1
00:00:01,042 --> 00:00:09,801
(Announcer reading
text on screen)

2
00:00:09,926 --> 00:00:13,012
(Slow instrumental music)

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,390
♪

4
00:00:16,725 --> 00:00:20,562
[bright music]

5
00:00:29,903 --> 00:00:31,530
Is she toast?

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,866
Van Halen is finally dead.

7
00:00:33,908 --> 00:00:35,743
She's being towed
in a few hours.

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
Thanks for trying.

9
00:00:38,204 --> 00:00:39,789
Sorry.

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,332
She's "Running With
The Devil" now.

11
00:00:46,420 --> 00:00:47,671
Packed you a lunch.

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,298
Whoa!

13
00:00:49,381 --> 00:00:50,884
Here's your tool belt.

14
00:00:50,924 --> 00:00:51,884
Cool.

15
00:00:51,926 --> 00:00:53,344
One of my buckets.

16
00:00:53,427 --> 00:00:55,764
People might think it's
cool or you might get chirped,

17
00:00:55,847 --> 00:00:57,057
we'll see.

18
00:00:57,097 --> 00:00:58,557
Todd.

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,725
It's pretty old and shitty,

20
00:00:59,768 --> 00:01:01,310
just like your van.

21
00:01:02,811 --> 00:01:04,397
Jam and cheese,
your favourite.

22
00:01:04,438 --> 00:01:07,358
Yeah, in, like,
grade five.

23
00:01:07,441 --> 00:01:08,817
Thanks though.

24
00:01:09,569 --> 00:01:10,861
Lunch is sacred.

25
00:01:10,944 --> 00:01:12,739
That's when you really
get to know people,

26
00:01:12,781 --> 00:01:14,573
on a personal level.

27
00:01:14,990 --> 00:01:16,075
I'm thinking day one

28
00:01:16,159 --> 00:01:18,328
start a rumour about myself.

29
00:01:18,411 --> 00:01:19,662
That's actually clever.

30
00:01:19,745 --> 00:01:20,746
I'm gonna borrow that.

31
00:01:20,789 --> 00:01:22,873
Oh yeah? What rumour
would you start?

32
00:01:22,956 --> 00:01:23,917
I don't know.

33
00:01:23,957 --> 00:01:26,210
Maybe that I'm a
badass black belt.

34
00:01:27,796 --> 00:01:30,173
Okay, that's not what I
thought you were gonna say.

35
00:01:30,256 --> 00:01:31,215
What'd you think
I was gonna say,

36
00:01:31,299 --> 00:01:33,009
that I won the salmon derby?

37
00:01:33,968 --> 00:01:35,887
No. I thought you were gonna
say that you have a big...

38
00:01:37,263 --> 00:01:38,722
A big truck?

39
00:01:40,016 --> 00:01:40,933
A big what?

40
00:01:40,974 --> 00:01:43,186
Nevermind.

41
00:01:43,269 --> 00:01:44,896
Let's drive.

42
00:01:45,522 --> 00:01:47,022
Todd:
You're probably overqualified.

43
00:01:47,816 --> 00:01:50,359
I just work with a Foreman,
couldn't even read.

44
00:01:50,442 --> 00:01:51,444
What?
- Seriously.

45
00:01:51,486 --> 00:01:53,195
His wife wrote all his emails.

46
00:01:53,278 --> 00:01:54,947
No one caught on until

47
00:01:54,989 --> 00:01:56,406
he was asked to take
notes at a meeting.

48
00:01:56,490 --> 00:01:57,950
The guy drew pictures.

49
00:01:57,992 --> 00:01:59,618
Pictures?

50
00:02:00,036 --> 00:02:01,745
Going home to
get some Petey?

51
00:02:03,998 --> 00:02:04,957
Okay.

52
00:02:04,998 --> 00:02:07,209
That guy did
not look so hot.

53
00:02:07,293 --> 00:02:10,045
People that survive in
here are built differently.

54
00:02:11,213 --> 00:02:12,966
Book smarts are
important today.

55
00:02:13,007 --> 00:02:14,092
Yeah.

56
00:02:14,175 --> 00:02:16,552
Street smarts are for survival
once you're sworn in.

57
00:02:16,635 --> 00:02:18,930
Dude, I grew up with
the trades, okay?

58
00:02:19,013 --> 00:02:20,514
I can play ball.

59
00:02:21,056 --> 00:02:22,641
Don't wear make-up.

60
00:02:22,724 --> 00:02:24,727
Make eye contact,
but not too much.

61
00:02:24,811 --> 00:02:27,062
Don't lease a truck after
your first paycheque.

62
00:02:27,980 --> 00:02:29,941
Don't bang a trades guy.

63
00:02:30,024 --> 00:02:31,526
Or piss off a foreman.

64
00:02:32,360 --> 00:02:34,278
How 'bout don't bang
or piss off anyone?

65
00:02:37,323 --> 00:02:38,991
Everyone here is either
raising their kids

66
00:02:39,074 --> 00:02:40,158
or raising their truck.

67
00:02:40,200 --> 00:02:41,995
I think I need to
blend in better.

68
00:02:42,078 --> 00:02:43,204
I suggest more plaid.

69
00:02:43,288 --> 00:02:45,038
Take up fishing.

70
00:02:45,122 --> 00:02:46,248
Ugh!

71
00:02:46,331 --> 00:02:47,917
My lady.

72
00:02:48,501 --> 00:02:50,002
Did Charles say anything
about expectations?

73
00:02:50,044 --> 00:02:51,670
Cuz I'm gonna need
a couple of weeks

74
00:02:51,712 --> 00:02:52,796
to get the lay
of the land.

75
00:02:52,881 --> 00:02:54,257
Jamar:
Call me when
you need help.

76
00:02:54,340 --> 00:02:55,258
Chelsea:
Thank you.

77
00:02:55,341 --> 00:02:56,508
Ah, no cell phones
on the floor.

78
00:02:56,592 --> 00:02:58,010
Oh, thank you, again.

79
00:02:58,051 --> 00:02:59,804
[whispers] They're
always listening.

80
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
It's off.
[whispers] All good.

81
00:03:03,056 --> 00:03:09,813
[soft groovy music]

82
00:03:16,905 --> 00:03:18,323
Todd:
Can't throw that out.

83
00:03:20,407 --> 00:03:21,867
Fuck.

84
00:03:21,909 --> 00:03:23,328
Classic Bennett.

85
00:03:27,372 --> 00:03:29,918
[Todd coughing]

86
00:03:30,001 --> 00:03:31,502
This the Site Manager's office?

87
00:03:32,086 --> 00:03:33,962
Ah, yeah.

88
00:03:34,046 --> 00:03:36,049
Seems like it's
already occupied.

89
00:03:36,090 --> 00:03:38,008
No. Are you from head office?

90
00:03:38,092 --> 00:03:39,217
I certainly am.

91
00:03:39,301 --> 00:03:41,054
And you must be...

92
00:03:41,137 --> 00:03:41,971
Todd Stool.

93
00:03:42,055 --> 00:03:44,056
So not the guy
who's in a coma.

94
00:03:44,098 --> 00:03:45,057
Not yet.

95
00:03:45,098 --> 00:03:46,475
[chuckling] Well, thanks Todd.

96
00:03:46,558 --> 00:03:48,061
I've heard great
things about you.

97
00:03:48,144 --> 00:03:50,187
The German Robot.

98
00:03:50,270 --> 00:03:51,980
Way to be thinking ahead.

99
00:03:52,314 --> 00:03:54,108
Todd:
[to himself] Who
the fuck are you?

100
00:03:58,153 --> 00:03:59,781
Thank you.

101
00:04:09,957 --> 00:04:12,877
[soft whistling]

102
00:04:14,795 --> 00:04:17,048
Greetings from
Alberta Oil Country.

103
00:04:17,130 --> 00:04:20,759
I'm Charles Conch,
CEO of Conch Industries.

104
00:04:20,843 --> 00:04:23,930
We're here to learn
from yesterday

105
00:04:23,971 --> 00:04:26,975
to build a stronger
and a safer tomorrow.

106
00:04:28,309 --> 00:04:32,271
Alright, and that douche
nozzle is the owner.

107
00:04:32,355 --> 00:04:34,148
Okay, we'll come
back to that later.

108
00:04:35,024 --> 00:04:36,276
How today works is,

109
00:04:36,358 --> 00:04:38,569
we're gonna do a quiet
walk around of the plant,

110
00:04:38,653 --> 00:04:39,612
get acquainted.

111
00:04:39,653 --> 00:04:41,906
We're gonna come back,
watch some more videos

112
00:04:41,990 --> 00:04:44,283
and you will continue
to shut the fuck up.

113
00:04:44,324 --> 00:04:45,701
And then we're
gonna take a test.

114
00:04:45,785 --> 00:04:47,411
Now, it's an easy test.

115
00:04:47,495 --> 00:04:49,413
Don't worry, in my
forty years working here,

116
00:04:49,497 --> 00:04:50,915
no one has ever
failed this test.

117
00:04:50,999 --> 00:04:53,918
Although, one of you dipshits
might be the first one.

118
00:04:54,002 --> 00:04:55,461
Okay, suit up.

119
00:04:56,004 --> 00:04:57,338
We have to wear
this stuff all day?

120
00:04:57,422 --> 00:04:58,964
Except the harness.

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,050
Ah, we, got, ah,
special ones for you

122
00:05:01,134 --> 00:05:03,802
so it doesn't damage the,
ah, the-the-the-the, ah,

123
00:05:03,886 --> 00:05:05,137
you know, the-the-the-the
underground there.

124
00:05:05,221 --> 00:05:06,930
Stop pointing at it.

125
00:05:07,014 --> 00:05:08,141
Right. I'm sorry. I'm sorry.

126
00:05:08,182 --> 00:05:09,975
We're trying really hard to
accommodate for the ladies,

127
00:05:10,017 --> 00:05:10,935
you see.

128
00:05:11,019 --> 00:05:12,978
We order some
extra-small coveralls

129
00:05:13,062 --> 00:05:14,814
and I hear that they
serve Pinot Grigio

130
00:05:14,896 --> 00:05:16,149
at the union meetings.

131
00:05:16,189 --> 00:05:17,817
Okay. All right.
Anyways, wear that gear

132
00:05:17,858 --> 00:05:18,985
it's gonna save your life.

133
00:05:19,026 --> 00:05:21,653
You wear it in the winter.
You wear it in the heat.

134
00:05:21,696 --> 00:05:24,449
No one said making money was
gonna be comfortable, right?

135
00:05:26,199 --> 00:05:27,160
Unless you're on your back.

136
00:05:27,201 --> 00:05:28,952
Audrey:
You wanna end up on yours?

137
00:05:29,370 --> 00:05:30,747
Todd:
She was all business.

138
00:05:30,829 --> 00:05:31,831
You know...

139
00:05:31,872 --> 00:05:32,999
She's hot.

140
00:05:33,081 --> 00:05:34,041
She could be a detective

141
00:05:34,125 --> 00:05:35,168
investigating Bennett's
attempted murder.

142
00:05:35,209 --> 00:05:37,002
Homer. It was an overdose.

143
00:05:37,045 --> 00:05:38,879
She walked in on me
when I was in his office

144
00:05:38,963 --> 00:05:41,966
and there was drugs everywhere
and some weird porn.

145
00:05:42,050 --> 00:05:43,675
Nice.
- Steph: How much?

146
00:05:43,759 --> 00:05:44,802
The drugs or the porn?

147
00:05:44,886 --> 00:05:45,762
Both.

148
00:05:45,845 --> 00:05:47,387
Why were you in there?

149
00:05:48,055 --> 00:05:49,432
I was just cleaning it up.

150
00:05:49,514 --> 00:05:50,975
They're gonna fill it
with someone, right?

151
00:05:51,059 --> 00:05:51,975
Mm-hmm.

152
00:05:52,060 --> 00:05:54,187
Hey Stephanie, what was
it you were saying about

153
00:05:54,269 --> 00:05:55,437
them bringing
out the podium?

154
00:05:55,521 --> 00:05:57,189
Yeah, they're draggin'
it outta storage.

155
00:05:57,230 --> 00:05:58,190
Backwoods:
You see that?

156
00:05:58,274 --> 00:06:00,026
You know what that means?
- Todd: What?

157
00:06:00,108 --> 00:06:01,903
You are getting a promotion,
my man.

158
00:06:02,235 --> 00:06:03,196
Homer:
Ah, I don't know.

159
00:06:03,237 --> 00:06:04,697
This feels like a
false flag to me.

160
00:06:04,738 --> 00:06:05,990
Thanks a lot, Mr. Negative.

161
00:06:06,074 --> 00:06:07,699
Steph:
You know they are
gonna want a photo

162
00:06:07,783 --> 00:06:10,119
and nothing I'm seeing
here is screaming "Boss."

163
00:06:10,202 --> 00:06:12,120
Oh, lady's right,
you stink a little.

164
00:06:12,204 --> 00:06:13,206
You need to go
brush your teeth.

165
00:06:13,247 --> 00:06:14,749
Clean your fingernails, man.

166
00:06:15,458 --> 00:06:16,625
I'm not changing shit.

167
00:06:16,709 --> 00:06:18,127
You're all trying
to hype me up here.

168
00:06:18,211 --> 00:06:19,170
His ears don't
match his head.

169
00:06:19,252 --> 00:06:20,045
Anyway to make 'em smaller?

170
00:06:20,129 --> 00:06:21,505
God, you're right.
- What?

171
00:06:21,588 --> 00:06:23,216
I mean, I don't think we
have time for surgery

172
00:06:23,298 --> 00:06:24,175
but we can remove some hair.

173
00:06:24,257 --> 00:06:25,927
Maybe shape these brows.

174
00:06:26,009 --> 00:06:28,887
Wow, you are
extra oily today.

175
00:06:28,971 --> 00:06:30,223
Backwoods:
Lady's right again.
Holy shit.

176
00:06:30,305 --> 00:06:31,432
Looks like your
forehead's so greasy

177
00:06:31,516 --> 00:06:33,767
my eyes are just
sliding right off it.

178
00:06:33,850 --> 00:06:35,394
Shut up. [chuckles]

179
00:06:35,478 --> 00:06:36,853
But look, I'm serious.

180
00:06:36,937 --> 00:06:38,648
No one's gonna say it,
I'm gonna have to,

181
00:06:38,730 --> 00:06:41,651
you might have to cut off
the old bologna tail.

182
00:06:41,733 --> 00:06:42,735
Not happening!

183
00:06:42,776 --> 00:06:43,735
[laughs] I didn't want it.

184
00:06:43,778 --> 00:06:44,821
I was wondering
what that stench...

185
00:06:44,903 --> 00:06:48,074
[everyone chattering]

186
00:06:48,115 --> 00:06:49,074
Yes, yes, whatever.

187
00:06:49,117 --> 00:06:51,244
Apologies for my,
ah, tardiness.

188
00:06:51,285 --> 00:06:54,831
I had, um, engineering
stuff to do.

189
00:06:54,913 --> 00:06:57,083
So checking the flow rates on
the beer bottles last night?

190
00:06:57,125 --> 00:06:58,041
[laughing]

191
00:06:58,125 --> 00:06:59,084
Alright, just don't
touch anything

192
00:06:59,168 --> 00:07:00,545
smarter people are
working on, Taser.

193
00:07:00,627 --> 00:07:02,170
Backwoods: Hey Medhi.
- Yeah?

194
00:07:02,254 --> 00:07:04,005
Why do they bring
out the podium?

195
00:07:05,298 --> 00:07:06,716
Somebody's getting promoted.

196
00:07:06,800 --> 00:07:08,511
Not reprimanded?

197
00:07:08,593 --> 00:07:09,553
No, no, no.

198
00:07:09,637 --> 00:07:11,430
They don't send head
office for a spanking.

199
00:07:11,514 --> 00:07:12,932
Fucking told you!

200
00:07:12,973 --> 00:07:14,975
Steph:
Fuck. We are gonna
have to clean you up.

201
00:07:16,185 --> 00:07:18,271
Jimi:
Alright, come on.
Pick it up. Pick it up.

202
00:07:18,312 --> 00:07:20,939
Three points of
contact at all times.

203
00:07:20,982 --> 00:07:22,442
This does serve a purpose.

204
00:07:22,483 --> 00:07:24,610
Hey man, when can we smoke?

205
00:07:24,651 --> 00:07:26,112
We're getting paid
for today, right?

206
00:07:26,153 --> 00:07:28,113
You can't and yes.

207
00:07:28,197 --> 00:07:29,824
Boiler coming
up on the left.

208
00:07:29,906 --> 00:07:31,867
Very hot.

209
00:07:31,951 --> 00:07:33,286
Got a condenser
to your right.

210
00:07:33,369 --> 00:07:34,954
Red valve. Very hot.

211
00:07:35,036 --> 00:07:36,913
That's a oil drain.

212
00:07:36,997 --> 00:07:38,499
Whoa! I know you.

213
00:07:38,958 --> 00:07:41,084
Remember I burned you
a CD in high school?

214
00:07:41,168 --> 00:07:43,295
You were going through
a punk rock phase.

215
00:07:43,379 --> 00:07:44,963
Oh yeah. You do know me.

216
00:07:45,005 --> 00:07:46,257
I'm Todd's sister.

217
00:07:46,339 --> 00:07:47,300
Yes, that's you.

218
00:07:47,341 --> 00:07:49,302
I never forget a face. Ever.

219
00:07:49,343 --> 00:07:51,137
Oh.
- Oh these.

220
00:07:51,178 --> 00:07:52,221
We're gonna give your
a bro a makeover

221
00:07:52,305 --> 00:07:53,389
before he gets promoted.

222
00:07:53,473 --> 00:07:55,307
[gasps] To Site Manager?

223
00:07:55,348 --> 00:07:56,309
So it's actually happening?

224
00:07:56,350 --> 00:07:57,976
He's gonna be head honcho.

225
00:07:58,060 --> 00:07:59,562
Big wig from the city
is here to bless him.

226
00:07:59,644 --> 00:08:00,812
Jimi:
Hey Dewey,
what the fuck?

227
00:08:00,855 --> 00:08:01,980
You corrupting the rooks?

228
00:08:02,023 --> 00:08:03,899
What are you doing?
Leave 'em alone.

229
00:08:03,983 --> 00:08:05,317
Where'd you get those?

230
00:08:05,358 --> 00:08:06,151
You know you have
a whack of shit

231
00:08:06,194 --> 00:08:07,319
you didn't return yesterday.

232
00:08:07,360 --> 00:08:08,321
Oh yeah, you did.

233
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
I brought them back.

234
00:08:09,529 --> 00:08:10,822
Oh, you're minding your
own business now, Dewey?

235
00:08:10,906 --> 00:08:11,824
♪ Makin' it work ♪

236
00:08:11,865 --> 00:08:13,408
Steph:
Sit your ass down.

237
00:08:14,242 --> 00:08:15,620
Ow!
- Oh yeah.

238
00:08:16,411 --> 00:08:18,331
Go with the grain.
Go with the grain.

239
00:08:18,372 --> 00:08:19,290
Steph:
I'm doing it.
I'm doing that.

240
00:08:19,372 --> 00:08:20,333
Ah!

241
00:08:20,374 --> 00:08:21,918
Careful back there.

242
00:08:22,418 --> 00:08:23,293
Here comes the airplane.

243
00:08:23,377 --> 00:08:24,377
It's pretty
clean back there.

244
00:08:24,461 --> 00:08:26,254
Gimme that! Geezus.

245
00:08:26,338 --> 00:08:27,507
♪ Makin' it work ♪

246
00:08:27,589 --> 00:08:28,591
In a circular motion.

247
00:08:28,673 --> 00:08:30,343
Is this not overkill?

248
00:08:30,384 --> 00:08:32,135
What difference is
this gonna make?

249
00:08:32,928 --> 00:08:34,346
I don't need make-up!

250
00:08:34,388 --> 00:08:35,347
Taser:
You do!

251
00:08:35,431 --> 00:08:36,974
That's what you think.
- Haha.

252
00:08:37,057 --> 00:08:38,100
Steph:
Pliers.

253
00:08:38,183 --> 00:08:39,143
Backwoods, hold him.

254
00:08:39,226 --> 00:08:40,144
Backwoods:
I got him. I got him.

255
00:08:40,227 --> 00:08:41,144
Steph:
Hold him still!

256
00:08:41,229 --> 00:08:42,145
[Todd screaming]

257
00:08:42,230 --> 00:08:43,563
Ow!

258
00:08:44,981 --> 00:08:46,149
Steph:
You're disgusting.

259
00:08:46,234 --> 00:08:47,860
Dewer. Hit me!

260
00:08:47,902 --> 00:08:48,860
Bye bye, bologna.

261
00:08:48,903 --> 00:08:50,028
Whoa, whoa, whoa, whoa.
What are you doing?

262
00:08:50,111 --> 00:08:51,322
Gimme those!

263
00:08:51,404 --> 00:08:52,322
Everybody out.

264
00:08:52,405 --> 00:08:53,365
Aw.

265
00:08:53,407 --> 00:08:55,659
Get the fuck out.

266
00:08:55,743 --> 00:08:57,620
Backwoods:
Aw, we were helping. Pussy.

267
00:08:57,702 --> 00:08:59,330
Steph:
Pretty boy. Pretty boy.

268
00:08:59,413 --> 00:09:01,164
[Todd sighing]

269
00:09:01,249 --> 00:09:07,129
[tense music]

270
00:09:07,212 --> 00:09:09,548
♪

271
00:09:09,631 --> 00:09:11,424
Ladders and stairs
are commonly used

272
00:09:11,509 --> 00:09:16,389
in the construction process
to access high up areas.

273
00:09:16,471 --> 00:09:22,102
[snoring]

274
00:09:22,186 --> 00:09:27,024
[light music]

275
00:09:27,107 --> 00:09:30,068
Charles Conch [on video]:
It's crucial to
give my workers

276
00:09:30,152 --> 00:09:33,905
thorough training on how
to pick the right ladder

277
00:09:33,947 --> 00:09:37,243
or the right stairs,
how to set 'em up proper

278
00:09:37,326 --> 00:09:39,035
and how to climb
up safely.

279
00:09:41,913 --> 00:09:44,667
Hey, ah, you're
missing the video.

280
00:09:44,750 --> 00:09:45,625
Am I?

281
00:09:45,710 --> 00:09:46,918
No. Definitely not.

282
00:09:47,003 --> 00:09:49,714
...fellow workers to keep
their workspaces clean.

283
00:09:51,798 --> 00:09:53,009
Sweet bucket.

284
00:09:53,091 --> 00:09:54,384
Audrey:
Thank you.

285
00:09:55,510 --> 00:09:57,263
So I've just came
in to say 'hello'.

286
00:09:57,929 --> 00:10:01,267
Looks like you're
all pretty busy.

287
00:10:01,308 --> 00:10:02,434
[snoring]

288
00:10:02,518 --> 00:10:03,894
What trade are you?

289
00:10:03,977 --> 00:10:06,438
Ah, carpenters. Potentially.

290
00:10:06,522 --> 00:10:08,231
If I can make it
through this video.

291
00:10:09,942 --> 00:10:12,235
Always keep the three
points of contact

292
00:10:12,320 --> 00:10:13,361
when you're
climbing up on...

293
00:10:13,446 --> 00:10:15,905
Oh, there's Charles.
Stiff as a board.

294
00:10:15,990 --> 00:10:17,283
You know that guy?

295
00:10:17,365 --> 00:10:20,285
Yeah, you could
call him my mentor.

296
00:10:20,369 --> 00:10:21,787
Or my boss.

297
00:10:21,828 --> 00:10:23,288
Ahhh.

298
00:10:23,331 --> 00:10:25,374
I bet you have
another name for him.

299
00:10:28,501 --> 00:10:30,712
Audrey:
Are you, like, in finance
or something important?

300
00:10:30,796 --> 00:10:32,465
Oh, no.

301
00:10:32,505 --> 00:10:34,049
I'm the new Site Manager.

302
00:10:34,133 --> 00:10:37,302
Oh. Are there two
Site Managers here?

303
00:10:37,385 --> 00:10:39,096
No, just me.

304
00:10:39,179 --> 00:10:41,057
Are you sure?
- Positive.

305
00:10:41,139 --> 00:10:43,350
Wow. Okay, cool.

306
00:10:43,433 --> 00:10:45,477
Um, it was really
nice to meet you.

307
00:10:45,519 --> 00:10:47,270
Well, we're in a
non-designated area.

308
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
Don't get caught.

309
00:10:49,523 --> 00:10:52,317
When I'm in charge, only
people will push the product.

310
00:10:52,360 --> 00:10:54,278
You people are the product.

311
00:10:54,361 --> 00:10:56,113
Get ready for the
right kind of change.

312
00:10:56,197 --> 00:10:57,615
If it ain't broke,
don't fix it.

313
00:10:57,697 --> 00:10:58,698
Don't be a pussy.

314
00:10:58,783 --> 00:11:00,283
[phone ringing]

315
00:11:01,534 --> 00:11:02,327
Hey.

316
00:11:02,410 --> 00:11:03,703
Todd, it's not you.

317
00:11:03,788 --> 00:11:05,914
Are you crazy?
No phones in the plant!

318
00:11:05,998 --> 00:11:07,291
[phone beeping]

319
00:11:09,168 --> 00:11:10,628
Um...

320
00:11:11,044 --> 00:11:13,129
Guys, I'm gonna
use the bathroom.

321
00:11:13,214 --> 00:11:15,173
Feel free to continue
the training without me,

322
00:11:15,256 --> 00:11:17,884
but just don't
start the test.

323
00:11:17,967 --> 00:11:20,178
That dude said no one leaves,
so we're not covering for ya.

324
00:11:20,221 --> 00:11:21,346
Can you grab me a coffee?

325
00:11:21,389 --> 00:11:22,932
Two sugars please.

326
00:11:23,765 --> 00:11:25,308
That was fuckin' rude.

327
00:11:27,436 --> 00:11:33,359
[light playful music]

328
00:11:33,442 --> 00:11:40,533
♪

329
00:11:40,573 --> 00:11:41,951
Weird.

330
00:11:42,868 --> 00:11:43,785
Steph!

331
00:11:43,869 --> 00:11:44,787
Todd's sister!

332
00:11:44,870 --> 00:11:46,330
I didn't think you'd
go through with it.

333
00:11:46,413 --> 00:11:48,039
Yeah. Surprise.

334
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
I'll tell you all about it,
but first I need to find Todd.

335
00:11:49,707 --> 00:11:50,875
Where do meetings happen?

336
00:11:50,960 --> 00:11:52,711
Oh, the meeting's
in heavy machinery.

337
00:11:52,794 --> 00:11:53,796
Just follow the signage.

338
00:11:53,879 --> 00:11:54,754
What's up, guys?

339
00:11:54,839 --> 00:11:56,506
Steph, still breaking hearts?

340
00:11:56,590 --> 00:11:58,551
One at a time.

341
00:11:58,591 --> 00:12:00,344
Yo, you can't be here
on a Visitor's Pass.

342
00:12:00,427 --> 00:12:01,803
Oh no, this is
TaterTodd's sister.

343
00:12:01,886 --> 00:12:03,346
Oh. Good to meet you.

344
00:12:03,431 --> 00:12:04,514
This area's off
limits for visitors.

345
00:12:04,597 --> 00:12:05,557
Rules are rules.

346
00:12:05,640 --> 00:12:07,643
Now, follow me back
to the entrance.

347
00:12:08,977 --> 00:12:11,563
Sorry man, it's a
family emergency!

348
00:12:11,605 --> 00:12:12,981
Marcus:
Really?

349
00:12:13,606 --> 00:12:14,984
No running, man!

350
00:12:15,067 --> 00:12:16,568
I just put up the sign!

351
00:12:16,610 --> 00:12:18,320
Marcus:
And she's quick!

352
00:12:18,403 --> 00:12:19,404
I'll send you
a hundred bucks,

353
00:12:19,488 --> 00:12:20,740
you let me borrow the
suit for a couple days

354
00:12:20,822 --> 00:12:22,575
and I get to pop the hood on
this thing, surveillance style.

355
00:12:22,615 --> 00:12:23,491
You like? You dig?

356
00:12:23,576 --> 00:12:28,371
[background chattering]

357
00:12:28,456 --> 00:12:29,749
Oh, look at that!
- Holy shit!

358
00:12:29,831 --> 00:12:31,375
Ready for the new position?

359
00:12:33,461 --> 00:12:35,546
Your neck must be so cold!

360
00:12:35,629 --> 00:12:37,089
Todd:
Here we go!

361
00:12:37,130 --> 00:12:38,381
What the fuck are
you doing here?

362
00:12:38,466 --> 00:12:39,549
Get up there.
- Okay.

363
00:12:39,633 --> 00:12:41,259
Go do it, Todd.

364
00:12:41,342 --> 00:12:45,389
[background chattering]

365
00:12:45,472 --> 00:12:46,890
Three points of contact
in the stairwells!

366
00:12:46,974 --> 00:12:47,850
This is bullshit!

367
00:12:47,932 --> 00:12:49,518
I know!

368
00:12:50,477 --> 00:12:51,437
Hey! No running, man!

369
00:12:51,519 --> 00:12:52,605
You know the rules!

370
00:12:52,687 --> 00:12:54,063
Stomp to the death.

371
00:12:54,148 --> 00:12:55,065
Audrey:
Sucker!

372
00:12:55,149 --> 00:12:56,066
What's up John?

373
00:12:56,149 --> 00:12:57,400
Hey, you know my dad!

374
00:12:57,485 --> 00:12:58,610
Marcus:
I can do this all day!

375
00:12:58,652 --> 00:13:00,403
Audrey:
Holy shit, this guy
never gets tired!

376
00:13:01,489 --> 00:13:02,907
Conchie!

377
00:13:04,533 --> 00:13:05,618
How's everybody doing?

378
00:13:05,658 --> 00:13:07,119
[cheering]

379
00:13:07,202 --> 00:13:08,578
I guess I'm gonna have to
get used to doing this

380
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
a lot more now.

381
00:13:09,913 --> 00:13:10,788
[staff laughing]

382
00:13:10,873 --> 00:13:12,957
Hey.
- Thank you.

383
00:13:13,042 --> 00:13:14,418
Good afternoon,
I'm Chelsea.

384
00:13:14,501 --> 00:13:15,418
Ah, wait, sorry.

385
00:13:15,503 --> 00:13:17,254
We have a ritual to
start our meetings.

386
00:13:19,005 --> 00:13:20,466
[squeaky fart sound]

387
00:13:20,548 --> 00:13:23,510
[chuckling]

388
00:13:23,594 --> 00:13:25,136
[squeaky fart sound]

389
00:13:25,178 --> 00:13:26,679
[laughing]

390
00:13:26,764 --> 00:13:28,515
I thought I was gonna
get it this time.

391
00:13:29,892 --> 00:13:31,644
You can't be in here without
proper eyewear, man!

392
00:13:31,726 --> 00:13:33,437
Gimme those!

393
00:13:38,692 --> 00:13:41,570
I gotta go warn my brother!

394
00:13:41,653 --> 00:13:42,947
Please, Marcus.

395
00:13:44,572 --> 00:13:46,115
Once again, I'm Chelsea.

396
00:13:46,533 --> 00:13:50,328
I was Manager of Oil and
Gas Operations out west.

397
00:13:50,370 --> 00:13:52,831
What we extracted out
there was sent here

398
00:13:52,914 --> 00:13:55,668
and you talented
folks refine it.

399
00:13:55,750 --> 00:13:58,504
Now it's no surprise,
I hope,

400
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
that the previous era
under Randy Bennett

401
00:14:00,714 --> 00:14:03,174
fell short of what this
place is capable of.

402
00:14:03,216 --> 00:14:05,344
I wish him a
speedy recovery.

403
00:14:05,427 --> 00:14:08,264
But this plant,
in fact all of you,

404
00:14:08,346 --> 00:14:09,682
deserve better.

405
00:14:09,764 --> 00:14:11,100
[whisper-yell] Todd.

406
00:14:11,558 --> 00:14:14,602
This refinery should be one of
the most competitive facilities

407
00:14:14,687 --> 00:14:15,687
on the planet.

408
00:14:15,729 --> 00:14:18,356
[cheering]

409
00:14:18,399 --> 00:14:19,357
Thank you, Chelsea.

410
00:14:19,399 --> 00:14:21,527
I really appreciate
someone from head office

411
00:14:21,568 --> 00:14:23,653
showing up to make
this transition so special.

412
00:14:23,736 --> 00:14:24,947
[yells] Todd!

413
00:14:25,029 --> 00:14:26,573
Todd!

414
00:14:26,657 --> 00:14:32,328
[chanting] Todd!

415
00:14:32,413 --> 00:14:33,913
I guess some people are more
excited about my promotion

416
00:14:33,998 --> 00:14:35,039
than I am.

417
00:14:35,081 --> 00:14:37,125
[laughing]

418
00:14:37,208 --> 00:14:38,878
I think you should
let me finish.

419
00:14:38,918 --> 00:14:40,754
And I wanna give a really
big shout out to corporate

420
00:14:40,837 --> 00:14:42,880
for finally promoting
homegrown talent.

421
00:14:42,965 --> 00:14:45,801
[cheering and clapping]

422
00:14:45,884 --> 00:14:47,720
Wow! I've never had an
introduction quite like this,

423
00:14:47,802 --> 00:14:49,304
but I'll take it!

424
00:14:49,388 --> 00:14:51,557
Thank you all
for welcoming me

425
00:14:51,599 --> 00:14:54,726
as your new Site Manager
here at Imperial Valley.

426
00:14:54,809 --> 00:14:59,230
[soft whispering]

427
00:14:59,273 --> 00:15:01,317
[whispers] Did she say
she's the Site Manager?

428
00:15:01,734 --> 00:15:03,485
You can sit down now.

429
00:15:04,778 --> 00:15:06,154
Thank you.

430
00:15:07,489 --> 00:15:09,240
So I'm looking forward
to getting to know

431
00:15:09,283 --> 00:15:10,533
each and every
one of you.

432
00:15:10,618 --> 00:15:14,413
[music drowns out Chelsea]

433
00:15:14,495 --> 00:15:19,668
[soft despondent music]

434
00:15:19,751 --> 00:15:21,711
Backwoods:
Don't worry about it, brother,
you'll get it next time.

435
00:15:23,797 --> 00:15:25,591
Yeah, sometimes I'm wrong.

436
00:15:25,633 --> 00:15:30,386
[despondent music continues]

437
00:15:32,306 --> 00:15:33,765
I don't give a fuck.

438
00:15:33,849 --> 00:15:34,600
Those are the rules.

439
00:15:34,642 --> 00:15:36,100
You leave, you fail.

440
00:15:36,184 --> 00:15:37,769
Then you were
gone when I, uh...

441
00:15:37,852 --> 00:15:39,687
When you woke up
from your nap?

442
00:15:39,772 --> 00:15:40,773
If you're done
with your test,

443
00:15:40,855 --> 00:15:42,399
you can fuck off!

444
00:15:45,485 --> 00:15:48,780
C'mon Jimi, I-I was on a
humanitarian mission, okay.

445
00:15:48,864 --> 00:15:49,782
That failed.

446
00:15:49,865 --> 00:15:51,741
Yeah, that's two fails.

447
00:15:51,825 --> 00:15:53,785
My brother just got
honey-dicked, okay.

448
00:15:53,869 --> 00:15:56,288
He thought he was being
promoted to Site Manager

449
00:15:56,371 --> 00:15:57,748
and then they boned him.

450
00:15:57,831 --> 00:15:59,457
[Jimi groans]

451
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Her brother's Todd Stool.

452
00:16:01,835 --> 00:16:03,961
Oh, you're Todd's sister.

453
00:16:04,004 --> 00:16:06,381
Yeah, you have
the same forehead.

454
00:16:06,465 --> 00:16:10,052
Last time I seen you, your Papa
was pushing you in a stroller.

455
00:16:10,134 --> 00:16:11,135
I grew up with your dad.

456
00:16:11,220 --> 00:16:12,471
Went to high school together.

457
00:16:12,553 --> 00:16:14,431
Rode the same bus.

458
00:16:14,514 --> 00:16:16,432
Shit, rode the
same cheerleader.

459
00:16:16,850 --> 00:16:17,809
Wow.

460
00:16:17,850 --> 00:16:18,976
It's an absolute pleasure

461
00:16:19,061 --> 00:16:21,270
to be looking at
Roddy Stool's cumshot.

462
00:16:21,355 --> 00:16:22,480
What the fuck?

463
00:16:22,523 --> 00:16:25,650
Well, I'm-I'm glad my
dad didn't pull out.

464
00:16:25,692 --> 00:16:27,735
You dudes have
a nice chat.

465
00:16:29,529 --> 00:16:31,615
Was that? Did I? Was that?
Was that? Did I...

466
00:16:31,698 --> 00:16:35,619
Jimi, I'm just trying
to change my life here.

467
00:16:39,831 --> 00:16:41,833
Oh. Alright.

468
00:16:41,917 --> 00:16:43,126
You've got 20 minutes.

469
00:16:43,210 --> 00:16:46,337
Better get at it Ms. Stool.

470
00:16:46,379 --> 00:16:47,339
And another thing:

471
00:16:47,380 --> 00:16:49,258
Who the fuck is
Chelsea Nakamura?

472
00:16:52,552 --> 00:16:54,513
If I fail, can I apply
for other trades?

473
00:16:54,596 --> 00:16:55,847
Is that, like,
even allowed?

474
00:16:55,889 --> 00:16:57,682
There are twelve other
locals you could hit up.

475
00:16:57,765 --> 00:16:59,434
Yeah, there's
definitely options.

476
00:16:59,518 --> 00:17:00,811
Todd!

477
00:17:00,894 --> 00:17:02,395
Just hold up a second.

478
00:17:03,022 --> 00:17:04,897
There was a lot of
confusion here today.

479
00:17:04,981 --> 00:17:06,191
Oh, you think?

480
00:17:06,232 --> 00:17:07,859
Well, oversight
is to be expected

481
00:17:07,942 --> 00:17:09,318
during transitions
like this.

482
00:17:09,403 --> 00:17:12,114
Well, you just, like, use
the phone or send an email.

483
00:17:12,196 --> 00:17:13,656
Look, I'm sorry if that...

484
00:17:15,576 --> 00:17:17,326
I guess today was probably
weird for you, too.

485
00:17:18,412 --> 00:17:20,413
I'm gonna need your
help with this transition.

486
00:17:20,497 --> 00:17:23,541
Now, a good Site Manager is
only as good as her foreman.

487
00:17:23,584 --> 00:17:24,876
Do you see that
being a problem?

488
00:17:24,960 --> 00:17:26,670
Todd:
Well, I guess we'll find out.

489
00:17:28,212 --> 00:17:30,007
Hey, I hope your
test went well.

490
00:17:33,218 --> 00:17:34,135
Audrey:
Oh my gosh.

491
00:17:34,219 --> 00:17:35,136
It's fucked.

492
00:17:35,220 --> 00:17:38,973
[phone ringing]

493
00:17:39,432 --> 00:17:40,433
Hello?

494
00:17:40,517 --> 00:17:42,185
Todd'er? It's Jimi.

495
00:17:42,269 --> 00:17:43,895
Yeah, I heard about
what happened today.

496
00:17:43,936 --> 00:17:44,896
Hey Jimi, thanks
for calling.

497
00:17:44,980 --> 00:17:45,897
I appreciate it, man.

498
00:17:45,939 --> 00:17:46,898
That was not easy for sure.

499
00:17:46,981 --> 00:17:48,400
Yeah, yeah. That's
not why I'm calling.

500
00:17:48,442 --> 00:17:49,859
I'm callin' about
your sister.

501
00:17:49,942 --> 00:17:51,111
How'd she do?

502
00:17:51,194 --> 00:17:53,946
Jimi:
She smashed her test in
under 20 minutos, pal.

503
00:17:54,030 --> 00:17:55,574
I mean, she squeaked the 70.

504
00:17:55,656 --> 00:17:58,535
But I-I gotta say,
I gotta...

505
00:17:58,618 --> 00:18:00,244
I said some weird
shit, you know,

506
00:18:00,287 --> 00:18:02,079
and I might've mentioned
your dad's ballsack

507
00:18:02,163 --> 00:18:03,874
and ejaculation and
stuff and I-I...

508
00:18:03,957 --> 00:18:04,916
Todd:
I'm sure it's alright.

509
00:18:04,958 --> 00:18:06,417
She's a big girl.

510
00:18:06,460 --> 00:18:08,753
Jimi [on phone]:
Anyway, I'm calling to get
the green light from you.

511
00:18:08,796 --> 00:18:11,131
You know you've got the
final say here, pal.

512
00:18:11,214 --> 00:18:12,382
Todd:
Not my call, Jimi.

513
00:18:12,465 --> 00:18:13,842
If she qualifies,
put her in.

514
00:18:13,925 --> 00:18:15,384
I mean, that's how
it happened with me.

515
00:18:21,599 --> 00:18:22,601
I got in on my own...

516
00:18:22,643 --> 00:18:23,602
Right?

517
00:18:23,684 --> 00:18:25,394
Don't flatter yourself, kid.

518
00:18:25,479 --> 00:18:27,396
Your daddy put
in some calls.

519
00:18:27,480 --> 00:18:28,856
Of course he did.

520
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
Jimi [on phone]:
What do ya say?

521
00:18:30,025 --> 00:18:31,943
I get her on a permit
and see how she does?

522
00:18:31,984 --> 00:18:33,153
You don't need my permission.

523
00:18:33,237 --> 00:18:35,948
Okay, well that's good because
I already put it through.

524
00:18:36,030 --> 00:18:37,365
Ciao.
- Thanks Jimi.

525
00:18:38,491 --> 00:18:39,409
Well done.

526
00:18:39,492 --> 00:18:41,411
Yes!

527
00:18:41,494 --> 00:18:42,913
I put "D" for every answer.

528
00:18:42,996 --> 00:18:43,955
[Todd chuckling]

529
00:18:44,038 --> 00:18:45,289
[truck engine engaging]

530
00:18:45,374 --> 00:18:51,296
[upbeat rock music]

531
00:18:51,380 --> 00:18:57,385
♪

532
00:18:58,846 --> 00:18:59,721
Hang on.

533
00:18:59,805 --> 00:19:00,972
Listening to the game.

534
00:19:01,056 --> 00:19:02,766
Hey, do me a favour...

535
00:19:04,643 --> 00:19:06,603
keep the promotion
fail on the down low.

536
00:19:09,021 --> 00:19:13,026
That is exactly not
how our family operates.

537
00:19:13,109 --> 00:19:15,988
This isn't a pity party.
Let's celebrate you passing.

538
00:19:16,028 --> 00:19:17,948
Even if it was just barely.

539
00:19:18,030 --> 00:19:19,407
But this is it.

540
00:19:19,490 --> 00:19:20,826
You're workin'!

541
00:19:20,909 --> 00:19:22,243
Dad's gonna be stoked.

542
00:19:22,326 --> 00:19:23,828
Auds.

543
00:19:23,871 --> 00:19:24,913
Thanks for trying to save me

544
00:19:24,997 --> 00:19:26,957
from whatever the
fuck happened today.

545
00:19:28,458 --> 00:19:29,792
I got ya.

546
00:19:30,877 --> 00:19:32,211
Love you.

547
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
What'd you get?

548
00:19:35,339 --> 00:19:36,465
Pizza.

549
00:19:36,549 --> 00:19:38,301
Rod:
Got more commercials
than game is what I got.

550
00:19:39,051 --> 00:19:41,512
You sell one thing and
you do it properly.

551
00:19:41,555 --> 00:19:42,847
Anyway, what's-what's
the deal?

552
00:19:42,890 --> 00:19:43,848
Is there any news?

553
00:19:43,932 --> 00:19:45,933
Well, it is official...

554
00:19:47,059 --> 00:19:48,811
I'm on permit.

555
00:19:48,895 --> 00:19:49,855
Permit?

556
00:19:49,896 --> 00:19:51,315
Yeah.

557
00:19:52,065 --> 00:19:54,358
Well there goes our
discount at Jean Dream.

558
00:19:54,442 --> 00:19:56,028
Oh, I never even
thought about that.

559
00:19:56,068 --> 00:19:57,528
Yeah. Things to
think about, huh?

560
00:19:57,570 --> 00:19:58,946
Oh man.

561
00:20:01,032 --> 00:20:02,534
Seriously. Way to go
that was so good.

562
00:20:02,576 --> 00:20:03,701
Ahhh!

563
00:20:03,785 --> 00:20:06,038
A carpenter!
- I know! I know!

564
00:20:06,121 --> 00:20:07,580
I'm one of you guys now!

565
00:20:14,128 --> 00:20:15,047
There ya go.

566
00:20:15,087 --> 00:20:16,464
Thank you.

567
00:20:17,965 --> 00:20:20,051
You cut your hair!

568
00:20:20,134 --> 00:20:21,053
It was time.

569
00:20:21,094 --> 00:20:23,055
Did you save it
for the scrapbook?

570
00:20:23,137 --> 00:20:24,431
Dad, I'm not ten.

571
00:20:24,513 --> 00:20:26,474
That's too bad, man.
That thing had a good run.

572
00:20:26,557 --> 00:20:28,227
Needed to look
more professional.

573
00:20:28,309 --> 00:20:30,895
I was supposed to get
my photo taken today.

574
00:20:30,938 --> 00:20:32,271
What for?

575
00:20:33,065 --> 00:20:35,067
Oh, look who's here guys?

576
00:20:35,107 --> 00:20:37,068
Ahoy!

577
00:20:37,152 --> 00:20:38,237
Audrey:
What's up?

578
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
Backwoods:
Just came in to check
on our boy here.

579
00:20:39,946 --> 00:20:41,365
See how he's doing. Brother.

580
00:20:41,448 --> 00:20:42,406
Roddy, how's you going?

581
00:20:42,449 --> 00:20:43,325
Good, Reggie. Good.

582
00:20:43,407 --> 00:20:44,409
Your old man get
his hip done?

583
00:20:44,492 --> 00:20:46,912
Yep, both. Got the
two for one special.

584
00:20:46,994 --> 00:20:48,247
Oh.
- Reggie: No, no thanks.

585
00:20:48,329 --> 00:20:53,125
Well, cheers to not having
to wear a fucking tie.

586
00:20:54,126 --> 00:20:56,837
Ah, who wears a tie?

587
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
It's weird.

588
00:20:57,964 --> 00:20:59,715
What, you guys
haven't told him yet?

589
00:21:02,176 --> 00:21:03,178
Told me-told me what?

590
00:21:03,260 --> 00:21:04,304
It's nothing.

591
00:21:04,387 --> 00:21:05,346
You sure you
don't want any?

592
00:21:05,430 --> 00:21:06,847
No, I'm good.
- It's good.

593
00:21:06,932 --> 00:21:08,976
Actually, you know what?

594
00:21:09,058 --> 00:21:10,059
It is something.

595
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
I got leapfrogged
by a corporate MBA

596
00:21:12,186 --> 00:21:14,564
in a skirt and heels.

597
00:21:14,647 --> 00:21:18,067
She breezed right in and
took the Site Manager's job

598
00:21:18,151 --> 00:21:19,568
without ever stepping
foot on the site.

599
00:21:19,653 --> 00:21:21,153
I mean, how is that right?

600
00:21:21,821 --> 00:21:24,115
Seems like no one gets
in on merit anymore.

601
00:21:24,156 --> 00:21:25,909
Look at the crop of apprentices
you've been given lately.

602
00:21:25,992 --> 00:21:26,951
Tell me about it.

603
00:21:27,035 --> 00:21:28,953
We're scraping the bottom
of the goddamn barrel.

604
00:21:28,996 --> 00:21:30,413
Hey now! You do
realize that I'm new

605
00:21:30,497 --> 00:21:31,957
and I don't know
what I'm doing yet.

606
00:21:31,999 --> 00:21:33,541
Everyone except you.

607
00:21:33,625 --> 00:21:35,961
You decided to join the
trades like three days ago.

608
00:21:36,044 --> 00:21:37,128
It took me months
to get in.

609
00:21:37,170 --> 00:21:38,630
And Trade school.

610
00:21:38,672 --> 00:21:40,757
You and everyone else are
just so casual about it.

611
00:21:40,840 --> 00:21:42,634
And the new boss,
Chelsea, is the same.

612
00:21:43,218 --> 00:21:46,137
She waltzes in and it's
gonna take her forever

613
00:21:46,179 --> 00:21:47,138
to understand everything.

614
00:21:47,180 --> 00:21:49,098
I could've started today.

615
00:21:49,182 --> 00:21:50,307
Have you stopped to consider

616
00:21:50,349 --> 00:21:51,934
that maybe you're just not
the right person for the job?

617
00:21:57,190 --> 00:22:03,070
Well, outta respect I'm
gonna take this bad boy, yoink,

618
00:22:03,154 --> 00:22:04,905
and smoke it out there.

619
00:22:07,200 --> 00:22:08,576
Cool.

620
00:22:10,077 --> 00:22:12,122
So you got passed up?

621
00:22:12,204 --> 00:22:13,498
Yep.

622
00:22:13,582 --> 00:22:15,666
Rod:
The little guy doesn't get
in on the boardroom chatter.

623
00:22:15,709 --> 00:22:17,126
Corporate they-they play
in a different field

624
00:22:17,210 --> 00:22:18,420
than tradesmen.

625
00:22:18,502 --> 00:22:19,546
And women now.

626
00:22:19,628 --> 00:22:20,797
Thank you.

627
00:22:20,881 --> 00:22:21,757
Rod:
It's nothing new,
you know,

628
00:22:21,839 --> 00:22:22,923
don't act surprised.

629
00:22:23,008 --> 00:22:25,634
Everyone in that fucking
room saw how surprised I was.

630
00:22:25,719 --> 00:22:27,136
Yeah, I know.

631
00:22:27,220 --> 00:22:28,137
Jimi told me.

632
00:22:28,221 --> 00:22:29,597
Goddamn Jimi.

633
00:22:29,681 --> 00:22:32,851
Look, it's embarrassing.
It is, okay. But come on.

634
00:22:32,893 --> 00:22:35,436
There's worse tragedies, huh?

635
00:22:35,519 --> 00:22:37,064
You kids are so
fucking lucky.

636
00:22:38,230 --> 00:22:40,858
When I started there
was like no work. Zero.

637
00:22:40,901 --> 00:22:41,984
We fought for every hour.

638
00:22:42,068 --> 00:22:43,819
Guys would shovel the
foreman's driveway

639
00:22:43,903 --> 00:22:47,199
just in hopes of getting some
kind of favour from him.

640
00:22:47,281 --> 00:22:49,284
And you, please, don't
be mad at your sister

641
00:22:49,366 --> 00:22:51,869
for having the same advantage
that you did getting in.

642
00:22:52,871 --> 00:22:55,790
Fathers recommend sons,
brothers recommend sisters.

643
00:22:56,875 --> 00:22:59,211
It's easy for someone to walk
in there hand off a resume,

644
00:22:59,294 --> 00:23:00,336
pass a test.

645
00:23:00,420 --> 00:23:02,213
It's your work ethic that's
gonna keep you there.

646
00:23:02,255 --> 00:23:03,089
How many years?

647
00:23:03,173 --> 00:23:04,423
Going on twenty.

648
00:23:04,508 --> 00:23:05,717
Twenty years!

649
00:23:05,759 --> 00:23:06,675
That's a long time.

650
00:23:06,759 --> 00:23:08,220
You're a Red Seal welder.

651
00:23:08,260 --> 00:23:09,721
You know more shit about
putting a crew together

652
00:23:09,762 --> 00:23:10,721
than these people.

653
00:23:10,763 --> 00:23:12,307
If you want the job
in management,

654
00:23:12,391 --> 00:23:14,142
you'll get it.

655
00:23:15,309 --> 00:23:18,063
Besides, it's not like the
plant's going anywhere.

656
00:23:18,145 --> 00:23:19,189
You're right, Dad.

657
00:23:19,271 --> 00:23:21,232
I appreciate it.

658
00:23:21,316 --> 00:23:23,067
Sorry, Auds.

659
00:23:23,109 --> 00:23:24,027
It's fine.

660
00:23:24,111 --> 00:23:25,028
[Snax chittering]

661
00:23:25,112 --> 00:23:27,905
Hey, there is a
raccoon out there.

662
00:23:27,948 --> 00:23:29,240
He just told me
to fuck off.

663
00:23:29,281 --> 00:23:31,117
[everyone laughing]

664
00:23:31,201 --> 00:23:37,164
["Day By Day"
by Doug and the Slugs]

665
00:23:37,249 --> 00:23:47,217
♪

666
00:23:50,470 --> 00:23:54,098
♪ Bad news don't
ruin my appetite

667
00:23:54,182 --> 00:23:58,060
♪ Don't let the papers tell
me if it's wrong or right

668
00:23:58,144 --> 00:24:01,897
[laughing]
♪ I just do what
I do and I do it

669
00:24:01,981 --> 00:24:06,278
♪ Day by day by
day by day ♪

670
00:24:06,361 --> 00:24:10,323
♪ Live a life,
might take it slow

671
00:24:10,406 --> 00:24:14,243
♪ Made mistakes but oh
that's the way it goes

672
00:24:14,326 --> 00:24:17,788
♪ I just know what I
know and I know it

673
00:24:17,830 --> 00:24:22,126
♪ Day by day
by day by day

674
00:24:22,210 --> 00:24:26,256
♪ Day by day I'm
feeling stronger

675
00:24:26,338 --> 00:24:30,134
♪ Day by day I'm
lasting longer

676
00:24:30,176 --> 00:24:35,765
♪ Day by day you help
me make my way ♪

677
00:24:38,184 --> 00:24:42,314
♪ I speak up when
I feel it's right

678
00:24:42,396 --> 00:24:46,317
♪ I jump up when I know
that I got to fight

679
00:24:46,358 --> 00:24:49,820
♪ Until then I
just take it

680
00:24:49,863 --> 00:24:54,159
♪ Day by day by
day by day ♪

681
00:24:54,201 --> 00:24:58,163
♪ Day by day I'm
feeling stronger

682
00:24:58,246 --> 00:25:02,166
♪ Day by day I'm
lasting longer

683
00:25:02,209 --> 00:25:07,588
♪ Day by day you help
me make my way ♪

684
00:25:10,424 --> 00:25:13,135
♪ With you, don't
worry 'bout it ♪

685
00:25:14,429 --> 00:25:16,640
♪ With you, don't
worry 'bout it ♪

686
00:25:26,566 --> 00:25:30,862
♪ Sometimes they
deny it and I

687
00:25:30,903 --> 00:25:34,365
♪ I'd feel strangely blue

688
00:25:34,406 --> 00:25:38,537
♪ Sometimes they
deny it and I

689
00:25:38,577 --> 00:25:42,164
♪ Fear what I get from you

690
00:25:42,249 --> 00:25:46,294
♪ Day by day you
show me a better way

691
00:25:46,377 --> 00:25:48,505
♪ Day by day you help
me to find a place ♪