UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, estas son las noticias de las 9:00.
Emine Alkın, una embarazada de Urfa,
se sintió indispuesta anoche y la llevaron al hospital.
- El prometedor embarazo de Emine... - ¿Dónde rayos estás, Ozan?
- ¿Dónde estás? - ...había despertado esperanza.
Los expertos no se han pronunciado sobre la muerte de Emine y de su bebé.
Se siguen estudiando las muertes por causa desconocida.
Las mujeres exigen investigaciones
para descubrir qué causa estas muertes
y han anunciado en las redes sociales que nunca perderán la esperanza.
Y hasta aquí las noticias.
Aún no sé nada de Ozan.
Aunque no lleva el teléfono.
Pero podría llamar si quisiera, ¿no?
A saber dónde estará.
¿Aún tienes náuseas? ¿Cómo te encuentras? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, sería algo que comí.
¿No estás embarazada?
No.
Ayer estabas preocupada.
Por tanto, era posible.
Hay alguien, pero no quieres decírmelo.
Sí, pero es imposible que estemos juntos ahora mismo.
Vale, pero es un idiota por dejar escapar a una mujer como tú.
¿Por qué no te aplicas el cuento?
¿Mamá?
¿Atiye?
Mamá.
Buenos días.
Hannah, quiero preguntarte algo.
¿Perdonarías a una persona que lleva años mintiéndote?
¿Por qué me preguntas eso?
Contesta.
Pues depende de la razón por la que haya mentido.
Quizá tuviera un buen motivo.
¿Qué justificaría que mintiera?
¿Por qué lo preguntas?
Mi padre está vivo.
¿Qué?
No se lo digas a Elif.
Vale, pero ¿cómo es posible? ¿Dónde ha estado todo este tiempo?
No lo sé.
Ni quiero saberlo.
Me he pasado la vida buscando aquello en lo que creía ese hombre.
Y ahora no sé ni si tiene sentido.
No puedo...
No puedo perdonar a un hombre...
que nos ha hecho esto a mi hermana y a mí.
No te martirices.
¿Quién más lo sabe?
Pues eso es lo más raro.
Atiye.
¿Atiye?
¿Hola, Murat?
Iba a llamarte. ¿Tienes los resultados?
¿Qué?
Eso es imposible. ¿Estás seguro?
Vale, voy.
De acuerdo.
¿Erhan?
Ha ocurrido algo extraordinario. Tengo que irme, luego te lo cuento.
Vale.
Bien hecho, Hannah. Ahora ya sabemos quién es el hombre.
¿Se sabe algo de Serap?
Un policía llamado Mustafa la sacó del hospital,
pero no hay registros a su nombre.
Encuéntrala. Tienes que ser más rápida, Hannah.
Serdar.
¿Sí?
No encuentro a Ozan. No vino a casa ayer y tiene apagado el teléfono.
- Estará de juerga por ahí. - Ozan nunca apaga el teléfono.
Habrá pasado algo.
Bueno... Espera.
¿Quién es?
¿Diga?
- Soy yo, ¿sí? - ¿Es Ozan?
- No me diga. - ¿Quién es?
Vale.
Gracias.
¿Qué ha pasado?
Oyeron una pelea en casa de Elif anoche.
- El casero vio que Ozan se iba. - ¿Del piso de Elif?
¿Señora Serap?
He comprado algo para desayunar. Vamos a comer.
Y quiero hablarle de algo.
¿Señora Serap?
GRACIAS. TENGO QUE IRME. CUIDE DE MI HIJA.
PARA ATIYE
Dios no nos ha abandonado.
¿Verdad que no?
¿Sí, señor Mustafa?
Vale, ahora mismo voy.
Elif, ¡abre la puerta! ¡Abre!
¿Sabes dónde está Ozan?
¿Ozan? No. ¿Qué ha pasado?
¿Qué pasó anoche? ¿Por qué discutisteis?
- Nada importante, lo de siempre. - A nosotros nos importa.
¿Por qué discutisteis?
¿Ha pasado algo?
- ¿Por qué estáis así? - No lo localizamos.
No volvió a casa anoche y no sabemos nada de él.
Ya, no podréis contactar con él.
Su teléfono está aquí.
Elif, ¿por qué discutisteis? Dínoslo ya.
- Íbamos a contároslo. - ¿Contarnos el qué?
- ¡Habla! - ¡Suéltalo ya!
- ¿Qué ibais a decirnos? - Deja de darle vueltas y dilo.
Estamos juntos.
¿Qué? ¿Qué quiere decir "juntos"?
¿Qué quiere decir eso, cariño?
Os criasteis como hermanos.
No nos criamos como hermanos. Nos enamoramos.
Llevamos tres años de relación.
¿Tres años?
Yo siempre quise decíroslo, pero a Ozan le asustaba vuestra reacción.
Anoche discutimos por eso. Se enfadó conmigo y se fue.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Así que habéis fingido todos estos años.
Espera, Melek. ¿Estaba borracho?
- Un poco. - ¿Condujo borracho, Elif?
Yo...
¿Creéis que le ha pasado algo?
- Me has decepcionado. - Melek...
Recemos por que no haya ocurrido una desgracia.
Un momento. Espera...
Ay, Dios.
- Murat, tardo diez minutos. - No pierdas el tiempo.
- Ha ardido en el laboratorio. - ¿Qué?
He probado la piedra en una máquina. Se ha quemado.
No queda nada.
Murat, ¿eres consciente de lo que dices?
¿Has perdido una piedra de 16 000 años?
Yo tampoco lo entiendo. Se ha derretido.
¿Tendría razón el profesor Öner?
Teníamos algo revolucionario y ahora mira.
¿Dónde encontraste la piedra?
No la encontré yo.
Pues ¿quién?
La gente va y viene
a través del umbral donde se tocan los dos mundos.
La puerta gira y está abierta.
No te vuelvas a dormir.
Debo encontrar a mi madre.
Siéntate ahí, guapa. No irás a ninguna parte. Siéntate.
Bien, cuéntamelo todo.
¿El qué?
Solo me has contado mentiras desde que apareciste en mi casa.
Serap Altın no es tu madre.
No hay prueba alguna de que diera a luz. ¿Por qué? ¿Sabes por qué?
¿Por qué?
Porque Serap Altın murió a los 16 años.
El historial clínico de tu madre es falso.
Si es que es tu madre, claro. Eso también es un misterio.
Y bien, ¿me dirás la verdad?
¿Puedo contestar?
¿Sí, Elif?
Atiye...
Ozan ha desaparecido. Quizá le haya pasado algo.
- Su familia tampoco sabe nada. - Espera, cielo, cálmate.
Estaba borracho cuando se fue. Quizá haya sufrido un accidente.
No, en ese caso, lo sabríamos.
Fue culpa mía. Se fue así porque estaba enfadado conmigo.
Atiye, no sería capaz de vivir si le pasara algo a Ozan.
Estoy con alguien que puede ayudarnos. Luego te llamo, ¿vale?
Tengo que pedirle un último favor.
Hola, soy el inspector jefe Mustafa Özgürsoy.
Serdar Yılmaz. Bienvenido.
Gracias.
Ha denunciado la desaparición de su hijo y llevo el caso.
Me gustaría hacerle unas preguntas.
Desde luego.
No hemos encontrado el coche del Sr. Ozan, no está en ningún hospital.
Tampoco se ha notificado ningún accidente.
¿Podría ser un secuestro? ¿Tiene usted enemigos?
No, no creo.
Al contrario, todo el mundo nos aprecia y nos respeta.
Muy bien. ¿Y su esposa tiene enemigos?
Me refiero al hospital, entre los pacientes o sus familiares.
Eso debería contestarlo usted.
Permitió que una paciente llamada Serap abandonara el hospital, ¿no es así?
Sí, para interrogarla.
¿Dónde está ahora?
La dejamos ir tras prestar testimonio. No sé dónde está ahora.
¿Puedo preguntar sobre qué prestó testimonio?
Señor Serdar, se trata de una investigación especial.
No puedo facilitarle esa información.
No me malinterprete,
pero ya sabe que una persona poderosa tiene muchos enemigos.
Si recuerda el nombre de alguien que quiera perjudicarlo,
llámeme a este número.
Buenos días.
Sr. Mustafa, un momento.
Puede que tenga razón.
Sospecho de alguien.
¿De quién?
De Atiye Özgürsoy.
Inspector, busque a esa chica.
No te vuelvas a dormir.
NO TE VUELVAS A DORMIR
COFRADÍA HATUNIYE
NO TE VUELVAS A DORMIR - RUMI
El número marcado no está disponible. Inténtelo...
NO TE VUELVAS A DORMIR - RUMI
¿Sabes por qué es sagrada la maternidad?
Mamá.
¿Qué haces aquí?
Te estaba esperando.
Mamá, estoy...
Lo sé.
Es un regalo.
Un regalo de Dios.
¿Cómo puedo protegerla?
Las embarazadas mueren.
La colina protege el milagro de su interior.
Tú debes proteger el milagro que llevas dentro.
No estoy preparada, mamá, tengo mucho miedo.
Dios no nos da más de lo que podemos soportar.
Al igual que la semilla sabe que será árbol.
Al igual que la tierra sabe cómo protegerla hasta que echa raíz.
Y la lluvia sabe que debe alimentarla hasta que brote y florezca.
Y el sol irradia el fuego de la vida sobre ella
hasta que crece y se hace fuerte.
Esto ya lo sabes.
Estás aquí por una razón.
Tu hija dará esperanza al mundo cuando se alineen las estrellas.
Créelo. No lo dudes ni por un momento.
Esta niña es la última oportunidad del futuro, Atiye.
Esta semilla reverdecerá todo.
No tienes mucho tiempo. Debes despertar a Erhan de su sueño.
Ha tomado su camino.
Erhan no ha encontrado su camino aún. Tu estrella lo iluminará.
Encontrarás tu camino cuando se reúnan la tierra y el cielo.
Y cuando llegue el momento, los dos brillaréis en el cielo.
¡Mamá!
Mamá, no te vayas, por favor. No me dejes sola.
Ya no estás sola, Atiye.
Elif, ¿dónde está Atiye? ¿Atiye?
¿Atiye?
¿Atiye? ¿No está aquí?
¿Qué pasa con Atiye? No te has enterado, veo.
¿Qué ha pasado?
La madre que lo parió. ¿Dónde mierdas estás?
ACCESO DENEGADO
Cielo.
¿Por qué eligió a Elif habiendo tantas chicas por ahí?
¿Tú qué crees?
- ¿Qué quieres decir? - Qué quiero decir...
Porque Elif es hermana de Erhan.
Ozan siempre tuvo celos de Erhan.
Quería ser como Erhan. Ozan nunca conseguía tu aprobación.
Por eso eligió a una persona que lo valorara y esa era Elif.
Quizá pensó que era la forma de derrotar a Erhan. No lo sé.
¿Y tú, Serdar? ¿Por qué elegiste a Erhan?
Eso no es verdad. Estas enfadada.
Has seguido el sueño imposible de Erhan durante años.
Podríamos haberle preguntado a nuestro hijo cuál era su sueño.
¡Eso no es verdad, Melek!
Siempre le he apoyado. Ha tenido todo lo que ha querido.
No me perdonaría nunca que le pasara algo.
No podría.
Cariño.
Amor mío.
Por favor.
No podría.
Nunca me lo perdonaría.
Elif, ¿cómo has podido?
¿Cómo has podido mirarme a los ojos y esconderlo estos años?
Iba a decíroslo, yo quería, pero Ozan no estaba preparado.
Claro que no estaba preparado.
¿Qué relación puedes tener con un hombre como él?
¡Amor!
Está en las nubes, no se preocupa por nada.
- ¿Cómo va a preocuparse por ti? - ¿Y tú qué?
¿Tú te preocupas por los que te rodean?
El hombre al que amo ha desaparecido.
El que dices que es nuestro hermano. ¿No te interesas por él?
No, porque no ha desaparecido.
Solo busca atención, ya volverá.
Busca atención...
Ni a Ozan ni a mí nos has apreciado nunca como al suelo y a las piedras de Urfa.
Quizá por eso nos fijamos el uno en el otro.
Quizá nos complementemos.
- ¿Esa es tu excusa? - ¿Cuál es tu excusa, hermano?
Nunca estuviste cuando te necesité.
Estabas ocupado con las piedras, no lo niegues.
He cavado durante años allí para limpiar el nombre de mi padre.
Si mi padre viviera, te diría que hubieras estado a mi lado.
¡Porque te necesitaba!
¡Elif!
No me vuelvas a mentir.
¡Atiye!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Segura?
Venía a verte.
¿Qué pasa?
¿Dónde encontraste la piedra?
¿Por qué?
Porque tiene 16 000 años. ¿Sabes lo que significa eso?
Que los templos que buscas están allí, quizá haya más.
No lo entiendo. Llevo años cavando allí, Atiye.
¿Cómo encontraste la piedra?
Quizá me encontró ella, como yo a ti.
Vale, pues haremos lo siguiente. Prepárate.
Esta noche iremos a Urfa, adonde encontraste la piedra, ¿vale?
Vale, pero antes de eso, irás conmigo a Capadocia.
- Y esta vez no se lo digas a nadie. - Me pides una locura.
Bueno, piénsatelo.
Si quieres ir, nos vemos en el parque de la esquina a las 9:00.
Oye...
¿De dónde has salido, Atiye?
Estás con Elif, estás con mi padre.
Hasta Serdar te conoce.
Has puesto todo patas arriba.
"No te preocupes por que tu vida se ponga patas arriba.
¿Cómo sabes que no estará mejor así?".
Dijo Shams-i Tabrizi.
¿Aún no hay noticias?
Mi hermano ha preguntado por ti.
La madre de Ozan también.
¿Qué pasa, Atiye? ¿Sabes algo que yo no sepa?
Sí, sé algo, pero... aún no estás preparada para oírlo.
¿Qué significa eso?
¿Diga?
Atiye, ¿dónde estás?
- En casa. ¿Qué pasa? - Ven a comisaría mañana por la mañana.
- ¿Por qué? - Lo sabrás cuando vengas.
De acuerdo.
Elif, tengo que irme.
¿Adónde?
Por ahora, digamos que a un sitio.
Y sé fuerte mientras no esté, ¿de acuerdo?
Por favor, créeme, todo saldrá bien.
¡Papá! ¡Ayúdame! ¡Papá!
¿Hay alguien ahí? ¡Papá! ¿Hay alguien ahí?
¡Ayúdame! ¡Papá!
¿Aún no se sabe nada?
Ha pasado todo lo que dijo esa mujer.
Dijo: "Vigila a tu hijo".
¿De quién hablas?
Hablo de Serap.
Esa mujer sabe lo que vi en mi sueño, Serdar.
¿Sabes qué me dijo?
Que sabe lo que pasará porque ella ya lo ha vivido.
La mente no puede saber lo que no ha vivido.
Todo está oculto en los cajones de nuestros recuerdos.
Dijo que por eso los vemos en los sueños.
No sé por qué, pero llevo años teniendo la misma pesadilla.
¿Cómo podía saberlo ella?
¿Qué ves?
Que me suicido.
Serdar.
¡Respira, Serdar! Cariño, no aguantes la respiración, por favor.
No la aguantes. Respira, despacio.
No se te ocurra... volver a decir eso. Nunca más.
Tú lo eres todo para mí, Melek.
Melek.
Aguantaré sin respirar, pero no si desfalleces.
No podré.
Encontraré a nuestro hijo.
- Te lo prometo. - Vale.
Quédate con nosotros.
- ¿Ha dicho adónde iba? - No ha dicho nada.
¿Por qué la busca?
Avísame inmediatamente si te llama o te dice dónde está, ¿vale?
Búscame a Atiye Özgürsoy.
¿Tiene problemas?
Ahora no, pero los tendrá si no la localizo.
Como te he dicho, llámame a ese número si sabes algo.
- ¿Vale? - Vale.
Señora, ¿se encuentra bien?
Erhan está aquí, no puedo hablar.
Escúchame, Hannah.
Busca a Atiye y tráemela ya.
No me metas en eso.
Haz lo que te digo.
Doctora, la tensión es 8/5.
El pulso, 130. Tiene fiebre.
Señora, soy la doctora Gözde. La han traído al hospital.
¿Recuerda lo que ha pasado?
Todo se ha vuelto negro.
¿Ha tenido náuseas o vómitos?
Hazle una ecografía, quizá esté embarazada.
CIVILIZACIONES DE ANATOLIA EVOLUCIÓN HUMANA
ÍNDICE
"El poder magnético de Anatolia".
Página 98...
"Creo que Göbekli Tepe es el centro
del que salen los canales de energía del mundo.
Puedo demostrar que las piedras enterradas aquí emanan energía de frecuencia alta,
que los 21 elementos de esas piedras no son de este mundo
y que afectan a todos los seres vivos e inertes".
EJE DE ROTACIÓN - EJE MAGNÉTICO
No puedo volver allí.
¿No habéis podido identificarla?
No llevaba documentación, pero sí la tarjeta de un inspector en el bolso.
La policía ha contactado con él.
Prepara a la paciente para un aborto.
Doctora, ¿no deberíamos esperar?
¿Para qué? ¿Para que muera? Prepara a la paciente.
No.
Confía en Atiye. Ella te llevará a lo que buscas.
Esto es una locura, un completo disparate.
- ¡No! ¡No puede irse! - Claro que puedo.
Debo informar a la doctora.
El bebé se merece una oportunidad.
¿No lo entiende? Si el bebé vive, usted morirá.
¿Sabe cuántas mujeres como usted vienen aquí a diario?
Ninguna está dispuesta a renunciar a su hijo.
Pero ¿sabe lo que les pasa?
Este bebé tiene que nacer.
Ayúdeme, por favor.
¡Serdar!
El número marcado...
Serdar.
He recibido un mensaje de Ozan, pero el teléfono sigue apagado.
Mira.
"Mamá, no te preocupes por mí. Necesito estar solo un tiempo.
Estoy de viaje. Besos".
Gracias a Dios.
Ha copiado la tarjeta SIM en su nuevo teléfono.
Te lo he dicho.
No le ha pasado nada a nuestro hijo.
Lo mataré cuando vuelva.
Gracias a Dios.
¿Dónde estás, Atiye?
URGENCIAS
Señor, ¿qué hace?
Soy policía, señora. Busco a Atiye Özgürsoy.
Apaga el teléfono y acelera.
¿Por qué?
Apaga el teléfono y acelera.
- ¿Me dirás qué pasa? - Sí, vamos.
La hemos perdido, se ha ido.
Encuentra a esa chica como sea, Hannah.
Recuperar a mi hijo depende de ello, ¿entiendes?
¡Dime que lo has entendido!
¿Qué era eso? ¿Lo has visto?
¿El qué? ¿Qué ha pasado?
Nada.
Subtítulos: M. Fuentes