UNA SERIE DE NETFLIX
Mirad qué mal rollo esto.
Dice que Paxton no es quién creo que es.
Devi se había pasado las últimas 13 horas
obsesionándose con este DM y pensando lo peor,
pero Eleanor lo aclaró.
Devi tiene un trol, qué emocionante.
Tu estatus social se ha disparado tanto que ahora hay gente que te odia.
- Felicidades. - ¿Gracias?
Echa un vistazo.
Estás rodeada de petardas celosas, tía.
Devi esperaba que tuviera razón.
No solo porque le gustaba que le tuvieran celos,
sino porque no quería que nada arruinara su sueño de salir con Paxton.
Tienes razón.
Será algún trol. Voy a contestarle.
Conozco a mi novio mejor que tú.
¡Date el piro, hater!
Devi, antes siempre ponías esa cara.
Ya ves, y, ahora, mi cara está superrelajada.
Dios, por eso la gente popular envejece mejor.
Exacto.
Los besos constantes son el bótox de la naturaleza.
Vamos a tener todas la piel como el culito de un bebé.
Mierda, había olvidado lo de Eve.
Tranqui, no te preocupes.
Encontraré a otra, seguro. Una buena mujer de máster.
Ya parece un partidazo.
Y lo siento.
Gracias.
¡Me ha contestado!
Dice: "De hater nada, y conozco bien a Paxton.
Yo antes era tú".
Ostras.
¿Qué porras significaba eso?
…HE SIDO OBJETIVO DE UN TROL
INSTITUTO SHERMAN OAKS
Devi sabía que Paxton se había enrollado con muchas.
Obviamente.
Parecía nacido para salir a cámara lenta del mar
en un anuncio.
Pero ¿qué quería decir eso de que ella antes era Devi?
- ¿Qué haces? - Nada. Busco una cosa.
Espera.
"Paxton Hall-Yoshida no es quien crees que…".
¿Y esto?
Alguien me lo envió. Eleanor dice que es un trol.
¿Y por qué le contestas?
Es difícil no contestar cuando te envían algo así.
Qué va.
Cuando me envían DM insultándote, los borro y ya.
¿Cuántos DM…?
Déjalo estar, Devi. No quieres saberlo.
Ya, tienes razón.
Ya no contestaré más. No sé para qué le doy pie.
Soy una ingenua.
- No, es que los troles son lo peor. - Sí.
Pero este tiene razón,
no soy quien crees que soy.
Soy Batman.
Vale, me parto.
Me encantan tus chistes malos.
¿Y mis fans del deporte?
Vale, ¿y mis amigas?
Sí, aquí mismo.
¿Venís a animarme el jueves? Hemos llegado al campeonato del distrito.
¡Qué guay!
No llegábamos a un campeonato desde los 80.
Y porque el entrenador les puso coca en el agua.
Qué heavy. Bueno, ¿qué? ¿Os apuntáis?
No puedo.
Irónicamente, voy a otro evento de fútbol,
el ensayo para la obra de primavera de Ted Lasso.
Hola, soy Keeley.
Qué pena.
Bueno, yo iré y animaré por las dos.
Traeré a mi robot que tiene grabada su voz.
- Qué emoción. - ¿Emoción por qué?
Mi partido este jueves. Ya sabes.
Espera, ¿este jueves?
Cari, no sé si puedo ir. El viernes hay examen de Química.
Con tanto trabajo para subir nota, no he estudiado.
- Tranqui, no pasa nada. - Lo siento.
Soy lo peor por no ir.
Es que estoy muy estresado.
- Te lo compensaré. - No tiene importancia.
- Tampoco es un campeonato estatal. - A ese iría sin dudarlo.
Montaré otro robot para el jueves.
Tranqui, tus animadoras brillarán con luz propia.
Por las luces de los robots, digo.
Tienes las manos frías. Para.
¡Hola!
Ya estoy aquí, aunque casi me mata un coche con una pegatina de carpe diem.
- ¿Qué tal el día? - Bien.
He estado sola. Nadie me ha molestado.
- Yo he estado aquí. - Me encanta estar sola.
Kamala, ¿por qué no te vas arriba a estar sola?
Vale.
Como médico, debo preguntártelo.
¿Estás siendo pasivo-agresiva o es demencia?
¿Qué dices? Tengo el cerebro de Zuckerberg.
Mami, no puedes ignorar a Kamala para siempre.
Todas vivimos aquí, y empieza a ser incómodo.
Lo que hizo Kamala no tiene perdón. Ya no puedo ni ir al templo de Malibú.
- Cogiste dinero de la ofrenda. - Dos dólares. Para el aparcamiento.
Haz las paces con Kamala, ¿quieres?
No se casará con Prashant, tenemos que aceptarlo.
Y necesitas una tarjeta de débito.
No entiende a lo que ha renunciado.
A su edad, es fácil ser independiente, pero no sabe lo sola que se sentirá luego.
Tú ya me entiendes, no tienes marido ni amigas.
¿Qué? Sí que tengo amigas.
Claro que no.
Yo tengo amigas.
El grupito del templo, el de pasear y el de la patrulla vecinal.
- ¿Y mi enfermera, Tracy? - Trabaja para ti.
Ni te invitó a su cumpleaños.
Porque sabe que no voy a nada que empiece a las nueve.
Espera, no hablamos de mí, sino de ti y Kamala.
Perdónala para que podamos pasar página.
Devi, no puedo más.
Mándale un mensaje.
No, has dicho que era un trol.
Quizá me equivocara.
Da igual, ya le he dicho a Paxton que voy a pasar del tema.
Claro, Paxton no quiere que le escribas.
Jeffrey Dahmer tampoco quería que la poli mirara en su nevera.
- ¿Qué había dentro? - La cabeza de su amante.
Fijo que Paxton tiene una.
¿Qué? Muchos asesinos son guapos.
¡Ya basta!
Paxton no guarda cabezas, y me da igual el trol ese.
¿Qué trol?
Un trol le ha dicho que Paxton no es quien dice ser
y que antes era Devi.
Mira, fíjate.
¿Te has metido en mi Instagram?
Nos dijiste que tu contraseña para todo es "Paxton69!".
Entro cuando se te olvida darme like.
¡Eleanor!
¿Y te da igual quién sea? Con lo curiosa que eres.
Ya, pero se lo he prometido a Paxton.
Yo no. Vamos a enviarle otro DM.
¡No! ¿Tú por qué te metes?
¿Vamos a resolver un misterio? Voy a por picoteo.
Vale, ¿qué le escribimos?
¿Qué tal: "Di quién eres, cobarde"?
Si vamos a hacerlo, que sea a mi manera.
Pongamos:
"¿Al menos dime por qué eras yo?".
Muy bien, David.
Ha contestado.
Dice: "Las dos somos buenas chicas que salimos con él
pensando que era perfecto, yo también le eché el ojo en primaria".
Toma, se ha delatado.
¿Cómo?
Hay cuatro escuelas de primaria, dos de secundaria y un instituto.
Paxton fue a la East Elementary.
Solo hay que averiguar con quién ha estado que fuera allí con él.
¿Quién sabrá eso?
Eric, necesitamos a Lady Whistleboy.
¿Quién no?
Pero su identidad es uno de los mayores miste…
Cállate. Sabemos que eres tú. Siéntate.
Vale.
- Hola. - Hola, ¿estáis haciendo algún trabajo?
No, solo resolvemos un misterio de Devi. ¿Te apuntas?
No, tengo que estirar antes del entreno.
¡Ya, claro! La pierna de chutar necesita flexibilidad.
No sé nada de deportes. Buscaré "fútbol" en la Wikipedia.
Gracias, Fab.
Siempre rebusca entre mis cosas.
Oye, ¿vienes mañana?
Te he hecho caso, he comprado una planta.
Queda guay.
Caray, mira que era mono.
Devi se sentía culpable
por dejarse convencer para fraternizar con el enemigo.
Contemplad.
Aunque gracias a Lady Whistleboy y su siniestra y exhaustiva base de datos
habían conseguido reducir la lista de sospechosas a cuatro.
La jefa de animadoras, Jenny Smith.
La influencer de peluquería de Tiktok, Taylor Yu.
La chica más cañón de la orquesta, Haley Garcia.
Y, por supuesto, Zoe Maytag, que no necesita presentación.
Estaba indecisa.
Había hecho una promesa, pero es que caray.
La chica misteriosa se ponía interesante.
- No uses el móvil en la mesa. - No.
Toma, Kamala.
¿Ya me hablas? ¿Me ves?
Lo he pensado mucho y ya sé cómo perdonarte.
Voy a dar una fiesta mañana para que te eches otro prometido.
¿Qué?
Escucha, soy una mujer moderna.
Llevas un walkman en la cintura.
¡Exacto! Siempre al loro.
Por eso puedo llegar a entender que necesites ser feliz en tu matrimonio.
Pero, si te consigues rápido un nuevo prometido al que quieras,
en la India nadie sabrá que es otro.
Qué buen plan, mami.
¿Verdad?
He invitado a todos los nietos solteros de mi grupo del templo.
Habrá tarjetas con frases picantes en la entrada, para romper el hielo.
He investigado y no es Zoe. Ella no manda DM.
Siempre insulta en los comentarios.
- Eso significa… - Hola.
La máquina me ha dado una bolsa de más y he pensado en ti.
Me voy.
¡Caray! Por qué poco. En fin, que no es Zoe.
Eleanor, olvídalo.
Paxton me ha dado galletas gratis.
Sé quién es, y es buena persona.
Ya no haré esto a sus espaldas.
Lo que haces es muy chungo.
Deja de intentar cargarte mi relación.
Pues vale, me inventaré otro drama para entretenerme.
Uy, me ha contestado.
Dice: "Lo siento, solo quería ayudar.
Sé que lo has pasado mal.
Perder a tu padre durante Debussy es dolor suficiente para toda una vida".
Ha mencionado a tu padre.
Sí. ¿Cómo se atreve esa petarda?
No quiero tu ayuda. Déjame en p…
Pero antes de darle a enviar, Devi tuvo una epifanía.
Un momento, ¿había dicho Debussy?
Es lo que tocaron en el concierto,
y ninguna estudiante habría ido ni muerta,
lo que significaba que tocaba en la orquesta.
DEVI HOLA, HALEY. TE VEO.
Hola, Haley.
Esto es lo más parecido a un puente.
Habla, trol.
Lo siento, solo lo hacía por tu bien.
Has creado una cuenta falsa y me has enviado DM malrolleros
para fastidiar.
Ya. No quería que supieras quién soy porque, la verdad, no quería revivirlo.
¿Revivir el qué? ¿Mató Paxton a tu perro? ¿Te robó el coche?
- Sé más clara, que no eres el horóscopo. - Está bien.
Básicamente,
éramos mejores amigos.
Conozco a toda su familia desde quinto. Hasta los acompañé a la iglesia una vez.
Hablaron un montón de que Jesús debía ser surfista.
En fin, el verano pasado empezamos a tontear,
nos besamos y fue una pasada.
Entonces nos acostamos, que, como ya sabrás, fue increíble.
Sí, pasa a la parte mala.
Pues yo pensaba que acabaríamos siendo algo más,
pero al día siguiente en clase pasó de mi cara.
Qué chungo.
Después, me hundí, por eso me uní a la orquesta.
Tiene sentido.
Escucha, Haley,
siento que Paxton te hiciera eso.
Entiendo por qué me escribiste sin revelar quién eras.
Siento haberte llamado trol.
Quizá contigo sea distinto. Ojalá que sí.
Pero como mujer, amiga o lo que sea, creía que debías saberlo.
El trol de Devi había resultado ser una chica de verdad
a la que su novio había hecho daño,
y no sabía qué hacer con esa información.
Vishwakumar.
Quiero que sepas que creo que sería muy poco profesional por mi parte
aprovechar que soy tu profesor para sonsacarte cosas de tu prima.
Vale.
Por eso no diré lo raro que me parece que no me conteste
tras ir al karaoke hace unas semanas.
Tranquila, no voy a preguntarte si sabes qué le pasa.
- Guay. - Pero, como me has parado tú…
Madre mía, tenga dignidad.
Vale.
Kamala ha cortado con su casi prometido
y mi abuela va a hacer una fiesta hoy para buscarle otro.
- Interesante. ¿A qué hora? - A las siete.
Vale, gracias, señorita Vishwakumar.
Qué charla sobre Tolstói tan interesante.
Hola.
¿Qué pasa?
- ¿Aún sientes algo por Devi? - ¿Qué?
Os vi juntos ayer.
Dijiste que no tenías tiempo para venir a mi partido,
pero para ella parece que te sobra.
¿Qué? No es eso.
Ya la conoces. Sus problemas absorben a todo el mundo.
Es como un gusano de Dune con mochila de flores y una voz molesta.
¿Cómo es mi mochila?
Amarilla.
Es correcto.
No tienes que preocuparte por Devi.
Te lo prometo.
- Quiero saber que te interesa lo nuestro. - ¡Pues claro!
Y voy a ir al partido.
No sé en qué pensaba.
Estudiaré esta noche para poder centrarme en esta química.
Lo que has dicho es supercutre,
pero…
te perdono.
Hola. ¡Mirad!
¡He comprado zumos de los caros!
Gracias, Geeta.
Pero no sorbáis, quiero oír como coquetean.
¿Tienes hobbies?
Si amas lo que haces, no te hacen falta.
- Qué bien, ¿y qué haces? - Autopsias.
Dadme un momento.
No, Kamala, yo voy. Tú quédate con tus amigos.
Estupendo.
Podría llevarte a la morgue un finde.
Hola, soy Rhyah.
Mi suegra dice que viene a una fiesta aquí.
Sí, hola. Soy Nalini, Nirmala es mi suegra.
Acaba de ir al oftalmólogo.
La he dejado en la entrada, pero iba hacia tus arbustos y…
- Hola, Rhyah. - Hola, tita Nirmala.
Veo que has conocido a Nalini.
Es una médico increíble con muchos pacientes y ninguna amiga.
Tengo amigas.
Hablad un rato. Las dos os dedicáis a la medicina.
- Soy dermatóloga, ¿tú? - Nutricionista.
Pero no creo que me dedique a la medicina.
Ahora parece que les interese más el dinero que sanar.
Lo mío es el wellness.
¡Qué bien! ¿Me das un momento?
¡Yo voy! ¡Que nadie vaya!
¡Manish!
Devi no sabía si preguntarle a Paxton por Haley.
Por un lado, se consideraba feminista y ayudaría a una hermana necesitada.
Por otro lado, no quería acabar también
en la caja de los donativos de Paxton con Haley.
@HALEYGARCIA-818 ES TU AMIGA
Parece que ganaba el feminismo.
Oye.
Ya sé que dije que no lo haría,
pero seguí hablando con el trol.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, resultó que no era un trol.
De hecho, era Haley.
Me dijo que os acostasteis y luego pasaste de ella.
Qué chungo que te contara eso.
¿Es verdad?
No.
Bueno, sí, supongo que es verdad, pero no quería ser cruel.
Me entró el pánico, no sabía qué hacer y la evité.
- Me pareció más fácil. - Para ti.
Pero le hiciste mucho daño. Se apuntó a la orquesta por ti.
La gente como ella no se apunta.
Vale, supongo que fui un capullo,
pero ahora no haría eso.
Te creo, pero deberías disculparte con ella y…
¿Qué?
No. Sería raro sacar el tema.
Ella me debe una disculpa por rajar de mí con mi novia.
- Paxton, te portaste fatal con ella. - No pienso disculparme.
- ¡Debes hacerlo! - No.
Pues no puedo estar contigo.
Me…
¿Qué?
Jopé, ¿mandaste a paseo al príncipe de La sirenita?
Si fuese tu abuela, yo también me enfadaría.
Parece un actor.
Ya, pero ni esa mandíbula me hace estar lista para casarme.
Yo tampoco lo estoy.
Comparto piso y tenemos un traje a medias. ¿Y adivina quién lo lleva hoy? El menda.
Cuántas risas y cuánto lenguaje corporal relajado.
¿Eres el arquitecto, el anestesista o el astronauta?
Ninguno. Soy profesor de lengua.
¿En una universidad? ¿En Stanford, quizá?
En el instituto de Devi.
¿En ese antro? ¿Quiénes son tus abuelos?
No conozco a mis abuelos. Viven en la India y nunca los he visitado.
Patti, este es Manish, el profe favorito de Devi.
¿Dónde creciste? ¿Qué hacen tus padres?
Pues me crie en pleno Arkansas hasta que mis padres se divorciaron.
Luego mi madre se mudó a Myrtle Beach
y mi padre se casó con una blanca en Baton Rouge.
Tienen una tienda de Etsy y venden sudaderas de Grateful Dead.
¡Kamala, trae la manguera!
Patti, para. Te va a entender.
Decid lo que queráis sin cortaros.
No hablo ningún idioma indio.
¿Patti?
- Ay, madre. - ¡Dios! Le está dando un infarto.
Espera, Nalini.
Quizá no sea eso, conozco bien estos zumos.
Se ha bebido un namastope de mango, y lleva maca.
Gracias, pero soy médico. Yo me ocupo.
- Voy a llamar. - La maca es estimulante.
Déjame probar algo, si no, la llevamos al hospital. Abre.
Bien.
- Ya estoy mejor. - ¿Sí?
Tienes el pulso mejor.
¿Qué has hecho?
Un poco de acupresión y un elixir calmante de cosecha propia.
Gracias. De verdad.
¡Vale! Creo que es buen momento para ir terminando y decir buenas noches.
Oye,
esto ha sido una cita muy rara, pero ¿te gustaría repetirlo?
Pero ¿sin gente?
Sí.
Lo entiendo, cielo, pero tenemos que hablarlo.
¿Os enfadáis porque digo lo que pienso?
Le has dicho a una chica que sus diseños eran feos.
Le puso pliegues invertidos a un suéter borgoña.
Me dio mucho asco.
Eso no te da derecho a meterte con ella.
Pero la tía es lo peor.
Ayer me llamo mierdecilla. ¡Mierdecilla!
¿Quién te ha llamado así? La mato.
Nadie va a matar a nadie.
Si no es a besos.
Cielo, no digo que esa chica sea perfecta,
pero ya eres mayorcita.
Es hora de decidir qué clase de persona quieres ser,
y no te conviene ser alguien que no asume sus errores.
Vale. Le pediré perdón,
pero el mayor error fueron esos pliegues.
- Hola. - Hola.
Voy a disculparme con Haley.
- ¿En serio? - Sí, no debí portarme así.
Fue muy inmaduro.
No estaba listo para algo serio, pero fui un cobarde y la ignoré.
Te prometo que lo arreglaré.
Gracias.
Bueno,
la fiesta ha sido todo un éxito.
Menos cuando creíamos que te morías.
- El profe de Devi me ha invitado a salir. - No, él no.
¿Qué?
¿Qué tiene de malo?
Tiene un empleo,
es guapo
y es indio.
Parece indio,
pero es un Seth Rogen sin encanto.
Es amable y considerado.
Y ni ha hecho amago de tocarme los pies.
El astronauta me los ha tocado y ha ido al espacio.
Manish es estadounidense.
No podemos descartarlo solo porque no sea tan tradicional.
Estupendo.
Me alegra que su familia dejara de lado una cultura
transmitida durante mil generaciones.
¿Qué?
Tú puedes.
Vale.
Haley, ¿podemos hablar?
¿Qué quieres?
Siento mucho cómo me porté contigo.
No tengo excusa.
Fui un capullo y no debí hacerte eso.
- Si no quieres perdonar… - ¿Le estás pidiendo una disculpa?
Porque a mí me debes otra.
Nos liamos en el baile y no me hablaste más.
Ah, sí.
Lo siento, Meghan.
Estuvo muy mal por mi parte.
Una paja en el planetario, ¿te suena?
Anda, hola.
Caray.
Lo siento.
Vaya, estáis todas aquí. Vale.
Hola.
Quedan tres minutos y van empatados dos a dos.
¡Toma! ¡Qué buena jugada!
¡Muy bien!
¡Venga, Grillos! ¡Vamos!
- ¡Venga, Aneesa! - Qué juego tan emocionante.
¡Whistlexclusiva!
Paxton Hall-Yoshida se está disculpando con las tías que ha ofendido.
Es lo más gordo que pasa en el insti
desde que el entrenador potó whiskey en una reunión.
La leche, David, ¿esto es cosa tuya?
¡Venga!
Sí, LOL. Supongo que soy un icono feminista.
¡Venga, Aneesa!
Relaja, Alexandria Ocasio-Cortez.
¡Sherman Oaks gana tres a dos!
Solo había una persona en las gradas que no animara a Aneesa,
y ella tenía muy claro a quién le escribía.
También tienes razón.
Lo siento, perdona.
Aunque siempre nos hemos llevado bien,
estoy hasta el gorro de borrar tu nombre del baño de las chicas.
Lo siento mucho, conserje Stacey.
Gracias, Paxton. Significa mucho para mí.
Vale, creo que ya están todas.
Que conste que no me imaginaba esto.
No te disculpes.
Yo soy el que fui un capullo con la gente.
Me alegra que me obligaras a hacerlo. Me ha gustado.
¿Vamos a comer?
La respuesta es siempre sí.
Devi estaba orgullosa de sí misma.
Miradla. Básicamente, había sanado al instituto.
Espera, dame un segundo.
Haley, vamos al Jinky's, ¿te vienes?
¿En serio?
Sí.
Claro, me encantaría.
No voy al Jinky's desde la última vez que fuimos.
Caray, no me acordaba. ¿Aún tienes prohibida la entrada?
Igual no me reconocen.
¡La leche! ¿Esta de qué va?
Ya se ha disculpado contigo, pírate.
¡Devi, no! Pones cara de friki celosa. Para, te saldrán arrugas.
Los martes hago piernas,
pero hoy no he tenido tiempo… Disculpad.
¡Oye! Felicidades.
¡Qué partidazo!
Sí, qué fuerte que hayamos ganado.
Y en el último minuto.
Sí, o sea, ha sido…
flipante.
Yo estaba de "no me lo creo".
Sí, ni yo. Voy un momento al baño.
Vale, sí, claro.
Luego te escribo. Enhorabuena otra vez.
A Aneesa le daba igual que Ben la hubiera ignorado.
Es que no la entendía.
Quería sentirse valorada.
¡Aneesa!
Dios, menudo partidazo.
Has estado increíble.
Parecías una profesional.
Cómo has despistado a la de la cara de pocos amigos
y esquivado a la otra y has metido gol.
Como amante de la física, ha sido una pasada.
¡Y tú! Eres la caña.
Has estado alucinante.
Subtítulos: Juan Villena Mateos