NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta, tässä yhdeksän uutiset.
Tuleva äiti Emine Alkın, joka asuu Urfassa,
voi huonosti ja joutui eilen illalla sairaalaan.
Eminen hyvin mennyt raskaus... -Missä hitossa olet, Ozan?
Missä olet? -...antoi kaikille toivoa.
Asiantuntijat eivät kommentoi Eminen ja hänen vauvansa kuolemaa.
Kuolemia, joiden syy on tuntematon, tutkitaan yhä.
Naiset vaativat lisää tutkimuksia -
näiden kuolemien ymmärtämiseksi -
ja ovat ilmoittaneet sosiaalisissa medioissa, etteivät ikinä luovu toivosta.
Tässä olivat uutiset.
En ole vieläkään kuullut Ozanista. Tosin hänellä ei ole puhelinta.
Mutta eikö hän olisi soittanut, jos haluaisi?
Luoja tietää, missä hän on.
Onko sinulla vielä huono olo? Miten voit? Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Se johtui varmaan jostain ruuasta.
Etkö siis ole raskaana?
En.
Eilen sinäkin olit huolissasi. Se on siis mahdollista.
Sinulla on joku, mutta et kerro minulle.
Kyllä, mutta meidän on mahdotonta olla juuri nyt yhdessä.
Sitten hän on varmaan idiootti, kun luopuu kaltaisestasi naisesta.
Mikset sano samaa itsellesi?
Äiti!
Atiye.
Äiti!
Huomenta.
Hannah, kysyisin jotain.
Antaisitko anteeksi, jos joku valehtelisi sinulle vuosia?
Miksi kysyt tuota? -Vastaa vain.
Riippuu siitä, miksi hän valehtelee. Ehkä hänellä on hyvä syy.
Mikä voi oikeuttaa sellaisen valheen?
Miksi kysyt?
Isäni on elossa.
Mitä?
Älä kerro Elifille.
Miten se on mahdollista? Missä hän on ollut näin pitkään?
En tiedä.
Enkä haluakaan tietää.
Olen omistanut elämäni sille, että etsin jotain, mihin se mies uskoi.
Enää en tiedä, tarkoittaako se mitään.
En voi...
En voi antaa anteeksi miehelle,
joka on tehnyt minulle ja siskolleni näin.
Älä syytä itseäsi.
Kuka muu tietää tästä? -Se tässä onkin outoa.
Atiye tietää.
Ai Atiye?
Hei, Murat. Olin juuri soittamassa sinulle. Saitko tulokset?
Mitä? Se on mahdotonta. Oletko varma?
Olen tulossa.
Selvä.
Erhan.
On tapahtunut jotain erikoista. Minun pitää mennä. Kerron myöhemmin.
Okei.
Hyvin meni, Hannah. Olemme saaneet selville, kuka mies on.
Oletko kuullut Serapista?
Mustafa-niminen poliisi vei hänet sairaalasta, mutta muita tietoja ei löydy.
Etsi hänet. Sinun pitää olla nopeampi.
Serdar. -Mitä?
En saa Ozania kiinni. Hän ei tullut eilen kotiin, ja puhelin on kiinni.
Hän on varmaan jossain juopottelemassa. -Ozan ei koskaan sulje puhelintaan.
Jotain on varmasti sattunut. -Joten...
Hetkinen.
Kuka soittaa?
Hei.
Olen kyllä. -Onko se Ozan?
Niinkö? -Kuka se on?
Selvä.
Kiitos.
Mitä on tapahtunut? -Elifiltä kuului eilen tappelua.
Vuokraisäntä näki Ozanin lähtevän sieltä. -Elifin asunnoltako?
Serap!
Toin aamiaista. Syödään.
Haluan jutella yhdestä asiasta.
Serap!
KIITOS. MINUN ON MENTÄVÄ. HUOLEHDI TYTTÄRESTÄNI.
ATIYELLE
Jumala ei ole hylännyt meitä.
Eikö niin?
Kyllä, Mustafa.
Tulen heti.
Elif, avaa ovi! Avaa nyt!
Tiedätkö, missä Ozan on?
En. Onko jotain sattunut?
Mistä tappelitte eilen illalla?
Se ei ollut iso juttu. Ihan tavallinen. -Se on tärkeää!
Miksi tappelitte?
Onko jotain sattunut? -Emme saa häntä kiinni.
Hän ei ole tullut kotiin eikä ole ottanut yhteyttä.
Ette saa häntä kiinni.
Koska puhelin on täällä.
Mistä riitelitte? Vastaa heti.
Aioimme kertoa teille. -Mistä?
Kerro! -Anna tulla!
Mitä olit sanomassa? -Lopeta kiertely ja sano!
Olemme yhdessä.
Mitä? Miten niin yhdessä?
Mitä tarkoitat, kultaseni?
Kasvoitte sisaruksina.
Emme olleet sisaruksia. Rakastuimme.
Olemme olleet yhdessä kolme vuotta. -Kolme vuottako?
Halusin kertoa teille koko ajan, mutta Ozan pelkäsi suhtautumistanne.
Riitelimme siitä eilen. Sitten hän suuttui ja lähti.
Olen pahoillani.
Oletko pahoillasi?
Teeskentelitte siis vuosien ajan.
Odota, Melek. Oliko hän juonut?
Vähän. -Ajoiko hän humalassa, Elif?
Minä... Ei kai ole sattunut mitään pahaa?
Olen pettynyt sinuun. -Melek.
Toivotaan, ettei ole sattunut mitään.
Odota vähän! Odota...
Luoja!
Olen siellä kymmenessä minuutissa, Murat. -Ei ole kiirettä.
Laboratoriossa paloi. -Mitä?
Tutkin kiveä koneella. Se syttyi palamaan. Mitään ei ole jäljellä.
Mitä oikein selität?
Onko 16 000 vuotta vanha kivi kadonnut?
Minäkään en tajua tätä. Voivatko professori Önerin kirjoitukset olla totta?
Luulimme sen mullistavan koko maailman!
Mistä tarkalleen löysit kiven?
En löytänyt sitä itse.
Kuka sen löysi?
Ihmiset tulevat ja menevät kahta maailmaa yhdistävän portin kautta.
Ovi kääntyy ja avautuu.
Älä enää koskaan nukahda.
Äiti on löydettävä.
Istu tuohon, kultaseni. Et mene mihinkään.
Kerropa minulle kaikki. -Miten niin kaikki?
Mitenköhän? Olet valehdellut siitä asti, kun tulit luokseni.
Serap Altın ei ole äitisi.
Siitä ei ole todisteita, että hän olisi synnyttänyt. Tiedätkö miksi?
Miksi?
Koska Serap Altın kuoli 16-vuotiaana.
Sairaalan tiedot äidistäsi ovat väärennettyjä.
Jos hän edes on äitisi. Sekin on arvoitus.
Kerrotko minulle nyt totuuden?
Voinko vastata?
Hei, Elif.
Atiye, Ozan on kadonnut. Hän on ehkä vaikeuksissa.
Perhekään ei ole kuullut hänestä. -Odota. Rauhoitu.
Hän lähti humalassa. Hän on ehkä joutunut onnettomuuteen.
Olisimme kuulleet, jos olisi joutunut.
Se on minun syytäni. Hän lähti sillä tavalla, koska oli minulle vihainen.
En kestä, jos Ozanille on sattunut jotain.
Minulla on tässä joku, joka voi auttaa. Soitan sinulle takaisin.
Pyytäisin vielä yhtä palvelusta.
Hei. Poliisipäällikkö Mustafa Özgürsoy.
Olen Serdar Yılmaz. Tervetuloa.
Kiitos.
Teit katoamisilmoituksen pojastasi. Hoidan tapausta.
Haluaisin kysyä muutamia kysymyksiä.
Selvä.
Emme ole löytäneet Ozanin autoa, eikä sairaaloissa ole tietoa hänestä.
Mistään onnettomuuksista ei ole ilmoitettu.
Voisiko se olla kidnappaus? Onko sinulla vihollisia?
Luullakseni ei.
Päinvastoin. Meistä pidetään ja meitä kunnioitetaan.
Selvä. Onko vaimollasi vihollisia?
Siis sairaalan potilaita tai heidän sukulaisiaan.
Sinun itsesi pitäisi vastata tuohon.
Annoitko Serap-nimisen potilaan lähteä sairaalasta?
Kyllä. Kuulusteluihin.
Missä hän on nyt?
Hän sai poistua annettuaan lausuntonsa. En tiedä, missä hän on.
Voinko kysyä, millaisen lausunnon hän antoi?
Tämä on erityinen tutkimus, josta en voi antaa tietoja.
Älä käsitä väärin,
mutta ihmisellä, jolla on valtaa, on myös paljon vihollisia.
Jos siis muistat jonkun sellaisen, joka ehkä haluaa vahingoittaa sinua,
saat minut kiinni tästä numerosta.
Hyvää päivänjatkoa.
Odota hetki, Mustafa.
Olet ehkä oikeassa.
Epäilen erästä henkilöä.
Ketä?
Atiye Özgürsoyta.
Etsikää se tyttö, komisario.
Älä enää nukahda.
ÄLÄ ENÄÄ NUKAHDA
HATUNIYE-KAMMIO
ÄLÄ ENÄÄ NUKAHDA RUMI
Tavoittelemaasi henkilöön ei saada yhteyttä. Yritä uudelleen.
ÄLÄ ENÄÄ NUKAHDA RUMI
Tiedätkö, miksi äitiys on pyhää?
Äiti!
Mitä teet täällä?
Odotin sinua.
Äiti, minä...
Tiedän.
Se on lahja.
Jumalan lahja.
Miten voin suojella häntä? Raskaana olevat kuolevat.
Kukkula suojelee ihmettä sisällään.
Sinun on suojeltava sisälläsi olevaa ihmettä.
En ole valmis. Olen todella peloissani.
Jumala ei anna meille liikaa kannettavaa.
Siemenkin tietää kasvavansa puuksi.
Ja maa osaa suojella sitä ennen juurtumista.
Sadekin tietää, että sitä pitää ruokkia ennen versomista ja kukkaan puhkeamista.
Aurinko antaa sille elämän liekin,
kunnes se kasvaa ja vahvistuu.
Sinäkin tiedät sen.
Täällä oloosi on syy.
Tyttäresi antaa kaikille toivoa, kun tähdet kohtaavat.
Usko minua. Älä epäile sitä hetkeäkään.
Tämä vauva on tulevaisuuden viimeinen toivo, Atiye.
Tämä siemen muuttaa kaiken vihreäksi.
Aikaa ei ole paljon. Sinun on herätettävä Erhan unestaan.
Hän seuraa omaa polkuaan.
Erhan ei ole vielä löytänyt polkuaan. Olet hänen johtotähtensä.
Löydät polkusi sieltä, missä maa ja taivas kohtaavat.
Kun aika on kypsä, te molemmat loistatte taivaalla.
Äiti!
Älä lähde. Älä jätä minua yksin.
Et ole enää yksin.
Missä Atiye on?
Ai Atiye?
Atiye! Eikö hän ole täällä?
Mitä Atiyesta? Et ole varmaan kuullut.
Kuullut mitä?
Helvetti! Missä hitossa olet?
PÄÄSY EVÄTTY
Rakas.
Miksi hän valitsi Elifin, vaikka paljon muitakin tyttöjä on tarjolla?
Mitä luulet?
Mitä tarkoitat? -Tarkoitan...
Koska Elif on Erhanin sisko. Ozan oli aina kateellinen Erhanille.
Hän halusi olla kuin Erhan. Ozan ei koskaan saanut hyväksyntääsi.
Hän valitsi jonkun, joka arvostaa häntä. Elif on sellainen.
Ehkä hän ajatteli voittavansa tällä Erhanin. En tiedä.
Entä sinä? Miksi valitsit Erhanin?
Se ei ole totta. Olet poissa tolaltasi.
Olet seurannut Erhanin mahdotonta unelmaa vuosikaudet.
Olisimme edes joskus voineet kysyä pojaltamme hänen unelmistaan.
Se ei ole totta, Melek!
Olen aina tukenut häntä. Hän sai kaiken haluamansa.
En anna itselleni anteeksi, jos jotain on sattunut.
En voi.
Kulta. Rakkaani.
Ole kiltti.
En voi!
En ikinä anna itselleni anteeksi.
Miten pystyit siihen?
Miten pystyit katsomaan minua silmiin ja salaamaan sen?
Aioin kertoa sinulle. Halusin kertoa, mutta Ozan ei ollut valmis.
Tietenkään ei ollut!
Millainen suhde voi olla hänenlaiseensa mieheen?
Rakkautta... Hän vain unelmoi vailla huolen häivää.
Välittikö hän sinusta? -Entä itse?
Välitätkö ihmisistä ympärilläsi? Rakastamani mies on kateissa.
Mies, jota sanot veljeksesi. Etkö mieti, missä hän on?
En, koska hän ei ole kateissa. Hän hakee huomiota! Hän ilmaantuu kyllä.
Hakee huomiota...
Minä ja Ozan emme ole koskaan olleet yhtä arvokkaita kuin maa ja kivet Urfassa.
Ehkä löysimme toisemme siksi. Ehkä täydennämme toisiamme.
Tuoko selityksesi on? -Mikä oma selityksesi on?
Et ikinä tukenut, kun tarvitsin sinua.
Työskentelit kivien parissa. Et voi kieltää sitä.
Kaivoin siellä vuosia puhdistaakseni isän maineen.
Jos isä olisi elossa, hän käskisi sinun tukea minua!
Tarvitsin sinua!
Elif!
Älä valehtele enää toiste.
Atiye!
Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko varma?
Tulin tapaamaan sinua. -Miksi?
Mistä löysit sen kiven?
Miksi kysyt?
Koska kivi on 16 000 vuotta vanha. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Etsimäsi temppelit ovat siellä. Tai ehkä enemmänkin...
En tajua tätä. Olen kaivanut siellä vuosia.
Miten löysit kiven? -Ehkä se löysi minut. Kuten minä sinut.
Selvä. Teemme siis näin. Valmistaudu matkaan.
Menemme tänään Urfaan. Sinne mistä löysit kiven. Sopiiko?
Sopii, mutta ihan ensimmäiseksi tulet kanssani Cappadociaan.
Älä kerro tällä kertaa kenellekään. -Pyyntösi on hullu.
Mieti asiaa.
Jos haluat tulla, tapaamme yhdeksältä puiston nurkalla.
Sinä...
Mistä oikein tulit? Tuet Elifiä ja isääni.
Jopa Serdar tuntee sinut.
Olet kääntänyt kaiken ylösalaisin.
Älä ole huolissasi siitä, että elämäsi on kääntynyt ylösalaisin.
Mistä tiedät, ettei elämäsi olisi parempaa ylösalaisin?
Sanoi Shams-i Tabrizi.
Eikö vieläkään tietoja?
Veljeni kyseli sinusta.
Ozanin äitikin kyseli.
Miksi he kyselevät? Onko jotain, mitä en tiedä?
Tiedän kyllä jotain, mutta et ole valmis kuulemaan sitä.
Mitä tuo oikein tarkoittaa?
Hei.
Missä olet?
Olen kotona. Mikä hätänä? -Tule huomenna asemalle.
Miksi? -Saat selville, kun tulet.
Selvä.
Minun on mentävä.
Minne?
Sanotaanko että paikkaan, johon on mentävä.
Sovitaanko, että olet vahva ollessani poissa?
Uskothan, että kaikki kääntyy hyväksi.
Isä! Auta minua! Isä!
Onko siellä ketään? Isä! Onko siellä ketään?
Auta minua!
Eikö vieläkään mitään tietoa?
Kaikki naisen kertomat asiat ovat tapahtuneet.
Hän sanoi: "Pidä huolta pojastasi."
Kenestä puhut?
Puhun Serapista.
Se nainen tietää, mistä näin unta.
Tiedätkö, mitä hän sanoi.
Hän sanoi tietävänsä tulevat tapahtumat, koska on jo elänyt ne.
Mieli ei voi tietää asiaa, mitä ei ole kokenut.
Kaikki on kätkettynä muistimme lokeroihin.
Hän sanoi, että siksi näemme niistä unta.
En tiedä miksi, mutta olen nähnyt samaa painajaista vuosia.
Miten hän tiesi sen?
Mitä näet?
Tapan itseni.
Serdar.
Hengitä, Serdar! Älä pidätä hengitystäsi. Ole kiltti.
Älä pidättele. Hengitä rauhallisesti.
Älä enää ikinä sano mitään tuollaista. Ikinä!
Olet kaikkeni.
Melek.
Voin lopettaa hengittämisen, mutta en kestä, jos kuolisit.
En kestä.
Löydän poikamme. Älä murehdi.
Lupaan. -Selvä.
Kunhan olet luonamme.
Sanoiko hän, minne on menossa? -Ei sanonut.
Miksi etsit häntä?
Kerro heti, jos hän soittaa tai sanoo, missä on.
Etsi minulle Atiye Özgürsoy.
Onko hän pulassa?
Ei tällä hetkellä, mutta hän on, jos en löydä häntä.
Kuten sanoin: soita minulle, jos kuulet jotain.
Onko selvä? -On.
Neiti! Oletko kunnossa?
Erhan on täällä. En voi puhua.
Kuuntele, Hannah. Etsi Atiye ja tuo hänet minulle heti.
Älä sekoita minua tähän!
Tee, kuten käsken!
Lääkäri, verenpaine on kahdeksan yli viiden.
Pulssi 130. Hänellä on kuumetta.
Olen lääkäri Gözde. Sinut on tuotu sairaalaan.
Muistatko, mitä tapahtui? -Kaikki pimeni.
Onko sinulla ollut huonovointisuutta?
Tutkitaan ultraäänellä. Hän voi olla raskaana.
ANATOLIAN SIVILISAATIOT JA IHMISKUNNAN HISTORIA
SISÄLLYS
"Anatolian magneettinen voima."
Sivu 98.
"Luulen Göbekli Tepen olevan keskus, josta maailman energiakanavat lähtevät.
Sinne haudatut kivet säteilevät energiaa korkealla frekvenssillä.
Noiden kivien 21 elementtiä eivät ole tästä maailmasta,
ja ne vaikuttavat kaikkiin eläviin ja elottomiin asioihin."
KIERRON AKSELI - MAGNEETTINEN KESKUS
En voi palata sinne.
Etkö löydä henkilöllisyyttä?
Hänellä ei ollut henkilötodistusta, mutta laukussa oli poliisin käyntikortti.
Poliisi on ollut häneen yhteydessä.
Valmistele potilas aborttiin.
Eikö meidän pitäisi odottaa vähän?
Mitä? Hänen kuolemaansako? Valmistele potilas.
Ei.
Luota Atiyeen. Atiye vie sinut etsimääsi paikkaan.
Tämä on hullua. Täyttä paskaa.
Ei! Et voi lähteä! -Kyllä voin.
Minun pitää kertoa lääkärille.
Vauvalle on annettava mahdollisuus.
Etkö tajua? Jos vauva säilyy elossa, sinä kuolet.
Tänne tulee päivittäin paljon kaltaisiasi naisia.
Kukaan ei haluaisi luopua vauvasta.
Mutta tiedätkö, mitä heille käy?
Tämän vauvan pitää syntyä.
Auta minua. Ole kiltti.
Serdar!
Tavoittelemaasi... -Serdar.
Sain Ozanilta viestin, mutta hänen puhelimensa on kiinni.
Katso.
"Älä ole huolissasi, äiti. Minun on oltava hetki yksin.
Olen ulkomailla."
Luojan kiitos!
Hän on kopioinut SIM-kortin uuteen puhelimeen.
Hän kopioi SIM-kortin uuteen puhelimeen.
Minähän sanoin.
Pojalle ei ole sattunut mitään.
Nirhaan hänet, kun hän palaa.
Luojan kiitos.
Missä olet, Atiye?
ENSIAPU
Mitä teette, sir?
Olen poliisi. Etsin Atiye Özgürsoyta.
Puhelin kiinni ja kaasu pohjaan!
Miksi?
Puhelin kiinni ja kaasu pohjaan!
Kerrotko, mitä on meneillään? -Kerron. Mennään.
Emme löytäneet häntä. Hän pääsi karkuun.
Etsi se tyttö hinnalla millä hyvänsä, Hannah.
Siitä riippuu se, saanko poikani takaisin.
Sano, että tajuat!
Mikä se oli? Näitkö sinäkin sen?
Minkä? Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Tekstitys: Elina Lahti