
Estupendo, Kamala.
Qué bonito es este reloj de pie.
Casi me sonrojo.
¿Qué pasa? ¿Tenemos un reloj rollo Scooby-Doo?
El futuro marido de Kamala viene mañana.
Quería darle a la casa un toque de elegancia.
Aún no es mi futuro marido. Es mi posible futuro marido.
A propósito, no toques el reloj, Devi.
Lo devolveré cuando se vaya Prashant.
Claro. Parece que estorbaré si me quedo esta noche.
Debería ir a casa de Eleanor a estudiar.
Tenemos un million de verbos franceses que conjugar durante le weekend.
¿Verbos como "ir de fiesta"?
¿"Beber alcohol"?
¿"Probar opioides"?
Sí. Sé que Ben Gross da una fiesta.
Soy dermatóloga. La mitad de mis pacientes tienen acné,
y cómo les gusta hablar.
Pero es el cumpleaños de Ben, y ya sabes lo triste y solo que está.
Si no voy, quizá se autolesione.
La única persona que se hace daño en las fiestas eres tú.
En la última, te mordió un coyote, ¡el primo del lobo!
Te quedarás aquí y estudiarás con Kamala, tu prima.
Qué injusto es eso.
Había pensado trabajar en la biblioteca esta noche.
¿Y aquí por qué no?
Pago un dineral por internet. Alguien debería usarlo.
Lo siento, tía Nalini.
Me quedaré y aprovecharé tu wifi de primera.
Genial. Entonces, supervisas a Devi.
¿Adónde te vas tú?
Me llevo a las enfermeras a ver el musical Camarera para hacer migas.
Los empleados de aquí necesitan incentivos
para tener interés en ganar un suelo.
En fin, estaré a las once en casa,
y espero que estés en la cama.
Ay, madre.
Hola, Trent. Hola, Marcus.
¿Me pones un ponche?
No, es zumo de la abuela,
porque con un sorbo te vuelves demente.
¿Verdad?
Lo flipas.
Dime qué tal.
Exacto.
¿Y tu abuela, Trent?
Tiene algún día bueno.
Mientras sus compañeros estaban de fiesta en casa de Ben,
Devi estaba atrapada en compañía de la calculadora.
Mierda.
Que se había muerto de aburrimiento.
Kamala, ¿dónde están las pilas?
¡Kamala, las pilas!
¡Kamala!
¡Ostras! ¿Kamala?
¿Devi?
Este es mi compañero, Steve.
Estamos investigando.
¿Sobre cómo liaros?
Ay, Dios.
No sé qué vas a pensar de mí. Qué vergüenza me da.
Pienso que eres lo más.
Has colado a un tío en casa. ¿Lo has hecho antes?
- No. - Sí. Ya me conozco el tejado.
¡Steve!
Hostia.
Esto es muy fuerte.
No eres perfecta.
Eres mala como yo.
Steve, baja abajo y pica algo.
No tengo hambre.
Necesito hablar con mi prima.
Entiendo. Ya voy.
¡Hala, Kamala! ¡Hala!
Ya sabes que tengo un novio secreto.
No lo metería en casa si hay gente despierta,
pero se siente inseguro porque viene Prashant.
Madre mía. Estás en un triángulo amoroso.
No es un triángulo.
Es más una línea y un punto puestos a dibujarlo.
Pero lo de Prashant es una formalidad para apaciguar a mis padres.
No pienso casarme con él.
Es un desconocido.
No te ofendas, Kamala, pero por fin te respeto.
No seas borde, Devi.
¿Te importa no contárselo a tu madre?
Vale.
Pero tendré que chantajearte.
Devi tenía dos horas para la fiesta de Ben.
Por desgracia, esas dos horas empezaban con una llegada cutre.
Prométeme que llegarás a las once.
O no podré protegerte de "ya sabes quién".
Te lo prometo. Llegaré antes que mamá.
Kamala, gracias por tomarte tan bien lo del chantaje.
No bebas muchos refrescos o no pegarás ojo.
Y tú a ver si pegas ojo.
A Devi le hacía ilusión venir a la fiesta del año.
Hasta que recordó que venían sus amigas,
y que ahora la odiaban.
Al menos estaría a tope. Igual ni se las cruzaba.
Hola.
¿Qué tal? Te has perdido la previa. Nachos y dos episodios de Bob Esponja.
¿Qué? Vale. Que estábamos cabreados.
Lárgate, Vishwakumar.
Me gusta tu traje, Fab.
Gracias.
Dicen que hay bebida donde la piscina.
Sí.
Percibo tensión en el ambiente.
¡David! Has venido.
Bienvenida a mi casa.
Sabía que eras rico, pero parece la casa de Conquístame.
Espera. ¿Es esta la casa?
No, pero salió en un anuncio de Peloton.
Te la enseñaré.
A la derecha.
¡Vaya tela! ¿Una sala de cine en casa?
¿Te imaginas ver Buscando a Nemo?
Sería así de grande.
Gracias. La construyeron sobre un lugar histórico.
¿No se mosquearán tus padres por la fiesta?
La sugirieron ellos.
Se sienten culpables por no estar.
Lo siento. Qué mal.
Estoy acostumbrado.
Mi vida es como Solo en casa,
solo que mis padres se quedarían igualmente en París.
Menuda mierda, tío.
Te he traído un regalo.
Mi madre se cabrearía si se enterara, pero me mataría si no trajera nada.
¡Vaya! Muchas gracias.
El único regalo, aparte de una postal del dentista.
Feliz cumpleaños, Ben.
¿Intentabas besarme?
No. Sí, lo siento.
No sé qué pensaba.
Olvídalo.
Todo bien.
¿Todo bien?
Ben, ¿de qué vas?
¿No tienes novia?
Sí. Soy idiota.
Vale. Ahora es raro.
Lo has conseguido.
Voy a tomar algo.
Oye, perdona. Voy medio pedo.
Ya, se te nota.
No, en serio. Me he pasado con el ponche. No bebas.
¿Por qué? ¿Le han echado algo?
¿LSD? ¿CBD? ¿MDMA?
No, Trent ha metido los huevos. Mira, se ríen de los que beben.
Va a beber ella.
¡Fabiola, no!
¿Qué leches, Devi?
Es de Anjelica Huston para Kohl's. Me gasté el premio de ciencias en él.
Lo siento.
- Trent metió los huevos... - Me da igual.
Paso de más excusas baratas de por qué te vas de la olla.
¿Qué dices?
- Fabiola, vámonos. Venga. - ¡No!
Ahora me va a oír.
Quería pasar una noche sin tus dramas, y mira qué cuadro.
- Solo piensas en ti y tus problemas. - ¿Mis problemas?
Siento mucho que sea una molestia que muriera mi padre.
Sí, ya sé que murió, pero no te da derecho a tratarnos como una mierda.
No os trato como una mierda.
Te has vuelto una falsa preocupada solo por la popularidad y Paxton,
y que pasa de sus amigas,
aunque a ella la abandonen o yo diga que soy lesbiana.
Mierda.
¡Me has hecho salir del armario!
Y que quede claro que yo también soy gay.
Obvio.
Lógico.
Echamos de menos a nuestra amiga, pero no eres la misma.
Se te ve perdida.
¿Sabes? Tenía que haber dejado que bebieras el ponche de huevos.
Y no estoy perdida.
Sé perfectamente dónde estoy.
Menuda la que han liado estas friquis.
Vamos a la habitación de tus padres.
Si cojo más ponche, el traje quedará todo rosa.
Oye, mejor que le pongas bicarbonato.
Lo he mangado de la nevera.
Gracias.
Voy a ver qué hace Oliver.
Qué fuerte lo que ha pasado.
Sí, ha sido una movida.
No suelo saltar así. Ha sido realmente agotador.
Ya. Salir del armario delante de todos y empujar a tu amiga a la piscina
te deja hecha polvo.
No la he empujado. Se ha caído.
Sí, y voy yo y me lo creo.
En serio, para hacer eso hace falta valor, aunque fuera accidental.
Gracias.
Yo salí del armario estando fumada y tuiteando "ahora soy gay".
Lo sé. Será muy conmovedor contárselo a mis hijos.
Eve...
Me he comportado rara contigo,
pero si no la he cagado del todo,
¿quedamos un día para comer algo?
No tiene por qué ser en plan cita...
Suena guay. Venga.
Os lo vais a pasar genial...
Gracias por dejarme tu ropa.
Qué vergüenza.
Siempre acabas rescatándome.
A mí no me da vergüenza. Siempre quedo bien.
Al menos quedas bien tú.
Mierda. ¿Qué hora es?
Serán las 22:43.
Cagüen. Las 22:45.
Mierda. Me esperaban a las once.
Te llevo. Solo he bebido Red Bull. Conduciré mejor que alguien sobrio.
Vale.
Gracias por traerme.
No hay de qué.
¿Estás bien?
Sí. Ya se me ha ido el agua del oído.
No, me refería a la pelea con tus amigas.
Ya.
No sé.
Ahora mismo, es como si todos estuvieran...
...hartos de mí.
Lo siento. No he dicho nada. Qué raro.
Gracias por traerme y el beso. Digo, el beso...
Digo, la ropa.
Sí, claro.
Hasta el lunes.
¿Qué? ¿Qué narices ha pasado?
¿Creéis en los milagros?
Paxton Hall-Yoshida acaba de besar a Devi Vishwakumar.
La doctora Ryan y sus amigas se equivocaban.
No estaba perdida.
Era una conquistadora sexual
que se había dado su primer beso con un Adonis, y, visto lo visto,
el trayecto había resuelto todos sus problemas.
Alguien llega tarde.
Subtítulos: Carlos Ibero