ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
May nag-DM sa akin oh.
Fake account. Hindi daw si Paxton ang inaakala ko.
Labintatlong oras nang balisa si Devi
tungkol sa DM na ito. Napapaisip nang masama,
pero hindi si Eleanor.
May troll na si Devi. Ayos ah.
Sikat ka na kasi kaya gusto kang siraan ng mga tao.
-Congrats. -Thank you?
Pansinin mo.
Ang daming inggiterang umaaligid sa'yo oh.
Umasa si Devi na tama si Eleanor.
Hindi lang dahil masaya ang kainggitan ng iba,
pero dahil ayaw niyang masira ang relasyon nila ni Paxton.
Oo nga, El.
Troll nga 'to. Sagutin ko nga.
Mas kilala ko ang jowa ko kaysa sa'yo. Alis na, hater!
Devi, parang gano'n 'yang mukha mo lagi.
Oo nga! Pero kalma na 'ko ngayon!
Oh my God, kaya pala ang bilis tumanda ng mga sikat.
Mismo!
Para kang nagpa-Botox kapag laging may kahalikan.
Kaya batang-bata ang mukha natin forever.
Naku, Fab. Nalimutan ko kayo ni Eve.
Ayos lang, 'wag mo nang isipin.
Makakahanap pa 'ko ulit.
Kahit baka sa grad school na.
Okay sana siya eh.
Pasensiya na ha.
Thanks, guys.
Hala, sumagot siya!
Sabi, "'Di ako hater, at kilala ko si Paxton."
"Kagaya mo lang rin ako."
Whoa.
Ano namang ibig sabihin no'n?
Alam ni Devi na marami nang naka-hookup si Paxton noon.
Halata naman.
Bagay nga siyang magmukhang basang-basa para sa isang cologne ad.
Pero anong ibig sabihin no'ng nag-DM na magkagaya sila?
-Ano'ng ginagawa mo? -Wala, Google lang.
Teka.
"Hindi si Paxton Hall-Yoshida ang inaakala…"
Ano 'to?
May nag-DM sa'kin. Baka troll, sabi ni Eleanor.
Bakit naman sinasagot mo pa?
Ang hirap kayang hindi pansinin, 'di ba?
Hindi naman.
Kapag may mga DM sa'kin na sinisiraan ka, binubura ko lang.
Mga ilang DMs ba 'yang--
Huwag na, Devi. 'Di mo gugustuhing malaman.
Oo, tama ka nga rin naman.
Hindi ko na sasagutin. Bakit ko ba 'to pinatulan?
Uto-uto rin ako eh.
Bwisit lang 'yang trolls.
Oo nga.
Pero may punto naman,
dahil hindi ako ang inaakala mo.
I'm Batman.
Ah sige, nakakatawa.
Benta na sa'kin ang tito jokes mo.
Sino'ng mahihilig sa sports?
Sino na lang ang mga kaibigan ko?
Uy, kami 'yon.
Baka naman gusto niyo 'kong i-cheer sa Thursday?
Pasok kami sa district championship!
Galing! 'Di pa tayo umabot sa championship simula no'ng '80s.
Saka pinagko-cocaine pa ng coach ang team noon.
Whoa. Pero ano, sama kayo?
Hindi ako pwede.
May pupuntahan din akong soccer event,
rehearsal namin ng spring production ng Ted Lasso.
I'm Keeley, ayos ba?
Aba.
Punta 'ko. Ako nang bahala mag-cheer.
May recorded voice si Eleanor sa robot ko.
Nakaka-excite!
Para saan?
Championships ko sa Huwebes. Sinabi ko sa'yo.
Itong Huwebes na?
Babe, 'di yata ako pwede.
May chem test sa Biyernes.
May extra credit projects ako kaya 'di pa nag-aaral.
Ah, sige. Ayos lang.
I'm so sorry.
Alam kong nakakainis 'yon.
Ang dami ko ring iniisip.
-Promise, babawi ako.
Ayos lang naman. District level pa lang 'to, hindi naman state.
'Pag state na, pupunta talaga 'ko.
Dala na lang ako ng isa pang robot.
Basta, siguradong bongga ang magchi-cheer sa'yo.
Saka may pailaw pa 'yong robot ko.
Ang tigas ng kamay mo. Tama na nga!
Hello!
Nakauwi na 'ko. Muntik pa 'kong mabangga ng kotseng may YOLO sticker.
-Kumusta? -Mabuti naman.
Mag-isa lang rito sa bahay. Walang abala.
-Nandito ako maghapon. -Ang sarap naman ng me time.
Kamala, mag-me time ka muna sa taas.
Okay.
Bilang doktor, may tanong ako sa'yo.
Passive-aggressive situation ba 'to o dementia na?
Ano ka ba, Nalu? Magka-utak kami ni Zucherberg.
Nirmala Mami, 'di pwedeng dedmahin mo lang si Kamala palagi.
Nasa iisang bubong lang tayo, mahirap kapag ganito.
Malaki ang kasalanan ni Kamala.
Ni hindi na 'ko makadalo sa Malibu temple.
Nangupit ka kaya sa offering noon.
Two dollars lang naman, pang-parking.
Makipag-ayos ka na kay Kamala, okay?
'Di siya pakakasal kay Prashant. Tanggapin na natin.
Mag-debit card ka para sa parking.
Hindi niya naiintindihan ang sinayang niya.
Sa edad niya ngayon, ayos pa ang mag-isa,
pero 'di niya alam na malungkot paglaon.
Alam mo 'yan, Nalini. Wala kang asawa't kaibigan.
Teka, ano? May mga kaibigan ako.
Wala kaya.
Ako ang meron.
Mga kaibigan sa temple,
kasamang mag-mall, pati sa kapitbahayan.
Si nurse Tracy ko?
Empleyado si Tracy. 'Di ka nga imbitado sa birthday niya.
Alam niya kasing 'di ako dadalo kapag masyado nang gabi.
Teka! Tungkol sa inyo ito ni Kamala, hindi sa'kin.
Patawarin mo na siya para maka-move on na tayo.
Devi, hindi ko na talaga kaya.
Sagutin na 'yong nag-DM.
Hindi. Sabi mo na nga, troll ito.
Baka naman mali ako.
Kahit na. Sinabi ko na kay Paxton na hindi ako papatol.
Siyempre, ayaw niyang kausapin mo 'yong nag-DM.
Si Jeffrey Dahmer nga, hindi ipinasilip 'yong ref niya sa pulis.
Ano ba'ng nasa ref niya?
Ulo ng jowa niya.
Baka may fridge head din si Paxton.
Maraming serial killers na gwapo.
Tama na nga!
Walang fridge head si Paxton, at dedma ako sa troll!
Anong troll?
May troll si Devi. Sabi, hindi si Paxton ang inaakala niya
at kagaya siya ni Devi.
Heto, tingnan mo.
Paano ka naka-sign in sa IG ko?
Sabi mo, Paxton69! ang laging password mo. Gamit ko minsan ko pang-like ng posts ko.
Eleanor!
Paano mo natitiis na 'di kilalanin 'to? Mausisa ka kaya.
Oo, pero nangako ako kay Paxton.
Wala akong ipinangako sa kanya. Sagutin natin ang nag-DM.
Hindi! Bakit ka ba nakikisali?
Kasi mystery solving ito? Kuha ako ng snacks.
Okay, ano'ng sasabihin natin?
Ano kaya, 'Magpakilala ka, duwag."
Sige, kung gagawin natin 'yan, sa paraan ko dapat.
Pwedeng…
"At paano naman tayo naging magkagaya?"
Ayos yon ah, David.
Ayan, sumasagot na.
Sabi, "Pareho tayong babae na nahulog kay Paxton
dahil inakalang perpekto siya."
"Grade school ko pa siya gusto."
Boom. Nabuko rin siya.
Paano?
Galing sa apat na elementary at dalawang middle schools ang mga nandito.
Nag-East Elementary si Paxton.
Aalamin na lang natin ang mga na-link sa kanya na galing din sa East.
Sino'ng may intel?
Eric, kailangan namin si Lady Whistleboy.
Sino'ng hindi?
Pero wala pa ring nakakakilala kay Lady Whistle--
Tama na. Alam ng lahat na ikaw 'yon. Maupo ka.
Sige na nga.
-Uy! -Hi! May project ba kayo?
Hindi, may misteryo lang sa buhay ni Devi. Sali ka?
'Di na, mags-stretch pa 'ko para sa practice.
Tama! Dapat handang-handa ang mga binti mo.
Wala akong alam sa sports. Wikipedia na lang bago ang game.
Thanks, Fab.
Lagi niyang ginagalaw ang gamit ko.
Uy, daan ka rito bukas?
Sinunod ko ang payo mo. May halaman na sa garage. Okay naman.
Lintik. Sobrang cute naman niya.
Nagi-guilty si Devi
dahil sumunod siya kay Ben na kilalanin ang nagdi-DM.
Heto na nga.
Pero dahil sa detalyado at creepy database ni Lady Whistleboy,
apat na tao na lang ang pinagsususpetiyahan nila.
Ang Head cheerleader na si Jenny Smith.
TikTok hair influencer na siTaylor Yu.
Hottest person in orchestra na si Haley Garcia.
At siyempre, si Zoe Maytag, na 'di na kailangan ng intro.
Nalito na siya.
Ayaw niyang lokohin si Paxton, pero lintik naman kasi.
Gustung-gusto niyang matukoy si mystery girl.
-Bawal ang phone sa mesa! -Huwag!
Heto na, Kamala.
Kinakausap mo 'ko? Nakikita mo 'ko?
Pinag-isipan ko at alam ko na kung paano kita mapapatawad.
Magpapa-party ako bukas ng gabi para makahanap ka ng bagong fiancé.
Ano?
Makinig kayo,
modern woman ako.
Eh may Walkman ka pa nga sa belt mo.
Mismo! Lagi kong gamit 'yan.
Kaya naiintindihan ko kahit paano, Kamala,
na dapat masaya ka sa mapapangasawa mo.
Kung makakahanap ka ng bagong fiancé nang mas mabilis,
'yong mamahalin mo, 'di na nila mapapansin 'yon pag-uwi natin.
Naplano mo talaga, Mami.
Siyempre!
Inimbita ko na ang mga apo ng mga kasama ko sa temple.
Maglalagay ako ng icebreakers sa may pinto para may kaunting landian.
May intel ako. Hindi raw si Zoe.
'Di siya nagdi-DM. Sa comment section siya mismo nang-iinsulto.
-Ibig sabihin-- -Uy.
Sobra 'yong lumabas sa vending machine kaya naalala kita.
Alis na rin ako.
Grabe. Muntik na. Basta hindi si Zoe.
Eleanor, kalimutan mo na.
Ito nga't may pa-cookie pa si Paxton.
Kilala ko siya, mabuti siyang tao.
Ayoko nang gawin 'to nang palihim.
Masama 'yang ginagawa mo.
Tantanan mo na ang relasyon namin.
Sige. Gagawa na lang siguro 'ko ng ibang drama na pwedeng pagkaabalahan.
Oh, sumagot pa.
Sabi, "Sorry, gusto ko lang tumulong. Marami ka nang pinagdaanan."
"Grabeng sakit na 'yong nawalan ka ng tatay no'ng Debussy."
Idinawit pa ang tatay mo.
Oo nga. Ang kapal ng mukha nito!
'Di ko kailangan ng tulong mo. Tigilan mo a--
Pero bago pa maipadala ni Devi, napaisip siya.
Teka, nabanggit ng nag-DM si Debussy?
'Yong ang tinugtog sa spring concert,
at walang ibang estudyanteng nanonood no'n.
Ibig sabihin, taga-orchestra siya.
HI HALEY. NAKIKITA KITA.
Hello, Haley.
Dito lang pala kita makikita. Magsalita ka, troll.
Devi, sorry. Gusto lang talaga kitang tulungan.
Gamit ang fake account,
nag-send ka ng creepy DMs na walang detalye para sirain kami.
Oo nga, pero kasi, ayoko lang malaman mo na ako 'yon dahil…
ayoko na rin balikan.
Ang alin?
Pinatay ba niya ang aso mo? Carnap ba?
Linawin mo. 'Di ka naman horoscope.
Sige.
Ganito kasi,
mag-best friends kami ni Paxton.
Grade 5 pa lang, kilala ko na ang pamilya niya.
Nakasama ko sila sa simbahan
na ang daming sinasabi, baka raw nag-surf si Jesus.
Last summer, nagkakasama na rin kami,
hanggang nagkahalikan, at nagustuhan ko.
Tapos nag-sex kami,
at alam mo naman, masarap talaga.
Oo na. Ano nga'ng punto mo?
Ayon nga, akala ko may kahihinatnan kami,
pero pagpasok kinabukasan, dinedma na niya 'ko.
Ang saklap.
Pagkatapos, nasiraan ako ng loob.
-Kaya napunta ako sa orchestra. -Kaya pala.
Alam mo, Haley…
pasensiya na sa ginawa ni Paxton.
Dahil pala ro'n kaya ka nag-DM nang hindi nagpapakilala.
Sorry rin at tinawag kitang troll.
Baka maging okay kayong dalawa. Masaya ako kung gano'n.
Pero bilang babae, o kaibigan, o anupaman, gusto ko lang ding malaman mo.
Ang troll ni Devi ay totoong tao pala
na minsang nasaktan ng boyfriend niya.
Hindi niya alam ang gagawin sa nalaman niya.
Vishwakumar.
Gusto kong malaman mo
na alam kong unprofessional sa akin gamitin ang pagiging teacher mo
para malaman ang lagay ng pinsan mo.
Okay.
Kaya 'di ko na babanggitin na hindi siya nag-reply sa'kin
pagkatapos naming magkaraoke no'ng minsan.
Don't worry. Hindi kita tatanungin sa mga nangyayari.
Ayos.
Pero dahil sa'yo kaya ako isinantabi--
Mr. K, kaunting dignidad naman.
Oo na.
Wala na sina Kamala at boyfriend niya.
May pa-party ang lola ko mamaya para makahanap siya ng bago.
-Interesting. Mga anong oras 'yan? -7 PM
Okay. Thank you, Miss Vishwakumar.
Ganda ng usapan natin tungkol kay Tolstoy!
Uy.
Ano'ng meron?
-May nararamdaman ka pa ba kay Devi? -Ano?
Nakita ko kayong magkasama kahapon.
Sabi mo, sobrang busy ka para pumunta sa championship
pero may oras ka pang makipagkulitan sa kanya.
Ha-- Hindi naman sa gano'n.
Alam mo naman si Devi. Lahat nadadamay sa problema niya.
Para siyang Dune worm na may bulaklaking bag at pangit na boses.
Ano ngang itsura ng bag ko oh?
Kulay dilaw.
Tama naman.
Hindi mo dapat problemahin si Devi.
Pangako 'yan.
-Sinisiguro ko lang na seryoso ka sa'kin. -Oo, siyempre naman.
Saka pupunta rin ako sa game mo.
Nabigla lang ako no'n.
Tatapusin kong mag-aral mamayang gabi para makapag-focus sa chemistry na'to.
Ang baduy, nakakainis.
Pero…
pinapatawad na kita.
Hello sa inyo. Tingnan niyo!
Nagdala ako ng mamahaling juices.
Salamat, Geeta.
'Wag maingay ha. Nakikinig ako sa usapan nila.
May hobbies ka ba?
'Di kailangan 'yon kung mahal mo ang trabaho mo.
Ano ba'ng trabaho mo?
Nag-o-autopsy.
Excuse me lang saglit.
Ako na, Kamala. Samahan mo muna sila.
Okay, sige.
Pwede kitang isama sa morgue minsan.
Hi, ako is Rhyah.
Imbitado raw ang biyenan ko sa party rito.
Tuloy kayo. Ako si Nalini, biyenan ko naman si Nirmala.
Galing kasi siya sa eye doctor. Ibinaba ko sa may kanto,
kaso nalihis siya sa may halaman niyo kaya…
-Hello, Rhyah! -Hi, Nirmala Auntie!
Nagkita na pala kayo ni Nalini.
Magaling na doktor 'yan. Maraming pasyente, pero walang kaibigan.
-May mga kaibigan ako.
Sa medical field kayo pareho.
-Dermatologist ako. Ikaw? -Nutritionist.
Pero palagay ko, nasa medical field na rin ako.
Lalo ngayo't mas usapin ang kita kaysa sa healing ng tao.
Mas gusto ko sa wellness space.
Mabuti naman. Sandali lang ha.
Ako na'ng bahalang magbukas!
Manish!
'Di sigurado si Devi kung itatanong niya kay Paxton si Haley.
Sa isang banda, feminist din siya na handang ipagtanggol ang kapwa-babae.
Sa kabilang banda, ayaw naman niyang iwanan lang din ni Paxton gaya ni Haley.
Mukhang mananaig ang feminismo.
Uy.
Alam ko nangako ako,
pero kinausap ko pa rin 'yong troll.
Ano? Bakit?
Hindi naman pala talaga siya troll. Siya pala si…
Haley,
na ang kwento, naka-sex mo raw noon,
tapos iniwan mo lang.
Grabe naman ang kwento niya.
Hindi ba totoo?
Hindi.
Medyo totoo, pero 'di naman dahil sinadya ko 'yon sa kanya.
Nag-panic ako, 'di ko alam ang gagawin, kaya iniwasan ko siya.
Mas madali 'yon.
Para sa'yo.
Pero nasaktan mo siya.
Nag-orchestra siya dahil sa'yo. Hindi siya bagay sa orchestra.
Oo, baka nga ang sama ko noon, pero hindi ko na uulitin kahit kanino.
Naniniwala ako, pero dapat humingi ka ng tawad at--
Ano?
Hindi. Mahirap nang balikan pa 'yon.
Dapat nga, mag-sorry siya sa'kin. Sinaraan niya 'ko sa girlfriend ko.
-Paxton, ano ba? Sinaktan mo siya. -Tama na, Devi. Hindi ko gagawin.
-Kailangan! -Hindi.
Edi hindi pwedeng maging tayo!
A--
Ano?
Grabe, nakipaghiwalay ka sa kahawig ni Prince Eric?
Magagalit din ako kung ako ang lola mo.
Artistahin ang dating eh.
Pero sa jawline niyang 'yon, 'di pa rin ako handang maikasal.
Ako rin. May dalawa akong roommates na kasalo sa isang suit.
Hulaan mo kung nakanino ngayon. Sa akin!
Ang saya ng tawanan at body language niyo ah.
Ikaw ba 'yong architect, o anethesiologist, o astronaut?
None of the above. English teacher po.
Sa university? Sa Stanford siguro?
Hindi, sa school ni Devi.
Sa eskwelahang 'yon? Kanino ka bang apo?
Hindi ko na sila nakilala.
Sa India sila, 'di ko pa nadalaw.
Pati, siya si Manish. Favorite teacher ni Devi.
Saan ka lumaki? Ang mga magulang mo?
Sa central Arkansas po, hanggang mag-divorce ang magulang ko.
Ang nanay, may nightclub sa Myrtle Beach.
Ang tatay, nakapangasawa ulit sa Baton Rouge.
Nagtitinda sila ng Grateful Dead sweatshirts sa Etsy store.
Kamala, kunin mo ang hose!
Pati, ano ba? Naiintindihan ka niya.
Sige, sabihin niyo ang gusto niyo.
Hindi ako marunong mag-Indian.
Pati?
-Oh my God. -Oh my God! Inaatake yata sa puso.
Teka lang, Nalini.
Hindi sa puso 'yan. Alam ko 'yong juice shop.
Nakainom siya ng mango namaslay na may maca.
Salamat, Rhyah. Doktor ako, ako'ng bahala.
Ambulansiya muna.
Stimulant ang maca. Subukan ko lang.
'Pag 'di tumalab, madadala natin agad sa ospital. Nganga.
Good.
-Okay na 'ko. -Okay ka na?
Ayos na ang pulso mo.
Ano ginawa mo?
Kaunting acupressure lang saka 'yong gamot na gawa ko mismo.
Salamat talaga sa'yo.
Okay. Mukhang oras na para tapusin ito at mag-good night sa inyong lahat.
Uy,
sobrang weird ng date na 'to, pero okay lang bang ulitin natin?
Nang walang ibang mga tao?
Oo naman.
Naiintindihan ko, pero dapat pag-usapan natin.
Galit ka dahil sinabi ko ang totoo?
Galit kami sa paglait mo sa design ng kasama mo sa fashion program.
Naglagay siya ng reverse pleats sa burgundy knit.
Ang pangit kaya.
Hindi ka pa rin dapat nananakit ng iba.
Pero siya ang masama talaga.
Tinawag niya 'kong tae kahapon. Tae!
Sino'ng nagsabi? Papatayin ko.
Walang patayang magaganap.
Kabutihan dapat .
Rebecca, sweetheart, hindi siya perpekto,
pero lumalaki ka na.
Simula na ng pagpili ng tao na gusto mong maging,
at sana, hindi 'yong taong hindi umaako ng pagkakamali.
Okay. Magso-sorry na 'ko,
pero ang problema talaga ay 'yong pleats.
-Hi. -Uy.
Hihingi na 'ko ng tawad kay Haley.
-Totoo? -'Di ko dapat 'yon ginawa sa kanya.
Immature ako no'n, hindi pa handang magseryoso,
pero naduwag talaga 'ko.
Kaya ghinost ko siya.
Promise, itatama ko 'to.
Thank you.
Ano,
mukhang tagumpay naman ang party,
bukod sa muntikan ka nang mamatay.
Date daw kami ng teacher ni Devi.
Hindi, 'wag siya.
Ha? Ano'ng problema kay Manish?
May trabaho.
Gwapo naman.
Indian din.
Mukhang Indian,
pero mala-Seth Rogan na walang charm.
Maalalahani't mabait naman siya.
Pero hindi siya humawak sa paa ko.
'Yong astronaut, tatlong beses pa, tipong nasa space.
Amerikano kasi si Manish. 'Wag balewalain dahil lang hindi lumaking tradisyunal.
Ayos ah.
Nakakatuwa itong pamilyang pababayaan ang kultura
na pamana pa ng maraming henerasyon.
Ano raw?
Kaya mo 'yan.
Okay.
Haley, pwede ba tayong mag-usap?
Ano'ng gusto mo?
Pasensiya na talaga sa ginawa ko sa'yo.
'Di ako magdadahilan.
Nagkamali ako. Hindi ko dapat 'yon ginawa sa'yo.
-Kung 'di mo ko mapatawad, ayos lang-- -Nagso-sorry ka kay Haley?
Eh ginamit mo lang din ako, 'di ba?
Halikan sa homecoming. Tapos dinedma mo na 'ko.
Ah, oo nga.
Pasensiya ka na, Meghan.
Kasalanan ko rin 'yon.
Eh hipuan sa planetarium. Naalala mo?
Wow. Teka.
Wow.
Sorry.
Wow. Nandito kayo lahat. Okay.
Hi.
Last three minutes at pareho ang score. 2-2!
Ayos! Good move ang isang 'yon.
Kaya niyo 'yan!
-Ayos lang! -Laban lang, Crickets! Go!
-Yeah, Aneesa! -Napaganda ng laban!
Isang Whistlesclusive!
Humihingi ng tawad si Paxton Hall-Yoshida sa mga babaeng sinaktan niya.
Pinakamalaking pasabog 'to sa school
matapos no'ng magsuka si Coach Noble sa pep rally.
Holy shit, David. Kagagawan mo ba 'to?
Ayan na!
Oo, LOL. Feminist icon na ba 'ko?
Go, Aneesa!
Okay, dahan-dahanin mo lang 'yan, AOC.
Wagi ang Sherman Oaks, 3-2!
Lahat ng tao, bukod sa isa, ay humihiyaw para kay Aneesa,
at alam na niya kung sino ang ka-text ni Ben.
Tama ka rin.
I'm sorry. Kasalanan ko.
Kahit okay naman tayo,
pagod na akong mag-isis ng pangalan mo sa girls' CR.
Pasensiya na, Janitor Stacey.
Thanks, Paxton.
Naintindihan ko.
Okay, mukhang nakausap ko na lahat.
Alam mo, hindi ko rin inakala 'to.
'Wag kang mag-apologize.
Ako talaga 'yong nanakit ng maraming tao.
Mabuti't pinagawa mo sa'kin 'yon.
Magaan sa pakiramdam.
Ano, kain tayo?
Lagi namang oo ang sagot.
Proud si Devi sa sarili niya.
Tingnan niyo.
Pinaghilom niya ang buong eskwelahan.
Ah, sandali lang pala.
Uy, Haley, kakain kami sa Jinky's. Sama ka?
Talaga ba?
Oo.
Oo, gusto ko 'yan.
No'ng huli kong punta sa Jinky's, magkasama pa tayo.
Naku po. Nalimutan ko na.
-Makakapasok ka ba ro'n? -Baka 'di na 'ko makikilala.
Whoa. Ano ba naman ito?
Humingi na ng tawad sa'yo. Tama na 'yon.
Devi, 'wag! Ayan na ang jealous nerd face mo.
Tama na! Magkaka-wrinkles ka.
Leg day ko talaga 'pag Tuesday,
pero wala akong oras ngayon eh. Sorry.
Uy! Congratulations.
Napakaganda ng game!
Oo nga eh, buti nanalo kami.
Mabuti't naitawid no'ng huli.
Oo nga. 'Di ba parang ano…
imposible.
Sabi ko nga, "'Di ako makapaniwala sa pinapanood ko."
'Di rin ako makapaniwala. Punta lang ako sa CR.
Oh, okay. Sige.
Text kita mamaya ha. Congrats ulit.
Hindi siya malungkot na 'di mapansin ni Ben.
Hindi kasi siya naunawaan.
Gusto lang naman niyang mapansin.
Aneesa!
Oh my God, sobrang ganda ng laro.
At ikaw, napakahusay mo.
Superstar ang dating!
No'ng nilito mo 'yong mukhang masungit na babae,
tapos pumihit ka ro'n sa isa,
tapos pasok na 'yong bola sa net.
Bilang mahilig ako sa physics, ang lupit talaga.
Saka sa'yo mismo, napahanga ako.
Ang galing-galing mo.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Don Casilan