EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Har du nogensinde følt dig fortabt?
Følt, at du ikke vidste, hvor du var på vej hen, eller hvor du kom fra?
Har du nogensinde spurgt dig selv, hvem du er?
Hvad burde jeg huske?
Hvad er mit inderste ønske?
Jeg ved, at du har haft sådan et ønske...
...det har vi alle.
Jeg lærte, at vi er nødt til at tro på mirakler.
Man behøver kun at tage det skridt.
Når man ikke mere kæmper imod hjertet, overgiver sig,
vil man se, at selv livets største smerte er en gave.
Det skridt, man tager for at flygte fra smerten, fører til en tærskel.
Når man først har krydset den tærskel,
vil man aldrig sove igen.
Det er løgn!
DAGEN FØR
Cansu.
Beklager. Du forveksler mig med en anden. Jeg hedder Elif.
Elif?
Undskyld, men jeg har ret travlt. Hav en god dag.
VENUS AF ELIFF
Årh, undskyld! Sendte Merve dig angående jobbet?
Hvorfor sagde du ikke det? Jeg lukkede bare døren. Kom indenfor.
Du er bleg. Vil du have noget at drikke?
-Vand, hvis du har lidt. -Jeg henter det til dig.
Det må du undskylde. Jeg blev forvirret, da du sagde Cansu.
Det blev jeg også. Det var min skyld.
Det kan ske.
-Tak. -Det var så lidt.
Merve har fortalt dig om arbejdsvilkårene, ikke?
-Men du må gerne gentage det for mig. -Okay, altså...
Jeg skal lave en kollektion færdig, men min assistent sagde op.
Så jeg skal bruge nogen, der kan sy og tegne.
Hvad laver du? Hvem har du arbejdet for?
Jeg er maler. Jeg udstillede for nylig.
Har du nogensinde arbejdet i modebranchen?
Ja, jeg kender industrien. Jeg kan tegne for dig.
Fantastisk! Jeg har så mange ordrer. Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Du kan stole på mig.
Jeg har det på samme måde.
Jamen, godt...
Hvad med lønnen? Hvad havde du forestillet dig?
Det er lige meget. Det bestemmer du.
Fint.
Det er min bror.
Erhan.
Så er det en aftale.
-Du kan begynde på mandag. -Godt.
-Hvor sagde du, at du boede? -Det er en smule kompliceret.
Vi kommer til at arbejde til sent, så du kunne sove på sofaen, hvis det er okay.
Det er fint.
Fantastisk.
Du har stadig ikke sagt dit navn. Vi prøver igen. Jeg hedder Elif.
Vi prøver igen. Atiye.
Mange tak.
Jeg har virkelig brug for jobbet.
Hr. Ozan!
Atiye.
Hyggeligt at møde dig.
Har vi mødt hinanden før?
Det tror jeg ikke. Nej.
-Vi ses på mandag. -Vi ses.
Tak for dette mirakel.
Det her er en chance mere.
Hun ser interessant ud.
-Hvad var det nu, hun hed? -Atiye.
Helt enig. Hun er excentrisk. Hun krammede mig, da jeg åbnede døren.
Men jeg følte stor hengivenhed. Jeg kunne lide hende.
Hvorfor hastede det?
Du ville kun komme, hvis jeg sagde, det hastede.
-Tog du din p-pille? -Ja.
TAG DINE P-PILLER
Brugen af p-piller og anden prævention har afgørende betydning.
Parker og skoler står tomme nu. Der fødes ingen børn.
Eksperterne er bekymrede over de sidste 15 års faldende fødselstal.
Dr. Ayça Pamir er her i studiet med os.
Hvorfor dør gravide kvinder, doktor?
Det ufødte barn er med til at svække moderens immunforsvar.
Er De sød at skrue op?
...næseblod og problemer med syn og hørelse.
Lægevidenskaben ser magtesløs til, mens gravide kvinder dør.
At blive gravid er en livsfare, indtil videnskaben finder en kur.
Er menneskeheden udryddelsestruet, indtil de finder en kur?
Ja, desværre.
Hvis et barn betyder håb, har Skaberen måske forladt os, ikke sandt?
KOÇLAR NR. 25
Ja? Hvem leder du efter?
Min familie. Serap og Mustafa Özgürsoy. Men...
Hr. Mustafa flyttede for mange år siden.
Har du hans nye adresse?
Beklager, jeg har ingen penge, og min familie er der ikke.
Bare rolig. Jeg kan køre dig et andet sted hen.
De siger menneskeheden er døende, men jeg er ikke død endnu. Kom.
Tak.
-Far? -Hvem søger du?
Har du det godt?
Nej, slet ikke.
Kom indenfor, så henter jeg vand.
Kom indenfor, værsgo.
Bare gå ind.
Sid ned, så henter jeg vand.
-Værsgo. -Tak.
-Hvor er min mor? -Hvabehar?
Du genkendte mig virkelig ikke.
Du er lidt forvirret, frøken. Jeg har aldrig set dig før.
Hvad hedder du?
Atiye Özgürsoy.
Özgürsoy? Kom du herhen, fordi vi har samme efternavn?
Hvor er din kone?
Ser jeg ud til at have en kone? Se det roderi. Jeg har aldrig været gift.
Javel.
Du er stadig politimand. Du sagde ikke op. Du har nok aldrig mødt min mor.
Har du et problem? Hukommelsestab eller noget i den stil?
Det tror jeg. Nogle gange bliver jeg forvirret, som du sagde.
Undskyld forstyrrelsen.
Øjeblik. Har du et ID-kort?
Nej...
Hør, min ven. Jeg er politimand. Vi kan tage dine fingeraftryk.
Du er måske blevet meldt savnet. Vi kunne finde din familie.
Nej, det behøves ikke. Undskyld. Hav en god dag.
4123 til hovedkvarteret.
Javel.
Atiye Özgürsoy. Find ud af, hvem hun er.
Det er opfattet.
Te, frøken?
-Ikke nu, tak. -Fint.
-Velkommen, pasha. -Tak skal du have.
-Held og lykke med arbejdet. -Tak.
Undskyld mig.
Må jeg bruge din laptop? Jeg skal bare slå noget op hurtigt.
Selvfølgelig.
SØG ATIYE ÖZGÜRSOY
INGEN RESULTATER
Hold da kæft!
-Hvad leder du efter? -Jeg eksisterer ikke.
Min mor!
SINDSFORVIRRET KVINDE GÅR AMOK I MINE
ULYKKE I EN MINE I URFA
KVINDE SKABER KAOS I MINEOMRÅDET I ŞANLIURFA
Slip mig! Jeg bønfalder jer!
Det er mord! Mord! I må ikke grave her!
Min datter kommer.
Mor...
Tiden er endnu ikke inde!
Kan du se, hvilket hospital hun er på?
Det er let nok.
Besøgstiden er forbi. Desuden må patienten ikke få besøg.
Jeg er hendes datter. Jeg vil tale med min mor.
Ifølge vores journaler har hun ingen datter. Vis mig dit ID-kort.
Jeg fik stjålet tegnebogen. Hjælp mig, det er vigtigt.
Vores overlæge er her ikke. Jeg bliver fyret.
Jeg tror ikke, at den halskæde er der med min mors samtykke.
Hvad hvis overlægen hørte om det?
Mor.
Du kom.
Du er her.
Mor...
Ingen troede på mig.
Ingen lyttede.
Okay, jeg er her nu.
Jeg er her.
Mor... Far kan ikke genkende mig.
Cansu er ikke Cansu længere. Der fødes ingen børn.
Lad dem ikke finde dig.
Rejs væk.
Tag dertil.
Tag væk.
Du kan forandre alting.
Du kan gøre det.
Hvad med min mormor, Zühre?
Du må hellere gå nu. De er på vej.
-Hold op, mor! -Skynd dig væk.
Åbn døren!
-Hvad gør du, mor? Rolig nu. -Find ham. Han skal nok hjælpe dig.
-Følg hende ud. -Mor!
Hvem er personen, jeg skal finde, mor? Hvem?
-Det er hans skæbne at finde indgangen. -Erhan.
Og din pligt at åbne den!
Ja, ja!
-Jeg leder efter professor Erhan Kurtiz. -Aner det ikke.
Åh, de forelæsninger får ingen ende. Jeg vil aldrig kunne gå på pension.
Får vi ikke en sidste lektion?
I tusinder af år har de landområder...
...været vidner til krige, kaos og civilisationer.
Grunden til det er...
...at verdens største magnetfelt ligger i netop det område.
Vi skal analysere de gravide kvinders dødsfald ud fra det perspektiv.
Vi bør grave dybere og se på områdets karakteristika.
Hun sagde, at du har en pligt.
Hun sagde, at verden er svanger med noget stort,
og at fødslen vil ske her, i Anatolien.
Professor.
-Husk os, når De går med den. -Skulle jeg glemme jer? Fred være med jer.
Professor Öner. Undskyld mig, må jeg tale med Dem?
Hvem er du?
Atiye Özgürsoy.
Jeg leder efter Erhan Kurtiz. Han arbejdede med udgravningen i Göbekli Tepe.
Hans far, Nazım Kurtiz, var Deres ven.
-Er du journalist? -Nej.
Jeg var i Göbekli Tepe i morges. I den hule Nazım opdagede for flere år siden.
Der skete noget, jeg ved ikke hvad. Nu er jeg her.
Ingen kender mig eller husker mig her...
Som om jeg aldrig eksisterede.
Der bliver ikke født børn, og gravide kvinder dør.
-Der er måske en sammenhæng. -Hør nu her, frk. Atiye.
Du burde ikke tale offentligt om de slags,
ellers spærrer de dig bare inde.
Så De tror mig?
Jeg ved kun, at mine bøger imponerede dig.
Jeg har ikke læst dem.
Jeg fortæller, hvad der skete mig. Erhans far...
Nazım er død, og jeg har ikke set Erhan i årevis.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig.
Kan De i det mindste ikke sige, hvor Erhan er?
Så du det, doktor?
Jeg sagde det jo. Jeg sagde, at Atiye ville komme.
Men du troede ikke på mig. Så du det?
Kvinden som besøgte Serap...
Giv besked, hvis hun vender tilbage.
-Ja? - Hej. Er Erhan hjemme?
Nej. Hvem er du?
En ven. Hvem er du?
Hans kæreste.
Hvornår kommer han hjem?
Han er bortrejst. Han er væk nogle dage.
Hvad hedder du?
Øh, jeg kommer tilbage senere.
Tak.
Lort!
Hun er her.
Så er jeg skyld i alt det her?
Hvorfor dør gravide kvinder? Hvorfor fødes der ingen børn mere?
Du kan forandre det her.
Der er en grund til, at du er her. Det hele hænger sammen, Atiye.
Hvordan kan jeg forandre det alene?
Du så kraften i én hensigt, i ét løfte.
Du er os alle sammen, Atiye.
Når du forenes med Jordens livmoder
for at heale alle kvinder, vil fødslen finde sted.
Hvem er du?
Du har ikke fundet mig endnu.
Vend tilbage til begyndelsen, til kilden hvor det hele startede.
Kære Elif. Måske vil mine ord være meningsløse for dig,
men vær sød at læse det hele.
Har du nogensinde følt dig fortabt?
Følt, du ikke ved, hvor du er på vej hen, eller hvor du kom fra?
Har du nogensinde spurgt dig selv, hvem du er,
eller hvad dit inderste ønske er?
Jeg ved, at du har haft sådan et ønske, det har vi alle.
Mit ønske var at bringe dig tilbage.
Så indtraf der et mirakel, og her er du.
Men her fødes ingen børn. Der er ikke noget glimt af håb.
Det må jeg rette op på. Jeg må tilbage til det sted, jeg kom fra.
Det er løgn!
Hvor er du? Hvor er templerne?
Mormor?
Mormor!
Pokkers, vi er sent på den.
Slap nu af!
Jeg har styr på det. Jeg modtog et brev.
Fra hvem?
Uden navn. Afsenderen forvekslede mig nok med en anden.
Fru Meleks berømte morgenbord!
Det er ikke morgenmad mere. Det er frokost.
Det er min skyld.
-Godmorgen, kæreste. -Godmorgen.
Jeg sov over mig, så Ozan kom og vækkede mig. Undskyld.
Ja, ja. Kom, nu spiser vi.
-Hvor er far? -Han kommer om lidt.
Søde skat...
Vi har virkelig savnet dig.
Du er så opslugt af dit arbejde.
Ikke længere. Jeg har ansat en assistent.
-Hej, skat. Ozan. -Godmorgen.
Du tager dig godt af Elif, ikke?
Det kan du tro, han gør. Han er en skat.
Selvfølgelig. I er som søskende.
-Din bror kommer hjem i dag. -Gør han?
Det burde han. Eller ender det med, at jeg bliver gift?
-Han er arbejdsnarkoman. -Det må du ikke sige.
-Hvad skulle jeg gøre uden Erhan? -Gudskelov, at vi har ham.
Tænk, hvis han ikke fandtes. Jeg har savnet min bror meget.
GAIA MINESELSKAB
Hvad laver De her?
Jeg kom for at ønske noget.
Det er privat ejendom. Al adgang er forbudt.
Hvem ejer jorden?
Vær venlig at gå. Uden at lave ballade.
Jeg er bare nysgerrig. Sidder chefen i bilen? Jeg vil gerne møde ham.
Vent her.
Hun vil ikke gå. Hun spørger efter Dem.
Erhan?
Øjeblik... Hvordan ved du, hvad jeg hedder?
Det må være en misforståelse. Mine mænd følger du ud.
Nej, der er ingen misforståelse. Der er templer her.
Sludder, der er kun en mine.
Jeg leder efter hulen, som din far fandt. Den med de lilla klipper.
Alt afhænger af den.
Hvad ved du om hulen?
Jeg ved også andre ting.
Hvem er du?
Atiye Özgürsoy.
Hvem er du egentlig, Erhan Kurtiz?
Tekster af: Sheila N. Hasahya