UNA SERIE DE NETFLIX
Desde que Devi tenía memoria,
el Día de San Valentín no era más que un humillante recordatorio
de que era una pringada total.
Siempre serás mi amor, kanna.
ESTE AÑO, SÉ TU PROPIO ENAMORADO
Para ella,
esta fiesta era una mierda.
Uy, lo siento, chaval. Me he equivocado de puerta.
Pero hoy Devi tenía novio
y el Día de San Valentín lo iba a petar.
Feliz San Valentín.
He planeado algo superromántico. Hasta le he puesto desodorante al futón.
Venga, vapeaos esa, solteras fracasadas.
Tengo que coger unas cosas antes de clase, te veo luego.
Vale.
Sí, nada iba a arruinarle el día.
- Hola, ¿qué pasa? - ¿Qué hay?
Ni siquiera el miedo a haber reavivado sin querer algo
entre Paxton y la buenorra de su ex.
Paxton, espera. Adivina qué.
Eres mi pareja ideal.
¿Qué dices?
¿Y esto?
¡Feliz día!
El resultado del test de compatibilidad que hiciste ayer.
TU PAREJA IDEAL
Ay, madre.
Quizá haya otro Eric Perkins en este instituto.
- Macho. - ¿Sabes caminar?
¿Qué?
…HE TENIDO UN PRETENDIENTE EN SAN VALENTÍN
San Valentín es una mierda.
¿Cómo es posible que yo, que salgo con el tío más cañón,
sea supercompatible con Eric?
¿Te cabrea más que te haya tocado Eric o que Haley tenga a Paxton?
Me alegra que sean amigos.
Pero tampoco mejores amigos.
No te preocupes por Haley. Tienes a Paxton loquito por ti.
Ya, pero Haley y él se conocen de toda la vida
y se han acostado.
Ahora me los imagino zumbando.
Dios, ya sé por qué son la pareja ideal.
No le hagas ni caso a eso.
Es solo un cuestionario tonto hecho por adolescentes tontos.
Hola, chicas.
Hola, Aneesa.
Este saludo incómodo es cortesía de la interacción
que aún no se ha hablado.
¿Un cuestionario tonto dices?
Lo desarrolló en el MIT un científico ganador del Nobel.
Su precisión es indiscutible.
A ver si os enteráis.
Lo siento, Jonah.
Mira que salirme Pierce Robrosnan. No sabía que había participado.
- ¿A quién os ha salido? - A mí, Trent.
Sí, a mí, Ben.
Anda, Ben. Qué guay.
Como es tu novio y tal.
Oye, Fab, ¿te notas rara hoy?
¿Me ves rara? ¿Parece que pasara algo raro?
No, lo decía porque es San Valentín. Echarás de menos a Eve.
Ah, sí, ya… La echo mucho de menos.
Hablando de relaciones,
no creo que todas las nuestras sobrevivan a San Valentín.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Porque quiero cortar con Trent.
Espera, si os iba genial.
O sea, ha sido divertido, pero es muy poco profundo.
Yo estoy siempre a nada de ponerme a cantar o a llorar.
¿No debería estar con otro artista? O al menos otro sagitario.
- Me has salido, cari. - Ah, hola.
Sí, tú a mí también.
Los del MIT son tela de buenos.
Supongo.
Pero el cuestionario era medio siniestro, rollo 1984.
¿El álbum de Taylor Swift? - No, Aneesa.
El libro de George Orwell.
Necesitas un carnet de la biblio, ¿eh?
1989 tiene más relevancia literaria que todos los libros de Orwell.
¿Es verdad? Yo solo oigo pódcast.
Doctora Vishwakumar, su próxima paciente.
Hola, Rhyah, ¿qué te trae por aquí?
Ah, solo quería saludar.
Tengo un sarpullido en el brazo, pero venía a saludar.
Voy a echarle un vistazo.
- Vale. - ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- ¿Pica? - Sí.
- ¿Hay descamación? - Un poco.
Parece tinea corporis.
- ¿Eso qué es? - Pie de atleta.
O, en este caso, antebrazo de atleta.
Sabía que mi estudio de yoga no lava bien las esterillas.
Una vez los vi darles la vuelta.
Tranquila, es bastante común.
Te recetaré una pomada antifúngica. Se te irá en unas semanas.
Hongos en San Valentín. Qué sexi. ¿Tienes planes esta noche?
Nalini se había olvidado por completo de San Valentín.
Siempre le había parecido una estupidez.
Pero, ahora que Mohan no estaba, era distinto.
No.
Mohan, no.
Acordamos el año pasado que nada de regalos.
Este es distinto. Te va a gustar.
Casi no me he gastado dinero.
¿Me has comprado un muñeco cabezón de ti?
Sí.
Ahora puedes pegarme cuando me ponga cabezón.
¿Te has puesto el mentón más marcado?
Bueno…
Puede ser.
No.
No tengo planes.
Solo atender a las pedigüeñas de mi casa, que me chupan el dinero y la energía.
Deberías celebrarlo.
Escucha, tienes que sacar ratos para pasártelo bien.
A diario.
Ya lo hago. Duermo seis horas cada noche.
No me refiero a eso.
¿Qué haces mañana? Vamos a quedar.
No creo que pueda.
Estoy muy ocupada.
Lo siento.
Vale, no te preocupes.
Te dejo mi número, por si cambias de idea.
Doctora Vishwakumar.
Su suegra está al teléfono.
Se ha vuelto a quedar encerrada en el garaje.
Que no hay prisa, pero que tiene el fuego encendido.
Buenos días, alumnos.
- ¿Quién sabe qué es esto? - Un 90C, cierre delantero, media copa.
No, Trent.
Esto es opresión.
Antes eran más inflamables.
Al caso, que vamos a empezar con los derechos de las mujeres
y estaremos con el tema hasta acabar el año.
¿Vamos a estudiar eso durante los cuatro próximos meses?
¿Y Watergate?
¿E Irán-Contra? ¿Y el 11S?
¿Les dices a las mujeres de esta clase que eso significa más que sus derechos?
Saldrá en los finales.
Reclamo la palabra.
Primera tarea:
dividíos en grupos y reescribid la Declaración de Derechos.
Como si la escribieran no los padres fundadores,
sino las madres fundadoras.
Yo flipo. Por eso necesitamos libros de texto.
Según tú, yo no leo libros,
así que no me molesta.
Perdona, ¿está ocupado?
Sí, ahí se sienta mi novio buenorro.
Y está muy loco, así que…
Jopé, las guapas siempre tienen novio.
¿Cómo va el día?
Iba bien, hasta que me ha salido Eric en el test ese.
No es mal tío. Siempre se fija cuando me corto el pelo.
Bueno.
Quería que me tocara mi novio superbuenorro,
pero el ordenador cree que no está a mi alcance.
A ver, la superbuenorra eres tú.
Y, además,
el ordenador cree que estás justo a mi alcance.
Aleluya.
¿Qué más da si a Devi le había salido Eric?
La pareja ideal de Paxton era ella.
Según un científico ganador del Nobel, era la única en el mundo para él.
Chúpate esa, Haley.
Parece que aún son inflamables. ¡Todos fuera!
Hombres y profesores los últimos.
Tía, tengo un planazo para San Valentín.
Imagínate una cena con velas.
Tú, yo y mi tío Joe.
Ponte algo sexi.
Ya. Trent, deberíamos hablar.
Caray.
Cada vez que me dicen eso,
me dan buenas noticias.
Ya, bueno, no creo que pueda ir a la cita esa con tu tío Joe.
¿Por qué? ¿Es porque acapara los rollitos?
¿O te preocupa que quiera que salgas en uno de sus anuncios?
¿En uno de sus qué?
Sus anuncios. Tiene tiendas de persianas.
Los habrás visto cuando pones gasolina.
¿Tu tío es el capitán Joe, el pirata? ¿Que lanza los precios altos por la borda?
Ese mismo.
Siempre que cenamos juntos, mete a todos en su próximo anuncio.
Ostras.
Pero podemos ir a un restaurante.
No, allí estaré.
San Valentín es para pasarlo en familia. Gracias por recordármelo.
Hola.
¿Te pasa algo? Poco más y me muerdes antes.
Es que no me ha gustado cómo me has hablado antes.
Lo del carnet de la biblio no ha molado.
Solo te estaba picando. Era una broma.
¿De verdad? Parece que te avergüences de mí.
Claro que no me avergüenzo de ti.
Eres increíble, guapa, guay y divertida.
¿Qué más da que no conozcas a un escritor?
- No espero que sepas todo lo que yo sé. - Exacto. Mírate.
Eres supercondescendiente.
¿Sabes qué? Vamos a dejar estar lo de la cena de hoy.
¿Qué? Aneesa, espera.
Venga ya, no iba en ese plan.
Aquí estamos otra vez, en el baño.
Ya. Escucha, Fabiola…
siento mucho haberte besado.
¿Podemos olvidarlo?
Sí, claro, no hay problema.
Aún no he superado lo de Eve.
Está olvidado.
Gracias.
Nos vemos.
¡Caray! ¿Son rigatoni caseros con mozzarella?
Sí, si calentar un precocinado cuenta como casero.
Pero he cortado esa ramita de perejil.
Creo que es menta.
Guay. Refrescante.
Míranos. A primera vista, seguro que parecemos una pareja rara.
Porque, bueno, eres Paxton Hall-Yoshida.
- Y yo, una empollona sin abdominales. - ¿Qué?
No digas esas cosas de ti.
Venga, eres la caña. Eres guapa e inteligente.
Ya, solo digo que, a pesar de eso, los del MIT saben lo que se hacen.
Pegamos juntos.
Sí, como la marinara y la menta.
Claro, o cosas que tradicionalmente pegan.
Pero, bueno, somos un buen equipo.
Sí que es verdad.
Por cierto,
mañana voy al paintball, ¿te apetece venir?
Ni un poquito.
Pero me encanta que tengas otros gustos. Los polos opuestos se atraen.
Desde luego.
Feliz Día de San Valentín.
Mierda.
Me había olvidado. He comprado parmesano.
Y no es de bote, es un trozo para rallar.
Ahora vengo.
Devi por fin estaba tranquila con su relación.
Aunque el listón estaba bajo,
disfrutaba de la cena más romántica de su vida.
Solo tenía que relajarse
y esperar a que su escultural novio
trajese queso recién rallado y…
…le mintiese a la puñetera cara.
¿Qué narices?
Por mi cena de San Valentín más romántica hasta la fecha.
- Mira a los ojos. - Sí.
Mira a los ojos, Eleanor.
Sí.
Capitán Joe, soy una gran fan suya.
Me encanta el anuncio donde raja precios y unas persianas
con su garfio.
Gracias. Fue sin querer, pero las otras tomas no tenían sonido…
Las actuaciones son fenomenales. ¿Dónde encontró a los actores?
En cenas familiares.
Ah, pues Eleanor es actriz.
Y muy buena.
Si quieres, puedes hacer de fulana de los mares.
- ¿En su próximo anuncio? - Sí, claro.
Qué fuerte.
Soy actriz en activo.
Muchísimas gracias.
Sí, lo que sea por quien hace feliz a mi sobrino.
Ni un porro me hace tan feliz.
Feliz Día de San Valentín, cielo.
Ah, Devi, hola, ¿te apetece cenar conmigo?
Tu abuela ha quedado con sus amigas
y he visto a tu prima escabullirse con tu profesor.
No, ya he comido. Me voy a mi cuarto.
Mañana tengo un test importante.
Nalini se imaginó su noche viendo una peli con un objeto inanimado,
y empezó a considerar la posibilidad
de que quizá necesitara ampliar sus horizontes sociales.
Hola, ¿sigues libre mañana?
Soy Nalini Vischwakumar.
Devi no le había dicho nada a Paxton.
Se había pasado la cena fingiendo estar contenta,
como yo cuando quedé subcampeón en Wimbledon en el 80.
Qué mal se te da, chaval.
Vaya, no mentías con lo del parmesano.
- Está de vicio. - ¿Verdad?
Sí.
Puedo confiar en ti… cuando se trata de quesos.
Pero Devi no dejaba de comerse el coco.
¿Por qué le había mentido Paxton?
Y, más importante, ¿era su pareja ideal quien ella creía?
INSTITUTO SHERMAN OAKS
Tenemos que hablar del test ese. Sé que te salí yo.
Baja la voz. Vas arruinar mi reputación, empollona.
¿Cómo dices, friki?
Llevo dos años intentando salir con alguien atractivo
para hacerme popular
y no ser el chico que perdió a su padre…
Ostras, igual sí que se parecían.
…en Disneylandia.
Tuvieron que llamarlo por megafonía.
Ay, Señor.
Qué tío.
Sé que Paxton te cambió su tarjeta. Dime a quién tenía.
Interesante. ¿Cuánto pagarías?
Dame la tarjeta.
Ah, ¿dices esta tarjeta?
Pues ya te digo que te va a costar un pastizal.
Haley.
Mierda.
No. ¡Qué no! Yo no dije eso.
- ¿Se está riendo? Cinco pavos. - No me río.
¿Qué tal ayer? ¿Rompiste con…?
Mi novio.
Me lo tomaré como un no.
No, no rompí con él.
En vez de eso, lo usé para llegar a su tío.
Vas a tener que explicármelo mejor.
- Su tío es el capitán Joe. - ¿El de las persianas?
Sí, y me las apañé para salir en un anuncio suyo.
Ostras, Eleanor, ¿vas a salir en un anuncio?
Sí, pero me siento sucia.
¿Qué harás?
Creo que debo dejar a Trent y al anuncio.
Quizá un día conozca a alguien adecuado para mí
y cuyo tío también haga anuncios.
Eric me ha enseñado la tarjeta de Paxton y tenía a Haley.
¿Te preocupa que haya algo entre ellos?
No sé.
No creo.
Pero… ¿para qué me miente?
Bueno, estuvo mal que te mintiera, pero ¿por qué te importa tanto ese test?
Es que…
cuando lo veo hablar con Haley, me pongo celosa.
Hacen muy buena pareja.
A nadie le extrañaría si dijeran que salen juntos.
¿Crees que todos se extrañan de que tú salgas con él?
Me preocupa que esto sea una fase rara para él
en la que sale con una empollona
y que, de repente, diga:
"¿Sabes qué echo de menos?
Las supermodelos con abdominales y tetas simétricas".
Primero, nadie tiene las tetas simétricas.
Todas tienen una más grande.
Y, segundo, si piensas así, ¿cómo quieres que os vaya bien?
- Mírela. - ¿Es necesario?
Sí, mire sus historias.
Aquí hace un baile guay, irónicamente.
Y aquí hace pilates. Seguro que sin pedos vaginales.
Y aquí está jugando al paintball.
Espera, ¿está jugando al paintball? Doc, tengo que irme.
Devi, no. Vamos a hablarlo.
Devi, no te vayas…
Mierda.
Un bol de açaí. Nunca lo había probado.
¿En serio?
Son estupendos. Tienen un montón de antioxidantes y fibra
y ayudan al cerebro.
En realidad, te atiborras de azúcar y finges que es sano.
Pareces mi marido. Era un goloso de cuidado.
Una vez se comió tres Pizookies. Son galletas tamaño tarta.
Se puso fatal del estómago.
Pero me hacía reír, hasta con fuertes dolores abdominales.
Lo siento. Debe ser muy duro sin él.
Ayer fue más duro de lo que esperaba.
San Valentín siempre me pareció estúpido, pero anoche…
deseaba que apareciera por la puerta
con un peluche de la gasolinera.
Ojalá hubiese podido ser.
Vi una foto suya en tu consulta. Bien hecho, maja.
Estaba de buen ver, ¿verdad?
Pero eso no es lo que más echo de menos. Echo de menos tener a mi mejor amigo.
Lo que te hace falta es una amiga nueva.
Vamos a divertirnos. ¿Vamos a darnos volumen?
Este bol sí que me va a dar volumen.
No, me refiero al pelo. Hay una peluquería cerca.
Ay, por favor.
Qué vergüenza.
Venga, va.
¿Qué pasa? Vamos a disparar pintura.
- Hola, creía que no querías venir. - He cambiado de opinión.
Como digo siempre:
la pareja que dispara armas junta se divierte junta.
Ostras, el gatillo es muy sensible.
Guay. Ya hemos hecho equipos, pero a Trent le falta una persona.
Vale, claro. Yo iré en el equipo de Trent.
Vale, guay. ¡Vamos!
Bienvenida al equipo, Devi la Loca.
Vale, lo he pensado y esta será nuestra estrategia:
disparad a los que sean de otro equipo.
Y la segunda parte:
no dejéis que os disparen pintura y os den.
Ah, y cuidado, Haley no falla ni una.
No será tan buena.
- La leche. - Se nos van a fumar vivos.
Eso me recuerda que voy a colocarme antes.
Mientras Devi miraba a la pareja ideal que hacían Haley y Paxton,
se dio cuenta de que esa tontería de test le había trastocado la cabeza
y que, para seguir adelante, tenía que olvidarse de él.
Pero también decidió que la única forma de olvidarse de él
era darle una paliza a Haley en el paintball
para demostrar que ella era la pareja ideal de Paxton.
¿Qué? ¿Creíais que iba a ser madura?
Vaya tela, soy la caña, ¿eh?
En seguida me salen moratones.
- De rodillas. - ¿Qué?
¿Creías que me ganarías?
Quizá no sea tan guapa ni ágil como tú,
ni mi pelo sea tan brillante,
pero tengo determinación y agallas,
como una noble cucaracha.
No sé de qué hablas. ¿Me disparas para que vaya a beber algo?
Te dispararé cuando me apetezca…
¡Toma! El equipo azul gana. ¡Vamos!
¡Sí!
Aneesa, espera, porfa. Habla conmigo.
Sé que la he cagado. He sido un capullo y lo siento.
Ya, esto no está funcionando.
¿Qué? No. ¿Por qué?
No creo que me respetes.
Me haces sentir estúpida,
y no soy estúpida.
Merezco a alguien a quien le emocione estar conmigo.
Y que no desee que fuera otra.
Mierda. ¿Por qué estás siempre donde entro?
No sé cómo contestarte, pero puedo irme.
Espera, ¿estás bien?
He cortado con Ben.
Lo siento mucho, Aneesa.
Era lo mejor. No pegábamos.
- El test se equivocaría. - No, lo de que me salió Ben era mentira.
Me salió un chico que ni conozco.
Escucha, seguro que encuentras pronto a un chico estupendo.
O a una chica estupenda, si lo de besarme no fue un accidente.
Seguro que la persona adecuada está por ahí.
Aunque había notado señales contradictorias,
Fabiola estaba contenta. Era un comienzo.
Mientras, me tienes aquí si necesitas hablar.
Gracias, Fabiola.
Eres una buena amiga.
Cuidado, tío.
TU PAREJA IDEAL: DEVI VISHWAKUMAR
Bien hecho, Haley.
¡Me has disparado!
Entre Haley y yo, me has disparado a mí, tu novia.
- Haley era de mi equipo. - ¿Y nosotros?
- ¿Qué te pasa? - Sé que me mentiste.
Te salió Haley en el test y mentiste. ¿Por qué?
No sé, creía que te sentirías mal si lo sabías.
- ¿Por qué ibas a creer eso? - Por cómo te comportas ahora.
Y has estado muy rara desde que vuelvo a ser amigo de Haley,
aunque tú me hiciste disculparme.
Lo siento, pero es guapa y buena con las armas.
Podría ir de Lara Croft en Halloween. ¿Cómo compito con eso?
No compites.
Solo somos amigos. Estoy contigo.
Ya, pero no entiendo por qué.
¿Por qué qué?
¿Por qué estoy contigo? Porque me gustas.
Ya, pero ¿por qué? Nadie se lo explica.
No, la que no se lo explica eres tú.
Porque, cuando caminamos por el pasillo, sé lo que piensan.
"¿Qué hace con ella? Es demasiado para ella".
¿Qué más da lo que piense la gente?
Yo pienso que eres buena para mí.
Pero no puedo seguir intentando convencerte.
¿Qué quieres decir?
Mira, me gustas mucho, pero…
no creo que podamos salir juntos
hasta que tú te gustes.
Lo siento.
¡Anda, Eleanor!
¿Vienes a jugar al paintball?
Qué raro, no pensaba que te gustara.
- No me gusta. Quería hablar contigo. - Pues qué bien que estoy aquí.
Iré al grano. Debo confesarte algo.
Te usé para salir en el anuncio de tu tío.
Iba a romper contigo y, cuando me lo contaste,
usé mis increíbles habilidades de actriz para manipularte.
Pero no haré el anuncio, y no tendrás que volver a verme.
Tenemos clases juntos.
Ya, bueno, ahí sí que me verás.
Puedo ponerme un velo, si ayuda.
Eleanor, sabía que ibas a cortar. No soy muy buen novio.
Me han dicho que tengo una inmadurez clínica.
- En realidad, te manipulé yo a ti. - ¿Qué?
Te puse a mi tío Joe delante
como una zanahoria delante de un zampazanahorias.
Sabía que así te quedarías conmigo.
Entonces, ¿nos engañamos mutuamente para conseguir lo que queríamos?
Caray, somos como una pareja de famosos.
Me gustas mucho.
Sé que parece que tengo todos los chochitos que quiero,
pero eres mi primera novia, y eso me causa inseguridad.
Devi, adivina qué.
Hoy he quedado con una amiga.
Mira qué volumen tiene mi pelo. Parezco una presentadora.
Sí, qué guay, mamá.
¿Va todo bien?
Sí, es que el test del que te hablé no me ha salido bien.
Devi.
¿Qué ha pasado?
¿Es por un chico?
Aunque no te deje tener novio, no quiero verte desconsolada.
Sí, es por un chico.
Y me gustaba muchísimo.
Ven aquí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos