ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Lumalamig yata sa impiyerno't nanghihina ang kasamaan sa mundo?
Sa unang pagkakataon, pumasok si Devi Vishwakumar sa eskwelahan
bilang jowa ni Paxton Hall--Yoshida.
Niloko lang naman niya siya,
binangga ng kotse, at ginawa ang homeworks niya.
Talo pa kayo, Harry at Meghan.
Ganitong-ganito sa mga fairy tale.
Ano ba naman?
Dalawang linggo na silang nagsasama,
na sa mga kabataan ay parang forever na.
Pero atin-atin lang,
wagas ang landian nila nitong mga nakaraang linggo.
Pwedeng 'wag ngayon? Busog pa 'ko eh.
Okay.
Manood na lang tayo ng Tiktok?
Uy, sandali lang muna.
-Marami kasi akong nakain. -Okay.
-Mag-Tiktok na lang tayo. -Sige.
At kahit nakakasagabal ang sobrang pagkain sa paglalabing-labing nila,
official jowa na ni Paxton si Devi.
At sa unang pagkakataon, nagkaroon siya ng lakas ng loob.
Guys, 'di ba kayo nagulat na sina Paxton at Devi na?
Oo nga! Hindi ko akalain.
May taning na siguro? Baka nakiusap lang.
Grabe, ang bait naman ni Paxton.
Naisip ko rin 'yan, pero malusog naman siya.
Siguro, pokpok siya.
-Siyempre. -Oo nga, 'no?
Salamat. Ang talino ko talaga.
Magugustuhan lang ni Paxton ang gaya ni Devi kung magpapakahaliparot siya.
-Mismo. -Totoo. Wala nang iba pang dahilan.
Bagay kaya sa'kin ang white contacts ni Kanye?
-Oo! -Oo naman!
Grabeng pasabog 'yong Daxton.
Nangalaglag 'yong mga bag nila sa hallway sa sobrang gulat.
Grabe talaga!
Oo nga, at nasa Lady Whistleboy ka na rin.
Ang Lady Whistleboy ay ang gossip Tiktok na halaw sa Bridgerton character
na gawa ng isang hindi anonymous source.
Nagse-sex na ba kayo? Ano kaya'ng chika ni Lady Whistleboy doon?
Napag-uusapan lang.
Gusto sana namin. Baka malapit na.
Tingin ka sa taas.
Oh shit!
Ano'ng meron sa inyo ni Trent?
Sa'yo yata siya nagpapakitang-gilas ah.
Lumabas lang kami no'ng Christmas break.
Ayaw siya ng mga magulang ko, mas exciting.
Gusto mo 'yang may thrill, 'no?
Oo, pero nalilito na 'ko.
Wala pa sa halikan, pero binigyan niya 'ko ng marijuana no'ng Pasko.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Parang romantic naman.
Hindi kaya!
Kumusta, losers? Ano'ng balita sa inyo?
Sorry. 'Di pa sanay sa mga kaibigang babae.
Hi. Hello. Good morning.
-Balita? -Uy, babe.
Binabati lang namin si Devi sa pasabog nila ni Paxton kanina.
Hindi ko napansin ah. Ayos ah!
Totoo, 'di ba?
Okay kaming mag-jowa? Talagang mukhang kami na?
'Di naman kailangang maakaharot para magustuhan, 'di ba?
Devi, nag-o-overthink ka.
Alam mo? May naisip ako.
Depende pa sa mga ganap kay Trent,
lahat na tayo, may legit relationship.
Hindi na tayo single!
Fabiola, kailangan nating mag-usap.
I'm so sorry.
Pupunta ka na sa Korea?
Magbubukas ng franchise ng Bar Method ang nanay ni Eve sa Seoul.
Magtuturo siya sa Korean women na magpaganda ng pwet
sa simpleng paggalaw lang.
-Ayokong makipag-break. -Ako rin.
LDR na lang. Kakayanin naman. Ano'ng time difference?
Sixteen hours.
Ano? Lintik.
Ang layo naman talaga ng Pacific Ocean, pero sige.
Kaya natin 'to.
Magpupuyat ako. Mag-Facetime tayo pagkauwi mo.
Ayos lang 'yan.
Good morning, Pati. Kailangan mo ng tulong?
Oh, tutulong ka ngayon?
Akala ko, ang kaya mo lang gawin sa oras ng kainan
ay tumakas at ipahiya kami.
Pati, 'yong kutsilyo po.
'Wag mong pansinin 'to. 'Di pa 'ko napahiya nang gano'n.
Kahit pa nang sumabit ang sari ko sa escalator ng mall.
Halos mahubaran ako sa may Bath & Body Works.
Pati, pasensiya na talaga.
Tinext ko na si Prashant, pero walang reply.
Ano nama'ng sinabi mo?
"Uy, babe, sorry nilayasan kita."
"Sana okay tayo. Sad face emoji."
Kung 'di ka lang maganda, nasampal kita.
Okay, Kamala. Umalis ka muna't galit 'yang lola mo, may kutsilyo pa.
Ipinahiya mo ang pamilya,
pero hindi ka naman dapat saksakin.
Kakaripas na 'ko kung ako sa'yo.
Uy.
Hindi na tayo nagkikita, saka--
Teka, bakit ang daming picture ni Adele sa locker mo?
Icon siya, at mala-anghel ang boses niya, p're.
-May problema ba? -Hindi, gusto ko rin si Adele.
Cool siya.
Ano'ng kailangan mo?
Galit ka ba dahil kami na ni Devi?
Hindi naman galit.
Natatakot lang.
Sinaktan ka na niya. Sabi nga sa "Cold Shoulder" ni Adele,
Time and time again, you're gonna play the fool.
-'Di ko alam 'yon. - Alam mo dapat.
Nag-aalala ako sa'yo. Busilak ang puso sa likod ng abs mo.
Wala sa may abs ang puso ko.
Nand'yan. 'Di mo lang nakikita.
Naa-appreciate ko naman ang pag-aalala mo sa'kin.
Pero may tiwala ako kay Devi.
Kung gano'n, ano pa ba'ng magagawa ko kundi magtiwala rin?
-Psych! -P're!
Wala lang. Miss ko nang gawin sa'yo 'yon.
-Uy, Devi. -Uy.
Alis na tayo?
Oo, tara na.
Ayos.
Hindi kasing kagila-gilalas ng pagdating ni Devi ang pag-alis niya.
Iniisip pa rin niya ang sinabi nina Shira, Zoe, at Carly tungkol sa kanya.
Iniisip din kaya ng lahat kung bakit nahulog sa kanya si Paxton?
Ano kaya'ng tingin ng iba sa kanila?
Paalis na ang newest odd couple ng Sherman Oaks High.
Ito ang nakuha kong snacks sa kotse. Sorry, medyo durog na.
Salamat sa Diyos.
Pwede mo bang kausapin si Pati?
Malungkot siya, pero 'di naman siguro 'ko gugutumin.
Ewan ko. Muntik ka na ngang pugutan kanina eh.
Ano, mahal mo ba siya?
'Yong teacher?
-Ano 'kamo? -English teacher ni Devi, si Mr. Kulkarni.
'Yong kinita mo sa school isang gabi.
Hindi ako tanga, Kamala.
Kinumusta ka nga niya sa'kin sa isang meeting.
Kinukumusta raw niya ang pinsan ng mga estudyante niya.
Hindi ko siya mahal.
Kaibigan ko lang siya.
Alam mo, Kamala,
nakakatakot talaga ang magpakasal.
Pakiramdam mo, wala kang control,
pero alalahanin mo ang magulang mo, o kami ni Mohan.
Naging maayos ang samahan namin ay dahil gusto rin 'yon ng mga pamilya namin.
Alam ko.
Natatakot lang ako.
Masaya ako sa buhay ko rito. Malaya.
Hindi pa 'ko handa.
Third-year med student lang ako no'ng naging kami ni Mohan.
Gusto ko lang magtiris ng spider veins
at makabili ng white BMW convertible with gold rims.
Wala pa 'kong taste noon.
Pinakamalabo kong gawin ang magpakasal.
Ano'ng nagpabago ng isip mo?
Si Mohan, na napakatapat at napakabait,
at paglipat namin dito, parang hindi ako napalayo sa pamilya,
kahit milya-milya ang layo namin.
Siya ang sandigan ko.
Tahanan rin ang naiisip ko kay Prashant. Ang saya.
Hindi ka naman minamadaling ikasal,
pero 'wag mong sayangin si Prashant dahil lang takot ka.
Ang hot kaya niya.
Sobra. Kung 'di mo siya pakakasalan, ako na lang.
No'ng sinabi mong mag-celebrate tayo ng Happy Boyfriend party ngayon,
akala ko naman magiging masaya ka.
Oo nga eh.
Hindi ko maintindihan.
Dine-date mo ang dream boy mo. At ipinakilala ka niyang jowa sa madla.
Sandali nga.
Napagtanto na ba nating ang romantic relationship
ay hindi malulutas ang lahat ng problema?
Nako, Dr. Ryan. 'Yong album ni Olivia Rodrigo, hindi sang-ayon d'yan.
Bakit ka nga malungkot?
Pokpok daw kasi ako kayo ako nagustuhan ni Paxton.
'Di 'yong pokpok na parang biro lang sa reality show.
Nagpakahaliparot daw ako para maging kami.
Devi, I'm so sorry at nangyari 'yan sa'yo.
Ako rin. $60 itong cake, ayokong kainin dahil ang mahal.
Sixty dollars! Sana sa Ralphs ka na lang bumili.
Sa buhay natin,
hindi mawawala ang mga taong maninira sa'tin.
Pero hindi mo dapat hayaang sila ang magtakda kung sino ka.
Kung hindi, binibigyan mo sila ng kapangyarihan.
Oo nga, tama ka.
Ang galing no'n, Dr. Ryan. Mas bubwisitin ko sila.
Akala mo ba gusto kitang mambwisit ng mga tao?
-Oo. -Hindi!
Dapat hindi mo sila pansinin.
Wala lang akong gagawin?
Wala talaga, para matuto kang magpigil.
Ah, hindi dapat ako pumatol.
-Oo. -Kayang-kaya ko 'yan.
Mabuti, dahil ganyan ang pagiging mature.
Totoo 'yan. Ganyan nga ang gagawin ko,
May tiwala ako sa'yo.
Hoy, mga inggiterang palaka! Narining ko kayo sa CR.
Tungkol sa pananamit mo? Mukha kang children's performer.
Hindi ako mukhang children's perform-
Okay, masyado ngang makulay.
Hindi ako pokpok.
At FYI, hindi pa kami nag-sex ni Paxton.
Nagustuhan niya ang personality ko at--
Whoa, hindi pa kayo nag-sex ni Paxton?
-Hindi. -Ayos, mukhang magiging single siya.
Ha?
Hindi tatagal si Paxton sa isang relasyong walang sex.
Lalaking-lalaki na siya kahit bata pa lang tayo.
'Di siya masisiyahan sa papisil-pisil lang
at panonood lang ng Tiktok videos.
Nako po, Devi. 'Yon mismo ang ginagawa niyo ni Paxton.
Baka yayain ako sa prom. Bili tayo ng damit!
-Sige! -REVOLVE app.
Oh my God, ang cute nito.
Gusto mo bang mag-dinner sa weekend?
Sige, kain lang tayo tapos laro na ng Fortnite kasama sina Trent at Marcus?
Nako. Gano'n ba ang dates natin?
Ang pangit.
Hindi, 'yong totoong date na romantic.
Nakapunta ka na ba sa CPK?
CPK? California Pizza Kitchen?
Ang pinakasikat na fast-casual pizza chain sa US?
'Yan ang date. Parang gusto ko rin.
Sige ba, I love pizza.
Magdadala ba ako ng Lactaid, o uuwi na lang ako pagkatapos natin?
Pwede naman tayo sa bahay pagkatapos.
Sige. Magdadala ako ng Lactaid.
Kung magla-Lactaid si Devi, at makakasama si Paxton pagkakain,
isa lang ang ibig sabihin no'n.
Magse-sex kami ni Paxton sa weekend.
Oh my--
Iniintay kong sabihin ni Fabiola ang God, pero tulog yata.
Fab. Hello! Natutulog ka yata sa pansitan!
Sorry. Napuyat akong kausap si Eve sa Seoul.
Hindi ko na alam kung kaya ko pa.
Uy, kaya kong idighay ang pangalan mo.
Eleanor.
Parang ang sweet naman no'n.
Parang lutang si Devi.
Jowa niya ang hottest boy sa eskwelahan at alam na niya
na may kaakibat na sexual expectation 'yon sa kanya.
Mabuti na lang at pwede siyang pumasok sa klase at kalimutan muna 'yon.
Good morning, young scholars.
Ihanda niyo na ang draft cards niyo, dahil pag-uusapan natin ngayon
ang Vietnam War.
Isa itong kwento ng padalos-dalos na desisyon
na nagtapos sa malalang kaganapan.
Sumuko tayo sa pamumwersa ng iba,
hindi dahil 'yon ang tama,
kundi para sa ating sariling kagustuhan.
Hanggang mapagtanto nating huli na ang lahat,
at ang mga nagawa natin ay tanging kahihiyan pala ang naidulot.
At sa pag-atras, nabahiran na ang ating kamuwangan.
Dumanak ang dugo.
Ganyan nga, Devi. Nakakasindak talaga.
Para sa homework niyo,
Pakinggan ang Forrest Gump soundtrack, bandang mid-70's bago mag-heroin si Jenny.
Mr. Shapiro, ang dami kong natutunan sa klase.
Pakiramdam ko nasa Saigon ako.
Salamat, 'yon nga ang gusto ko.
Nabasa mo 'yong email ko para sa extra credit?
Oo. Pero hindi pwede.
Ano? Bakit?
A-triple-plus ka na sa klase ko. Idadaan pa sa school board kung itataas 'yon.
Alam kong pwede na 'yong A-triple-plus sa isang taong galing sa…
Sarah Lawrence.
Oo. Pero gusto kong mapunta sa Ivy
na napakahirap pasukin, kaya kailangan ko ang tulong mo.
Dahil nakakainsulto rin itong usapan, papanindigan ko ang sinabi ko.
Wala nang extra credit.
At 53% lang ang acceptance rate ng Sarah Lawrence. Competitive rin.
Ang lala naman no'n.
Dapat siya pa nga ang makiusap na markahan ang assignment ko.
Napakaganda ng gawa ko.
Hindi. Ikaw ang malala.
Ako?
Dapat mataas ang grades nang maayos ang college.
Hindi mo pa ba napag-isipan kung saan ka?
Hindi. Baka sa Cal State Northridge din gaya ng mga pinsan ko.
Wow. Ako sa Columbia siguro, gaya nina Barack Obama at Jake Gyllenhaal.
Pareho kami ng sinasambahang templo.
Si Jake at ako, hindi si Obama.
Ayos 'yan. Baka mag-apply din ako.
Ano?
-Kamala? -Hi. May dala akong cashew brittle.
Masarap 'to saka medyo mamahalin din.
Allergic ako sa mani.
Papatayin mo ba 'ko matapos mo 'kong ipahiya sa pamilya ko?
Prashant, sandali.
I am so sorry.
Nag-panic ako.
Sabi kasi ng lola't tita ko, magpo-propose ka na raw.
Magpo-propose nga ako.
-Talaga? -Oo.
Bakit nandito ang mga magulang ko? Gagala?
Marami na silang napuntahan.
Bakit ka nandito?
Para makipag-ayos?
'Di ko alam kung gusto mo talaga.
Oo naman. Great catch ka kaya.
Alam ko.
Pero no'ng magpo-propose ako, nilayasan mo 'ko.
Handa na sana 'kong magpakasal at magkaroon ng pamilya.
Akala ko ikaw rin.
Pwede naman. Kaso natatakot pa rin ako.
'Di ko lang gusto ang payo mo sa trabaho ko.
Naisip ko, baka 'di mo 'ko kayang suportahan.
'Pag naiisip ko ang kasal, parang lalagnatin ako.
Pero ayokong masayang ang meron tayo.
Sa sinabi mo, parang wala namang tayo.
Hindi totoo 'yan.
Okay naman ang sexual chemistry natin.
Tama ka naman.
Okay, baka nga hindi kita gustong pakasalan,
pero baka naman dahil ayaw ko pa talagang maikasal kahit kanino.
Mabuti nang alam na natin 'yan ngayon.
Paalam, Kamala.
Isusuko ko na ang pagkabirhen ko ngayon!
Handa na ba ang PTA meeting?
PTA meeting? Ano?
Pits, tits, and ass.
Dapat mabango 'yon.
Diyos ko, ano bang acronym 'yan!
Oo, malinis talaga ang PTA ko.
Pinunasan ko ng alcohol wipes galing sa barbecue take-out.
Sobrang hapdi, pero salamat na rin sa paalala.
Sobrang na-apprecia--
Fab! Ano ba!
Congratulations sa sex. Proud kami sa'yo.
Itigil mo na 'yang LDR. Masama na sa'yo.
Kaya ko naman.
Mahal ko si Eve. Sulit ang pag-iintay kapag nagkita kami
kapag nakaipon na 'ko ng pamasahe.
Ewan ko. Ang weird lang.
Masarap naman si Paxton, pero sex agad kahit 2 weeks pa lang kami?
Masyado yatang mabilis?
Edi huwag. Hindi rin nga kami nagse-sex ni Ben.
Oh, interesting 'yon ah.
Hindi para sa'kin, pero para sa kanilang tatlo.
Devi, 'wag na lang kung 'di ka pa handa.
Sabi nina Shira, Zoe, at Carley,
hindi tatagal si Paxton nang walang sex.
Dedma lang. Wala silang alam.
Thanks, Fab.
At kung totoo, ano naman?
Iiwan ka ni Paxton, at mawawala na naman ang kasikatan mo?
Eh ano? Hindi ba mas mahalaga ang dangal mo?
Saka marami namang tao ang masaya kahit walang sex.
Itinutuon na lang nila ang pansin sa ibang bagay.
Magparami ka kaya ng bubuyog..
Magparami ng bubuyog?
Alam niyo, ang pangit ng payo niyo.
Sorry. Bakit ba ako nagagalit?
Gusto ko ring makipag-sex kay Paxton.
Baka makasulat pa ako ng tula kapag naligayahan ako.
Itutuloy ko.
Yes, queen! At ang pinakamahalagang katanungan.
Ano'ng panty mo?
Boy shorts, South Park ang design. Bibig ni Cartman ang bukasan.
Oo na. Aayusin ko na.
Ooh la la.
Ano'ng ginagawa mo?
Labada lang.
Weh? 'Di mo nga alam kung nasaan ang washer.
Alam ko kaya.
Nasa may… kusina?
Okay, sige.
Hihiram ako ng sexy underwear kasi… may dine-date ako.
Si Paxton, alam ko.
Nahuhuli ko na siya noon sa CR natin.
Mabuti't 'di ka nahuhuli ng mama mo.
Bakit kailangan ng…
Oh my God, Devi.
Makikipag-sex ka ba?
-Pinipilit ka ba niya? -Hindi. Gusto ko naman.
Excited nga ako eh.
Maupo ka't mag-usap tayo.
Devi, big deal ang sex.
Kapag ginawa mo 'yon, nagiging sobrang marupok ka.
At kapag minadali mo 'yon, masasaktan ka talaga.
Ah, sa banda baba ba?
Hindi, ang damdamin mo.
Natutunan kong hindi dapat magmadali sa mga bagay-bagay.
Dahil ba kay Prashant?
Oo.
Hindi ko siya pakakasalan. 'Di pa 'ko handa.
At hindi ka dapat makipag-sex kung hindi ka pa handa.
Ang problema, si Devi, gaya ng ibang teenagers,
ay hindi alam kung saan siya handa.
Alam lang niya na hindi pa siya handang iwanan.
Hindi ako nang-aasar.
Wala akong kilalang gano'n kalakas kumain ng pizza.
Parang pinapatagal mong makauwi tayo eh.
Pinapatagal? Sira ka ba?
Bakit ko papatagalin 'tong espesyal na gabi natin?
Aray, 'yong tenga ko!
Okay ka lang?
Oo.
Okay na okay. Bakit ba naman kasi naghikaw pa 'ko.
Handa na 'ko.
Sige, ipasok mo na para tapos na.
Paxton?
Uy, bakit?
Bakit ka tumigil?
Malapit na 'ko.
Devi, naninigas 'yong kamay mo.
Sa sobrang kaba mo, may umigkas ka yatang ngipin.
Siguro hindi pa 'ko handang makipag-sex.
Ayos lang kung iiwan mo na 'ko.
Alam kong ayaw mo sa mga 'di nakikipag-sex. Sige na.
'Di 'yon totoo.
Pwede namang dahan-dahanin.
Ano'ng ibig mong sabihin sa dahan-dahanin?
69 magdamag? Ayoko rin no'n.
Ano? Hindi.
Gusto ko 'yong komportable ka lang.
Paano kung komportable lang ako
sa second base kapag nanonood ng scary movies?
-Ayos lang sa'kin 'yon. -Talaga?
Oo nga.
-Nood tayo ng TikTok? -Sige.
Basta dahan-dahan lang kami.
'Di man lang nakita 'yong G-string ko.
-Ayos 'yan, Devi. -Mabuti naman.
Ginawan ka namin nitong "Plowed by Paxton" t-shirt,
pero baka pwedeng sa iba na lang 'to. Proud ako sa'yo.
Apricot conditioner, 'di nakakabalakubak.
Ano namang bago kay Trent?
Wala na kami, ghinost niya 'ko sa text. 'Di ko napansin ang signals.
Ito na ang resulta ng mga quiz niyo sa Tet Offensive.
Sa totoo lang, ang offensive ay ang hindi niyo pag-aaral nang maayos.
Siguro mag-textbook na lang ulit tayo kaysa manood ng films ni Robert Zemeckis.
Flat 100 lang ako?
May paper pa 'ko sa pag-de-escalate ni LBJ ng war ah?
Pati sa lack of fashion sense ni Lady Bird Johnson.
Wala ngang extra credit.
82? 82 lang ako?
82 rin ako! Pareho tayo.
Eleanor, apir tayo!
Paanong nangyari 'to?
Hindi pa 'ko bumaba sa A.
Sa puntong 'yon, alam na ni Fabiola ang dapat gawin.
Uy, kailangan nating mag-usap.
Sige, mga 2:30 AM d'yan, ayos lang?
84 ako. Ano ka ngayon, Trent?
Eleanor!
Bakit hindi ka nag-apir sa'kin kanina?
Ang sakit naman ng ginawa ng jowa ko.
Sandali. Jowa mo?
Nagde-date ba tayo?
'Di ka nga nagre-reply.
Ah, nagpalit kasi ako ng number.
1-800-0FS-GIVEN na ngayon.
I don't give an f naman.
Ano 'kamo? Toll-free ang cell phone number mo?
-Oo. -At gusto mo talaga 'ko?
Romantically?
Oo.
Okay, hindi kasi malinaw noon.
Ah sige, lilinawin ko na.
-Wow. -Lupet.
-Uy. -Hi.
Kumusta naman?
'Yong, ano…
Maayos naman ang lahat.
Okay. Dahil late bloomer ka,
papayuhan lang sana kita
bilang mas marami akong romantic at sexual experience.
-Ang bait mo naman. -Maliit na bagay.
Ayos, sige. Kita-kits na lang, David.
Hoy, kayong tatlo!
Gusto kong sabihin na nagdadahan-dahan lang kami ni Paxton
dahil mature, committed, at respectful ang relationship namin
na hindi niyo mauunawaan.
Ano? 'Di ka namin narinig. Naka-earbuds kami.
Sabi ko, dahan-dahan lang muna kami ni Paxton at ayos naman kami.
Okay.
Ang sama kasi ng sinabi niyo sa amin dati, kaya…
Ano? Wala kaming sinasabing gano'n.
Sinabi niyo kaya.
Hindi nga kami gano'n.
Hinuhusgahan mo kami. Ikaw ang bully.
'Yong mga magaganda talaga ang laging binu-bully.
Napagtanto ni Devi ang isang bagay.
Na wala silang pake sa kanya.
kaya hindi niya dapat pansinin ang pinagsasasabi nila.
Thank you. Ang dami kong napala sa inyo.
-Ang saya. -Bye.
-Ayos. -Bye.
Devi, kumusta naman kagabi? Marami bang nangyari?
Hindi, wala akong ginawa sa mga balak ko.
Ano 'yan? Bakit ganyan kayo mag-usap?
Wala naman, 'Ma.
Uy, idli and sambar? Ayos!
Mas tunog normal 'yon.
Nirmala Mami, kumusta naman ang water aerobics class mo?
Galit ka pa ba o nakapag-isip-isip ka na?
Wala na, Nalu.
Kamala, nakausap mo ba si Prashant?
Tuloy ang kasal o hindi?
Kailangan pang bumiyahe ng mga kapamilya natin galing India.
Nagkausap na kami.
Naliwanagan ako sa usapan namin,
at mukhang maayos naman ang pinagkatapusan namin.
Hindi na namin itutuloy ang relasyon.
Siguro, mabuti na rin para sa'kin kasi--
Talaga? Mabuti't nabanggit mo dahil hindi na tayo mag-uusap ulit.
Devi, ikaw na lang ang tanging apo ko ngayon. Enjoy.
Kalma, Mami…
Bumubuti ang mga bagay-bagay.
Itong si Devi, mukhang nagiging family favorite na.
Maayos ang relasyon nila ng dream guy niya,
at patay-malisya na siya sa haters.
Mag-ingat ka, Devi.
Si Paxton Hall-Yoshida ay 'di ang inaakala mo.
Mukhang mahirap magpatay-malisya rito.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Don Casilan