1
00:03:34,375 --> 00:03:37,666
1947 பிரிவின்போது பாக்கிஸ்தான்
உருவான போது

2
00:03:37,750 --> 00:03:39,916
அது இரண்டாக பிரிந்தது.

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,958
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பாக்கிஸ்தான்

4
00:03:43,250 --> 00:03:47,208
கிழக்கு பாகிஸ்தானின் மொழி
உருதுக்கு பதிலாக பாங்களாவாகியது

5
00:03:47,375 --> 00:03:51,416
அவர்களின் வாழ்க்கைமுறை மேற்கு
பாகிஸ்தானினை விட மாறுபட்டிருந்தது.

6
00:03:51,750 --> 00:03:54,541
இதனால் பாக்கிஸ்தான் அவர்களை
அந்நியர்களாக கருதி

7
00:03:54,625 --> 00:03:57,125
அவர்களை மோசமாக நடத்தினார்கள்.

8
00:03:57,208 --> 00:04:01,625
கிழக்கு பாக்கிஸ்தானின் பாங்களா
முஸ்லிம்கள் மற்றும் இந்துக்கள்

9
00:04:01,708 --> 00:04:04,250
1970 ல் அவர்களுக்கு எதிராக
போராட்டம் செய்தனர்

10
00:04:05,083 --> 00:04:08,750
போராட்டத்தை அழிக்க ஜனாதிபதி
யாஹ்யா கான் மற்றும் அதிபதி டிக்கா

11
00:04:08,833 --> 00:04:13,291
ஆப்பரேஷன் ஸர்ச்லைட் கீழ்
3 மில்லியன் மக்களை கொன்றனர்

12
00:04:14,875 --> 00:04:17,541
தனது மக்களின் துக்கத்தை
இந்தியாவால் தாங்க முடியவில்லை.

13
00:04:18,250 --> 00:04:21,583
கிழக்கு பாக்கிஸ்தானை நோக்கி
படைகள் அனுப்பப்பட்டு

14
00:04:21,666 --> 00:04:26,916
பாக்கிஸ்தானின் பெரும்பகுதி
காப்பாற்றப்பட்டது.

15
00:04:28,125 --> 00:04:31,000
பாக்கிஸ்தான் தன் கையை
விட்டு நழுவியதை கண்ட

16
00:04:31,083 --> 00:04:33,208
யாஹ்யா கான் கோபமடைந்தார்.

17
00:04:35,500 --> 00:04:37,125
மொத்தம் எத்தனை?

18
00:04:37,208 --> 00:04:38,916
3 மில்லியன், சார்.

19
00:04:39,541 --> 00:04:41,125
இது என்ன தெரியுமா?

20
00:04:41,208 --> 00:04:42,375
தெரியும் சார்.

21
00:04:42,458 --> 00:04:45,083
இது பாக்கிஸ்தானின்
தேசிய கொடி, சார்.

22
00:04:45,625 --> 00:04:47,833
நட்சத்திரம் மற்றும் பிறை
கொண்ட கொடி.

23
00:04:48,041 --> 00:04:51,416
உயரத்தை அடையக்கூடிய கொடி

24
00:04:52,916 --> 00:04:56,041
'47 ல் எனக்கு புரிந்தது

25
00:04:57,083 --> 00:05:01,708
உயரத்தை அடைய ஒரே வழி
குவிந்த சடலங்கள் என்று.

26
00:05:02,500 --> 00:05:05,583
இல்லை என்றால் நம் வீழ்ச்சி என்று..

27
00:05:06,041 --> 00:05:09,416
உங்களால்... 3 மில்லியன் பிணங்களை
தான் திரட்ட முடிந்தது.

28
00:05:09,916 --> 00:05:13,166
நாங்கள் பொது படுகொலையை
செய்தோம், சார்.

29
00:05:13,416 --> 00:05:17,708
ஆனால் இந்தியா பெரும்
பகுதியை ஆட்கொண்டது.

30
00:05:18,416 --> 00:05:21,250
நம் படைகளால் அங்கு கால் வைக்க
முடியவில்லை, சார்.

31
00:05:22,708 --> 00:05:24,625
இது இந்தியாவா

32
00:05:25,458 --> 00:05:30,333
யாரை இரும்பு சங்கிலிகளால் 400
வருடங்கள் ஆட்சி செய்தோமோ.

33
00:05:31,083 --> 00:05:32,125
ஆமாம், சார்.

34
00:05:32,416 --> 00:05:35,458
'47 மற்றும் '65 ல் நமது சில
வீரர்களை அவர்கள் கொன்று

35
00:05:36,541 --> 00:05:38,083
தங்கள் இடத்தை மறந்தார்கள்.

36
00:05:40,666 --> 00:05:42,208
அந்த அயோக்கியர்களுக்கு காட்டுங்கள்

37
00:05:42,791 --> 00:05:45,541
இது '71 ன் நவீன பாக்கிஸ்தான் என்று.

38
00:05:46,125 --> 00:05:48,125
நம்மிடம் போதுமான வெடிமருந்துகள்

39
00:05:48,458 --> 00:05:50,875
கங்கையும் ஜமுனையும்
பிரித்த பின்பும் உள்ளது.

40
00:05:51,916 --> 00:05:57,125
டெல்லியை அழிக்க ஒரு டஜன் ட்ரக்குகளில்
வெடிமருந்துகள் வைப்போம்

41
00:05:59,208 --> 00:06:00,916
இரண்டாவது தாக்குதலுக்கு தயாராகு.

42
00:06:01,083 --> 00:06:02,000
தாக்குதலா?

43
00:06:02,666 --> 00:06:05,208
ஆனால், சார். இது சரியான நேரமில்லை.

44
00:06:07,041 --> 00:06:09,125
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு முனைகளை
பாதுகாக்க முடியாது.

45
00:06:10,583 --> 00:06:14,625
இந்தியா தன் படைகளை கிழக்கு
பக்கம் திருப்பியிருக்கிறது

46
00:06:15,625 --> 00:06:18,375
மேற்கு பிரதேசம் திறந்திருக்கிறது.

47
00:06:19,291 --> 00:06:23,375
நமக்கு இதைவிட நல்ல
வாய்ப்பு கிடைக்காது.

48
00:06:25,375 --> 00:06:26,791
கட்சின் வழியாக நுழைந்து.

49
00:06:27,541 --> 00:06:29,583
புஜ் விமானதளத்தை தாக்குங்கள்.

50
00:06:30,208 --> 00:06:36,375
முடிந்தவரை இந்தியாவின் மேற்கு
பிரதேசங்களை கைப்பற்றுங்கள்.

51
00:06:37,583 --> 00:06:39,791
-அதன் பிறகு?
-அதன் பிறகு…

52
00:06:43,625 --> 00:06:45,833
நானும் திருமதி காந்தியும்

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,000
டெல்லியில் தேநீர் பகிர்ந்து கொண்டு

54
00:06:53,250 --> 00:06:56,833
சிறு வணிக ஒப்பந்தம்
அவரோடு செய்வோம்.

55
00:06:58,416 --> 00:07:00,791
அவர்களுக்கு மேற்கு இந்தியா
வேண்டும் என்றால்

56
00:07:01,916 --> 00:07:04,458
கிழக்கு பாக்கிஸ்தானை காலி
செய்ய வேண்டும்.

57
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
சுலபமானது.

58
00:08:04,916 --> 00:08:07,000
அவரவர் இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

59
00:09:36,583 --> 00:09:38,875
நான் விஜய் ஸ்ரீனிவாஸ் கார்னிக்

60
00:09:38,958 --> 00:09:41,000
கட்டளை அதிகாரி, புஜ் விமான தளம்.

61
00:09:59,875 --> 00:10:01,750
வாருங்கள். உள்ளே வாருங்கள்.

62
00:10:06,083 --> 00:10:08,750
சார், யாரோ வெளியிருந்து
பூட்டினது போல் உள்ளது.

63
00:10:08,833 --> 00:10:11,750
ஆயதங்களால் அல்ல போர்
வீரர்களால் போரை வெல்ல முடியும்

64
00:10:12,916 --> 00:10:15,791
இந்திய இராணுவத்தில் போர்
வீரர்களுக்கு பஞ்சமில்லை.

65
00:10:15,875 --> 00:10:18,583
நான் போர் விமானி விக்ரம் சிங் பாஜ்

66
00:10:42,208 --> 00:10:43,375
சுடுங்கள்

67
00:10:52,750 --> 00:10:53,500
சுடுவதை நிறுத்துங்கள்

68
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
காற்றெதிர்ப்பு துப்பாக்கியால்
சுடுவதை நிறுத்துங்கள்

69
00:10:55,375 --> 00:10:57,166
விக்ரம் சார் கிளம்புவதற்கு
தயாராக இருக்கிறார்

70
00:10:57,458 --> 00:10:58,666
சுடுவதை நிறுத்துங்கள்!

71
00:11:13,958 --> 00:11:15,083
சுடுங்கள்!

72
00:16:16,666 --> 00:16:18,291
பாக்கிஸ்தான் தாக்குதலின்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு

73
00:16:19,833 --> 00:16:22,541
நாயர்கள் என்ற மலையாள
வீரர்கள் பிரிவும் உண்டு.

74
00:16:23,000 --> 00:16:25,208
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும்
மேலாக இருக்கிறார்கள்.

75
00:16:25,291 --> 00:16:27,000
அவர்கள் இதுவரை எதிரிகளால்
தோற்கடிக்கப்பட்டதில்லை.

76
00:16:27,500 --> 00:16:30,625
லெப்ட்டனன்ட் கர்னல் நாயர் இந்த
பாரம்பரியத்தை வைத்திருக்கிறார்.

77
00:16:34,000 --> 00:16:38,541
1968 ல் இந்திய இராணுவ
பிரதிநிதியாக இருந்தப்போது

78
00:16:38,958 --> 00:16:41,000
பாக்கிஸ்தான் குத்துசண்டை
வீரரின் தாடையை உடைத்தார்.

79
00:16:44,333 --> 00:16:46,541
இந்த வளையத்தின் சாம்பியன்

80
00:16:46,791 --> 00:16:50,375
மாற்றுத்திறனாளியான ஸினத் என்ற முகமதிய
பெண்ணிடம் இதயத்தை பறிகொடுத்தார்

81
00:17:02,375 --> 00:17:04,208
இதோ விகாகோட் போஸ்ட்

82
00:17:04,708 --> 00:17:07,250
120 வீரர்களுடன் பொறுப்பேற்று கொள்ளுங்கள்.

83
00:17:07,333 --> 00:17:08,958
-வெறும் 120, சார்?
-ஆமாம்.

84
00:17:09,416 --> 00:17:14,000
பாகி ரஞ்சோட் பாய் சவ பாய் ரபரி
உங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

85
00:17:15,166 --> 00:17:16,083
பாகி?

86
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
ரஞ்சோட் பாய் பாகி

87
00:17:23,500 --> 00:17:26,708
பாக்கிஸ்தான் எல்லை
கிராமத்தில் வசித்தவர்

88
00:17:26,791 --> 00:17:30,708
பாக்கிஸ்தான் இராணுவம் விருந்துக்காக
விலங்குகளை கேட்டது

89
00:17:30,791 --> 00:17:32,791
பாகி மறுத்துவிட்டார்.

90
00:17:32,875 --> 00:17:35,041
நாங்கள் உறுதிமொழி எடுத்திருக்கிறோம்

91
00:17:35,125 --> 00:17:38,000
விலங்குகளை கொல்ல
அனுமதிக்கமாட்டோம்.

92
00:17:38,083 --> 00:17:40,125
பாகி விலங்குகளை கொல்ல
அனுமதிக்கவில்லை

93
00:17:40,208 --> 00:17:43,375
ஆனால் ஐந்து பாக்கிஸ்தான்
வீரர்களை கொன்றுவிட்டார்

94
00:17:43,958 --> 00:17:46,458
பாகி இந்தியாவிற்கு வந்து ரா சேர்ந்தார்

95
00:17:46,666 --> 00:17:47,666
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

96
00:17:49,583 --> 00:17:54,541
ரன்சோட் பாய்க்கு ரா நெருக்கடியான
ஆப்பரேஷன் வழங்கியது

97
00:17:54,625 --> 00:17:56,208
ஆப்பரேஷன் ஹூர்

98
00:17:56,958 --> 00:17:59,045
ரான்சோட் பாய் ஒரு காட்டு கழுகு

99
00:17:59,125 --> 00:18:05,583
கட்ச் மற்றும் சிந்து முதலிய
விரிவுகளை நன்கறிந்தவர்

100
00:18:05,666 --> 00:18:08,541
மணல் கால்தடங்கள்
கொண்டு சொல்லிவிடுவார்

101
00:18:08,625 --> 00:18:12,375
அது பாக்கிஸ்தான் இராணுவுமா
அல்லது இந்திய இராணுவமா என்று

102
00:18:12,458 --> 00:18:18,041
ஆப்பரேஷன் ஹூர் பாகிஸ்தானின்
ரகசிய மறைவிடங்ககளை சொல்வது

103
00:18:18,125 --> 00:18:20,250
மற்றும் முக்கிய தகவல்களை திரட்டுவது.

104
00:18:21,541 --> 00:18:23,083
தாக்குதலின் 5 நாட்களுக்கு முன்

105
00:18:33,833 --> 00:18:35,458
முகமது ஹுசைன் ஓமானி

106
00:18:35,541 --> 00:18:37,083
இராணுவ உளவுத்துறை தலைவர்

107
00:18:37,166 --> 00:18:39,708
மற்றும் இந்தியாவின் பரம எதிரி

108
00:18:39,916 --> 00:18:42,086
இன்று அவர் தகவல் பெறப்போகிறார்.

109
00:18:42,166 --> 00:18:44,875
இதற்காக பல இரவுகள் காத்திருந்தார்

110
00:18:44,958 --> 00:18:47,875
நம்மிடம் இந்தியாவை எதிர்த்து
போர் புரிய ஆணை உள்ளது.

111
00:18:48,625 --> 00:18:51,666
இந்த செயல்பாட்டின் இரகசிய
குறியீடு சங்கீஸ் கான்

112
00:19:19,291 --> 00:19:21,708
நண்பர்களே, தயவு செய்து
எல்லோரும் கவனியுங்கள்

113
00:19:21,791 --> 00:19:23,875
என் அண்ணன் விஜய்க்கும்,
அண்ணி உஷாவிற்கும்

114
00:19:23,958 --> 00:19:25,458
பத்தாவது ஆண்டு திருமண
நாள் வாழ்த்துக்கள்.

115
00:19:25,916 --> 00:19:29,291
இப்போது சார் தனது மனைவியை
பற்றி கூறுவார்.

116
00:19:29,791 --> 00:19:30,666
வாங்க, சார்.

117
00:19:30,833 --> 00:19:32,416
வாங்க, சார்.

118
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
வாங்க, சார்.

119
00:19:59,041 --> 00:20:04,458
♪ என் கண்கள் சொல்கிறது ♪

120
00:20:04,541 --> 00:20:09,458
♪ நான் காதல் கொண்டேன் ♪

121
00:20:09,541 --> 00:20:14,500
♪ உனது கிரங்கும் கண்களும்,
இந்த மாய இரவில் ♪

122
00:20:14,583 --> 00:20:18,541
♪ என் இதயம் தொலைந்தது ♪

123
00:20:18,625 --> 00:20:22,000
♪ எனக்காக ♪

124
00:20:22,083 --> 00:20:24,583
♪ எனக்காக ♪

125
00:20:24,666 --> 00:20:28,750
♪ கடவுளுக்காக ♪

126
00:20:30,375 --> 00:20:35,083
♪ உன் கண்ணீரை கொடுத்து ♪

127
00:20:35,458 --> 00:20:40,083
♪ என் சந்தோஷத்தை எடுத்துக்கொள் ♪

128
00:20:40,500 --> 00:20:50,083
♪ உலகத்தை விட்டு என்னுடன் இரு ♪

129
00:20:50,625 --> 00:20:55,541
♪ உன் கண்ணீரை கொடுத்து ♪

130
00:20:55,625 --> 00:21:01,000
♪ என் சந்தோஷத்தை எடுத்துக்கொள் ♪

131
00:21:01,083 --> 00:21:05,416
♪ உலகத்தை விட்டு ♪

132
00:21:05,500 --> 00:21:10,416
♪ என்னுடன் இரு ♪

133
00:21:10,791 --> 00:21:16,083
♪ என்னுடன் இரு ♪

134
00:21:30,250 --> 00:21:31,833
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பங்கரில்

135
00:21:31,916 --> 00:21:33,208
ஆண்களே, விமானதளத்தில்
இப்போது வாருங்கள்!

136
00:21:33,291 --> 00:21:34,250
-வருகிறோம் சார்
-வருகிறோம் சார்

137
00:21:34,333 --> 00:21:35,875
நகருங்கள்! நகருங்கள்!

138
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
பாக்கிஸ்தான் விமானப்படை
போர் விமானங்கள்

139
00:21:42,166 --> 00:21:45,250
தெற்கு இந்தியாவில் கொடூர
தாக்குதல் நடத்தி

140
00:21:45,333 --> 00:21:47,416
பல சேதத்தை எங்களுக்கு உருவாக்கியது.

141
00:21:47,500 --> 00:21:49,708
ஆனால் புஜ்ஜிற்கு அதிக சேதம்
செய்யமுடியவில்லை.

142
00:21:49,791 --> 00:21:52,250
காரணம்?
நம் எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளின் நிலையால்.

143
00:21:53,166 --> 00:21:55,291
இப்போது நம் நிலையை மாற்ற வேண்டும்.

144
00:21:55,583 --> 00:21:57,500
ஏன் என்றால் அவர்கள் மறுபடியும் தாக்கலாம்.

145
00:21:57,666 --> 00:21:59,208
-புரிந்ததா?
-புரிந்தது, சார்.

146
00:22:02,666 --> 00:22:05,541
பாக்கிஸ்தான் போர் விமானங்கள் நம்
சமாதான செய்திக்கு பதிலளிக்கும் முறையில்

147
00:22:05,625 --> 00:22:08,625
அம்ரிட்சர், ஸ்ரீநகர், பதன்கோட், அவந்திப்பூர்

148
00:22:08,708 --> 00:22:14,166
உத்தர்லை, ஜோத்பூர், அம்பாலா ப்ரெகோட்,
ஜெய்சால்மர், அல்வாரா மற்றும் பூஜ்ஜை தாக்கியது.

149
00:22:14,458 --> 00:22:16,125
நாளை விடிந்தவுடன்

150
00:22:16,208 --> 00:22:17,916
நாம் அவர்களுக்கு பதிலடி கொடுப்போம்.

151
00:22:18,000 --> 00:22:19,250
-சந்தேகம் இருக்கிறதா?
-இல்லை, சார்

152
00:22:19,541 --> 00:22:21,125
-கேட்கவில்லை.
-இல்லை, சார்

153
00:22:21,208 --> 00:22:22,666
-கேட்கவில்லை!
-இல்லை, சார்!

154
00:23:08,083 --> 00:23:10,833
பாக்கிஸ்தானை அழித்த
பிறகு என்ன திட்டம்?

155
00:23:14,833 --> 00:23:17,666
வீட்டிற்கு போய் என் அம்மாவை முழங்கால்
அறுவை சிகிச்சைக்காக கொண்டு போவேன்.

156
00:23:43,958 --> 00:23:44,791
பார்வையில் இலக்கு.

157
00:24:36,791 --> 00:24:37,916
பாலி கவனியுங்கள்.

158
00:24:46,375 --> 00:24:48,625
பல்ஜீத்.
பல்ஜீத், கேட்கிறதா?

159
00:24:48,708 --> 00:24:49,666
பல்ஜீத்.

160
00:24:52,000 --> 00:24:54,086
விக்ரம், பல்ஜீத்தை
தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.

161
00:24:54,166 --> 00:24:55,583
சார், அவர் இறந்துவிட்டார்.

162
00:24:56,041 --> 00:24:56,916
என்ன?

163
00:24:58,250 --> 00:25:01,083
விக்ரம், செயல்பாடு
வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

164
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
திரும்பி வா.
உடனே திரும்பி வா.

165
00:25:12,666 --> 00:25:16,541
ஒரு முறை பிரதமர் இந்திரா
காந்தி கூறினார்

166
00:25:16,625 --> 00:25:20,041
எங்கள் இராணுவம் கிழக்கு
பாக்கிஸ்தானை விரைவில்

167
00:25:20,125 --> 00:25:23,166
தெற்கு பாக்கிஸ்தானின் கொடுமைகளில்
இருந்து விடுவிக்கும்.

168
00:25:23,250 --> 00:25:25,875
இந்தியா, கிழக்கு மற்றும்
மேற்கு பாக்கிஸ்தான் மீது…

169
00:25:26,041 --> 00:25:27,125
பல்லி எங்கே?

170
00:25:27,458 --> 00:25:31,000
இந்த போரில்…

171
00:25:32,750 --> 00:25:33,916
கடவுளே…

172
00:25:34,250 --> 00:25:38,041
"எது உருவாக்கப்பட்டதோ அது இன்று
அல்லது நாளை அழிக்கப்படலாம்.”

173
00:25:38,250 --> 00:25:42,000
“எல்லா சிக்கல்களையும் விட்டு
கடவுளை போற்றி பாடுங்கள்.”

174
00:25:46,250 --> 00:25:49,000
ரான்சோட் பாய், தொடங்குங்கள்
ஆப்பரேஷன் ஹூர்

175
00:25:49,083 --> 00:25:51,125
தொடங்குங்கள் ஆப்பரேஷன் ஹூர்.

176
00:25:51,750 --> 00:25:53,083
தாக்குதலின் 3 நாட்களுக்கு முன்

177
00:26:05,125 --> 00:26:07,791
அன்பே, ப்ரிகேடியர் பேக் மற்றும்
தைமூர் வந்துவிட்டார்கள்.

178
00:26:08,666 --> 00:26:10,583
அறையை விட்டு வெளியே
செல்ல வேண்டாம்.

179
00:26:14,875 --> 00:26:16,208
நம் பத்து ஒற்றர்கள்

180
00:26:16,666 --> 00:26:18,750
ஹமீர், கர்சன், நூறா

181
00:26:18,833 --> 00:26:21,708
பீமா, அல்டாப், விரான்,
சஹீர், லத்தீப்.

182
00:26:21,791 --> 00:26:23,125
மிரமத் மற்றும் அப்பு

183
00:26:23,916 --> 00:26:26,625
கட்சில் பாக்கிஸ்தானுக்காக
வேலை செய்கிறார்கள்.

184
00:26:27,791 --> 00:26:32,583
இன்று இரவு நமக்கு 3.1 எம்எச்ஸி-யில்
தகவல் அனுப்புவார்கள்..

185
00:26:33,166 --> 00:26:35,375
என் தந்திரத்தை பிறகு
முடிவு செய்வேன்.

186
00:26:36,125 --> 00:26:38,666
அல்லா விரும்பினால் இரண்டு
நாட்களில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

187
00:27:00,625 --> 00:27:03,750
இந்தியாவின் தைரியமான
பெண் ஹீனா ரெஹ்மான்

188
00:27:05,291 --> 00:27:07,625
ஹீனா ரெஹ்மான் பாக்கிஸ்தானில்
இருக்கும் நம் ஒற்றர்

189
00:27:08,083 --> 00:27:11,958
ஹீனாவின் சகோதரர் நஸிர் ரஹ்மானும்
பாக்கிஸ்தானில் நம் ஒற்றர் தான்.

190
00:27:12,500 --> 00:27:14,045
அவனை என்ன செய்வது?

191
00:27:14,125 --> 00:27:16,625
கொல்லுங்கள்! அவனை கொல்லுங்கள்!

192
00:27:16,916 --> 00:27:19,333
கொல்லுங்கள்! அவனை கொல்லுங்கள்!

193
00:27:19,416 --> 00:27:24,541
“அல்லா மற்றும் அல்லாவின் தூதன் முகமது
தவிர யாரையும் வணங்க தகுதியில்லை.”

194
00:27:25,375 --> 00:27:30,583
“அல்லா மற்றும் அல்லாவின் தூதன் முகமது
தவிர யாரையும் வணங்க தகுதியில்லை.”

195
00:27:30,791 --> 00:27:34,791
முகமது ஹுசைன் அவனுக்கு கொடூர
மரணத்தை கொடுத்தான்.

196
00:27:34,875 --> 00:27:38,666
ஹீனா அவள் சகோதரனை பழி
வாங்க ராவில் சேர்ந்தாள்.

197
00:27:39,125 --> 00:27:42,041
பாக்கிஸ்தானுடன் ஹீனாவிற்கு
தேசிய விரோதமும்

198
00:27:42,125 --> 00:27:43,083
தனிப்பட்ட விரோதமும் இருந்தது.

199
00:27:47,416 --> 00:27:51,708
இறந்த உன் சகோதரனை
நினைத்து உறுதிமொழி எடு…

200
00:27:52,250 --> 00:27:56,916
கடவுளே…என்னை உன்னிடத்தில்
பாதுகாப்பாக வை.

201
00:27:58,416 --> 00:28:00,500
நான் இறந்து போனாலும்

202
00:28:00,750 --> 00:28:02,916
என் தாய்நாட்டை காப்பாற்று.

203
00:28:13,041 --> 00:28:16,291
நான் சிந்தும் ஒவ்வொரு ரத்தத்துளியும்
இந்தியாவிற்கு தான்.

204
00:28:16,833 --> 00:28:20,250
என் வாழ்க்கையை இழந்தாலும்
அது இந்தியாவிற்கு தான்.

205
00:28:34,333 --> 00:28:37,541
அல்லா...இது தான் என் விருப்பம்

206
00:28:38,708 --> 00:28:41,375
இப்போது நான் விரும்பும் ஒன்று

207
00:28:42,666 --> 00:28:45,708
உன் கிருபை மற்றும் மூவண்ணத்தில்
மூடப்பட வேண்டும்.

208
00:29:09,416 --> 00:29:10,625
கௌரவர்களின் பத்து புறாக்களும்

209
00:29:10,708 --> 00:29:12,166
கௌரவர்களுக்கு செய்தியை அனுப்பும்

210
00:29:12,250 --> 00:29:14,666
3.1 எம்எச்ஸியில் கௌரவர்கள்
நிலை குறித்து.

211
00:29:15,166 --> 00:29:18,416
பாண்டவர்களுக்கு அவர்கள் 3.3 எம்எச்ஸியில்
இருக்கிறார்கள் என்று தெரிய வேண்டும்.

212
00:29:18,500 --> 00:29:21,500
பாக்கிஸ்தானின் ஒற்றர்கள்
உங்கள் இடத்தில இருக்கிறார்கள்

213
00:29:21,791 --> 00:29:24,416
அவர்கள் இருப்பிடத்தை நாங்கள்
கண்டுபிடித்து விட்டோம்.

214
00:29:24,500 --> 00:29:29,000
நூறா, பீமா, அல்டாப், விரம்,
வாஹித், லதீப், விராமன்,

215
00:29:29,083 --> 00:29:31,166
மற்றும் தார் பார்க்கர்
கிராமத்தில் இருந்து அபு.

216
00:29:31,833 --> 00:29:34,583
அவர்கள் தற்போது ஹமீர் பிஸ்மில்லா
தொழிற்சாலையில் இருக்கிறார்கள்

217
00:29:34,666 --> 00:29:36,791
மேற்கு ஹரிப்பர் ராவப்பர் கிராமத்தில்
இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில்

218
00:29:36,875 --> 00:29:38,708
இன்று நள்ளிரவில்
ஓமானியை சந்திக்கிறார்கள்.

219
00:29:38,791 --> 00:29:40,166
நான் பாகியுடன் வருகிறேன்

220
00:29:40,250 --> 00:29:41,791
கவலைப்படாதீர்கள், சார்.
நாங்கள் அங்கிருப்போம்.

221
00:29:41,875 --> 00:29:43,750
நம் ஹெலிகாப்ட்டர் புறப்படும்
ஓடுபாதையில் உள்ளது.

222
00:29:43,916 --> 00:29:47,125
ரோஜர், ஹெலிகாப்ட்டரில்
பயணம் செய்வது ஆபத்தானது

223
00:29:47,208 --> 00:29:49,500
1965ல் பாக்கிஸ்தானி
படைவிமானம் சுட்டது

224
00:29:49,583 --> 00:29:50,666
குஜராத் முதலமைச்சர்

225
00:29:50,750 --> 00:29:53,625
பல்வந்த் ராய் மெஹ்தாவின்
விமானத்தை இங்கு.

226
00:29:53,916 --> 00:29:56,000
அதனால் நீங்கள் ஜீப்பில் செல்லுங்கள்.

227
00:29:56,083 --> 00:29:56,958
முடிந்தது!

228
00:30:02,125 --> 00:30:04,625
லக்ஷ்மன் நீங்கள்
விமானதளத்தில் காத்திருங்கள்.

229
00:30:22,500 --> 00:30:25,833
விகாகோட் போஸ்ட்டில் எத்தனை
இந்திய வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்?

230
00:30:25,916 --> 00:30:29,208
விகாகோட் போஸ்ட்டில் 120 இந்திய
குழுக்கள் பாகியுடன் இருக்கிறார்கள்.

231
00:30:29,291 --> 00:30:32,045
60 போர் வீரர் படை புஜ்
விமானதளத்தில் இருக்கிறார்கள்.

232
00:30:32,125 --> 00:30:34,333
அவர்களுக்கு 90 ஊழியர்கள்
உள்ளனர் மற்றும்

233
00:30:34,416 --> 00:30:36,125
கட்டளை அதிகாரி விஜய்
கார்னிக்கும் இருக்கிறார்

234
00:30:42,083 --> 00:30:44,333
யாரோ இருப்பதுபோல் சத்தம் கேட்கிறது.

235
00:30:55,875 --> 00:30:57,125
அவனை கொல்லுங்கள்.

236
00:30:58,625 --> 00:31:00,166
விளக்குகளை அணைக்கவும்!

237
00:31:05,166 --> 00:31:07,000
ஹலோ.
ஹலோ, கர்சன்.

238
00:31:07,375 --> 00:31:09,125
அங்கு என்ன நடக்கிறது, கர்சன்?

239
00:32:39,458 --> 00:32:40,916
ஹலோ, கர்சன்

240
00:32:41,125 --> 00:32:41,916
ஹலோ.

241
00:32:58,250 --> 00:32:59,083
குறியீடு?

242
00:33:05,041 --> 00:33:06,041
குறியீடு?

243
00:33:06,583 --> 00:33:09,500
“ஷாஜஹான் காதலுக்கு அதிபதி.”

244
00:33:10,958 --> 00:33:13,125
“தாஜ்மஹால் காதலின் சின்னம்.”

245
00:33:17,125 --> 00:33:19,666
தாஜ்மஹால் காதலின்
சின்னமாக இருந்தால்

246
00:33:20,291 --> 00:33:22,833
இந்தியா உங்களின் தந்தை.

247
00:33:24,375 --> 00:33:25,416
யார் பேசுவது?

248
00:33:28,208 --> 00:33:30,458
உன் தந்தை, விஜய் கார்னிக்

249
00:33:34,833 --> 00:33:37,458
புஜ் விமானதளத்தின் அதிகாரி…

250
00:33:38,375 --> 00:33:39,416
தொடருங்கள்.

251
00:33:40,166 --> 00:33:42,500
எங்களுக்கு வேலை செய்ய
உங்கள் சம்பளம் என்ன?

252
00:33:44,083 --> 00:33:46,875
உங்கள் ஒற்றர்களை கொன்று என்
சம்பளத்தை எடுத்துக்கொண்டேன்.

253
00:33:47,833 --> 00:33:50,000
நீ வரம்பு மீறுகிறாய்.

254
00:33:50,125 --> 00:33:52,416
எங்கள் வரம்பு உங்களுக்கு தெரியாது.

255
00:33:53,958 --> 00:33:56,916
நாங்கள் மஹா சத்ரபதி
சிவாஜியின் பிள்ளைகள்

256
00:33:57,625 --> 00:33:59,958
முகலாயர்களை மண்டியிட வைத்தவர்.

257
00:34:00,916 --> 00:34:04,666
இந்திய வரலாற்றை ரத்தத்தால்
மாற்றியமைத்தவர்.

258
00:34:12,458 --> 00:34:13,375
நன்றி.

259
00:34:15,291 --> 00:34:16,208
கர்னல்.

260
00:34:19,125 --> 00:34:20,875
நம் ஒற்றர்கள் இறக்கிறார்கள்.

261
00:34:22,041 --> 00:34:24,625
இந்திய கப்பற்படை நம்
போர்க்கப்பலை மூழ்கடித்து

262
00:34:24,708 --> 00:34:26,791
கராச்சி துறைமுகத்தை அழித்துவிட்டது.

263
00:34:27,916 --> 00:34:33,166
டாக்காவில் இருக்கும் நமது வீரர்களுக்கு வெடிமருந்து,
துணிகள், ஆயுதங்கள், நிறுத்தப்பட்டது.

264
00:34:33,916 --> 00:34:38,875
இந்திய இராணுவம் டாக்கா, சிட்டகாங்
மற்றும் சில்ஹாட்டை காப்பற்றியது.

265
00:34:39,625 --> 00:34:44,166
ஆனால் நாம் நம் சொந்த மக்களிடம்

266
00:34:44,250 --> 00:34:46,333
பாக்கிஸ்தான் போரில் வென்றது
என்று பொய் கூறுகிறோம்.

267
00:34:46,416 --> 00:34:47,833
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், சார்

268
00:34:47,916 --> 00:34:50,708
இந்திய இராணுவம் இதை தொடர்ந்தால்

269
00:34:54,583 --> 00:34:57,583
நிச்சயமாக, தோல்வியை தழுவுவீர்கள்.

270
00:35:00,791 --> 00:35:01,708
இல்லை.

271
00:35:02,500 --> 00:35:06,541
தோல்வியை வெற்றியாக்க எங்களிடம்
மூன்று வழி இருக்கிறது.

272
00:35:09,500 --> 00:35:10,375
ஒன்று

273
00:35:11,250 --> 00:35:15,125
100 டாங்குகள் மற்றும் 1800 படைகள்

274
00:35:15,666 --> 00:35:18,500
லோங்கிவாலா வழியாக டெல்லியை
நோக்கி அணிவகுக்கும்

275
00:35:19,250 --> 00:35:22,541
இரண்டு, பிஎன்எஸ் காஸி ஐஎன்எஸ்
விக்ராந்தை மூழ்கடிக்கும்

276
00:35:26,500 --> 00:35:27,875
மற்றும் மூன்று

277
00:35:28,916 --> 00:35:32,125
ஆப்பரேஷன் செங்கேஸ் கான், புஜ்.

278
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
இது இந்தியாவின் கட்ச்.

279
00:35:38,083 --> 00:35:41,375
இந்த இடத்தின் 50% கடலால் சூழப்பட்டது.

280
00:35:41,458 --> 00:35:44,500
மீதியுள்ள இடம் பாலைவனத்தால்
சூழ்ந்திருக்கிறது.

281
00:35:44,583 --> 00:35:47,583
இந்த பாலம் இந்தியாவுடன் கட்ச்

282
00:35:47,666 --> 00:35:50,166
சுராஜ்பாரி மற்றும்
பனஸ்கந்தவுடன் இனைக்கிறது

283
00:35:50,250 --> 00:35:53,791
இந்த இரண்டு பாலத்திலும் திடீர்
தாக்குதல் செய்து தகற்றினால்

284
00:35:53,875 --> 00:35:57,083
புஜ் ஓடுபாதை மற்றும் ஐந்து வழிகளும்

285
00:35:57,333 --> 00:36:00,041
இந்தியாவிலிருந்து கட்ச் பிரிந்துவிடும்.

286
00:36:02,458 --> 00:36:05,458
இந்திய இராணுவம் கடல் வழியாக வந்தாலும்,

287
00:36:05,541 --> 00:36:07,625
ஜாம்நகர் அல்லது புனே

288
00:36:08,083 --> 00:36:13,083
புஜ்ஜை அடைய 28-48 மணி நேரம் ஆகும்.

289
00:36:14,083 --> 00:36:17,833
நம் 100 டாங்குகளும் மற்றும் 1800 படைகள்

290
00:36:17,916 --> 00:36:21,045
விகாகோட்டிலிருந்து
ஹராமினாலாவை கடந்து

291
00:36:21,125 --> 00:36:24,000
18 மணி நேரத்தில் புஜ்ஜை அடைந்து

292
00:36:24,083 --> 00:36:26,125
கட்டுப்பாட்டிற்குள் எடுத்துவிடலாம்.

293
00:36:26,583 --> 00:36:29,958
புஜ் விமானத்தளம் நம்
கட்டுப்பாட்டில் வந்தால்

294
00:36:30,583 --> 00:36:32,750
இந்திய ஆட்டம் முடிந்துவிடும்.

295
00:37:17,833 --> 00:37:19,583
அதாவது, நீ தான் துரோகி.

296
00:37:23,333 --> 00:37:26,208
உன்னை சுடுவதற்கு முன்
ஒரு முறை சொல்லு.

297
00:37:26,708 --> 00:37:28,041
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

298
00:37:29,208 --> 00:37:31,083
இப்போது, நான் உன்னை சுடலாம்.

299
00:38:52,083 --> 00:38:53,666
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

300
00:39:27,416 --> 00:39:28,500
சார்

301
00:39:37,125 --> 00:39:38,583
சீக்கிரம்.

302
00:39:55,041 --> 00:39:56,416
அவளை சூழுங்கள்

303
00:40:47,083 --> 00:40:50,375
"வணங்குவதற்கு ஏற்ப யாருமில்லை
அதற்கு நான் சாட்சி"

304
00:40:50,458 --> 00:40:52,875
“அல்லாவை தவிர,
வேறு யாரும் துணையில்லை.”

305
00:40:52,958 --> 00:40:55,250
“சாட்சியாக முகமது மட்டும் (பி.பி.யு.எச்)”

306
00:40:55,333 --> 00:40:57,458
“கடவுளின் ஊழியன் மற்றும் தூதுவன்.”

307
00:40:57,666 --> 00:41:00,166
"வணங்குவதற்கு ஏற்ப யாருமில்லை,
அதற்கு நான் சாட்சி"

308
00:41:00,833 --> 00:41:02,916
“அல்லாவை தவிர,
வேறு யாரும் துணையில்லை.”

309
00:41:03,000 --> 00:41:05,333
“சாட்சியாக முகமது மட்டும் (பி.பி.யு.எச்)”

310
00:41:05,625 --> 00:41:06,916
“கடவுளின் ஊழியன் மற்றும் தூதுவன்.”

311
00:41:09,416 --> 00:41:11,625
ஜெய் ஹிந்த்!

312
00:41:11,708 --> 00:41:13,083
வெட்கப்படு!

313
00:41:13,791 --> 00:41:15,416
உனக்கு வெட்கமாக இல்லை?

314
00:41:16,291 --> 00:41:19,125
முகமதியானாக இருந்து
பாக்கிஸ்தானை ஏமாற்றுகிறாய்.

315
00:41:19,958 --> 00:41:22,333
இஸ்லாமியர்களின் பெரும் எதிரி பாக்கிஸ்தான்

316
00:41:23,166 --> 00:41:28,125
அதனால் தான் ஜெனரல் டிக்கா கான் மூன்று
மில்லியன் வங்காள முகமதியர்களை கொன்றான்

317
00:41:28,750 --> 00:41:31,083
அது முகமதியர்களுக்கு துரோகமில்லையா?

318
00:41:34,958 --> 00:41:38,875
ஜெய் ஹிந்த்!!

319
00:43:10,291 --> 00:43:12,833
மன்னிக்கவும், எங்களால் அவளை
காப்பாற்ற முடியவில்லை.

320
00:43:23,500 --> 00:43:28,208
சர்தார்ஜி, எனக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டால்
ப்ரீத்தோவை கவனித்து கொள்ளுங்கள்.

321
00:43:28,500 --> 00:43:29,916
அப்படி சொல்லாதே.

322
00:43:40,333 --> 00:43:42,333
சிங்க கண்களில் கவலையை பார்க்கிறேன்.

323
00:43:44,791 --> 00:43:46,708
நான் ப்ரீத்தோவை நினைத்து
கொண்டிருக்கிறேன், சார்

324
00:43:47,500 --> 00:43:49,083
இப்போது ப்ரீத்தோ என் மகள்.

325
00:44:16,708 --> 00:44:18,291
அது நம்மை நோக்கி வருகிறது

326
00:44:36,791 --> 00:44:43,250
♪ பாறைபோல் நின்று சண்டைக்கு தயாராகு ♪

327
00:44:43,500 --> 00:44:49,583
♪ நம் தாய்நாட்டுக்காக
வாழ்க்கையை இழக்கலாம். ♪

328
00:44:56,583 --> 00:44:58,125
பாக்கிஸ்தானின் கொடி!

329
00:44:58,333 --> 00:45:00,291
இந்திய கொடிக்கு மேலே பறக்கும்

330
00:45:00,375 --> 00:45:01,625
பாக்கிஸ்தானின் கொடி!

331
00:45:01,708 --> 00:45:03,750
இந்திய கொடிக்கு மேலே பறக்கும்!

332
00:45:04,708 --> 00:45:08,791
எங்கள் ஜெட் படைகள் 1000
வெடிகுண்டுகள் போட்டது

333
00:45:08,875 --> 00:45:13,045
50 வெடிகுண்டுகளை புஜ் விமானதளத்தில்
எரிந்து நாசமாக்கியது

334
00:45:13,125 --> 00:45:17,666
இனி புஜ் விமானதளத்தில் எந்த விமானமும்
புறப்படவோ தரையிறங்கவோ முடியாது

335
00:45:17,750 --> 00:45:21,833
இந்தியாவை கட்ச் உடன் இணைக்கும்
ஸுராஜ்பாரி மற்றும் பனஸ்கந்தா பாலங்கள்

336
00:45:21,916 --> 00:45:24,250
மற்றும் புஜ்ஜிற்கு செல்லும்
ஐந்து வழிகளை

337
00:45:24,333 --> 00:45:26,375
எங்கள் ஜெட் படைகள் அழித்துவிட்டன.

338
00:45:26,750 --> 00:45:30,458
கட்ச் மற்றும் புஜ் இந்தியாவிலிருந்து
துண்டிக்கப்பட்டது.

339
00:45:30,583 --> 00:45:32,458
இதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

340
00:45:32,833 --> 00:45:37,291
நாங்கள் இந்திய விகாகோட் போஸ்டிற்கு
இரவு 11 மணியளவில் வருவோம்

341
00:45:37,375 --> 00:45:41,875
விகாகோட் போஸ்டில் 1 பாகியும்
120 இந்திய படைகளும் உள்ளன

342
00:45:43,541 --> 00:45:49,125
இந்திய செக் போஸ்ட்டை அழிக்க
இரண்டு மணி நேரம் போதும்.

343
00:45:49,916 --> 00:45:53,333
சார், ஹராமி நாலாவை
கடப்பதுதான் பெரும் கஷ்டம்.

344
00:45:53,666 --> 00:45:55,375
ஒரு பக்கம் கடல்

345
00:45:55,458 --> 00:45:58,125
மறுபக்கம் புதைமணல்.

346
00:45:58,541 --> 00:46:01,250
சார், '65 லும் ஹராமி நலாவை
நம்மால் கடக்க முடியவில்லை.

347
00:46:01,625 --> 00:46:04,958
நாம் ஏன் பனஸ்கந்தா வழியாக
சென்று புஜ்ஜை கைப்பற்றக்கூடாது?

348
00:46:05,041 --> 00:46:06,000
வேண்டாம்.

349
00:46:06,750 --> 00:46:10,750
அப்படியும் பூஜ்ஜை அடைய 48
மணி நேரம் தேவைப்படும்

350
00:46:11,416 --> 00:46:15,166
அதற்குள் இந்திய இராணுவம்
வலிமையடைந்து விடும்.

351
00:46:16,416 --> 00:46:20,375
இப்போது நம்மிடம் 100 டாங்குகள்
மற்றும் 1800 படைகள் உள்ளது,

352
00:46:20,458 --> 00:46:23,003
ஹராமி நாலாவை இரண்டு
மணிநேரத்தில் கடந்து

353
00:46:23,083 --> 00:46:25,625
இந்திய படை வீரர்களை அழித்தால்

354
00:46:25,708 --> 00:46:27,875
மதியம் 1 மணியளவில் சேர்ந்து விடலாம்.

355
00:46:28,666 --> 00:46:33,333
விகாக்கோட் வழியாக புஜ் விமானத்தளம்
சுமார் 170 கிலோமீட்டரில் உள்ளது.

356
00:46:33,416 --> 00:46:40,083
காலை 5 மணியளவில் நாம் வெற்றிகரமாக
புஜ் விமானதளத்தை கைப்பற்றி விடலாம்

357
00:46:40,833 --> 00:46:44,086
அல்லா விரும்பினால்,
நாம் வெற்றி பெறலாம்.

358
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
வெற்றி…

359
00:46:45,500 --> 00:46:46,833
நமதே!

360
00:46:46,916 --> 00:46:48,708
-வெற்றி…
-நமதே!

361
00:46:48,791 --> 00:46:50,750
-வெற்றி…
-நமதே!

362
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
ஆம், மகிழ்ச்சி

363
00:46:54,500 --> 00:46:55,250
சார்.

364
00:46:57,416 --> 00:46:58,375
சார், தேநீர்.

365
00:48:20,375 --> 00:48:24,000
1947 ல் பாக்கிஸ்தான் பிடிவாதமாக
நம்மிடமிருந்து பிரிந்தபோது

366
00:48:24,083 --> 00:48:26,541
நம் சகோதரரை வெறும்
கையோடு அனுப்பினோம்

367
00:48:26,625 --> 00:48:31,250
அவர்களை 75 கோடி ரூபாயும் சிறு
கண்ணீருடன் அனுப்பினோம்

368
00:48:32,208 --> 00:48:35,125
அதே பணத்தை பயன்படுத்தி வெடிமருந்துகள்

369
00:48:35,208 --> 00:48:37,666
வாங்கப்பட்டு நம்மையே அழித்தது

370
00:48:37,750 --> 00:48:43,208
உலகத்தில் எந்த நாடும் தன் அழிவுக்கு
இவ்வளவு பணம் கொடுத்திருக்காது.

371
00:48:45,291 --> 00:48:47,875
சார், ஓடுதளம் முற்றிலும்
அழிக்கப்பட்டுள்ளது.

372
00:48:48,708 --> 00:48:50,916
ரேடார் அறை சேதமடையவில்லை.

373
00:48:51,333 --> 00:48:52,708
கட்டுப்பாடு அறையின் 20 ஊழியர்கள்

374
00:48:52,791 --> 00:48:54,791
விமானப்படையின் 20 படைகள்
காயமடைந்திருக்கிறார்கள்.

375
00:48:55,375 --> 00:48:58,291
போர் விமானி சாகர் மெஹ்தாவும்
காயமடைந்திருக்கிறார்

376
00:48:58,375 --> 00:49:00,458
அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டிருக்கிறார்.
தற்போது, உயிரிழப்புகள் இல்லை.

377
00:49:02,166 --> 00:49:03,500
-இம்ரான்.
-சார்.

378
00:49:03,583 --> 00:49:05,291
எல்லோர் குடும்பத்திற்கு
தெரியப்படுத்துங்கள்.

379
00:49:05,375 --> 00:49:06,166
சரி, சார்

380
00:49:11,916 --> 00:49:13,041
வெடித்தது வெடிகுண்டு.

381
00:49:13,125 --> 00:49:14,375
-ரஜனீஷ்.
-சார்.

382
00:49:14,833 --> 00:49:17,416
வெடிகுண்டு எண்ணிக்கையை
குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.

383
00:49:17,500 --> 00:49:18,416
சரி, சார்.

384
00:49:19,458 --> 00:49:23,250
லக்ஷ்மன். ஒப்பந்ததாரரை அழைத்து
ஓடுதளத்தை சரிசெய்யுங்கள்.

385
00:49:23,333 --> 00:49:24,833
சீக்கிரம்

386
00:49:34,791 --> 00:49:38,750
பாக்கிஸ்தான் ஜெட்கள் ஜாம்நகரை
சேதப்படுத்தியுள்ளது.

387
00:49:38,833 --> 00:49:41,833
நாம் பதிலடிகொடுத்து அவர்கள்
திட்டத்தை முறியடித்தோம்..

388
00:49:42,083 --> 00:49:45,500
ஆனால் நாம் பல்ஜீத் மற்றும் விக்ரம்சிங்
விமானத்தை இழந்தோம்.

389
00:49:45,583 --> 00:49:46,625
கெட்ட செய்தி

390
00:49:46,708 --> 00:49:48,458
நாம் இன்னும் ஜாக்கிரதையாக
இருக்க வேண்டும்.

391
00:49:48,708 --> 00:49:50,583
அடுத்த கட்டளை உங்களுக்கு சீக்கிரம் வரும்.

392
00:49:51,625 --> 00:49:52,500
சார்…

393
00:50:21,750 --> 00:50:23,041
பாப்பா.

394
00:51:11,791 --> 00:51:15,083
பாக்கிஸ்தான் படினிலிருந்து மௌலானா
செய்தி அனுப்பியிருக்கிறார்.

395
00:51:15,166 --> 00:51:19,375
100 டாங்குகள் மற்றும் 1800 படைகள்

396
00:51:19,458 --> 00:51:21,750
விகாகோட் போஸ்டை நோக்கி
அணிவகுப்பதை பார்த்திருக்கிறார்.

397
00:51:21,958 --> 00:51:27,000
ஆம், பாகிஸ்தான் விமானங்கள்
பாதுகாப்பிற்காக பறந்து கொண்டிருக்கின்றன.

398
00:51:33,875 --> 00:51:36,625
சார் ஆப்பரேஷன் ஹூர் முடிந்தது.

399
00:51:36,708 --> 00:51:40,458
நம்மிடம் 120 படைகள்
மற்றும் பாகி மட்டுமே

400
00:51:40,541 --> 00:51:44,708
பாக்கிஸ்தானின் 100 டாங்குகள் மற்றும்
1800 படைகளையும் தடுக்க உள்ளது.

401
00:51:44,958 --> 00:51:48,125
விகாகோட் போஸ்டிற்கு அதிக
படைகளை அனுப்ப வேண்டும்

402
00:51:49,208 --> 00:51:52,625
புஜ் விமானதளத்தில் பாக்கிஸ்தான்
விமானப்படை தாக்குதல் நடத்தி

403
00:51:52,708 --> 00:51:54,541
விமானதளத்தை மற்றும் ஓடுதளத்தை
சேதப்படுத்தியுள்ளது

404
00:51:54,750 --> 00:51:58,791
விமானங்கள் பறக்கவோ
இறங்கவோ முடியாது.

405
00:51:58,875 --> 00:52:01,375
அவர்களிடம் நம் தொடர்பும்
துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

406
00:52:01,958 --> 00:52:06,458
நாம் ஏன் விகாகோட் போஸ்டிற்கு ஹெலிகாப்டர்
மூலம் படைகளை அனுப்பக்கூடாது?

407
00:52:06,833 --> 00:52:08,333
அது முடியாது.

408
00:52:08,416 --> 00:52:11,500
அங்கு பாக்கிஸ்தான் விமானப்படை
கண்காணிப்பில் உள்ளது.

409
00:52:11,958 --> 00:52:13,791
பிறகு என்ன செய்வது?

410
00:52:13,875 --> 00:52:17,291
கட்சின் 50% தண்ணீரும்

411
00:52:17,375 --> 00:52:19,875
மீதி 50% மணலும் உள்ளது.

412
00:52:20,583 --> 00:52:23,916
இந்தியாவை இணைக்க இரண்டு
பாலங்கள் தான் உள்ளது.

413
00:52:24,000 --> 00:52:26,166
சுரஜ்படி மற்றும் பனஸ்கந்தா.

414
00:52:26,750 --> 00:52:29,125
இந்த ஐந்து வழிகளும்
புஜ்ஜை அடையும்.

415
00:52:29,208 --> 00:52:33,500
ஆனால் பாக்கிஸ்தான் விமான படை இந்த ஐந்து
வழிகளையும் புஜ் விமானதளத்தையும் அழித்துவிட்டது

416
00:52:34,208 --> 00:52:36,458
இப்போது நாம் அவர்களை தொடர்பு கொள்ளமுடியாது.

417
00:52:36,958 --> 00:52:41,333
நம் படைகளை ராஜஸ்தான், புனே,
ஜாம்நகரிலிருந்து அனுப்பினாலும்

418
00:52:41,416 --> 00:52:44,916
அவர்களுக்கு விகாக்கோட்டை அடைய
28 மணி நேரம் தேவைப்படும்.

419
00:52:45,208 --> 00:52:51,500
பாக்கிஸ்தான் இராணுவம் 100 டாங்கு மற்றும்
1800 படைகளுடன் இரவு 11-க்கு சேரும்

420
00:52:51,666 --> 00:52:54,416
பாக்கிஸ்தான் இராணுவம்
ஹராமி நாளாவை கடந்து

421
00:52:54,500 --> 00:52:57,750
புஜ் விமானதளத்தை 18 மணி
நேரத்தில் கைப்பற்ற முடியும்.

422
00:52:57,958 --> 00:53:00,000
நமக்கு இந்த தகவல் தாமதமாக கிடைத்தது.

423
00:53:01,083 --> 00:53:03,500
விகாகோட் போஸ்ட்டில் நமக்கு
எத்தனை படைகள் உள்ளது

424
00:53:04,250 --> 00:53:05,208
120

425
00:53:07,125 --> 00:53:10,583
புஜ் விமானதளத்தை பாக்கிஸ்தான்
கைப்பற்றினால்

426
00:53:11,416 --> 00:53:14,791
நம்மிடம் பேச்சுவார்த்தை
நடத்த முயல்வார்கள்.

427
00:53:14,875 --> 00:53:17,291
போர் முடிந்ததும், '65 செய்ததுபோல்.

428
00:53:19,250 --> 00:53:22,208
பாக்கிஸ்தான் படைகளை நிறுத்த
ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்.

429
00:53:22,416 --> 00:53:24,000
ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

430
00:53:24,083 --> 00:53:28,708
புஜ் விமானதளத்தின் அதிகாரி விக்ரம்
கார்னிக் ஓடுதளத்தை சரிசெய்கிறார்

431
00:53:28,791 --> 00:53:30,875
ஜாம்நகரிலிருந்து நாம்
படைகளை அனுப்பலாம்

432
00:53:30,958 --> 00:53:35,086
அவர்கள் நம் வீரர்களுடன் பாக்கிஸ்தான்
படைகளையும் நிறுத்துவர்

433
00:53:35,166 --> 00:53:38,500
ஏனென்றால் நமக்கு புஜ் விமானதளத்தில்
தொடர்பு இல்லை

434
00:53:39,833 --> 00:53:41,250
என்ன வேண்டும் என்றாலும் செய்யுங்கள்

435
00:53:41,416 --> 00:53:45,083
ஆனால் நம் படைகள் விகாகோட்
போஸ்ட்டை அடைய வேண்டும்.

436
00:54:07,375 --> 00:54:09,041
நீ கதவை பூட்டினாய், இல்லையா?

437
00:54:14,500 --> 00:54:16,333
ஒற்றர்கள் வாசனை பொருள்
பயன்படுத்துவதில்லை.

438
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
இது சிறு காயம்தான்

439
00:54:47,375 --> 00:54:49,458
ஆனால் உள் காயம் இருக்கலாம்.

440
00:54:49,750 --> 00:54:52,666
உனக்கு எக்ஸ்ரே மற்றும் ஓய்வு தேவை.

441
00:54:52,750 --> 00:54:53,375
சார்…

442
00:54:53,458 --> 00:54:56,166
போர் முடிந்தவுடன் நான் எக்ஸ்ரே
மற்றும் ஓய்வு எடுக்கிறேன்

443
00:55:03,875 --> 00:55:06,583
சார், ஓடுதளத்தை சுற்றி 50 டைம்
வெடிகுண்டு கள் இருக்கிறது

444
00:55:06,666 --> 00:55:08,916
ஆனால் எதிலும் டைமர் இல்லை

445
00:55:09,083 --> 00:55:11,500
எந்த வெடிகுண்டு எப்போது வெடிக்கும்
என்று தெரியவில்லை

446
00:55:11,875 --> 00:55:14,125
சார்..
இதை தாண்டி செல்வது ஆபத்து.

447
00:55:21,583 --> 00:55:23,916
நம்மிடம் வெடிகுண்டு
செயலிழக்கியும் இல்லை

448
00:55:28,541 --> 00:55:30,003
இந்த வெடிகுண்டு மிக சக்தி வாய்ந்தது

449
00:55:30,083 --> 00:55:31,833
இரும்பு ஆடை அணிந்திருந்தாலும்

450
00:55:32,416 --> 00:55:34,833
சிமெண்ட் தரை பின் ஒளிந்தாலும்

451
00:55:35,583 --> 00:55:38,125
அதனால் வெடித்து சிதறி விடுவோம்

452
00:55:38,208 --> 00:55:41,416
சாகவேண்டும் என்று விதியிருந்தால்
யாரும் தடுக்க முடியாது.

453
00:55:52,250 --> 00:55:54,541
எல்லா வெடிகுண்டுகளை ஒன்றாக்கி

454
00:55:54,625 --> 00:55:56,458
பூமியில் புதையுங்கள்.

455
00:56:30,083 --> 00:56:30,541
சார்

456
00:56:30,625 --> 00:56:31,916
40 வீரர்கள் தியாகம் செய்திருக்கிறார்கள்.

457
00:56:40,916 --> 00:56:42,208
இங்கிருந்து செல்லுங்கள்

458
00:56:43,291 --> 00:56:44,791
-இங்கிருந்து செல்லுங்கள்
-சார்.

459
00:58:12,666 --> 00:58:15,041
இதை சரி செய்து எனக்கு தலைமையகத்துக்கு
இணைப்பு கொடுங்கள்.

460
00:58:15,166 --> 00:58:16,083
சரி, சார்

461
00:58:30,916 --> 00:58:31,791
சார்…

462
00:58:35,791 --> 00:58:37,003
மராத்தா பாக் பேசுகிறேன்.

463
00:58:37,083 --> 00:58:40,916
மராத்தா பாக், விகாகோட்டில் இரவு 11
மணிக்கு எதிரிகள் முற்றுகை இடுவாராகள்

464
00:58:41,208 --> 00:58:46,125
காலை 5 மணிக்கு புஜ் விமான
தளத்தை கைப்பற்றுவார்கள்

465
00:58:46,208 --> 00:58:47,125
சார்…

466
00:58:47,416 --> 00:58:50,750
எல்லா பொறியாளர்கள் ஊழியர்கள்
புஜ்ஜிலிருந்து தப்பி விட்டார்கள்

467
00:58:51,208 --> 00:58:53,500
இராணுவ ஊழியர்களை ஹெலிகாப்டர்
மூலம் அனுப்புங்கள்.

468
00:58:53,583 --> 00:58:55,583
இரு நிறுவனமும்

469
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
ஜெய்சால்மர் அம்ரிட்சர், மற்ற
ஓடுதளங்களை சரி செய்கிறார்கள்.

470
00:58:58,791 --> 00:59:01,541
விடியும் முன் ஓடுதளத்தை சரி
செய்யவில்லை என்றால்

471
00:59:01,625 --> 00:59:03,625
கட்ச்சை எதிரியிடம் இழந்து விடுவோம்

472
00:59:03,708 --> 00:59:05,041
-மொத்தமாக.
-சார்.

473
00:59:15,166 --> 00:59:17,291
நாங்கள் ஜாம்நகரில் இருக்கிறோம்.
இங்கு விகாகோட் இருக்கிறது

474
00:59:17,750 --> 00:59:19,958
நாம் விமானப்படையில்
தாக்குதல் நடத்தினால்

475
00:59:20,041 --> 00:59:22,000
விகாகோட் போஸ்ட்டில் இருக்கும்
பாகிஸ்தானின் விமானம் மற்றும் படைகள்

476
00:59:22,083 --> 00:59:24,916
காயப்படுவதற்கு வாய்ப்பு இருக்கிறது

477
00:59:25,125 --> 00:59:28,000
பாக்கிஸ்தான் விமானப்படை நம்
படையை சுடுவார்கள்.

478
00:59:28,083 --> 00:59:30,458
விகாகோட் மற்றும் புஜ் தவிர

479
00:59:30,541 --> 00:59:33,041
எல்லா வழிகளையும் பாக்கிஸ்தான்
அழித்துவிட்டார்கள்,

480
00:59:35,875 --> 00:59:37,500
சார், நம் படைகளை

481
00:59:37,583 --> 00:59:41,708
மாண்ட்வி, முண்டற, கண்டிதம்
வழியாக அனுப்பினால்

482
00:59:41,791 --> 00:59:44,708
அவர்கள் 24-48 மணி நேரத்தில்
விகாகோட் அடைவார்கள்.

483
00:59:46,375 --> 00:59:48,250
சார், ஒரு வழிதான் இருக்கிறது

484
00:59:48,333 --> 00:59:50,625
நம் படைகளை சரக்கு விமானம்
மூலம் வரிசைப்படுத்துவோம்.

485
00:59:54,125 --> 00:59:55,083
ஜெய் ஹிந்த், சார்

486
00:59:55,166 --> 00:59:55,875
ஜெய் ஹிந்த்.

487
00:59:55,958 --> 00:59:58,708
ஹெலிகாப்டர் மூலம் படைகளை
அனுப்புவது கடினம்.

488
00:59:58,791 --> 01:00:02,083
புஜ் விமானதளத்தில் 24 குழுக்களாக
வரிசைப்படுத்த வேண்டும்

489
01:00:03,583 --> 01:00:08,086
இரண்டு ஹெலிகாப்டர்கள் ஜாம்நகரிலிருந்து
48 படைகளுடன் புறப்பட்டுள்ளது

490
01:00:08,166 --> 01:00:09,000
சார்

491
01:00:09,250 --> 01:00:13,333
24 படைகள் கடல்வழியாக வந்து

492
01:00:15,083 --> 01:00:16,916
பாக்கிஸ்தான் படையை
சுற்றி வளைப்பார்கள்

493
01:00:17,000 --> 01:00:19,125
இந்த படைகளை பிற படகுகள்
அனுப்பியுள்ளது

494
01:00:19,208 --> 01:00:21,833
அவர்கள் 4-8 மணிநேரத்தில் உங்கள்
போஸ்ட்டை அடைவார்கள்.

495
01:00:21,916 --> 01:00:23,916
எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு
படைகளை அனுப்பினாலும்

496
01:00:24,000 --> 01:00:26,833
100 படைகளுக்கு மேல்
எங்களால் அனுப்ப முடியாது

497
01:00:26,916 --> 01:00:29,291
கட்ச் மற்றும் புஜ் பாதுகாப்பு
உங்களிடம் உள்ளது

498
01:00:29,375 --> 01:00:30,375
முடிந்தது.

499
01:00:40,083 --> 01:00:45,125
சார், மூன்று பாக்கிஸ்தான்
இராணுவ பட்டாளம் 100

500
01:00:45,208 --> 01:00:48,333
டாங்குகளுடன் நம் போஸ்ட்டை இரவு
11 மணிக்கு தாக்க போகிறார்கள்

501
01:00:48,833 --> 01:00:50,541
நாம் நின்று போராடுவோம்.

502
01:00:57,000 --> 01:00:58,041
ஆண்களே…

503
01:00:59,125 --> 01:01:03,708
விக்ரம் கார்ணிக்கால் புஜ் விமானத்
தளம் சரிசெய்யப்படாத வரை

504
01:01:04,750 --> 01:01:08,041
நாம் வலிமை அடையமுடியாது

505
01:01:08,541 --> 01:01:11,041
நாம் எதிரிகளை நிறுத்த வேண்டும்

506
01:01:12,125 --> 01:01:14,500
அது ஆபத்தானது என்று தெரியும்

507
01:01:15,416 --> 01:01:16,958
நாம் 120 பேர் தான்

508
01:01:17,708 --> 01:01:20,500
ஆனால் எதிரிகள் 1000 கணக்கில்
டாங்குகளுடன் இருக்கிறார்கள்.

509
01:01:22,041 --> 01:01:25,208
நான் என் தாய்நாட்டிற்கு
உறுதி அளித்துள்ளேன்

510
01:01:27,000 --> 01:01:28,916
எங்கள் தலை போனாலும்

511
01:01:29,250 --> 01:01:30,875
எங்கள் உடல்கள் போராடும்.

512
01:01:31,916 --> 01:01:35,375
எங்கள் கடைசி சொட்டு ரத்தம் உள்ளவரை

513
01:01:36,458 --> 01:01:41,916
எதிரிகள் கட்ச் உள்ளே வர முடியாது

514
01:01:45,375 --> 01:01:47,958
நாம் நமக்குள் உறுதி எடுத்துக் கொள்வோம்…

515
01:01:52,000 --> 01:01:54,125
-நாம் எதிர் கொள்வோம்!
-மரணத்தை!

516
01:01:54,208 --> 01:01:56,333
-நாம் எதிர் கொள்வோம்!
-மரணத்தை!

517
01:01:56,416 --> 01:01:58,458
-நாம் எதிர் கொள்வோம்!
-மரணத்தை!

518
01:01:58,666 --> 01:02:01,291
-வாழ்க!
-இந்தியா!

519
01:02:02,208 --> 01:02:04,916
-வாழ்க!
-இந்தியா!

520
01:02:17,541 --> 01:02:21,875
புயலில் வீடு சிக்கினது போல்
ஓடுதளம் அழிக்கப்பட்டது

521
01:02:22,541 --> 01:02:26,500
இந்த அழிவே மற்றவர்களை
பயமுறுத்திவிடும்

522
01:02:27,041 --> 01:02:28,791
திடீரென்று ஒருவர் ஞாபகம் வந்தது

523
01:02:29,583 --> 01:02:30,916
ஒரு பெண்

524
01:02:31,375 --> 01:02:36,083
உடைந்த பட்டன் முதல் தைரியம் வரை

525
01:02:36,166 --> 01:02:37,916
ஒரு பெண்ணால் மாற்ற முடியும்

526
01:03:30,041 --> 01:03:32,458
குஜராத்தின் சிங்க பெண் சுந்தர் பென்

527
01:03:32,666 --> 01:03:35,583
-வாழ்க…
-சுந்தர் பென்!

528
01:03:35,666 --> 01:03:38,666
-வாழ்க…
-சுந்தர் பென்!

529
01:03:40,750 --> 01:03:43,666
ஜெய்ஹிந்த்! ஜெய்! ஜெய் கர்வி
குஜராத்!

530
01:03:43,750 --> 01:03:47,458
ஜெய்ஹிந்த்! ஜெய்! ஜெய் கர்வி
குஜராத்!

531
01:03:48,500 --> 01:03:50,208
வன்முறை ஒரு பாவச்செயல்

532
01:03:50,625 --> 01:03:52,375
ஆனால் பகவான் கிருஷ்ணர்
சொல்லியிருக்கிறார்

533
01:03:52,458 --> 01:03:55,041
ஒருவரை காப்பற்ற செய்யும் வன்முறை

534
01:03:56,000 --> 01:03:57,291
சரியானது

535
01:03:59,750 --> 01:04:01,791
பெரும்பாலும் இந்த கிராமத்து ஆண்கள்

536
01:04:01,875 --> 01:04:05,000
சம்பாதிக்க வெகுதூரம் செல்கிறார்கள்

537
01:04:05,083 --> 01:04:06,500
என் கணவரை போல்

538
01:04:06,833 --> 01:04:10,916
இந்த கிராமத்தில் வெறும் பெண்கள், குழந்தைகள்
மற்றும் வயதானவர்கள் இருக்கிறார்கள்

539
01:04:11,250 --> 01:04:13,958
என் மாமியார் எப்போதும்

540
01:04:15,375 --> 01:04:18,208
பிரச்சனை என்றால் என்ன செய்வோம
என்று கவலைப் படுவார்கள்

541
01:04:19,125 --> 01:04:21,791
நான் அவர்கள் கவலையை போக்கி,

542
01:04:22,875 --> 01:04:24,666
சிறுத்தையை கொன்றேன்

543
01:04:24,750 --> 01:04:27,333
இப்போது இராவணனையும்
கொல்ல விரும்புகிறேன்

544
01:04:43,625 --> 01:04:45,625
வானில் சூரியன் பிரகாசிக்கும் வரை

545
01:04:45,708 --> 01:04:48,125
இந்தியா பிரகாசிக்க வேண்டும்

546
01:04:48,666 --> 01:04:50,166
ஜெய் ஸ்ரீ ராம்!

547
01:04:50,833 --> 01:04:53,500
ஜெய் ஸ்ரீ ராம்!

548
01:05:00,958 --> 01:05:04,041
சார், ஓடுதளத்தை சரி செய்யும்
ஊழியர்கள் புஜ்ஜிலிருந்து தப்பிவிட்டார்கள்

549
01:05:04,125 --> 01:05:05,250
அதனால் நான்

550
01:05:05,333 --> 01:05:08,250
கிராமத்திலிருந்து பிற வேலையாட்களை
ஓடுதளத்தை சரி செய்ய உதவ கேட்கப்போகிறேன்

551
01:05:08,458 --> 01:05:11,583
போரில் பொதுமக்களை
உபயோக படுத்தக்கூடாது

552
01:05:11,791 --> 01:05:13,625
தாக்குதல் போது யாராவது இறந்தால்

553
01:05:13,708 --> 01:05:15,500
நாம் பதில் சொல்ல வேண்டும்,

554
01:05:15,583 --> 01:05:17,208
சார், அதை பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை

555
01:05:17,291 --> 01:05:19,708
ஆனால் புஜ் எதிரியின் கைகளில்
செல்ல நான் விடமாட்டேன்.

556
01:05:19,791 --> 01:05:22,125
தலைமை அதிகாரியே, இது முடியாத காரியம்

557
01:05:22,208 --> 01:05:25,291
சார், நான் மராத்தி, உயிரை விடுவேன்,
வார்த்தையை விட மாட்டேன்.

558
01:05:27,791 --> 01:05:29,916
சுந்தர் பென், நாட்டுக்கு நீ தேவை

559
01:05:33,166 --> 01:05:34,500
ஜதாவ்ஜி பாய்

560
01:05:34,583 --> 01:05:35,416
சொல், பென்.

561
01:05:35,750 --> 01:05:38,333
30 நிமிடம் கழித்து மேஜரை
கோவிலுக்கு அழைத்து வா.

562
01:05:38,416 --> 01:05:39,458
சரி, பென்

563
01:05:53,375 --> 01:05:56,416
கட்ச்சை கைப்பற்ற பாக்கிஸ்தான்
படை வருகிறது

564
01:05:57,833 --> 01:06:00,500
இந்திய இராணுவம் இந்த
வழியே வராமலிருக்க

565
01:06:00,583 --> 01:06:03,958
புஜ் ஓடுதளத்தை பாக்கிஸ்தான்
விமானப்படை அழித்துவிட்டார்கள்

566
01:06:07,125 --> 01:06:10,833
இந்திய இராணுவத்திற்காக நான்
அதை சரி செய்யப்போகிறேன்

567
01:06:10,916 --> 01:06:12,875
என்னுடன் வருகிறீர்களா?

568
01:06:21,791 --> 01:06:23,583
ஏன் எல்லோரும் மௌனமாய் இருக்கிறீர்கள்?

569
01:06:23,958 --> 01:06:25,916
நாட்டுக்கு நாம் தேவை.

570
01:06:26,458 --> 01:06:28,291
பாக்கிஸ்தான் விமானம்
குண்டுகளை வீசுகிறது

571
01:06:28,375 --> 01:06:32,250
நாம் இறந்தால் நம் குழந்தைகள்
என்ன ஆவார்கள்.

572
01:06:34,333 --> 01:06:37,291
உலகத்தை காக்கும் கிருஷ்ணர்

573
01:06:38,833 --> 01:06:41,458
நம்மை கைவிடமாட்டார்

574
01:06:44,083 --> 01:06:46,041
ஆனால் நாம் நாட்டுக்கு உதவாமல்

575
01:06:46,125 --> 01:06:48,541
எதிரிகள் சூழ்ந்து கொண்டால்

576
01:06:48,916 --> 01:06:51,250
நாம் எல்லோரும் விஷத்தை
குடிக்க வேண்டியது தான்

577
01:06:52,541 --> 01:06:55,166
கிருஷ்ணர் நமக்கு உதவ மாட்டார்

578
01:06:57,291 --> 01:06:59,583
நாம் எல்லோர் முன்னிலையிலும்
அவமான படுவோம்

579
01:06:59,666 --> 01:07:02,166
கிருஷ்ணர் நமக்கு உதவ மாட்டார்

580
01:07:05,208 --> 01:07:10,208
ஆனால் பாண்டவர்கள் போல்
கொடுமையாளர்களை எதிர்த்தால்

581
01:07:10,750 --> 01:07:15,666
பகவான் கிருஷ்ணர் நமக்கு உதவுவார்.

582
01:07:16,083 --> 01:07:17,166
ஒரு நிமிடம்.

583
01:07:33,250 --> 01:07:34,708
என் நண்பர் கூறுவார்…

584
01:07:34,916 --> 01:07:38,125
நான் எல்லையில்
கொல்லப்பட்டு இறந்தால்

585
01:07:39,375 --> 01:07:42,041
என்னை அன்னையிடம்
திருப்பி அனுப்புங்கள்.

586
01:07:42,750 --> 01:07:47,416
என்னை அலங்கரித்து பார்ப்பது
அவளின் கனவு.

587
01:07:48,041 --> 01:07:49,916
அவள் கனவை நினைவாக்குங்கள்.

588
01:07:50,166 --> 01:07:53,000
என்னை அலங்கரித்து ஊர்வலமாக

589
01:07:53,250 --> 01:07:56,916
கிராமம் முழுவதும் எடுத்து சென்று என்
அன்னையிடம் சொல்லுங்கள்

590
01:07:58,208 --> 01:08:00,625
உங்கள் மகன் மணமகனாக
வந்திருக்கிறான்…

591
01:08:02,000 --> 01:08:04,083
மணப்பெண் இல்லை என்றாலும்

592
01:08:04,791 --> 01:08:06,708
ஊர்வலமாக கொண்டு
வரப்பட்டிருக்கிறான்

593
01:08:08,291 --> 01:08:09,416
என் தந்தை…

594
01:08:10,416 --> 01:08:12,500
ஜாலியான வயதான வீரர்.

595
01:08:13,250 --> 01:08:15,416
மூவண்ணகொடி பறக்கும்போது
திரும்பி வா என்று கூறுவார்

596
01:08:15,500 --> 01:08:17,458
நம் மீது கொடி சுற்றப்பட்டிருக்கும் போது

597
01:08:18,458 --> 01:08:20,083
அவர் சொன்னதை நினைத்தேன்

598
01:08:21,416 --> 01:08:24,000
நான் எதிரிக்கு புற முதுகை
காட்டியதில்லை

599
01:08:24,583 --> 01:08:26,875
என் நாட்டிற்காக நெஞ்சில்
குண்டை ஏந்தினேன்.

600
01:08:29,125 --> 01:08:30,500
என் சகோதரனே

601
01:08:31,750 --> 01:08:34,166
நான் சொன்னதை நிறைவேற்றுவானா
என்று கேள்

602
01:08:34,583 --> 01:08:37,125
எல்லையில் செய்த உறுதிகள்.

603
01:08:37,208 --> 01:08:39,791
ஒரு மகன் இறந்தால் மற்றொருவன்
அவன் இடத்திற்கு வருவான்.

604
01:08:41,875 --> 01:08:45,291
என் சகோதரியே…அவளிடம் சொல்லு...

605
01:08:45,625 --> 01:08:47,791
அவள் பரிசு நினைவிருக்கிறது

606
01:08:47,875 --> 01:08:50,125
ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக

607
01:08:51,041 --> 01:08:53,625
என் தாய்நாட்டின் வாக்குறுதியை
நான் காக்க வேண்டும்.

608
01:08:54,791 --> 01:08:57,208
கிணற்றுக்கு அருகில் இருக்கும்
வீட்டை மறக்காதே

609
01:08:58,083 --> 01:08:59,791
அங்குதான் அவள் இருக்கிறாள்

610
01:08:59,875 --> 01:09:02,375
யாருடன் கடைசிவரை வாழ்ந்து
சாவேன் என்று உறுதி அளித்தேனோ.

611
01:09:02,666 --> 01:09:07,291
அவள் வரும் முன்னே தாய்நாடு
வந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.

612
01:09:08,083 --> 01:09:11,166
நான் என் உறுதியை இன்னொன்றுக்காக
உடைத்து விட்டேன்.

613
01:09:11,250 --> 01:09:14,791
என் கடைசி ஆசை

614
01:09:14,916 --> 01:09:17,750
என் மரணத்திற்கு வருத்தப்பட வேண்டாம்

615
01:09:17,833 --> 01:09:20,375
நான் இந்த தியாகத்தை ஏற்று கொண்டேன்

616
01:09:20,458 --> 01:09:22,125
நான் சாவதற்கு வாழ்ந்தேன்

617
01:09:23,000 --> 01:09:24,458
என் பெயர் வீரன்.

618
01:09:32,416 --> 01:09:35,916
நானும் என் குழுவும் சுந்தர் பென்னுடன்
ஓடுதளத்தை உருவாக்குவோம்

619
01:09:37,291 --> 01:09:40,333
நீங்கள் உதுவுவீர்களோ இல்லையோ.

620
01:09:40,708 --> 01:09:41,875
விஜய்

621
01:09:43,125 --> 01:09:44,875
நான் உதவுகிறேன்

622
01:09:46,000 --> 01:09:50,083
ஓடுதளத்தை கட்ட நானும் என்
குழுவும் உதவுவோம்.

623
01:09:51,083 --> 01:09:53,208
உங்கள் மேளத்தை கொண்டு வாருங்கள்

624
01:09:53,458 --> 01:09:56,250
ஓடுதளத்தை கட்டுவதை கொண்டாடுவோம்.

625
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
♪ குதிரைகள், யானைகள், பல்லக்குகள் ♪

626
01:09:58,083 --> 01:09:59,916
♪ வாழ்க பகவான் கிருஷ்ணர் ♪

627
01:10:00,000 --> 01:10:01,708
♪ குதிரைகள், யானைகள், பல்லக்குகள் ♪

628
01:10:01,791 --> 01:10:03,541
♪ வாழ்க பகவான் கிருஷ்ணர் ♪

629
01:10:12,875 --> 01:10:16,708
♪ பகவானே, காப்பவரும், உருவாக்குபவரும் ♪

630
01:10:16,791 --> 01:10:19,875
♪ பகவானே, காப்பவரும், உருவாக்குபவரும் ♪

631
01:10:19,958 --> 01:10:23,000
♪ உலகத்தை காப்பவரே ♪

632
01:10:23,083 --> 01:10:26,083
♪ கடவுளுக்கெல்லாம் கடவுளே ♪

633
01:10:26,250 --> 01:10:29,045
♪ கருணையானவரே ♪

634
01:10:29,125 --> 01:10:31,750
♪ எங்கும் நிறைந்தவரே ♪

635
01:10:31,833 --> 01:10:34,541
♪ ஓ ஐஸ்வர்யத்தை தரும் கருணையானவரே ♪

636
01:10:34,625 --> 01:10:37,416
♪ ஓ இராட்சசனை அழித்து மகிழ்ச்சி அளிப்பவரே ♪

637
01:10:37,500 --> 01:10:40,166
♪ ஓ வலிமை அளிப்பவரே ♪

638
01:10:40,250 --> 01:10:43,166
♪ எங்கள் காரியத்தில் ஜெயம் உண்டாகட்டும் ♪

639
01:10:43,250 --> 01:10:45,958
♪ மனிதநேயம் எங்கும் பரவட்டும் ♪

640
01:10:46,125 --> 01:10:48,833
♪ எல்லா ஒளியும் ♪

641
01:10:48,916 --> 01:10:51,500
♪ இருளை அகற்றட்டும் ♪

642
01:10:51,583 --> 01:10:55,208
♪ ஒவ்வொரு நிமிடமும் வரலாறு உருவாகட்டும் ♪

643
01:10:55,291 --> 01:10:58,208
♪ உறவுகளெல்லாம் உடனிருக்கட்டும் ♪

644
01:10:58,416 --> 01:11:01,333
♪ எங்கும் அன்பு நிறைந்திருக்கட்டும் ♪

645
01:11:01,416 --> 01:11:04,166
♪ மனிதர்களுக்கு அவர்கள் வழியை காட்டு ♪

646
01:11:04,375 --> 01:11:07,250
♪ ஒரு பெண்ணும் அறிவோடு இருக்கட்டும் ♪

647
01:11:07,333 --> 01:11:10,166
♪ ஒவ்வொரு ஆணும் தீர்மானமாக இருக்கட்டும் ♪

648
01:11:10,375 --> 01:11:13,250
♪ மூவண்ணக்கொடி வானுயர பறக்கட்டும் ♪

649
01:11:13,333 --> 01:11:16,003
♪ எங்கள் நிலங்கள் ஆசீர்வதிக்க படட்டும் ♪

650
01:11:16,083 --> 01:11:19,333
♪ சூரியன் பிரகாசிக்கும் வரை ♪

651
01:11:19,416 --> 01:11:22,375
♪ இந்த தாய் நாடு பிரகாசிக்கட்டும் ♪

652
01:11:22,541 --> 01:11:26,000
♪ இந்த தாய் நாடு பிரகாசிக்கட்டும் ♪

653
01:11:27,291 --> 01:11:30,291
பெண்ணின் மிக பெரிய
சொத்து அவள் வீடு

654
01:11:30,541 --> 01:11:33,416
ஓடுதளத்தை கட்ட நமக்கு
கற்கள் செங்கல் தேவை

655
01:11:33,500 --> 01:11:36,666
புஜ் பெண்கள் அவர்கள் வீட்டை இடித்து

656
01:11:36,750 --> 01:11:40,291
முதலில் இந்தியா மற்றதெல்லாம்
பின்னே என்று நிரூபித்துள்ளனர்

657
01:11:53,875 --> 01:11:55,500
கடலின் அலை உயர்நது

658
01:11:55,583 --> 01:11:58,000
மெதுவாக கால்வாய் வழியே
பாலைவனத்தில் வீழ்ந்து

659
01:11:58,625 --> 01:12:01,333
நள்ளிரவில் பின்வாங்குகிறது.

660
01:12:02,750 --> 01:12:07,045
நாம் ஏன் கடலை அடைத்து

661
01:12:07,125 --> 01:12:08,791
அணை கட்டக்கூடாது

662
01:12:09,250 --> 01:12:10,458
அருமையான யோசனை

663
01:12:11,083 --> 01:12:12,333
மற்றும் நாம் வைப்போம்

664
01:12:12,416 --> 01:12:15,086
கண்ணிவெடிகள், டேங்கர் வெடிகள்,
அணையின் கீழே பொருத்தங்கள்

665
01:12:15,166 --> 01:12:17,125
பாக்கிஸ்தான் இராணுவம்
அணையை கடக்கும்போது

666
01:12:17,833 --> 01:12:19,208
வெடித்து சிதறும்

667
01:12:20,041 --> 01:12:20,916
வா

668
01:12:21,166 --> 01:12:22,791
வாக்கர் சோம்நாத்துடன் போ

669
01:12:22,875 --> 01:12:25,875
லக்பத் மாத்தா, நோமேட் மற்றும் நல்லியாவில்
இருந்து சிமெண்ட் மூட்டைகளை கொண்டுவாருங்கள்

670
01:12:25,958 --> 01:12:28,833
முடிந்தவரை பெட்ரோல் இன்ஜின்
ஆயில் டீசல் கொண்டுவாருங்கள்

671
01:12:29,375 --> 01:12:30,166
சரி, சார்

672
01:12:30,500 --> 01:12:34,833
சார்,10 பீப்பாய் பெட்ரோல் இன்ஜின்
ஆயில் மற்றும் டீசல் வையுங்கள்

673
01:12:34,916 --> 01:12:37,208
லக்பத் சோடா நிறுவனத்தில்.

674
01:12:37,666 --> 01:12:38,708
-சார்…
-சரி.

675
01:12:39,625 --> 01:12:41,833
ட்ரக்கை குண்டா சவுக்கிக்கு
கொண்டு சென்று

676
01:12:41,916 --> 01:12:44,791
வெடிகுண்டுகள் டேங்கர் குண்டுகள்

677
01:12:44,875 --> 01:12:47,125
கண்ணிவெடிகளை கொண்டு வாருங்கள்

678
01:12:47,416 --> 01:12:48,250
சார்

679
01:12:53,208 --> 01:12:56,333
ஸ்ரீ குரு கோவிந்த் சிங் அவர்
வாழ்நாளில் 21 போர் புரிந்திருக்கிறார்

680
01:12:56,416 --> 01:12:58,000
ஒரு முறையும் தோற்றதில்லை

681
01:12:58,166 --> 01:13:02,833
இந்த போரை பெண்களுக்காகவோ
சொத்துக்காகவோ செய்யவில்லை

682
01:13:03,333 --> 01:13:06,750
அவர் மதத்திற்காகவும்

683
01:13:06,833 --> 01:13:10,458
இந்தியாவின் பாதுகாப்புக்காகவும் செய்தார்

684
01:13:10,583 --> 01:13:14,500
குரு கோவிந்த் சிங்கும் அவர் குடும்பமும்
இந்தியாவிற்காக நிறைய தியாகங்கள் செய்திருக்கிறார்கள்.

685
01:13:14,583 --> 01:13:16,916
அதே இந்தியாவிற்கு நாம் போராடுவோம்.

686
01:13:17,083 --> 01:13:19,333
முடிந்தால் நம்மையும் தியாகம் செய்வோம்

687
01:13:19,416 --> 01:13:21,416
அவர்கள் பெயரை கூறுவோம்...

688
01:13:21,500 --> 01:13:24,458
வெற்றி நமதே!

689
01:13:24,833 --> 01:13:28,500
விஜய் கார்னிக் ஓடுதளத்தை சரிசெய்கிறார்.
நான் அங்கு விமானத்தை இறக்குவேன்

690
01:13:28,583 --> 01:13:30,583
பாதுகாப்பாக விமானத்தை இறக்குவதும்

691
01:13:30,666 --> 01:13:33,041
நாம் உயிருடன் தப்பிப்பதும் 1% தான்.

692
01:13:33,750 --> 01:13:35,541
உங்களுக்கு எந்த கவலையும் வேண்டாம்.

693
01:13:35,625 --> 01:13:37,166
அந்த 250 படைகள்

694
01:13:37,250 --> 01:13:39,958
வாழ்க்கை வேண்டாம் என்பவர்கள்
என்னுடன் இந்த செயல்பாட்டில் சேரலாம்

695
01:13:42,291 --> 01:13:44,375
இம்ரான், எல்லா குழந்தைகளையும்
அடித்தளத்துக்கு கொண்டு போ.

696
01:13:44,458 --> 01:13:46,000
எல்லோர் மனைவிகளையும் கூப்பிடு.

697
01:13:46,083 --> 01:13:46,958
சரி, சார்

698
01:13:47,208 --> 01:13:50,750
உஷாவிடம் எல்லோருக்கும் ஸ்வாமிநாராயன்
கோவிலில் சாப்பாட்டுக்கு ஏற்பாடு செய்து

699
01:13:50,833 --> 01:13:52,416
-என்னை மறுபடியும் சந்திக்க சொல்
-சரி, சார்.

700
01:13:53,833 --> 01:13:56,750
லக்ஷ்மன், டிரக் மற்றும் ஜீப்களின்

701
01:13:57,083 --> 01:13:59,333
ஹெட்லைட்டுகளை ஓடுதளத்தை நோக்கி போடு.

702
01:13:59,416 --> 01:14:00,083
சார்!

703
01:14:29,041 --> 01:14:29,791
சார்!

704
01:14:30,541 --> 01:14:34,833
250 க்கு பதில் 500 குழுக்கள் உங்களுடன்
செயல்பாட்டுக்கு வருகிறார்கள்.

705
01:14:36,250 --> 01:14:37,458
அதற்கு தயார் செய்

706
01:14:37,541 --> 01:14:38,416
சார்!

707
01:14:49,458 --> 01:14:50,666
சைரன் அடித்தால்

708
01:14:50,750 --> 01:14:52,791
எதிரி விமானம் நம்மீது தாக்குதல்
நடத்த வருகிறது என்று அர்த்தம்.

709
01:14:53,458 --> 01:14:56,541
சைரன் சத்தம் கேட்டவுடன்
ஓடுதளத்தில் இருந்து சென்று

710
01:14:56,625 --> 01:14:58,708
லக்ஷ்மன் செய்வதைப்போல
செய்ய வேண்டும்

711
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
லக்ஷ்மன்,

712
01:15:05,625 --> 01:15:07,086
மற்றும் ஆபத்து விலகியவுடன்

713
01:15:07,166 --> 01:15:08,708
இன்னொரு சைரன் சத்தம் கேட்கும்

714
01:15:08,791 --> 01:15:10,791
அப்போது நீங்கள் வேலைக்கு திரும்ப
செல்லலாம் என்று அர்த்தம்

715
01:15:50,375 --> 01:15:51,333
சரி, சார்லி.

716
01:15:51,666 --> 01:15:52,666
சரி போங்க

717
01:15:54,416 --> 01:15:57,666
ஹெலிகாப்டர் மூலம் புஜ் விமானதளத்துக்கு
குழுக்களை அனுப்பமுடியாது

718
01:15:57,750 --> 01:16:00,833
ஏனென்றால் பாக்கிஸ்தான் கடற்படை
ஹெலிகாப்டரை எரித்து விட்டது

719
01:16:01,208 --> 01:16:03,500
அவர்கள் படகையும் எரித்து விட்டார்கள்

720
01:16:03,583 --> 01:16:05,125
அதில் 12 சீக்கிய படைகள் பயணம்
செய்து கொண்டிருந்தார்கள்

721
01:16:05,208 --> 01:16:09,000
விக்ரம் சிங்க், புஜ் விமான நிலையத்தில்
தரையிறக்குவது ஆபத்து.

722
01:16:11,208 --> 01:16:13,000
சார், கவலைப்பட வேண்டாம்.

723
01:16:28,250 --> 01:16:30,083
வேகமாக. வேகமாக.

724
01:16:49,583 --> 01:16:53,666
உங்களின் குறியின் படி குழுக்கள்
நிறுத்தப்பட்டிருக்கின்றன.

725
01:16:55,125 --> 01:16:56,333
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

726
01:17:21,625 --> 01:17:22,416
சார்…

727
01:17:23,000 --> 01:17:24,666
என் சிங்கத்தின் கண்களில்
கவலையை பார்க்கிறேன்.

728
01:17:28,166 --> 01:17:30,625
இந்த விமானத்தில் 500
குழுக்களை ஏற்ற முடியாது.

729
01:17:31,583 --> 01:17:33,208
நாம் பாரத்தை குறைக்க வேண்டும்

730
01:17:52,791 --> 01:17:54,916
நாம் பெட்ரோல் நிறைந்த
சோடா பாட்டில்கள்

731
01:17:55,000 --> 01:17:57,458
க்ரூட் ஆயில்கள் ஒவ்வொரு 30
அடிக்கும் வைத்துள்ளோம்

732
01:17:57,541 --> 01:18:01,875
எதிரிகள் மீது இதை எரிந்து
அவர்களை சுடுவோம்.

733
01:18:02,583 --> 01:18:04,833
இந்த பாட்டில்கள் பத்து புல்லட்டுக்கு சமம்.

734
01:18:04,916 --> 01:18:08,208
சில புல்லட்டுகளை வீணாக்குவதால்
எதிரிகளுக்கு சேதம் உண்டாகும்.

735
01:18:08,958 --> 01:18:10,500
-புரிகிறதா?
-ஆம், சார்

736
01:18:12,000 --> 01:18:14,833
20 குழுக்கள் அந்த கால்வாயின்
ஓரம் என்னுடன் இருப்பார்கள்

737
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
20 குழுக்கள் அணையின்
பக்கம் இருங்கள்.

738
01:18:17,041 --> 01:18:20,750
மற்றவர்கள் பாகியுடன் கால்வாய்
பக்கம் இருங்கள்

739
01:18:20,833 --> 01:18:23,333
நாம் சுட ஆரம்பித்தவுடன் நம் நிலையை
மாற்றி கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

740
01:18:23,500 --> 01:18:25,000
-சந்தேகம் இருக்கிறதா?
-இல்லை, சார்!

741
01:18:25,125 --> 01:18:26,625
-கேட்கவில்லை.
-இல்லை சார்!

742
01:18:26,708 --> 01:18:28,083
-கேட்கவில்லை.
-இல்லை சார்

743
01:18:28,416 --> 01:18:29,500
நல்லது.

744
01:19:02,166 --> 01:19:04,208
இது பொய்யான பாக்கிஸ்தானின்
அடையாளம்

745
01:19:04,583 --> 01:19:06,083
உன் பெயர் ஜெமீல் கான்

746
01:19:08,375 --> 01:19:11,041
பாக்கிஸ்தான் இராணுவம்
துப்பாக்கியால் சுடுகிறார்கள்

747
01:19:11,125 --> 01:19:13,125
டேங்கர் சத்தம் கேட்காமல் இருக்க.

748
01:19:15,333 --> 01:19:18,791
உனக்கு பாக்கிஸ்தானின் இராணுவ
ரகசிய குறியீடு தெரியுமா?

749
01:19:19,291 --> 01:19:20,333
தெரியும், சார்

750
01:19:20,708 --> 01:19:23,666
நம் திட்டத்தின் படி

751
01:19:24,000 --> 01:19:26,875
நான் பாகிஸ்தான் டேங்கர்களை ஒரே
வரிசையாக நிறுத்துகிறேன்

752
01:19:27,750 --> 01:19:28,750
சரி.

753
01:20:06,958 --> 01:20:08,250
லைட்டுகளை அணையுங்கள்.

754
01:20:27,791 --> 01:20:29,375
ஓடு!

755
01:21:00,333 --> 01:21:01,416
குறி வை!

756
01:21:29,541 --> 01:21:32,291
சார், நாம் மறுபடியும் கட்டலாம்.

757
01:21:34,541 --> 01:21:35,583
நான் சொல்வது சரியா, சகோதரி?

758
01:21:35,750 --> 01:21:37,666
ஆம், திரும்பவும் கட்டுவோம்!

759
01:21:37,750 --> 01:21:39,833
ஆம், திரும்பவும் கட்டுவோம்!

760
01:21:40,083 --> 01:21:42,708
பாக்கிஸ்தான் விமானம் மறுபடியும்
நம்மை தாக்குகிறது.

761
01:21:43,916 --> 01:21:45,708
சார் நாங்கள் இரண்டு முறை பாக்கிஸ்தான்
விமானத்தை சுட்டுவிட்டோம்.

762
01:21:45,791 --> 01:21:47,625
பாக்கிஸ்தான் விமானம் 25
குண்டுகளை வீசியது

763
01:21:47,708 --> 01:21:50,583
அதில் ஒன்று நாம் திரும்ப கட்டின
ஓடுதளத்தில் விழுந்து

764
01:21:50,666 --> 01:21:52,791
இருபது அடி பள்ளம் ஏற்பட்டுவிட்டது.

765
01:21:54,375 --> 01:21:56,708
சார், புஜ் விமான நிலையம் மேல்
நம் விமானங்கள் இருந்தால்

766
01:21:56,791 --> 01:21:58,875
பாக்கிஸ்தான் விமானம் மறுபடியும்
தாக்க அஞ்சுவார்கள்.

767
01:22:00,458 --> 01:22:02,541
நாம் தடை இல்லாமல் மறுபடியும்
ஓடுதளத்தை கட்டலாம்.

768
01:22:02,625 --> 01:22:03,750
சரி, தலைமை அதிகாரி

769
01:22:07,375 --> 01:22:08,416
அனார்கலி.

770
01:22:08,875 --> 01:22:10,333
அக்பரின் பெண்.

771
01:22:13,583 --> 01:22:15,045
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?

772
01:22:15,125 --> 01:22:16,333
விகாகோட் போஸ்ட்

773
01:22:17,416 --> 01:22:18,916
எத்தனை குழுக்கள் அங்கு இருக்கிறது?

774
01:22:19,000 --> 01:22:19,916
1500

775
01:22:20,416 --> 01:22:22,583
நான் தலைமை செயலகத்துக்கு இந்த
தகவலை சொல்லப் போகிறேன்

776
01:22:23,000 --> 01:22:24,500
அவர்கள் நோக்கம் என்ன?

777
01:22:24,583 --> 01:22:26,208
என்ன திட்டம் வைத்திருக்கிறார்கள்?

778
01:22:26,666 --> 01:22:28,791
பாலத்தின் இருபுறமும்
வெடிகுண்டுகள் இருக்கிறது.

779
01:22:28,875 --> 01:22:31,125
அதனால் நீங்கள் பாலத்தை
உபயோகிக்க வேண்டும்.

780
01:22:32,875 --> 01:22:33,750
நல்லது.

781
01:22:34,125 --> 01:22:35,833
தகவலுக்கு நன்றி

782
01:22:36,791 --> 01:22:37,791
வருகிறேன்.

783
01:22:37,875 --> 01:22:39,750
கடவுள் அவர் கிருபையால்
உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

784
01:22:49,000 --> 01:22:51,375
1500 இந்திய குழுக்கள் அங்கு இருந்தது.

785
01:22:51,458 --> 01:22:52,166
ஆம், சார்

786
01:22:52,250 --> 01:22:56,041
நமக்கு எச்சரிக்கை வந்துள்ளது நாம்
ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும்

787
01:22:56,166 --> 01:22:57,083
ஆம், சார்

788
01:23:40,291 --> 01:23:41,708
தேவி கர்னி

789
01:23:42,625 --> 01:23:46,041
என்னையும் என் நாட்டின் மரியாதையும்
உன் கையில் கொடுக்கிறேன்

790
01:23:47,583 --> 01:23:51,750
நான் போரில் ஜெயித்தால் தான் இந்த
தலைப்பாகையை அணிவேன்

791
01:23:53,125 --> 01:23:54,708
வாழ்க தேவி.

792
01:24:17,250 --> 01:24:21,208
“எதிரிகள் துப்பாக்கியால் சுட
தயாராக இருக்கிறார்கள்.”

793
01:24:21,291 --> 01:24:24,416
“நான் ஒவ்வொரு குண்டையும் ஏற்று
கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.”

794
01:24:29,041 --> 01:24:32,833
“நாங்கள் கடைசி சொட்டு
ரத்தம் வரை போரிடுவோம்’.

795
01:24:34,166 --> 01:24:38,375
“என் வாழ்க்கையை தியாகம்
செய்ய என் மனது விரும்புகிறது”.

796
01:24:38,458 --> 01:24:41,916
“எதிரிகள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள்
என்று பார்க்கலாம்.”

797
01:25:15,416 --> 01:25:17,250
நான் சொல்லும் வரை
யாரும் சுட மாட்டார்கள்.

798
01:25:17,333 --> 01:25:18,541
சரி சார்
-ஓவர்.

799
01:25:45,416 --> 01:25:46,666
சுடு!

800
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
டாங்கை இடதுபுறமாக
திருப்புங்கள். சீக்கிரம்

801
01:26:06,583 --> 01:26:08,666
சுடு!

802
01:26:08,958 --> 01:26:10,083
சுடு!

803
01:26:10,416 --> 01:26:11,875
வயதானவர் நம்மை ஏமாற்றி விட்டார்.

804
01:26:11,958 --> 01:26:13,541
நம்மிடம் பொய் சொல்லிவிட்டார்.
ஏமாற்றிவிட்டார்.

805
01:26:13,625 --> 01:26:15,125
எதிரியை முறியடியுங்கள்.

806
01:26:36,083 --> 01:26:37,333
கவலைப்படாதீர்கள்.

807
01:26:39,791 --> 01:26:41,333
இவைகள் நம் விமானங்கள்.

808
01:26:41,416 --> 01:26:42,416
தயவுசெய்து…

809
01:26:47,083 --> 01:26:49,166
சுடு! சுடு!

810
01:26:49,500 --> 01:26:51,291
எல்லா டாங்குகளையும்
இடது புறம் திருப்புங்கள்.

811
01:30:19,625 --> 01:30:20,666
வெள்ளி உருவாக்கம் இங்கே.

812
01:30:20,750 --> 01:30:22,625
சார், ஓடுதளம் தயாராக உள்ளது.

813
01:30:23,541 --> 01:30:24,708
சொல்லுங்கள், மராத்தா பாக்

814
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
கிளம்ப தயார், சார்.

815
01:31:06,375 --> 01:31:07,708
மறுபடியும்.

816
01:31:43,916 --> 01:31:45,750
500 குழுக்களின் பாரம் அதிகம், சார்.

817
01:31:45,916 --> 01:31:48,003
விக்ரம் 50 வீரர்களை
குறைத்து கொள்ளுங்கள்.

818
01:31:48,083 --> 01:31:49,875
சரி, சரி சார்.

819
01:32:52,333 --> 01:32:54,250
நீங்கள் எல்லோரும் உங்கள்
வாழ்க்கையை பனைய வைத்து

820
01:32:54,333 --> 01:32:56,250
ஒரே இரவில் ஓடுதளத்தை கட்டினீர்கள்.

821
01:32:56,333 --> 01:32:58,916
இந்தியா எப்போதும் உங்களுக்கு
கடன் பட்டிருக்கிறது.

822
01:32:59,208 --> 01:33:00,916
உங்கள் எல்லோரையும்
நான் வணங்குகிறேன்.

823
01:33:56,458 --> 01:33:59,583
விக்ரம் சிங் 450 குழுக்களுடன் கிளம்பினார்

824
01:33:59,666 --> 01:34:01,208
வண்டிகளை தயாராக வையுங்கள்

825
01:34:01,291 --> 01:34:04,666
குழுக்களை உடனே விஹாகோட்
போஸ்டிற்கு அனுப்பிவிடலாம்.

826
01:34:05,041 --> 01:34:06,000
சரி, சார்.

827
01:34:16,666 --> 01:34:19,666
♪ சூரியன் உன் முகத்தை மூடுகிறது ♪

828
01:34:19,750 --> 01:34:22,708
♪ ஒவ்வொரு கிளையும் பூக்களை
உன் மேல் வீசுகிறது ♪

829
01:34:28,750 --> 01:34:31,708
♪ காற்று உன்னை நிரப்புகிறது ♪

830
01:34:31,791 --> 01:34:34,583
♪ மழைத்துளி உன்
பாதங்களை கழுவுகிறது ♪

831
01:35:31,708 --> 01:35:34,666
♪ வாழ்க கணேச பகவானே ♪

832
01:35:34,750 --> 01:35:37,666
♪ வாழ்க கணேச பகவானே ♪

833
01:35:47,166 --> 01:35:49,083
சார் தலைமை அதிகாரி விக்ரம் சிங்

834
01:35:49,250 --> 01:35:50,541
வெள்ளி உருவாக்கம்.

835
01:35:50,708 --> 01:35:52,208
மராத்தா பாக் நாங்கள்
இறங்க தயாராக உள்ளோம்

836
01:35:52,291 --> 01:35:53,833
இணைப்புகள் இன்னும் காயவில்லை.

837
01:35:53,916 --> 01:35:55,916
ஜாக்கிரதையாக இறக்குங்கள்.
வாழ்த்துக்கள்.

838
01:35:56,333 --> 01:35:58,333
ஆனால் என் விமானத்தின் முன்
சக்கரம் பழுதடைந்து இருக்கிறது.

839
01:35:59,916 --> 01:36:01,666
டிராலியுடன் ஓடுதளத்திற்கு வாருங்கள்

840
01:36:05,250 --> 01:36:07,541
ட்ரொலிகள் வெடிகுண்டுகளால்
சேதம் அடைந்து விட்டது.

841
01:36:08,125 --> 01:36:11,458
நான் ட்ரக்கை தயார் செய்யும் வரை
வானத்திலேயே சுற்றிக் கொண்டிருங்கள்.

842
01:36:14,416 --> 01:36:17,291
ட்ரக்கின் வேகம் 120 வந்தவுடன் என்
கைக்குட்டையை அசைக்கிறேன்.

843
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
நீங்கள் முன் சக்கரத்தை
ட்ரக்கின் மேல் இறக்கலாம்

844
01:36:22,416 --> 01:36:23,541
வாழ்த்துக்கள்.

845
01:36:23,625 --> 01:36:24,583
சரி.

846
01:36:37,333 --> 01:36:38,291
சகோதரா.

847
01:36:39,000 --> 01:36:40,125
விமானம் ட்ரக்கில் இறங்கியவுடன்

848
01:36:40,208 --> 01:36:41,958
ட்ரக்கின் வேகம் 400 கிலோமீட்டர்
அதிமாகிவிடும்.

849
01:36:42,291 --> 01:36:44,375
ட்ரக்கின் சக்கரம் வெடித்து விடும்.
அது ஆபத்து.

850
01:36:44,916 --> 01:36:46,875
இப்படி இறங்க முடியாது, சகோதரா.

851
01:36:47,958 --> 01:36:49,875
தந்தையின் வார்த்தைகளை மறந்தாயா?

852
01:36:50,208 --> 01:36:52,125
மராத்தர்களுக்கு இரண்டு தான் தெரியும்

853
01:36:52,625 --> 01:36:55,333
சாகு அல்லது கொல்லு

854
01:37:33,625 --> 01:37:35,291
♪ வாழ்க பவானி. ♪

855
01:37:39,625 --> 01:37:44,458
♪ என் மூச்சை நாட்டிற்கு அர்ப்பணி ♪

856
01:37:44,541 --> 01:37:49,291
♪ நாங்கள் வாழ்ந்து திருப்பிக்
கொடுக்கிறோம் ♪

857
01:37:49,375 --> 01:37:53,958
♪ நாங்கள் மனிதர்களாக பிறந்திருக்கிறோம். ♪

858
01:37:54,041 --> 01:37:58,166
♪ தியாகிகளாக மறைகிறோம். ♪

859
01:39:36,333 --> 01:39:39,833
♪ என் மூச்சை நாட்டிற்கு அர்ப்பணி ♪

860
01:39:39,916 --> 01:39:43,208
♪ நாங்கள் வாழ்ந்து திருப்பிக் கொடுக்கிறோம் ♪

861
01:39:43,291 --> 01:39:46,458
♪ நாங்கள் மனிதர்களாக பிறந்திருக்கிறோம் ♪

862
01:39:46,541 --> 01:39:50,086
♪ தியாகிகளாக மறைகிறோம். ♪

863
01:39:50,166 --> 01:39:56,875
♪ குண்டுகள் சத்தத்தை கேட்டுக்
கொண்டே சாகிறோம். ♪

864
01:39:56,958 --> 01:40:00,291
♪ எங்கள் அன்னைக்கு மகனாக பிறந்தோம். ♪

865
01:40:00,375 --> 01:40:03,541
♪ ஆனால் இந்த மண்ணின்
மைந்தர்களாக இறக்கிறோம் ♪

866
01:40:03,625 --> 01:40:10,541
♪ தாய்நாடே கவலைப்படாதே நீ எங்களை
நினைவுகொள்ளும்போது ♪

867
01:40:10,625 --> 01:40:17,291
♪ நாங்கள் எழுந்து வந்து
உன்னை காப்பாற்றுவோம் ♪

868
01:42:55,541 --> 01:42:59,250
♪ என் மூச்சை நாட்டிற்கு அர்ப்பணி ♪

869
01:42:59,333 --> 01:43:03,000
♪ நாங்கள் வாழ்ந்து திருப்பிக்
கொடுக்கிறோம் ♪

870
01:43:03,083 --> 01:43:06,458
♪ நாங்கள் மனிதர்களாக
பிறந்திருக்கிறோம் ♪

871
01:43:06,541 --> 01:43:10,375
♪ தியாகிகளாக மறைகிறோம் ♪

872
01:43:10,458 --> 01:43:17,625
♪ குண்டுகள் சத்தத்தை கேட்டுக்
கொண்டே சாகிறோம் ♪

873
01:43:17,708 --> 01:43:21,375
♪ எங்கள் அன்னைக்கு மகனாக பிறந்தோம். ♪

874
01:43:21,458 --> 01:43:25,125
♪ ஆனால் இந்த மண்ணின்
மைந்தர்களாக இறக்கிறோம் ♪

875
01:43:25,291 --> 01:43:32,333
♪ தாய்நாடே கவலைப்படாதே நீ
எங்களை நினைவுகொள்ளும்போது ♪

876
01:43:32,416 --> 01:43:39,666
♪ நாங்கள் எழுந்து வந்து உன்னை
காப்பாற்றுவோம் ♪

877
01:43:39,791 --> 01:43:45,458
♪ ஒவ்வொரு பிறவியிலும் என்
தாய்நாட்டிற்கு வீரனாக வேண்டும் ♪

878
01:43:45,541 --> 01:43:48,250
இந்தியா சந்தோஷமாக தனது சொந்த
பூமியை எடுத்துக் கொள்கிறது.

879
01:43:48,708 --> 01:43:51,083
மற்றவர்கள் நிலத்தை அது
பறிக்க விரும்பவில்லை

880
01:43:51,541 --> 01:43:53,125
போரில் வெற்றி கொண்ட பிறகும் கூட

881
01:43:53,208 --> 01:43:55,458
நாங்கள் கிழக்கு பாக்கிஸ்தானை
கைப்பற்றவில்லை

882
01:43:55,541 --> 01:43:58,500
அதற்கு பதிலாக பங்களாதேஷ் என்ற
நாட்டை உருவாக்கினோம்.

883
01:43:58,750 --> 01:44:02,541
அதை உரியவர்களுக்கே திருப்பிக்
கொடுத்துவிட்டோம்

884
01:44:03,041 --> 01:44:05,833
உலகத்தின் நிலவியல்
நிரந்தரமாக மாறியது

885
01:44:05,916 --> 01:44:09,791
திருமதி காந்தியுடன் தேநீர்
அருந்த யஹ்யா கான் கண்ட

886
01:44:09,875 --> 01:44:11,708
கனவு பலிக்கவில்லை.

887
01:44:12,041 --> 01:44:13,666
சார், தேநீர்.

888
01:44:18,708 --> 01:44:20,083
வாழ்த்துக்கள்.

889
01:44:21,208 --> 01:44:22,416
வாழ்த்துக்கள்.

890
01:44:23,750 --> 01:44:26,500
♪ ஓ என்னுடைய தாய் நாடே ♪

891
01:44:26,583 --> 01:44:29,666
♪ உன்னை கண்டு பெருமை படுகிறேன். ♪

892
01:44:29,750 --> 01:44:32,416
♪ என் நாட்டின் மண்ணை தவிர ♪

893
01:44:32,500 --> 01:44:35,583
♪ எதுவும் விலைமதிப்பற்றதல்ல ♪

894
01:44:35,666 --> 01:44:38,375
♪ உன் வெளிச்சம் பிரகாசமாக இருக்கிறது ♪

895
01:44:38,458 --> 01:44:41,500
♪ உன் காற்று என்னை உயிராக
வைத்திருக்கிறது ♪

896
01:44:41,583 --> 01:44:44,291
♪ நீ என் சொர்கம் ♪

897
01:44:44,375 --> 01:44:46,875
♪ நான் உன் சிறு பறவை ♪

898
01:44:47,375 --> 01:44:50,333
♪ என்னுடைய வேண்டுகோள் ♪

899
01:44:50,416 --> 01:44:59,045
♪ நான் உன் வெளிச்சத்தில்
பட்டு போக வேண்டும் ♪

900
01:44:59,125 --> 01:45:02,166
♪ ஒரு நாடு எப்போதும் ♪

901
01:45:02,250 --> 01:45:05,125
♪ அதை காப்பாற்றியவர்களை
நினைவு வைத்திருந்தால் ♪

902
01:45:05,625 --> 01:45:09,708
♪ என் பெயரும் அதில் இடம் பெறும் ♪

903
01:45:11,166 --> 01:45:13,916
♪ ஓ என்னுடைய தாய் நாடே ♪

904
01:45:14,000 --> 01:45:16,916
♪ உன்னை கண்டு பெருமை படுகிறேன் ♪

905
01:45:17,125 --> 01:45:19,833
♪ என் நாட்டின் மண்ணை தவிர ♪

906
01:45:19,916 --> 01:45:22,833
♪ எதுவும் விலைமதிப்பற்றதல்ல ♪

907
01:45:23,041 --> 01:45:25,791
♪ உன் வெளிச்சம் பிரகாசமாக இருக்கிறது ♪

908
01:45:25,875 --> 01:45:28,916
♪ உன் காற்று என்னை உயிராக
வைத்திருக்கிறது ♪

909
01:45:29,000 --> 01:45:31,708
♪ நீ என் சொர்கம் ♪

910
01:45:31,791 --> 01:45:34,250
♪ நான் உன் சிறு பறவை ♪

911
01:46:01,916 --> 01:46:11,003
♪ உன் பெருமை வண்ணமயமாகட்டும் ♪

912
01:46:11,083 --> 01:46:19,208
♪ மூவண்ணக்கொடி வானை
விட உயர பறக்கட்டும். ♪

913
01:46:19,291 --> 01:46:22,208
♪ என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் ♪

914
01:46:22,291 --> 01:46:25,125
♪ அல்லது தியாகத்தை அடைய வேண்டும் ♪

915
01:46:25,208 --> 01:46:29,416
♪ நீங்கள் எதை கொடுத்தாலும்
நான் ஏற்று கொள்வேன் ♪

916
01:46:31,083 --> 01:46:34,003
♪ மெல்லிய துணியோ ♪

917
01:46:34,083 --> 01:46:37,375
♪ அல்லது கவசமோ ♪

918
01:46:37,458 --> 01:46:42,208
♪ அதை என் மீது போர்த்திக்கொள்ள
விரும்புகிறேன் ♪

919
01:47:09,083 --> 01:47:11,791
♪ ஓ என்னுடைய தாய் நாடே ♪

920
01:47:12,041 --> 01:47:14,958
♪ உன்னை கண்டு பெருமை படுகிறேன் ♪

921
01:47:15,041 --> 01:47:17,875
♪ என் நாட்டின் மண்ணை தவிர ♪

922
01:47:17,958 --> 01:47:20,875
♪ எதுவும் விலைமதிப்பற்றதல்ல ♪

923
01:47:20,958 --> 01:47:23,666
♪ உன் வெளிச்சம் பிரகாசமாக இருக்கிறது ♪

924
01:47:23,750 --> 01:47:26,208
♪ உன் காற்று என்னை
உயிராக வைத்திருக்கிறது ♪

925
01:47:26,708 --> 01:47:29,583
♪ நீ என் சொர்கம் ♪

926
01:47:29,666 --> 01:47:32,541
♪ நான் உன் சிறு பறவை. ♪