(歡迎來到戈利甘文)
你是居民嗎
我是法蘭茜布卓
我是國會議員
節哀順變
車輛不能進入戈利，你要往右駛
不好意思
(這是亨利域斯，請留下口訊)
(在戈利甘文與我們並肩作戰)
亨利，我是法蘭茜
四處都是警察，但我在路上了
她今天的行動，在任何角度
都絕對令局面意想不到地升溫
這是合理的升溫
你的組織公開表示推翻
民主政府和資本主義
我們要求的是
終止對地球的謀殺
和不顧後果的開發
域斯先生，你願意
利用和危及多少個年輕人
來進一步推動你的使命
我們勇敢朋友的遭遇是場悲劇
但這不是利用
這是有勇氣和意志的公民
不惜讓自己陷入極大危險
面對這極端危機…
我們要求的
是制度改變
任何不能或不會改變的制度
皆應倒台
你會否擔心地球反抗運動
事後可能面對的後果
政府偏激的《內亂法案》
已代表著嚴重侵犯人民的權利
包括進行和平示威和享有基本自由
你覺得首相現在感覺如何
我想他不會太過高興
但我想他會感到無地自容
和無比焦慮
他…
(兩天前)
這不是「分開」
羅拔，當我說你分開了兩個月時
我只是陳述…地理事實
是的，瑞秋去了智利探我們的女兒
鑑於當時的處境，我支持這決定
我完全感受到那支持 我是說
我覺得那是合理的
像我說的，鑑於當時處境
你能否說明「處境」代表了甚麼
我不確定你有否留意那時的小新聞
不列顛尼亞遺跡
地獄犬，熱核危機…
我的名聲、聲譽和事業都毀於一旦
若我們要列出處境的話
在你們各自完成的問卷
我問你們最想從婚姻輔導得到甚麼
我想嘗試一個小練習…
對不起，已經超時10分鐘了
我們同意以兩小時的
會談作開始會最好
那沒記錄在我的日程表
不可理喻
我要出席一號會議，我已經遲到了
真心抱歉
我知道你的工作職責
比較特殊
羅拔，若你搞砸今晚
我會與你離婚
我不會的，絕對不會
我能問嗎？「今晚」是？
我們的女兒會回來
萬分抱歉
時間表出錯
有人因此會被解僱和坐牢
那麼，戈利甘文的情況如何
戈利的鐵路超幹線建築工程
仍因地球反抗組織的示威受到癱瘓
大部分的地面示威者已被移除
但是仍有六名示威者
在他們挖掘的隧道網絡
我恐怕驅逐行動仍在繼續
執達主任估計四天內能接觸示威者
他們用甚麼挖掘？該死的茶匙嗎
示威隧道錯綜複雜
我們認為他們把自己鎖在
這裡和這裡的豎井
另外，加上最近的大雨，那…
讓整個行動變得複雜
所以不是用茶匙挖掘，大臣
這是基本健康和安全守則
我的老天爺
這個地球反抗組織已經躲藏了三週
鑑於外判驅逐行動的成本
無法不納悶執達主任
拖長行動是否為求與示威組織
同樣取得好處
我真的不覺得… 那麼
我和維多利亞一直在商議
並同意我們應該…
調派軍隊，派他們進場
替事件來個了斷
以更快把示威者帶出來
不是向他們開槍
雖然鑑於法庭積聚的案件…
你可能覺得這有點…不必要
但事實是這場示威拖得越久
這些人是在嘲弄《內亂法案》
以及政府的威信
容我提醒你，政府
有義務以人民的安全為首要
那不就是《內亂法案》的重點嗎
保護公眾免受自私的蠢材
和不必要的騷亂影響
聽著，叫警長辦公室
以任何方式向執達主任施壓
把示威者趕出隧道
我們會在法案給予的權力下
以最嚴重的罪名提出起訴
我認為那是治標不治本
起不了甚麼阻嚇作用
但我們不會派軍隊去現場
那麼…你期待小馬嗎
(無法不喜歡《電訊報》)
(索佛蘭將會在馬場招待薩恩國王)
《鏡報》頭條是「只有蠢材和馬」
與暴君假裝友好總是令人高興
謝拉肯卓克擔心他們與美國談話
如果需要假裝友好
來把龍門搬回去，那麼…
大禮帽變成你
大禮帽變成阿奇
我看來像馬戲團主人
你絕對不欠缺小丑
事實上…
我知道我的假期還有三週
但我想早點回來
你覺得你…
明天回來
若你確定的話
若我要看多一集「討價還價」
我便會燒掉這間屋
我已準備好了，羅拔
好
解決了嗎 是
沒有問題？ 完美
應該足夠在地底生活多三星期
有法蘭茜布卓的消息嗎
暫時沒有
好的，謝謝，朋友
你真的覺得她會來？ 是
天啊，政客竟然會選邊站
但是無法阻止驅逐行動
除非當他們發現波莉在更深的隧道
他們仍然無法建造他們的鐵路
直至他們把她挖出來
又如何？抱歉
你是說你覺得這毫無價值嗎
我想說的是這並不足夠
因此我要把行動升級
你在開玩笑嗎 不，我是認真的
你很快就知道，好嗎
我保證這會是他們不能忽視的事情
歡迎回來
你好
解渴的
我應該做芝士焗椰菜花
她喜歡我煮那道… 我肯定
她會頗滿意以她名字舉行的宴會
瑞秋，我對今早的事致歉
你的工作職責確實比較特殊
聽著
我知道事情最近並不順利
但我想事情順利
就像以往一樣
像我們以前一樣
天啊 香氣四溢…
我很想念你
航程如何
很好，但是很長…
好嗎 你一定累透了
我把行李放在你房間
很高興見到你 很想你
我想開始有所作為
發起運動？
對，人權
主要是女性權利
親愛的，我們的寶貝變得激進了
這就是與無政府主義者交往的後果
般奴不是無政府主義者
他是聖地牙哥大學的政治科學教授
他也是個非常迷人和英俊的年輕人
那我期望他的到訪
為甚麼？讓你遞解他嗎
我想他不會來探訪
人們不是說「和平分手嗎」
我們不是這樣
甜心，為何你沒跟我說
總而言之
我申請加入樂施會、國際特赦組織
傳統的人權組織…
怎麼了？爸爸
老爸不能為女兒感到自豪嗎
嘗試讓世界變好是值得的
這肉汁看來很美味
我們為甚麼祝酒
你想致辭？
回家
未來
讓世界變好
革命萬歲
亨利說「把行動升級」
那是甚麼意思
他有跟你說嗎
波莉…
不… 他跟你說了
告訴我
說我在地底時你會多想念我
我打算馬上忘記你
快說…我要向他們告密 不要…
3、2、1… 住手…
我會跟你說…
但現在不是時候
等等
我要聽電話
歡迎你，朋友
好的，明天
狐狸古著
我要你3點鐘在那裡出現，好嗎
好
明白
警長回來了
我看了你在環境委員會的精華
你起碼把我們的副大臣
痛罵得體無完膚
我的部分有點犯錯
你的政黨最不需要的就是更多混蛋
出現了示威，地球反抗組織
在午飯時間前你一定能送他們坐牢
天啊，別說了
《內亂法案》
認真的問題，你真的會讓羅拔
通過那法案嗎？若你沒有…
怎樣？沒有昏迷嗎
說來有趣，被汽車炸彈襲擊
讓我對國家安全出現了全新的興趣
滿意這答案嗎
是，我的記憶也十分猶新
我只是覺得國家安全固然重要
但也沒必要把和平示威變成死罪
我可以繼續看「討價還價」
他們想我前往超幹線的現場
地球反抗組織
是他們還是你在開玩笑
他們是具備合理論據的運動
而我可是幕後的環保大臣
聽來不會持續太久
該死的
從這裡步行可能較快，長官
別荒謬了，奇芬
今天他們又吵甚麼
天氣？
板球比數？薯片價錢？
(血腥王座，停止薩恩的戰爭罪行)
死亡商人…
夠了
安娜瑪莎爾，精神奕奕
你好，維多利亞
歡迎回來
考慮到一切，你氣色很好
我期待一起合作
你會很高興知道
政府在你不在時一直保持穩定
儘管覺醒派抱怨不斷
是，《內亂法案》
讓我們取得大量人民的支持
好的船需要強大的指南針
我只希望你會…
我知道你理應好一段時間後才回來
所以如果工作量太多…
不要太過操勞
我不想你應付不來
今早，我的辦公室收到通知
薩恩國王因身體不適未能出訪
薩米亞王子會代替他出訪
問題是以下這點是否真確
王子殿下是否覬覦著王室寶座…
還是他取消了提賽德環保科技
但不想親自告訴我們
我們的所有情報顯示
他們向我們坦誠相對
起碼在薩恩的健康方面
若薩恩派副手過來
我不確定羅拔應該出席
為甚麼
提賽德是首屈一指的設施
天知道這政府需要成功故事
在這刻，就算薩恩派管家來
我們都有義務笑臉迎人
我想維多利亞想說的是
鑑於事情的重要性
寧願與我們熟悉的惡魔合作
我們對薩米亞知道甚麼
新派生活、雄心壯志、思想前衛
無情的操控者
以上形容都可能是真的
我們不知道他的意圖
但我們收到大使館改動的安全協定
薩米亞會由他的姐妹陪伴前往馬場
也迪菈公主
天啊，我們最不想做的
就是與那家族的害群之馬來往甚密
而惹怒薩恩
一個為祖國女性和工人
爭取權益的「害群之馬」
若我們處理失當，除了環保科技外
若薩恩懷恨在心
撤回對其他大型投資的資助怎辦
在公主方面
絕對有可能她與薩恩已和好如初
而我們也沒情報顯示
薩米亞不是受寵的兒子了
總有一天，他會成為國王
而我們也需要與他打交道
現在我們絕對不能不理睬他
安娜說得對
我們招呼貴賓，一切如計劃進行
我們需要他們的投資
(地球反抗組織)
(警察)
最初只有20人
那時有人在高塔，綁了繩子
綁著多桶混凝土
執達主任準備了起重機拆掉障礙
那些混蛋可是很有效率
但我們仍有我們的隧道
被他們拖出來時我想鬧得天翻地覆
問題是
你會參與這裡的示威
還是政黨高層會打壓我
他們想在環境政策與政府對著幹
他們只是覺得在興建中的鐵路
互相對抗並不合理
鐵路超幹線不是為環保而建
而是因為有很多混蛋能從中獲利
這裡的土地根本承受不了
多年的採礦
年復年的滂沱大雨
土地已經被破壞，變得濕軟
工程將會摧毀…
法蘭茜布卓，CBL新聞
你跟他們說我會來嗎
你真的覺得我會這樣做？
我父親首次帶我來時我應該是六歲
有隻馬匹摔倒
我哭了
之後，當我們回到莊園後
他打了我足足一小時
毋須多說，我一直較喜歡足球
下次你到訪，容我提議前往溫布萊
它出售嗎
乾杯，開始了嗎
開始了
薩米亞王子，容我打擾
我想你與謝拉肯卓克見面
禿鷹航天科技？
我肯定他會很高興你抽空與他見面
那就讓我滿足他吧
你先請
如果薩米亞撤回投資
我想我們來對了地方堵塞資金空洞
用錢解決麻煩？
可能是衛生部預算？
我能建議
你在外交方面幫助一下維多利亞嗎
起碼這能讓我放鬆吃個酥皮餡餅
是時候了
你看來像一個完全不想在這裡的人
公主…
很榮幸終於能與你見面
很遺憾聽到國王身體欠佳
我想我們都知道他已經病了很久
我知道你的女兒回來了
是，我們非常開心
她很幸運擁有她能感到自豪的父親
這方面我不會代她發言
我看到我的姐妹不讓我
享受介紹她的榮幸
幸會，公主殿下
公主，你在這裡的出現明確表示了
我們兩國之間的友誼
或許憑著那段友誼
你可以與我和我最近合作
爭取女性權益的組織領袖會面…
這會是我們的榮幸，公主
我相信主人家有更重要的事情商討
父親的馬即將出賽
最能讓我聽別人說話的就是勝利
大家衝進去…
不與惡魔交易
該死的
(不與惡魔交易)
我們該走了
給我滾…
不與惡魔交易
跟我走
滾出去
停止血汗石油
那是薩恩國王的馬
謹代表英國
請接受我最真誠的道歉
首相
讓我回應你的焦慮和不安
我父親是老古董
我是我國家的未來
我不想只統治一個石油王國
我期盼進步、和平的半島
和身處生產可再生潔淨能源的前線
利用主權財富基金的資金
儘管我父親頑固守舊
那對我們在這裡的投資並沒有危險
殿下
這是我們兩國都樂意懷抱的未來
我會向國王傳達你的謝意
不知道他會否哭
有時間嗎
我要完成這文件
三人受傷，一片胡鬧
不要與公主見面
你說甚麼 我見到她
在你面前博取同情
怨天怨地，怨她國家的其他事情
但只要國王仍在位
我們就不能擾亂局面
我能向你保證，維多利亞
我絕對有能力假裝
聆聽別人苦況和擺出真摯的笑容
我會努力改善那笑容
讓我想起我的狗在狐狸糞便翻滾
你沒說過會利用比賽當你的佈道台
現在我明白為何你這麼想來
我很自豪能陪伴我的兄弟
你與羅拔索佛蘭談了話
談甚麼
天氣
他對他女兒回家感到多高興
(試身室)
父親想在去世前見你
那麼他比我想像中更神智不清
你會替掛衣架留下任何衣服嗎
新的衣服，新的我
你對心理健康一無所知嗎
需要幫忙嗎
我能試這些衣服嗎 當然可以
謝謝…
謝謝
你何時開始…
我必須做對王國和家庭最好的事
你在這裡經歷了亮麗的小小冒險
但你是公主
不是任性的小朋友
是時候回去你屬於的地方
不，我想回家，回我家，這裡…
求求你，薩米亞
停車…
你很快就會好轉很多
艾莉？
艾莉
O小隊，黑色警報
重複，出現黑色警報
戈利甘文的情況有所進展
執達主任小隊已經完成挖掘
驅逐行動將在明天進行
終於有些好消息
不全然
我們確認到地球反抗組織打算
在驅逐期間舉行示威
這是直接挑戰《內亂法案》
我們要利用法案的權力以全面力量
應付這場示威
這些白癡需要被徹底打壓
馬場事件令政府顏面掃地
這對提升英國在全球舞台的
影響力絕對毫無幫助
我們甚至阻止不到白癡和嬉皮士
在我們的土地大呼小叫
或許米拿局長想提供方法
你可以大談「全面力量」
但對地球反抗運動來說
被逮捕不是阻嚇，而是策略
會引來多少人參與示威？幾千人
到時要逮捕所有人嗎
那就阻止他們進來
封阻村莊道路
他們會從田野過來
我們不能封隔整個…
若不能執法
通過律法法案有何意義
我們必須展示權威
那麼恕我直言，你要幫我找到預算
支付三個警區超時工作的薪金
等等，示威在明天驅逐時舉行
若隧道已挖好
為何執達主任要等到明天才進去
該死的，現在動手吧
問題是，今天的天氣預測是大雨
他們需要雨傘嗎
某程度上是需要的
以額外人手、裝備、預防協定
最快可今晚行動，只是成本會增加
成本不會多於派遣大量警力
而且更能殺這集會一個措手不及
嚴正執法，盡力減少衝突
柯德莉，辦好它
(艾莉娜占士:緊急，要找首相)
不好意思，失陪一下
你想繼續等羅拔嗎
還是開始會談
我為我的丈夫致歉
我只是覺得自己很愚蠢
為甚麼？瑞秋
因為每次他說他想讓事情變好
我都相信他
一說曹操，曹操就到
你到底在哪裡
(瑞秋，聽我說)
(與艾莉有關)
艾莉，歡迎參戰
商店員工，波莉胡禮
是地球反抗運動的主要籌劃者之一
過去幾個月，艾莉一直與她有聯絡
非常支持他們，想親自參與行動
所以艾莉擺脫了她所謂的保護人員
而你完全不知道她在哪裡？
我們相信她的意圖是利用她的背景
出現在戈利甘文的驅逐集會
來擴大受關注程度
他們受到關注，我們則丟盡面子
那是真正重要的事，拜託
重要的是你要派
一些真正有能力的保護小隊
找我的女兒，然後帶她回家
索佛蘭的孩子？你瘋了嗎
我也很高興認識你
跟你說了，一件沒人能忽視的事情
我是來幫忙的 波莉在哪裡
她被警方逮捕了 我的天啊
她沒事的，他們沒有證據拘留她
求神拜佛沒有吧，好嗎
我們現在無法下去第二條隧道
所以要取消行動吧
她可以的
她知值得冒險當我們的星級發言人
亨利，不會有任何發言人
集會已經沒了
我剛從集會場地過來
那裡有機器，更多執達主任出現
他們今晚便會展開驅逐
那我們也行動
上社交媒體，發放消息
任何能來的人現在過來
我不應該與你說話 (為甚麼)
因為我剛才被罵得狗血淋頭
原因是讓新聞台
把政黨與你扯上關係
(他們提前了驅逐行動)
甚麼 (今晚就會進行)
今晚？ (是，他們想弄死我們)
不管黨鞭了，我會過來
村莊四處都是警察，他們知她在此
我來這裡不是為了又被帶回家
像個頑皮的小朋友
我來是發言，說些話
我仍可以的
另一條隧道
原本Polly下去的隧道，我去吧
不行
亨利，絕對不行
太危險了，她沒有經驗
抱歉，她還是首相的女兒
該死的 不
我們要挺身而出
我們做這麼多事就是要取得注意
他們想讓我們噤聲，我們就要呼喊
她說得對
跟我來
找到她逃走的電單車後
已派小隊在戈利甘文地氈式搜索她
但現在有更急切的問題
地球反抗組織獲悉新的驅逐計劃
他們也嘗試提前行動
我的想法是…
完全明白，謝謝你，祖瑟夫
但首相… 夠了
祖瑟夫說得對
這不能容忍
在村莊設立包圍網
如果地球反抗組織的人
拿著橫幅和邦哥鼓
給我逮捕他們，清楚嗎
收到
這在幾百年前是走私者的隧道
現在歸我們了
直達機器的路徑
在你爬進去前用這錄下你的訊息
我們會上傳
確保她知道如何使用山洞無線電
艾莉，你確定你想這樣做？
我必須做些事
亨利，請聽我說… 尼特
我們時間不多
出發吧
若你在我回來前封洞
我發誓會挖自己出來然後埋葬你
幾分鐘前
地球反抗組織上傳了影片
他們正調上螢幕
(我叫艾莉索佛蘭)
(在你看到這影片時)
(我已在戈利甘文村地底隧道深處)
(位於超幹線建築工程的路徑…)
(我支持地球反抗組織的社運人士)
(他們過去23天勇敢地在地底生活)
我的老天爺…
起碼是環保交通
(我知道我的行為)
(會讓我的父親顏面掃地)
(但我心底覺得有義務)
(利用我的特別待遇和背景)
(要求大家注意影響所有人的危機)
(一個遠超戈利甘文超幹線的危機)
(一個對掌權者的危機)
(我必須說，當中包括我的父親)
(全都只是不斷空口說白話)
(我要以最受注目的方式明確表示)
(地球已經沒時間了)
(我們是反抗組織)
以這方式引起公眾關注…
是米高 好
喂，米高？
這絕對是真的，過來吧
柯德莉，告訴我發生甚麼事
(驅逐行動能照計劃進行，但…)
(首相，救出艾莉是全新行動)
(我們需要地底地圖)
(才能找出她的位置)
我們要控制局面
叫警方封鎖驅逐地點
只容許小量示威者聚集在戈利甘文
艾莉令事件變成世界新聞
我們不能讓軍人踏入村莊
是… 需要馬上發表聲明
我們要明確表示艾莉會與其他人
面對相同的後果
政府對超幹線計劃仍然堅定不移…
我的天啊，我們的女兒在地底
而你只關注興建你的鐵路？
你不能在這裡
甚麼 回去官邸
我一有消息便會通知你
你認真的嗎
瑞秋，我要工作，我需要協助
我需要你離開這房間
瑞秋
他開了記者招待會 (拜託)
(一個一個來…)
發表聲明
儘管政府提前展開驅逐行動
懦弱地試圖干預我們的和平示威
和打壓我們有根有據的反對聲音
地球反抗組織支持戈利金文的居民
對抗鐵路超幹線這個浪費資源
和極為惡劣的面子工程
(歡迎來到戈利金文)
滾…
你擔心
地球反抗運動可能面對的後果嗎
政府偏激的《內亂法案》
已代表著嚴重侵犯人民
進行和平示威的權利
開著它 好的
長期開著
亨利會在地面設置天線
希望是值得的
尼特…
謝謝
(鑑於首相女兒出乎意料的參與)
她今天的行動，在任何角度
都絕對令局面意想不到地升溫
這是合理的升溫
好了，一個一個來，祖？
你的組織不是透過利用
這年輕女性的背景以提升地位嗎
絕對不是
這是一名年輕女性
讓自己處於這村莊的地底
阻止村莊被計劃不周、浪費資源
和危險的鐵路超幹線摧毀
(你覺得首相現在感覺如何)
(我想他不會太過高興)
(我想他應該會感到無地自容)
(和無比焦慮)
(這也是應該的)
(因他該對高高在上的政府感羞愧)
他也該對環境災難感到無比焦慮…
這是怎麼回事
發生甚麼事了
柯德莉
需要多久才能修復連線
有警方的高空影像嗎
(965聯絡控制中心，緊急救援)
(紅色警報)
(地面在崩塌…)