UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alguma vez você achou que estava perdida?
Que não sabia para onde ia...
ou da onde vinha?
Já se perguntou quem você é?
Do que deve se lembrar?
Qual é o seu maior desejo?
Aposto que você já teve um desejo assim...
porque todos já tivemos.
Aprendi que temos que acreditar em milagres.
Você só precisa dar um passo.
Quando você deixar de resistir ao seu coração e se render,
verá que mesmo a coisa mais dolorosa é um presente.
O passo que você dá para fugir da dor pode levá-la a um limiar.
E quando você cruza esse limiar,
pode nunca mais voltar a dormir.
De jeito nenhum!!
O DIA ANTERIOR
Cansu.
Desculpe, você me confundiu com outra pessoa. Sou a Elif.
Elif?
Desculpe, mas tenho muito o que fazer. Tenha um bom dia.
VÊNUS - POR ELIFF
Desculpe, eu sinto muito. Foi a Merve que enviou você pro trabalho?
Por que não disse? Fechei a porta na sua cara. Entre.
Você está muito pálida. Quer beber alguma coisa?
-Água, se você tiver. -Vou pegar.
Desculpe mesmo. Quando você disse Cansu, fiquei confusa.
Eu também. A culpa foi minha.
Acontece.
-Obrigada. -De nada.
A Merve passou as condições do trabalho, não passou?
Mas pode passar de novo se quiser.
Tudo bem.
Preciso aprontar uma coleção, mas minha assistente se demitiu.
Então preciso de alguém que saiba costurar e desenhar.
O que você faz? Com quem você já trabalhou?
Sou pintora. Há pouco tempo fiz uma exposição.
Você já trabalhou com moda?
Sim, sou familiarizada. Posso fazer os desenhos.
Ótimo! Tenho recebido tantos pedidos! Preciso de alguém em quem confiar.
Você pode confiar em mim.
Eu sinto o mesmo.
Tudo bem, então...
E quanto ao salário? Em quanto está pensando?
Não importa. O que você definir.
Está bem.
É o meu irmão.
Erhan.
Temos um trato.
Você pode começar na segunda.
Ótimo.
Onde você disse que mora?
É um pouco complicado.
Já que vamos trabalhar até tarde,
você pode dormir no sofá se não se importar.
Está bem.
Maravilha.
Você ainda não disse seu nome. Vamos começar de novo. Sou a Elif.
Vamos começar de novo. Atiye.
Muito obrigada.
Preciso muito desse emprego.
Ozan!
Atiye.
Prazer.
Já nos conhecemos?
Acho que não... Não.
Até segunda.
Até.
Obrigada por esse milagre.
Essa é outra possibilidade.
Ela é interessante.
-Como ela se chama mesmo? -Atiye.
Também achei. Ela é excêntrica.
Ela me abraçou assim que abri a porta.
Mas gostei dela de cara.
O que é tão urgente? Por que me ligou?
Você só viria se eu dissesse que era urgente.
-Tomou a pílula? -Tomei.
TOME SUAS PÍLULAS
Uso de pílulas anticoncepcionais e contracepção em geral é fundamental.
Parques e escolas andam vazios.
Nenhuma criança tem nascido.
Especialistas estão alarmados com a queda da taxa de natalidade nos últimos 15 anos.
Nossa convidada, Dra. Ayça Pamir, está conosco.
Por que gestantes têm morrido, doutora?
O bebê dentro do útero causa queda no sistema imunológico da mãe.
Pode aumentar o volume?
Sangramentos nasais, problemas de visão e audição.
As mortes de gestantes deixa a comunidade médica impotente.
Engravidar significa correr risco de vida até a ciência achar uma solução.
Podemos dizer que a humanidade corre risco de extinção se não acharem uma solução?
Infelizmente, sim.
Moça, se um bebê é sinal de esperança, então Deus pode ter desistido de nós?
Pois não? Quem está procurando?
Minha família. Serap e Mustafa Özgürsoy. Mas...
O Mustafa se mudou anos atrás.
Você tem o novo endereço dele?
Sinto muito. Estou sem dinheiro, e minha família não está em casa.
Não se preocupe. Se tiver para onde ir, posso levar você.
Dizem que a humanidade está morrendo, mas eu não. Vamos.
Obrigada.
TÁXI
-Pai? -Quem você está procurando?
Você está bem?
Não, de jeito nenhum.
Entre, vou pegar um copo de água.
Entre, por favor. Vamos.
É aqui. Por favor.
Sente-se. Vou pegar água.
-Aqui está. -Obrigada.
Cadê a mamãe?
Como?
Você não me reconhece mesmo.
Moça, você está um pouco confusa. Eu nunca vi você.
Qual é o seu nome?
Atiye Özgürsoy.
Özgürsoy? Você veio aqui por causa dos nossos sobrenomes?
Cadê sua esposa?
Parece que tenho esposa? Veja esta bagunça. Eu nunca me casei.
Está certo.
Você ainda é policial. Não deve ter conhecido minha mãe.
Você tem algum problema?
Perda de memória ou algo assim?
Acho que sim. Às vezes, fico confusa.
Desculpe o incômodo.
Espere aí. Está com o seu RG?
Não.
Querida, sou policial. Podemos ir colher suas digitais.
Talvez você esteja desaparecida e possamos encontrar sua família.
Não precisa. Desculpe, tenha um bom dia.
4123, Central.
Sim, senhor.
Atiye Özgürsoy. Descubra quem ela é.
Entendi, senhor.
Chá?
Agora não, obrigada.
Claro. Sem problema.
Valeu.
-Boa sorte com o trabalho. -Valeu.
Com licença.
Posso usar seu laptop? Só preciso fazer uma pesquisa.
Claro, moça.
BUSCA - ATIYE ÖZGÜRSOY
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
Caramba!
-O que está procurando? -Eu não existo.
Minha mãe.
MULHER PERTURBADA VIRA MINA DE CABEÇA PARA BAIXO
INCIDENTE EM MINA EM URFA
MULHER TUMULTUA ÁREA DE MINERAÇÃO DE ŞANLIURFA
Me solta! Eu imploro!
Isso é assassinato! Assassinato! Vocês não podem cavar lá!
Minha filha vai vir.
Mamãe.
Ainda não chegou a hora.
Você pode achar em qual hospital ela está?
Sem problema.
O horário de visita acabou. Além disso, essa paciente não pode receber visita.
Sou filha dela. Preciso ver minha mãe.
De acordo com os registros, ela não tem filha. Preciso ver seu RG.
Roubaram minha carteira. Por favor, me ajude, é muito importante.
O médico-chefe não está. Se ele souber, serei demitida.
Não acho que você está com o colar da minha mãe com o aval dela.
E se o médico-chefe souber disso?
Mãe.
Você veio.
Você está aqui.
Mãe...
Ninguém acreditou em mim.
Ninguém me ouviu.
Estou aqui agora.
Estou aqui.
Mãe, o papai não me reconhece.
A Cansu não é mais a Cansu. Bebês não estão nascendo.
Não deixe que eles encontrem você.
Vá embora.
Vá lá.
Vá.
Você pode mudar tudo.
Você consegue.
E a minha vó Zühre?
É melhor você ir agora. Eles estão vindo.
-Mãe, pare! -Saia daqui.
Abra a porta!
-Mãe, o que está fazendo? Acalme-se. -Encontre-o. Ele vai ajudar você.
-Leve-a embora. -Mãe!
Com quem devo me encontrar, mãe? Com quem?
-Encontrar o portal é o destino dele. -Erhan.
E abri-lo é o seu dever!
Já chega!
Com licença, estou procurando o Prof. Erhan Kurtiz.
Não o conheço.
Essas palestras são intermináveis! Não vou poder me aposentar, gente.
Professor, não vai dar uma última lição?
Por milhares de anos, essas terras...
testemunharam guerras, caos e civilizações.
O motivo...
é que o maior campo magnético do mundo está aqui.
Precisamos analisar as mortes das gestantes por esse viés.
Devemos ir além e olhar as características desta terra.
Ela disse que você tem uma missão.
Ela disse que o mundo está à espera de algo grande,
e que o nascimento será aqui, em Anatólia.
-Senhor. -Adeus.
-Lembre-se de nós quando usá-lo. -Claro.
Como eu poderia me esquecer de vocês? Paz e amor.
Professor Öner. Com licença, podemos conversar?
Quem é você?
Atiye Özgürsoy.
Estou procurando Erhan Kurtiz, seu aluno.
Ele trabalhou na escavação em Göbekli Tepe.
O pai dele, Nazım Kurtiz, era seu amigo.
-Você é jornalista? -Não.
Eu estava em Göbekli Tepe hoje cedo.
Na caverna em que o Nazım descobriu anos atrás.
Aconteceu alguma coisa... e estou aqui agora.
Ninguém sabe ou se lembra de mim aqui...
É como se eu nunca tivesse existido.
Bebês não estão nascendo e gestantes estão morrendo.
Não sei se tem relação.
Escute, Atiye.
Você não deve falar sobre esse tipo de coisa em público,
porque você será presa.
Então você acredita em mim?
Posso dizer que você está impressionada com meus livros.
Não li seus livros.
Estou contando o que aconteceu comigo. O pai do Erhan...
O Nazım está morto, e faz anos que não vejo o Erhan.
E não sei como posso ajudar você.
Você poderia ao menos me dizer como achar o Erhan?
Você viu isso, Doutor?
Eu disse! Eu disse que a Atiye ia vir.
Mas você não acreditou em mim. Você viu?
A mulher que visitou Serap...
Se ela voltar, me avise.
-Pois não? -Oi. O Erhan está em casa?
Não. Quem é você?
Uma amiga. Quem é você?
A noiva dele.
Quando ele chega?
Ele está fora da cidade por alguns dias.
Qual é o seu nome?
Eu volto depois.
Obrigada.
Merda!
Ela está aqui.
E daí se sou responsável por tudo isso?
Por que gestantes estão morrendo? Por que bebês não nascem mais?
Você pode mudar isso.
Há uma razão para você estar aqui. Tudo tem relação, Atiye.
Como posso mudar sozinha?
Você viu o poder de uma intenção, de uma promessa.
Você é todos nós, Atiye.
Quando você se juntar ao útero da Terra
para a cura de todas as mulheres, haverá nascimento.
Quem é você?
Você ainda não me encontrou.
Voltar ao início, para onde tudo começou.
Querida Elif, sei que isto pode não fazer sentido para você,
mas, por favor, leia até o fim.
Alguma vez você achou que estava perdida?
Que não sabia para onde ia ou da onde vinha?
Já se perguntou quem você é
ou qual é o seu maior desejo?
Aposto que você já teve um desejo assim, porque todos já tivemos.
Meu desejo era trazer você de volta.
Então um milagre aconteceu, e aqui está você.
Mas bebês não estão nascendo, não há esperança.
Agora tenho que corrigir isso. Tenho que voltar para o lugar de onde vim.
De jeito nenhum!
Cadê você? Cadê os templos?
Vovó?
Droga, chegamos muito tarde.
Tudo bem.
Eu disse que recebi uma carta.
-De quem? -Não tem remetente.
Devem ter me confundido com outra pessoa.
Ora, a famosa mesa de café da manhã da dona Melek.
Não é mais café da manhã, é almoço.
A culpa é minha.
-Bom dia, querida. -Bom dia.
Perdi a hora, e o Ozan me acordou. Desculpe.
Tudo bem. Vamos comer.
-Cadê o papai? -Logo ele está aí.
Querida.
Sentimos tanto sua falta!
Você se perdeu no seu trabalho.
Sim, mas não mais. Contratei uma assistente.
-Meu amor. Ozan. -Bom dia.
Você cuida de tudo que a Elif precisa, não é?
É, sim. Ainda bem.
Claro que sim. Vocês são como irmãos.
-Seu irmão volta hoje. -Sério?
É bom mesmo. Sou eu quem vai acabar se casando?
-Ele é viciado em trabalho. -Não diga isso, querida.
-O que eu faria sem o Erhan? -Ainda bem que o temos.
E se ele não existisse?
Senti tanta falta do meu irmão!
MINERAÇÃO GAIA
Senhora, o que faz aqui?
Vim fazer um pedido.
Aqui é propriedade privada.
Quem é o dono daqui?
Você precisa ir embora. Não dificulte as coisas.
Só estou curiosa. Seu chefe está no carro? Quero conhecê-lo.
Espere aqui.
Ela não vai embora, está perguntando por você.
Erhan?
Um momento... Como sabe meu nome?
Acho que é um mal-entendido.
Meus homens vão escoltá-la daqui.
Não é nenhum mal-entendido. Há templos aqui.
Não seja ridícula, só há uma mina.
Estou procurando a caverna que seu pai encontrou. A das pedras roxas.
Tudo depende disso.
O que você sabe sobre a caverna?
Eu sei outras coisas também.
Quem é você?
Sou Atiye Özgürsoy.
Quem é você de fato, Erhan Kurtiz?
Legendas: Daniela Seno