‎NETFLIX 剧集
‎看看我收到的这条诡异私信
‎是一个假账户发来的 ‎说帕克斯顿不是我想的那种人
‎过去的13个小时
‎德维满脑子都在想这条私信 ‎做了最坏的打算
‎但埃莉诺觉得这是好事
‎德维遇到了网络喷子 ‎这太激动人心了
‎说明你的社会地位飞涨 ‎招惹了很多眼红你的人
‎-恭喜 ‎-我该说谢谢？
‎看看吧
‎你周围满是嫉妒你的贱人 宝贝
‎德维希望埃莉诺是对的
‎不仅因为惹来嫉妒还挺好玩的
‎而且还因为她不想让任何事情
‎破坏她终于能跟帕克斯顿约会的梦想
‎说得好 小埃
‎肯定是喷子 我这就回复
‎我应该比你更了解我的男朋友
‎滚吧 喷子！
‎德维 你以前总是做那个表情
‎就是啊！现在我的脸好放松啊！
‎天啊 所以受欢迎的人老得比较慢
‎没错！
‎经常接吻就等于打了天然的肉毒
‎所以我们永远都会是 ‎长着娃娃脸的婊子
‎该死 法比 我忘了你和伊芙的事
‎没关系 别放在心上
‎我肯定能再次找到真爱
‎可能是跟研究所里的 ‎某个善良的女人恋爱
‎她听起来已经很厉害了
‎我很遗憾
‎谢谢你们
‎发私信的人回了！
‎对方说：“我不是个喷子 ‎而且我真的很了解帕克斯顿”
‎“我以前也充当过你现在的角色”
‎哇哦
‎那他妈是什么意思？
‎剧名：…遇上喷子
‎（舍曼奥克斯高中）
‎德维知道帕克斯顿 ‎以前和很多女孩交往过
‎显然嘛
‎那孩子看起来 ‎天生就是拍古龙水广告的料
‎在广告中慢慢从海里走上岸
‎发私信的人说以前也充当过 ‎她现在的角色 这话是什么意思？
‎-你在做什么？ ‎-没事啊！在谷歌上搜索而已
‎等等
‎“帕克斯顿·霍尔-吉田 ‎和你想象的不…”
‎这是什么？
‎有人给我发了乱七八糟的私信 ‎埃莉诺觉得是喷子
‎那你为什么要回复呢？
‎你得承认 要是有人发那样的信息 ‎很难不回复啊
‎不难啊
‎我是说 每次有人给我发 ‎说你坏话的私信 我就会删掉
‎有多少条私信…
‎别说了 德维 你不会想知道的
‎你说得对 完全没错
‎我不会再回复了 ‎我甚至不知道我为什么要管
‎我可能比较容易被骗
‎没有啦 喷子真是很烂
‎对
‎但这个人说得对
‎因为我就是跟你想象的不一样
‎我是蝙蝠侠
‎好吧 太好笑了
‎我喜欢你这老土的大叔笑话
‎我的体育迷在哪里？
‎好吧 我的朋友们在哪里？
‎对 我们在这儿呢
‎你们周四会来给我加油吧？
‎女子足球队成功踢入了地区冠军赛
‎哇 太酷了！80年代之后 ‎我们就再也没有踢进过冠军赛了
‎那只是因为教练 ‎把可卡因放进了球队队员的水里
‎哇 话说回来 你们来不？
‎我没办法去
‎讽刺的是我会参加 ‎一场对手的足球活动
‎就是《泰德·拉索》的春季舞台制作
‎喂 我是基利吧？
‎该死
‎我会去的 ‎我可以代表我们两个为你加油
‎我带上录了 ‎埃莉诺声音的机器人就好了
‎我很激动
‎激动什么？
‎我周四的冠军赛
‎我跟你说过了
‎等等 这个星期四吗？
‎宝贝 我不知道能不能来
‎周五有一场很重要的化学测试
‎我一直都忙着挣额外的学分 ‎还没来得及复习呢
‎没事的 没关系
‎真的很对不起
‎我知道不去是个很垃圾的行为
‎我的压力真的很大
‎-我保证会补偿你的 ‎-没什么大不了的
‎这只是场地区赛 不是全州的比赛
‎如果你去参加全州的比赛 ‎我肯定会去
‎我可以在星期四装好第三个机器人
‎别担心 ‎为你加油的区域会热闹非凡的
‎因为机器人上的灯也会发光发热
‎你手上的骨头硌得慌 ‎还很凉 住手！
‎大家好啊！
‎我回家了
‎在路上我差点被车撞倒 ‎车的保险杠上贴了“及时行乐”的贴纸
‎-你今天过得如何？ ‎-挺好的
‎我一个人宅在家里 没人来烦我
‎-我一整天都在家 ‎-我真爱独处的时间啊
‎卡玛拉 你去楼上独处一会儿 好吗？
‎好了
‎听着 作为医生 我有义务问你问题
‎这是被动攻击的症状 ‎还是老年痴呆的症状？
‎你胆子真大 娜露 ‎我的脑子和年轻的扎克伯格一样好使
‎尼玛拉妈妈 ‎你不能永远跟卡玛拉冷战
‎我们都住在这屋子里 ‎这会让人不自在
‎卡玛拉做了不容姑息的事情
‎我都没脸出现在马里布神庙了
‎那是因为你把祭品盘里的钱拿走了
‎才两块而已 我需要拿来交停车费
‎你得想办法和卡玛拉和好 好吧？
‎她不会嫁给普拉桑特 ‎我们必须接受这个事实
‎你还需要办张借记卡来付停车费
‎她根本不明白自己放弃了什么
‎在她这个年纪 独立并不难
‎但她不知道以后自己会有多孤单
‎这点你懂 娜里妮
‎你没有丈夫 也没有朋友
‎等等 你说什么？我有朋友啊
‎你才没有呢
‎我有朋友
‎我有神庙小圈子
‎逛街小圈子 还有街坊互助小圈子
‎那我的护士特蕾西呢？
‎特蕾西是你的员工
‎她的生日派对都没有邀请你去参加
‎那是因为她知道 ‎我不会参加任何九点开始的活动
‎等等 事情的重点并不是我 ‎是你和卡玛拉
‎你能不能想办法原谅她 ‎好让我们放下过去 向前走？
‎德维 我再也受不了了
‎我们发信息给私信你的人吧
‎你自己也说了 对方不过是个喷子
‎也许我错了
‎无所谓了 因为我已经答应帕克斯顿 ‎不会跟对方联系了
‎帕克斯顿当然不想你跟那个人联系了
‎我是说 杰弗里·达默 ‎也不想让警察翻他的冰箱
‎他在冰箱里藏了什么？
‎他情人的人头
‎我能想象帕克斯顿把人头藏在冰箱里
‎怎么了？很多连环杀手也很帅
‎够了！
‎帕克斯顿没有在冰箱里藏人头 ‎我也不在乎那个喷子！
‎什么喷子？
‎德维遇到了喷子 ‎对方说帕克斯顿言行不一
‎对方以前也处于德维的位置
‎来 你看看
‎你怎么登入了我的Instagram？
‎你说你所有账号的密码 ‎都是“Paxton69！”
‎所以每当你忘记给我点赞 ‎我就会登进去
‎埃莉诺！
‎你怎么能忍住 ‎不查出这个人的身份呢？
‎你天生就很好奇
‎是啊 但我答应了帕克斯顿
‎但我什么都没答应他 ‎我们得找这个发私信的人聊聊
‎不行！你为什么要插手？
‎我们要破解谜团吗？ ‎我去给大家买点零食
‎好吧 那我们要回复什么？
‎“胆小鬼 现出真身吧”怎么样？
‎好 如果我们要做 就得按我的方式来
‎试试这样吧
‎“至少告诉我 你怎么和我一样了？”
‎很好啊 大卫
‎对方回复了
‎对方说：“我们都是好女孩
‎跟帕克斯顿交往 ‎是因为我们想当然地认为他很完美“
‎“我也是从小学开始就爱上他了”
‎破案了 她露出马脚了
‎怎么说？
‎能升上这里的两所中学的 ‎只有四所小学
‎然后才能上这所高中
‎帕克斯顿去了东区小学
‎所以我们现在只需要弄清楚 ‎他上东区小学的时候
‎跟谁谈了恋爱
‎谁会有这种情报？
‎哦 埃里克 ‎我们需要告密男孩夫人帮忙
‎谁不需要呢？
‎但告密男孩夫人的身份是最大的迷…
‎少废话 大家都知道是你 坐下
‎好吧
‎-嘿！ ‎-嗨 你们是在做什么课题吗？
‎不 我们只是想解开 ‎德维私生活中的谜团 想加入吗？
‎不了 我要在练习之前拉伸一下
‎对哦！你要确保踢球的腿灵活柔软
‎我对运动一窍不通
‎但我会在大赛开始前 ‎上维基百科了解足球
‎谢谢你 法比
‎她总是翻我东西
‎你明天要来吗？
‎我听了你的建议 ‎在车库里放了小植物
‎我觉得还挺好看的
‎该死 他真的很招人喜欢耶
‎德维感到有点愧疚
‎因为本说服她跟敌方示好
‎大饱眼福吧
‎虽然利用告密男孩夫人 ‎存有海量资料的可怕资料库
‎他们成功将嫌疑人的范围 ‎缩小到四个人
‎啦啦队首席队长珍妮·史密斯
‎抖音发型网红泰勒·余
‎管弦乐团最辣的成员海莉·加西亚
‎当然还有佐伊·美泰格 ‎不需要介绍了
‎她感觉左右为难
‎她不想对帕克斯顿不忠 但该死
‎神秘女孩变得有趣死了
‎-餐桌上不许用手机！ ‎-不要！
‎给你 卡玛拉
‎你在跟我说话？你看得到我了吗？
‎我经过了一番深思熟虑 ‎想出了原谅你的办法
‎我明天晚上要办一场舞会
‎让你找到新的未婚夫
‎什么？
‎听着
‎我是现代女性
‎你的皮带上别了个随身听
‎没错！一直插着电
‎我在某种程度上也能理解你 卡玛拉
‎你需要找到一段快乐的婚姻关系
‎但如果我们能很快地 ‎给你找到新的未婚夫 正好你也爱他
‎那老家就不会有人注意到 ‎你换了个男人
‎这计划真是太绝了 妈妈
‎就是啊！
‎只要我那些牛逼的教友 ‎有条件好的孙子 我都邀请来了！
‎门口会放上索引卡 ‎写上暧昧的破冰游戏
‎我收到了情报 不是佐伊
‎她不发私信
‎她总是在评论区喷人
‎-也就是说 那意味着… ‎-喂
‎这台自动贩卖机多给了我一包趣多多 ‎然后我想到了你
‎我先走了
‎好险！差一点就被抓个正着 ‎反正不是佐伊
‎埃莉诺 算了吧
‎帕克斯顿刚给了我 ‎免费的自动贩卖机的饼干
‎我了解他 他是个好人
‎我不会再背着他做这种事了
‎你做的事很下流
‎别再设法破坏我的感情了
‎好吧 我想我得制作
‎另一出戏剧来娱乐自己
‎噢 发私信的人回了
‎她说：“对不起 我只是想帮忙”
‎“你已经经历了很多”
‎“在演奏德彪西的曲子期间失去父亲 ‎已经是人生中很难过的事情了”
‎哇 她提到了你的爸爸
‎对 那个贱人怎么敢提他？
‎我不想要你帮忙 别烦着我…
‎但在德维按下发送键之前 ‎她恍然大悟
‎等等 发私信的人 ‎刚刚提到了德彪西？
‎那是春季音乐会上演奏的曲子
‎所有学生都不愿意去看音乐会
‎所以一定是管弦乐队的人
‎（你好 海莉 我看到你了）
‎你好 海莉
‎这是我能找到的离桥最近的地方了
‎说话吧 喷水怪物
‎德维 对不起 ‎我是好心想提醒你要当心
‎你设立了假账号
‎给我发来诡异的私信 ‎里面什么信息都不说
‎就为了挑拨离间
‎我知道 我不想让你知道我是谁 ‎是因为说实话
‎我不想重温那段过去
‎重温什么？
‎帕克斯顿是杀了你的狗吗？ ‎偷了你的车？
‎说具体点 你他妈又不是占星的
‎好吧
‎基本上
‎帕克斯顿和我曾经是最好的朋友
‎我从五年级开始就认识他全家人了
‎我甚至跟他们一起去过一次教会
‎那会儿大家都在说耶稣或许会冲浪
‎话说回来 去年我们在一起玩闹
‎然后就开始接吻 感觉很棒
‎后来我们上床了
‎你肯定也知道 感觉也很棒
‎行了 快说不好的事情吧
‎话说回来 ‎我以为那意味着我们会有进一步发展
‎但第二天我到了学校 ‎他就对我不理不睬
‎那太糟糕了
‎之后我跌到了谷底
‎我在那时加入了乐团
‎说得通
‎听着 海莉
‎帕克斯顿竟然那样对你 ‎我感到难过
‎我知道你为什么想联系我 ‎而且不想透露身份
‎我也要为叫你喷子向你道歉
‎也许你会得到不同的待遇 ‎如果是这样 我会为你高兴
‎但作为女人或朋友什么的 ‎我觉得有必要告诉你
‎原来德维的喷子是个有血有肉的人
‎而且受到了她的男朋友的伤害
‎她不知道该怎么应对这些信息
‎维什瓦库马尔
‎我只是想让你知道
‎我要是利用作为你的老师的身份
‎向你索取关于你表姐的信息
‎我觉得这样会缺乏职业道德
‎好吧
‎我们在几周前一起唱过卡拉OK ‎但她没有回我信息
‎出于职业道德 ‎我不会提这件事有多奇怪
‎别担心 我不会问你 ‎你是否知道这是怎么回事
‎很好
‎但既然你把我拉到了一边…
‎天哪 库老师 有点尊严行不行？
‎好吧
‎卡玛拉跟她的准未婚夫做了了断
‎我的奶奶今晚要给她办一场舞会之夜
‎给她找一个新的对象
‎-有趣 几点开始啊？ ‎-七点
‎好 谢谢你 维什瓦库马尔小姐
‎这番托尔斯泰的即兴对话可真棒啊！
‎嘿
‎怎么回事？
‎-你还喜欢德维吗？ ‎-什么？
‎我昨天看到你和她一起了
‎你说你有很多功课要复习 ‎没办法来我的冠军赛
‎但你好像有很多时间来跟她鬼混
‎什么？不是那么一回事
‎你也了解德维是什么样的人
‎她的问题不知怎的就吸引了大家
‎她和沙虫一样 ‎背着花背包 声音还很烦人
‎你知道我的背包长什么样吗？
‎是黄色的
‎没错
‎听着 你不需要担心德维
‎我保证
‎我只想知道你想认真谈感情
‎当然了！
‎我之后也一定会去看你的比赛
‎我不知道我当时是怎么想的
‎我今晚会把所有功课复习完
‎好让我把精力 ‎集中在我俩的感情功课上
‎那真是太糟了 我也很讨厌那样
‎但…
‎我好像原谅你了
‎大家好啊 看！
‎我给大家买了很贵的果汁！
‎谢谢你 吉塔
‎但喝的时候不能出声 ‎得让我听到打情骂俏的声音
‎那你有什么爱好吗？
‎我发现如果你热爱工作 ‎就不需要爱好了
‎好吧 那你是做什么的？
‎主要是验尸
‎失陪一小会儿
‎不 卡玛拉 我来开门 ‎拜托你陪在新朋友身边吧
‎真好
‎我可以找个周末带你去太平间看看
‎嗨 我是莱雅
‎我婆婆说她收到了邀请 来参加派对
‎是的 欢迎 我是娜里妮 ‎尼玛拉是我的婆婆
‎她刚去看眼科医生了 ‎我刚刚试着在路边放下她
‎但她开始朝你们家的灌木丛走去 ‎所以…
‎-你好啊 莱雅！ ‎-你好啊 尼玛拉阿姨！
‎看来你已经见过娜里妮了
‎她是个优秀的医生 ‎有很多病人 但没有朋友
‎-我有朋友 ‎-你们俩聊聊吧
‎你们俩都在医疗领域工作
‎-我是皮肤科医生 你是做什么的？ ‎-我是营养师
‎其实我不认为自己在医疗领域工作
‎尤其现在医疗界更关注赚钱 ‎而不是治愈病人
‎我更喜欢活在健康空间里
‎我替你感到高兴！失陪了
‎我来开！其他人别想开！
‎曼尼什！
‎德维还在犹豫 ‎是否要问帕克斯顿关于海莉的事
‎一方面 她认为自己是女权主义者
‎会为有需要的姐妹撑腰
‎但另一方面 ‎她不想跟老海莉落得同一下场
‎被帕克斯顿甩到一边
‎（新的好友：海莉加西亚-818）
‎看来女权主义会占上风
‎嘿
‎我是答应过不会这么做
‎但我跟那个喷子聊了下去
‎什么？为什么？
‎到头来 她其实不是喷子 ‎实际上她是
‎海莉
‎然后她告诉我说你和她上床了
‎上完她后就不理她了
‎她那是胡说八道
‎所以那不是真的？
‎不是
‎我是说 有一部分是真的 ‎但我不是故意要冷落她的
‎我慌了 不知道该怎么处理 ‎所以我就躲着她了
‎那样似乎更容易
‎对你来说是更容易
‎但你真的伤害了她
‎你知道她是因为你才加入了乐团吗？
‎像她这样的人不应该加入乐团
‎好吧 我想我以前是挺渣的
‎我现在不会这样对别人了
‎我相信你 但我觉得你应该向她道歉…
‎什么？
‎不要 再次提起这件事很奇怪
‎老实说 她还欠我一个道歉呢 ‎她向我的女朋友说我的坏话
‎-帕克斯顿 拜托 你对她太过分了 ‎-德维 别闹了 我不会道歉的
‎-你一定要道歉！ ‎-我不干
‎那我就不能和你在一起了！
‎我…
‎什么？
‎该死 你把这位 ‎长得像埃里克王子的男人甩了？
‎如果我是你的奶奶 我也会很生气
‎他长得像电视里的人一样帅
‎我知道啊 但即使是那样的下颌线 ‎也没能让我准备好结婚
‎我也没准备好
‎我有两个室友 我们共用一件西装
‎猜猜今晚穿在谁身上了？ ‎就是你的男孩！
‎这里笑得很开心啊 ‎还有开放式肢体语言呢
‎你是建筑师、麻醉师还是宇航员？
‎都不是 我是英文老师
‎大学老师吗？是不是斯坦福？
‎不是 在德维的高中
‎那个破地方啊？你是谁的孙子？
‎我不认识我的爷爷奶奶
‎他们在印度 我从来没去看过他们
‎外婆 这位是曼尼什 ‎他是德维最喜欢的老师
‎你是在哪里长大的？ ‎你父母是做什么的？
‎我在阿肯色州中部长大 ‎直到我父母离婚
‎然后我妈妈搬到默特尔比奇 ‎开了一家夜总会
‎然后我爸爸在巴吞鲁日 ‎找了一个白人女人再婚
‎现在他们在易集网上开了家店 ‎卖感恩而死乐队的运动衫
‎卡玛拉 去拿水管！
‎外婆 别说了 他听得懂
‎随你们想说什么都行
‎我一门印度语言都不会说
‎奶奶？
‎-我的天 ‎-天啊 她心脏病发作了
‎等等 别 娜里妮
‎可能不是心脏病 ‎有一家我很熟悉的果汁店
‎店里有款活力芒果汁 ‎里面放了玛卡果
‎谢谢你 但我是医生 ‎这里交给我处理吧
‎我们要叫救护车
‎玛卡果是一种兴奋剂 ‎让我试一个办法
‎如果不管用 ‎那我们可以在30秒内送她去医院
‎张嘴
‎很好
‎-我感觉好多了 ‎-你感觉好点了吗？
‎你的脉搏好多了
‎你刚刚做了什么？
‎做了针压法 ‎然后我随便调了点镇静药
‎谢谢 真心的
‎好了 我觉得这是个很好的时机
‎让今天的活动告一段落 ‎大家该说晚安了
‎嘿
‎刚刚这场约会对我来说很奇怪 ‎但你想再约一次吗？
‎但不能邀请这么多人
‎我想
‎我明白 亲爱的 但我们得谈谈这件事
‎你们因为我说真话而生气？
‎我们生气是因为 ‎你告诉时尚课里的女同学
‎她的设计很丑
‎她一直在缝反褶皱 ‎直到缝成了紫红色的织物
‎真的太恶心了
‎但是这不意味着你有权利数落别人
‎但她是最烂的
‎她昨天叫我狗屎 狗屎耶！
‎等等 谁说你是狗屎？我去杀了她
‎谁也不许杀人
‎除非是出于善意
‎丽贝卡 宝贝 ‎我不是说这个女孩很完美
‎你现在是个小女人了
‎这个时候 ‎你该决定自己想成为哪种人
‎你不会想成为 ‎不为自己的错误负责的人
‎好吧 我会道歉的
‎但那些褶皱是更大的错误
‎-嗨 ‎-嘿
‎听着 我会向海莉道歉的
‎-你会吗？ ‎-对 我不应该这么对她
‎我很不成熟 ‎也没准备好谈认真的感情
‎我当时很懦弱
‎所以我跟她玩失踪
‎我答应你 我一定会改正错误的
‎谢谢
‎所以
‎我觉得舞会很成功
‎除了我们以为你要死了的插曲 ‎别的都很好
‎德维的老师约我出去
‎不行 不能选他
‎什么？
‎曼尼什有什么不好？
‎他有工作
‎长得很帅
‎是印度人
‎他长了印度人的面孔
‎但有着塞斯罗根的灵魂 ‎却没有他的魅力
‎他体贴又善良
‎但他完全没有对我行摸脚礼的意思
‎那个碰过太空的宇航员 ‎还碰了我的脚三次呢
‎曼尼什是美国人
‎他没有被教育成一个非常传统的人 ‎但我们也不应该因此小看他
‎太好了
‎他的家人心甘情愿地 ‎摒弃一个流传了上千代人的文化
‎真是让我喜闻乐见呢
‎什么？
‎你可以做到的
‎好
‎海莉 能跟你谈谈吗？
‎你想怎么样？
‎我要为对你做的事情表示深深的歉意
‎我没有任何借口
‎我是个蠢货 不该那样对你
‎-如果你不原谅我 我也明白… ‎-等等 你是在向海莉道歉吗？
‎你也对我很渣 不是吗？
‎我们在返校节上亲热了 ‎之后你就再也不跟我说话了
‎噢 是啊
‎我很抱歉 梅根
‎我那么做也太不是东西了
‎在天文馆的手活 你有印象吗？
‎哇 嘿
‎哇
‎抱歉
‎哇 大家都来了 好
‎你们好啊
‎比赛还剩下三分钟 ‎双方踢成平手 二比二！
‎真棒！那招真不错
‎没错！
‎-没关系！ ‎-没关系 蟋蟀！加油！
‎-好样的 安妮莎！ ‎-这场比赛真是激动人心！
‎口哨独家爆料！
‎这会儿 帕克斯顿·霍尔-吉田 ‎正向所有曾被他辜负的女生道歉
‎继诺布尔教练 ‎在赛前动员大会呕出肉桂威士忌后
‎这是舍曼奥克斯高中 ‎发生的最轰动的事件
‎天啊 大卫 这是你干的吗？
‎来了！
‎没错 大声笑 ‎我现在算是女权主义代表人物了吧？
‎加油 安妮莎！
‎好的 你冷静点 ‎亚历山大·科尔特斯
‎舍曼奥克斯高中以三比二获胜！
‎观众席上所有人都在为安妮莎欢呼 ‎只有一个人除外
‎至于他在跟谁发信息 她心里有数
‎你也是对的
‎对不起 是我不好
‎虽然我们一直处得挺融洽的
‎但我厌倦了 ‎在女洗手间的厕所间里擦除你的名字
‎我很抱歉 清洁工史黛西
‎谢谢你 帕克斯顿
‎你的道歉意义重大
‎好 应该没有更多人了
‎郑重声明 我没想到 ‎会发展到这个地步
‎不 别道歉
‎显然我对待别人的方式很混账
‎我其实很庆幸你逼我这么做
‎弥补过错的感觉很舒服
‎现在想去吃点东西吗？
‎这是个让人永远不会拒绝的问题
‎德维为自己感到骄傲
‎看看她
‎她基本上算是治愈了学校
‎知道吗？等一下
‎嘿 海莉 我们要去金奇咖啡店 ‎你想一起吗？
‎真的吗？
‎对啊
‎好啊 我很乐意
‎其实在我们上次去了之后 ‎我还没去过金奇咖啡店
‎该死！我忘了那件事
‎你没在黑名单上了吧？
‎也许他们不会认出我
‎哇 这是怎么回事？
‎他已经向你道歉了 ‎现在离他远点啊！
‎德维 不行！ ‎你脸上出现了嫉妒的呆子表情
‎别摆臭脸了 会长皱纹的
‎星期二通常是我的练腿日
‎但今天我真的没有时间 抱歉
‎嘿！恭喜啊
‎比赛真的太精彩了！
‎是啊 我们赢了 太不可思议了
‎全靠最后一脚了
‎对 我是说 那真的
‎太不真实了
‎我心想：“眼前的这一幕 ‎太难以置信了”
‎对 我也觉得难以置信 ‎我要去上一下洗手间
‎好啊 去吧
‎好吧 我晚点再发信息给你 ‎再次恭喜你
‎安妮莎难过并不是因为本忽略了她
‎是因为他不懂她
‎她只是想被人肯定
‎安妮莎！
‎天啊 那场比赛真是太精彩了
‎你太绝了
‎就和超级巨星一样
‎你做假动作 ‎骗过了那个长相刻薄的女孩
‎绕过另一个女孩
‎再将球踢入门网
‎让我这个热爱物理的人看得热血沸腾
‎还有你啊！你让我大开眼界
‎你太厉害了
‎字幕翻译：张嘉晴