UNA SERIE DE NETFLIX
Tras salir varias semanas,
la cosa entre estos dos tortolitos se estaba calentando…
hasta temperatura ambiente,
lo máximo que puede alcanzar con dos madres indias
pululando siempre cerca.
Pero, aunque la cosa estaba tranquila entre estos dos,
con esta relación, Devi se sentía más feliz
que en mucho tiempo.
¡Devi!
Sí.
O sea, miradlos.
Nadie puede negar que tienen muy buena química.
Qué pena que se canalice en hacer piececitos.
…ME HE ENROLLADO CON MI NOVIO
Tías, Des y yo necesitamos montárnoslo.
Solo nos morreamos con miedo mientras nuestras madres no miran.
- Tengo los ovarios hinchados. - Lo siento. Suena doloroso.
Tampoco es que quiera follármelo ya,
pero sí quiero estar en horizontal.
Te entiendo.
Es un coñazo porque, aparte de eso, todo va genial con Des.
Esta podría ser mi mejor relación.
Vale, sé que el listón está bajísimo,
pero me siento muy feliz.
Tienes que sacar a tu madre de casa para pasar tiempo solos.
No, si lo llevo a casa y me pilla, seré la nueva Rapunzel.
¿Y si haces una noche de juegos con tus amigas y los amigos de Des?
Mientras nosotros jugamos,
subes con Des a tu cuarto y os ponéis en horizontal.
Vale, me encanta la idea, pero ¿cómo hago que mi madre se vaya?
Odia a casi todo el mundo y se acaba de comprar un puzle.
¿Alguna quiere entradas para Shen Yun?
¿El espectáculo de danza china que sale en el periódico?
Sí, es una preciosa celebración de colores y sonidos.
Eran para los del club del libro,
pero me echaron por querer releer Outlander.
Sí, con gusto le quito las entradas de las manos, señora Paloma.
Estupendo. Son con vista parcial en el segundo entresuelo.
Pásatelo bien.
Y con esas entradas llegó la forma de pasar tiempo a solas con Des.
Qué raro.
Tú fuiste al hospital a que te sacaran la mierda.
Buenos días, hermosuras.
He pasado el finde en Ojai con vuestro trabajo.
Ha sido una experiencia potente y sensual,
me hizo caerme de culo.
Dicho eso, aquí tenéis vuestros dibujos de las peras.
Margot, es violento, es caótico.
Bravo. Sobresaliente alto.
Trent, tu pera me hizo cuestionarme todo. Matrícula de honor.
Gracias, señora Nuni. Me convertí en una pera para dibujarla.
Se nota.
- La tuya da pena. Aprobado pelado. - ¿Qué?
¿No entendiste la tarea?
Dibujar una pera. Y eso hice. Es como la de Margot.
Primero, no era dibujar una pera. Era capturar su esencia.
No veo por qué ha pasado la pera ni sus necesidades.
¿Sus necesidades?
Necesita un sobresaliente alto.
Bueno, si quieres más nota, tendrás que profundizar más, Ben.
Puedes repetir la tarea, pero que Margot te dé clases.
¿A mí? A mí no me dan clases.
Yo soy el que da clases.
Tranqui, seré buena.
Bueno, ¿qué me decís?
¿Os apetece ver Shen Yun o qué?
No lo entiendo, ¿tu profe te las ha dado?
¿Quería algo a cambio?
No, ha sido la señora Paloma.
Tranqui, no hay acoso sexual.
Shen Yun. Siempre he querido ir, pero no tanto como para comprar entradas.
¿No tenía nada mejor, como entradas para el musical de Chicas malas?
Yo soy Regina.
Devi, son para el viernes.
Rhyah y Des vienen a cenar esa noche.
Hay para ella.
TripAdvisor lo describe como "un placer para los sentidos
de varias horas".
¿Y qué harás tú mientras?
Pensaba en hacer una noche de juegos
con Eleanor y Fabiola, y Des, si quiere venir.
Nalini no era tonta.
Sabía que a Devi le gustaba Des,
pero sí que era tonta porque no sabía que el sentimiento era mutuo
y se iban a enrollar.
Te doy permiso para la noche de juegos, y yo me dejaré llevar
al emocionante mundo de la gimnasia artística.
Esta noche va a ser la leche, y no solo porque habrá tema.
Voy a conocer por primera vez a los amigos del insti de Des.
He comprado el Monopoly Millonario solo para ellos.
Ya, porque son pijos.
Oye, ¿deberíamos ir en plan elegante?
Tengo una camiseta que dice París, y Eleanor imita bien a Jackie Onassis.
No, sed normales.
Hola. Lo siento, cari. Te he cogido el móvil.
Creía que era mi calculadora. Vaya carcasa llevas.
Sí, ¿a que mola?
Tiene batería para arrancar un coche.
Vale, empollona mía,
te veo luego.
Qué monas sois. ¿Cómo os va?
- Bien. - Te ha subido la voz.
No sé. No hemos podido repetir la pasión del primer beso.
Al principio creí que eran los nervios, pero han pasado semanas.
Igual deberías volver a llevarla al baño donde os disteis el primer beso.
Ya, qué asco de idea.
Quizá nos ponga demasiada presión.
Podemos estar bien
sin tener que estar arrancándonos la ropa sin parar, ¿no?
Me ha llegado el suje comestible.
Lo siento.
Mi cuarto está listo.
Parece un burdel: hay velas aromáticas, fundas de almohada de seda
y un pañuelo en la lámpara.
La luz es supertenue.
Anda, qué sexi.
Y Devi no va a ser la única que tenga una noche movidita,
porque traigo el Calientacocos.
Fab, ese juego dura como cuatro horas y las reglas son supercomplicadas.
¿Y si mejor jugamos a girar la botella?
Bueno, en el Calientacocos también hay una ruleta.
Te dice si representar un acontecimiento histórico
o dividir.
¿Hola?
Hola.
Mola. Me encanta el Calientacocos. Hola, soy Addison.
Yo, Fabada.
Fabiola.
Este es Parker, del torneo de debate.
Lo recuerdo.
Hola a todos, ¿listos para jugar?
¿Vamos a jugar de verdad? Creía que eso era una excusa.
Ah, no.
Pero es una noche de juegos macarra.
En el Scrabble se admiten palabrotas.
- No salen en el diccionario. - Calla.
Bueno, mientras haya alcohol.
Sí, en seguida. Un momento, porfa.
Mierda. Estaba supercentrada en lo de las velas y tal
y he olvidado el alcohol.
¿Habéis traído algo?
- Yo llevo enjuague bucal. - Voy a escribirle a Trent.
El alcohol ya llega, pero, mientras esperamos,
hay una botella de Mountain Dew en la nevera.
Está desventada, pero ya verás qué subidón con el azúcar.
¿Tu madre tiene pastis al menos?
Sé que tiene una caja enorme de antidiarreicos de Costco.
Chicos, tranquilos.
Tengo algo mejor que el alcohol.
Si sale la carta Don Silbido, alguien silba
mientras el otro equipo esculpe con arcilla.
Creía que algo mejor que el alcohol era gas de la risa.
Eleanor, ¿viene el alcohol?
Sí, debería, pero ha pasado algo muy gracioso
y le han quitado el carné falso a Trent.
Vale, Mattie da una fiesta. ¿Podemos ir allí?
Necesito ahogar mis penas.
No, no os vayáis.
Perdona, sus padres se están divorciando
y esta noche duerme en mi casa, así que él manda.
Pero quería que pasáramos tiempo a solas.
Ya, yo también, pero no puedo hacer nada.
Tío, vámonos.
Lo siento.
Menudo fracaso para Devi.
No había intimado con los amigos de Des ni con el cuerpo de Des,
y ahora iba a tener que jugar sobria al Calientacocos.
- Hola. - ¿Paxton?
¿Qué tal?
Y Trent.
Paxton me ha salvado.
No me aceptaban el carné de mi tía Judy,
y eso que somos clavados.
Bum.
Sí, Malibu. Con esto siempre echo la pota.
Paxton, eres mi héroe.
No es nada, para eso estamos.
Vale, profe, aquí me tienes.
Profesoréame.
Enséñame a dibujar mejor.
Caray. Vienes con la mente abierta y listo para respetar mi visión.
Esto es una gilipollez, admitámoslo.
Podría firmar como Banksy y sacarme un millón.
Entonces, te detendrían por fraude, y el arte no es ninguna gilipollez.
Yo aspiro a ser una artista,
por lo que tu actitud me ofende y me voy a ir.
No, Margot, lo siento.
No sé cómo hacer esto.
¿Vale? Necesito ayuda.
¿Quieres decir que necesitas clases?
Vale, sí, necesito clases. Doy pena dibujando.
No das pena dibujando, tu dibujo da pena porque no te importa.
Es una pera, no tiene sentido.
No tiene sentido si no se lo das.
- Exprésate a través de ella. - No compartimos nada.
Y no tengo cuerpo de pera.
Relájate, mira la pera
y busca una conexión emocional.
- ¿Qué sientes? - Hambre.
Vale, no sé.
Parece triste y magullada.
Buen comienzo, ¿qué más?
Algo sola y expuesta.
Todos la miran y la juzgan.
Vale, aférrate a ese sentimiento.
Dibuja.
Me encanta que haga eso.
El Calientacocos lo peta.
¿Ves? Os lo he dicho.
¿A qué jugamos ahora? ¿Al quién soy?
Sí, escribid un par de nombres,
y que no sean actores de vodevil del siglo XVIII
que no conoce ni Dios.
¿Cómo se deletrea Ratajkowski?
¿Esa es tu primera elección? A Phoebe no le haría gracia.
Le encanta Emrata. Tiene una foto suya en la taquilla.
Y hemos roto.
¿Sí?
No lo sabía, lo siento.
Sí, hace unas semanas, era lo mejor.
Era maja,
pero necesito a alguien que me rete, ¿sabes?
Ya los tengo.
¿Hay un cuenco o un sombrero donde ponerlos?
Paxton, ¿traes uno?
No, tranqui, yo voy.
Yo voy a por más bebida.
Trent, ¿otro whiskey con Fruit Loops?
Sí, porfa. Es como el té de burbujas.
Oye, tu fiesta lo peta.
Todo el mundo se divierte.
¿Quieres ir a enrollarte con Des? Ahora es el momento.
Tienes razón. Deberíamos subir.
Quiero pasar suficiente tiempo con él, y me he dejado velas encendidas.
¿Puedo decir que con él estás muy distinta?
Más relajada y segura de ti misma.
Ya, creo que es porque va a otro insti.
No conoce a Devi la empollona, solo a la Devi guay de después de clase,
que es divertida y no sale en el anuario con los profes.
- La del insti también es divertida. - Gracias, El.
Ahora id a explorar vuestros cuerpos y luego me cuentas.
Qué asco, pero vale.
Aquí estaré. Trent quiere que quite los fruit loops verdes.
Vale.
Vale. Este es fácil.
Es el presentador de la serie documental Bienvenidos a la Tierra.
- Will Smith. - Sí.
Haber mencionado El príncipe de Bel Air o a Jaden.
Es verdad.
Oye, ¿vamos arriba?
Sí.
Espera, ¿y Parker?
No, esta noche me quedo con Des
porque no quiero veros ahora mismo.
¿Qué más te da que vaya borracho?
Resulta que el escándalo
lo causaba una raqueta que era muy importante para Devi.
Mira esto, kanna.
He comprado una parte de la historia del tenis en eBay.
John McEnroe ganó el último Wimbledon en el que se usaron raquetas de madera.
¿Y esa es la raqueta con la que ganó?
No, esta era la de repuesto, pero, aun así, era suya.
Ahora es mi posesión más preciada.
¿Más que tu PlayStation de la que mamá no sabe nada?
Sí, y mejor que tampoco se entere de esto.
No ha sido barata.
Parker, ¿puedo…?
Cuando quise dejar el tiro con arco, me dijiste que no.
- Pero ¿tú dejas a mamá? - Ay.
Tranqui, Parker. Devi, ¿estás bien?
Dame la raqueta.
No puedes romper lo que no es tuyo. Esto es importante.
¿Y por qué estaba por ahí tirada?
Hola.
¿Estás bien?
- Te he visto subir corriendo. - Hola, sí, todo bien.
Parker ha empezado a golpear cosas con la raqueta de mi padre
y se me ha ido la pinza.
Lo siento, parece un capullo.
¿Vas a hacer una sesión de espiritismo
o las velas son para el nuevo novio?
Intentaba ser romántica y tal.
Oye, ¿por qué por mí nunca hiciste esto?
Me encanta la luz tenue.
No sé, me preocupaba que te pareciera cutre.
No, esto mola.
Las velas son sugerentes pero también relajan.
¿Quieres que bajemos?
Vamos a jugar al Trivial y no quiero ir con Trent.
Claro.
- Un momento. - ¿Qué? ¿Me sangra el arete de la nariz?
- No se cura ni a patadas. - No, es solo…
Hola.
Parker quería disculparse.
Siento haber roto tu raqueta. He sido muy desconsiderado.
Debería haber respetado más tus trastos.
Gracias.
Escucha, nos vamos ya. Ya nos vemos.
Dos verdades y una mentira.
Tengo una cabra, odio los guisantes y mi padrino es Bill Nye.
¿El divulgador científico? Addison, no fastidies.
Si tu padrino es Bill Nye, tienes que decírmelo ya.
No, ojalá, pero eso es mentira.
Entonces, ¿tienes una cabra?
Sí, pero es como un perro.
Addison, nos vamos.
Me ha encantado conoceros.
A nosotras también a ti.
¿Qué hacemos? ¿Pedimos Domino's?
Bésame.
¿Cómo?
Bésame lo mejor que puedas.
- ¿Ahora? - Sí.
- Fab, ¿no seremos solo amigas? - ¿Qué?
No, ¿qué dices?
Nuestro primer beso fue espontáneo, sorprendente y muy emocionante.
Pero, desde que salimos, ha sido todo rollo buap, buap.
- Y al verte con Addison… - Addison no me gusta.
Por cómo te sonrojas yo diría que igual sí.
Eres la mejor persona que conozco,
por eso deseaba que esto funcionara.
Y tú eres la mejor persona que conozco,
por eso quería ser tu novia.
Pero necesito descansar de tanto empollón.
Lo que necesito es alguien cañón que haga deporte.
Pero ¿podemos seguir siendo amigas?
Claro, eso está hecho.
Eres mi chica, Fab.
Platónicamente.
¿Estás bien? Te has ido muy rápido.
Ha sido increíble. Hola.
- ¿Qué tal Shen Yun? - Muy interesante.
Ha sido la muestra más acrobática de propaganda anticomunista que he visto.
Ha sido increíble ver a 100 mujeres dar volteretas sobre la tumba de Marx.
Tranquila, kanna, te he guardado tres caramelos.
Gracias. Me alegra que os hayáis divertido.
¿Y tú? ¿Has ganado?
No, yo he perdido.
¿A qué? ¿A Sopa de Letras?
Demasiadas letras. ¿Quién tiene tiempo?
Gracias, señora Nuni, por permitirme repetir el trabajo.
Espero que esta vez esté mejor.
Vamos a ver.
Qué evolución.
¿Ves cuánta vida tiene esta pera en comparación con la otra?
Sí.
Un trabajo con mucha fuerza.
Gracias, señora Nuni.
¿Quieres saber tu nota?
- Ah, sí. Sí, claro. - Sobresaliente alto.
¿Casi te olvidas de preguntar por tu nota? Guau.
- ¿Qué te pasó en una noche dibujando? - Nunca me había pasado.
Me siento más relajado desde nuestra clase.
El arte es terapéutico.
Sí, a veces sí.
- Sobre todo si eres un imbécil reprimido. - Qué borde, pero ya no estoy reprimido.
Esa pera me cambió, ahora soy artístico y emocional.
Pues prepárate, que hoy vamos a dibujar una espátula,
así que ve preparando los pañuelos.
Sí, son tristes que te cagas.
Devi, ¿por qué no hablas?
¿Estás disgustada porque no te digo los nombres de mis clientes famosos?
Lo juré.
El otro día vi a Kiernan Shipka irse de aquí,
pero, no, no es por eso.
Vale. Has dicho que tu novio se fue al verte con Paxton.
¿Te preocupa que malinterpretara lo que vio?
Sí, la verdad que sí, pero creo que puedo arreglarlo.
Mi padre tenía una raqueta de tenis,
y era su posesión más preciada.
Yo ni me acordaba de ella
hasta que un chico empezó a dar golpes con ella.
Vamos por partes.
¿Cómo te sentiste al verla?
No lo sé. Mal.
Me dejé llevar por lo bien que me lo paso con Des
y olvidé ser la chica triste que perdió a su padre,
y no me di cuenta de que metieron sus cosas en una caja.
Devi, lo que oigo es que has estado más feliz
y has tenido menos ataques de pena.
Te estás recuperando y vuelves a ser una adolescente.
Y no por eso quieres menos a tu padre.
Me sigue pareciendo mal, es como si ya no pensara en él.
Bueno, parece que la raqueta era especial para los dos.
Podrías buscar la forma de honrar eso.
Cuando mi gata siamesa falleció
hice que bañaran su collar en oro
para poder llevarlo de pulsera.
Devi, ¿sigues conmigo?
Sí, solo me sorprende saber que le gustan los gatos.
O sea, ¡caray!
Esto lo cambia todo. ¿Era comprada o adoptada?
Ya, no me lo va a decir.
Ya me siento mejor, doc. Gracias.
De nada.
Devi podía conservar el tesoro de su padre,
y, aunque no podía bañar la raqueta en oro como un collar,
podía colgarla donde la viera a diario.
Sí, ¿a quién se le ocurre colgarla con una chincheta?
Ah, Devi, ¿qué haces aquí?
¿Tu madre quiere los probióticos? Qué bien. No va con regularidad.
No sé nada de eso.
Quería hablar con Des.
El otro día se llevó mi transportador después de estudiar.
Vale. Des, ha venido a verte Devi.
- Hola. - Vale, voy a la tienda.
Sé que el otro día con Paxton parecía otra cosa,
pero solo somos amigos.
Los amigos no se acarician la cara.
No me acariciaba la cara.
Me limpiaba las lágrimas, cosa que sí hacen los amigos,
y puedes confiar en mí.
Ya, lo sé. Esa noche me sentía inseguro.
¿Por qué?
Porque tu ex es obviamente un tío guapo
y tú eres una chica guapa y superguay.
- Lo siento. - ¿Qué he dicho?
Nada, es que nunca nadie había dicho eso de mí.
¿Qué suelen decir de ti?
Des, tengo que contarte algo.
Soy una pardilla.
En el insti soy una marginada,
así que no te preocupes.
¿Lo del equipo de debate no me delató?
En mi insti es para la gente guay. Los marginados son los deportistas.
Me di cuenta de que en vuestro equipo erais todos extrañamente atractivos.
Pero, bueno, que estás con una pardilla.
No, para nada.
Me quedo con mi análisis inicial.
Eres la leche.
Y estás cañón.
Bueno…
Gracias. Yo también creo que tú estás cañón.
Gracias.
Cielo, ¿has visto mi tarjeta…?
Esto no hace falta colgarlo de la pared
porque quedará grabado en la memoria de Devi para siempre.
Subtítulos: Juan Villena Mateos