‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ นี่คือข่าว 9.00 น.
‎ว่าที่คุณแม่ เอมีน อัลคิน ‎อาศัยในอูร์ฟา
‎รู้สึกไม่สบาย และถูกนำตัว ‎เข้าโรงพยาบาลเมื่อคืนนี้
‎- การตั้งครรภ์ของเอมีน... ‎- ไปอยู่ไหนของนาย โอซาน
‎- อยู่ไหนของนาย ‎- ได้ทำให้ทุกคนมีความหวัง
‎ผู้เชี่ยวชาญไม่ได้กล่าวถึง ‎การตายของเอมีนและลูก
‎ซึ่งการตายโดยไม่ทราบสาเหตุนี้ ‎ยังต้องมีการสืบสวนต่อไป
‎บรรดาผู้หญิงต่างเรียกร้องให้วิจัย
‎เพื่อให้เข้าใจสาเหตุการตายนี้
‎และประกาศผ่านโซเชียลมีเดีย ‎ว่าพวกเธอจะไม่มีวันยอมแพ้
‎คุณกำลังรับฟังข่าว
‎โอซานยังไม่ติดต่อมาเลย
‎เขาไม่ได้เอาโทรศัพท์ไป
‎แต่ถ้าเขาอยากโทร ‎เขาก็ควรโทรมาใช่ไหม
‎ใครจะรู้ว่าเขาอยู่ไหน
‎คุณยังคลื่นไส้ไหม เป็นไงบ้าง ไหวไหม
‎ค่อยยังชั่วแล้ว คงกินอะไรผิดสําแดง
‎สรุปคุณไม่ได้ท้องเหรอ
‎เปล่าจ้ะ
‎แต่เมื่อวานคุณก็กังวลเหมือนกัน
‎งั้นก็เป็นไปได้
‎คุณมีใคร แต่คุณไม่อยากบอกฉันใช่ไหม
‎ใช่ แต่ตอนนี้เราคงอยู่ด้วยกันไม่ได้
‎งั้นเขาก็คงโง่มาก ‎ที่ทิ้งผู้หญิงอย่างคุณ
‎บอกตัวเองดีกว่าค่ะ
‎แม่
‎อาตีเย
‎แม่คะ
‎อรุณสวัสดิ์
‎ฮานนาห์ ขอถามอะไรหน่อย
‎คุณจะให้อภัยคนที่โกหกคุณ ‎มานานหลายปีไหม
‎ทำไมถึงถามอะไรแบบนั้น
‎ตอบมาเถอะ
‎ขึ้นอยู่กับเหตุผลที่โกหก
‎เขาหรือเธออาจมีเหตุผลที่ดีก็ได้
‎เหตุผลอะไรจะดีพอที่จะโกหกแบบนี้กัน
‎ถามทำไมคะ
‎พ่อผมยังไม่ตาย
‎อะไรนะ
‎ห้ามบอกเอลีฟ
‎แต่เป็นไปได้ยังไง ‎ที่ผ่านมาเขาไปอยู่ที่ไหน
‎ผมไม่รู้
‎แล้วก็ไม่อยากรู้ด้วย
‎ผมอุทิศตนค้นคว้า ‎สิ่งที่ผู้ชายคนนั้นเชื่อ
‎ตอนนี้ผมไม่รู้แล้วว่า ‎มันยังมีความหมายอะไรไหม
‎ผมให้...
‎ผมให้อภัยเขาไม่ได้
‎ที่ทำแบบนี้กับผมและน้อง
‎อย่าโทษตัวเองเลย
‎มีใครรู้อีกบ้าง
‎นั่นแหละที่แปลก
‎อาตีเยรู้
‎อาตีเยเหรอ
‎ไง ฮัลโหล มูรัต
‎กำลังจะโทรหาพอดี ผลออกหรือยัง
‎อะไรนะ
‎เป็นไปไม่ได้ แน่ใจนะ
‎โอเค จะไปเดี๋ยวนี้
‎ได้
‎แอร์ฮาน
‎มีบางอย่างน่าทึ่งเกิดขึ้น ‎ผมต้องไปแล้ว เดี๋ยวเล่าให้ฟัง
‎ได้ค่ะ
‎ดีมาก ฮานนาห์ ‎เราเพิ่งรู้ว่าเขาเป็นใคร
‎แล้วเรื่องเซรัปล่ะ
‎ตำรวจชื่อมุสตาฟาพาเธอไปจากโรงพยาบาล
‎แต่ชื่อเธอไม่ถูกบันทึกไว้นะ
‎หาเธอให้เจอ เร่งมือด้วย
‎แซร์ดาร์
‎ว่าไง
‎ฉันติดต่อโอซานไม่ได้ เมื่อวาน ‎เขาไม่กลับบ้าน โทรศัพท์ก็ปิด
‎- เขาก็คงไปเหลวไหลที่ไหนแหละ ‎- โอซานไม่เคยปิดโทรศัพท์
‎น่าจะมีอะไรเกิดขึ้นแน่
‎แป๊บนะ
‎นั่นใคร
‎ฮัลโหล
‎- ครับ ผมเอง ‎- โอซานเหรอ
‎- งั้นเหรอ ‎- ใครคะ
‎โอเค
‎ขอบคุณ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎มีเสียงทะเลาะจากห้องเอลีฟเมื่อคืน
‎- เจ้าของบ้านเช่าเห็นโอซานออกไป ‎- จากห้องเอลีฟเหรอคะ
‎คุณเซรัป
‎ผมเอามื้อเช้ามาให้ มากินกันครับ
‎ผมอยากถามอะไรบางอย่างด้วย
‎คุณเซรัป
‎(ขอบคุณค่ะ ฉันต้องไปแล้ว ‎ฝากดูแลลูกสาวฉันด้วย)
‎(ถึงอาตีเย)
‎พระเจ้ายังไม่หมดหวังในตัวเรา
‎ใช่ไหม
‎ค่ะ คุณมุสตาฟา
‎โอเค ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
‎เอลีฟ เปิดประตู เปิดเดี๋ยวนี้
‎รู้ไหมโอซานอยู่ไหน
‎ไม่รู้ค่ะ มีอะไรคะ
‎เมื่อคืนมีอะไรกัน ทำไมถึงทะเลาะกัน
‎- ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ก็เหมือนเคยๆ ‎- เราอยากรู้
‎ทะเลาะกันทำไม
‎มีอะไรเหรอคะ
‎- ทำไมดูร้อนรนกัน ‎- เราติดต่อเขาไม่ได้
‎เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้าน ‎แล้วก็ขาดการติดต่อไป
‎คุณโทรหาเขาไม่ติด
‎เพราะโทรศัพท์เขาอยู่ที่นี่
‎พวกเธอทะเลาะกันเรื่องอะไร ‎ตอบมาเดี๋ยวนี้
‎- เราคิดจะบอกพวกคุณอยู่ ‎- บอกเรื่องอะไร
‎- พูดสิ ‎- บอกมา
‎- ลูกจะพูดว่าอะไร ‎- เลิกโยกโย้สักที
‎เราคบกันอยู่ค่ะ
‎หมายความว่าไงที่คบกัน
‎หมายความว่าไง ลูกรัก
‎พวกเธอเป็นพี่น้องกันนะ
‎เราไม่ได้โตมาแบบพี่น้อง เรารักกัน
‎เราคบกันมาสามปีแล้ว
‎สามปีเหรอ
‎หนูอยากบอกมาตลอด ‎แต่โอซานกลัวปฏิกิริยาพวกคุณ
‎เมื่อคืนเราทะเลาะกันเรื่องนี้ ‎เขาโกรธหนูและปึงปังออกไป
‎หนูเสียใจ
‎เสียใจเหรอ
‎เธอตบตาเรามาตั้งหลายปี
‎เดี๋ยวก่อน เขาเมาหรือเปล่า
‎- นิดหน่อย ‎- เขาเมาแล้วขับหรือเปล่า
‎หนู...
‎คงไม่มีอะไรร้ายแรงหรอกใช่ไหมคะ
‎- ฉันผิดหวังในตัวเธอ ‎- เมเลค
‎ขอให้ไม่มีอะไรร้ายแรงก็แล้วกัน
‎เดี๋ยวก่อนค่ะ เดี๋ยว
‎พระเจ้าช่วย
‎- มูรัต อีกสิบนาทีฉันไปถึง ‎- อย่าเสียเวลาเลยครับ
‎- ไฟไหม้ห้องทดลองครับ ‎- อะไรนะ
‎ผมเอาหินไปทดสอบในเครื่อง ‎แล้วมันลุกไหม้ขึ้นมา
‎ไม่มีอะไรเหลือเลย
‎มูรัต รู้ตัวหรือเปล่าว่า ‎พูดอะไรออกมา
‎หินอายุ 16,000 ปีหายไปเหรอ
‎ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ‎มันละลายไปเลย
‎ที่ ศ.เออแนร์เขียนไว้เป็นจริงไหม
‎เรานึกว่ามันจะปฏิวัติโลก ‎แล้วดูสิว่าเป็นไง
‎คุณไปเจอหินก้อนนี้ที่ไหนครับ
‎ฉันไม่ได้เป็นคนเจอ
‎แล้วใครเจอครับ
‎ผู้คนมาๆ ไปๆ
‎ผ่านประตูที่สองโลกบรรจบกัน
‎เมื่อประตูหมุนและเปิดออก
‎จงอย่ากลับไปหลับใหล
‎ฉันต้องตามหาแม่
‎นั่งลงเดี๋ยวนี้ ‎คุณห้ามไปไหนทั้งนั้น
‎ทีนี้เล่ามาให้หมด
‎เรื่องอะไรคะ
‎คุณโกหกผมหลายเรื่อง ‎ตั้งแต่มาถึงบ้านผม
‎เซรัป อัลทินไม่ใช่แม่คุณ
‎เธอไม่เคยคลอดลูก รู้ไหมว่าทำไม
‎ทำไมคะ
‎เพราะเซรัป อัลทิน ‎ตายตั้งแต่อายุ 16 ปี
‎ประวัติเข้าโรงพยาบาลของแม่คุณ ‎เป็นของปลอม
‎ถ้าเธอเป็นแม่คุณจริง ‎นั่นก็เป็นปริศนาอีกเรื่อง
‎บอกความจริงมาได้แล้ว
‎ขอฉันรับสายนะคะ
‎จ้ะ เอลีฟ
‎อาตีเย
‎โอซานหายตัวไป เขาอาจกำลังแย่
‎- พ่อแม่เขาเองก็ไม่ได้ข่าว ‎- ที่รัก ใจเย็นก่อน
‎เขาเมาตอนกลับไป อาจรถคว่ำก็ได้
‎ไม่หรอก ถ้ามีอะไร ‎เราคงรู้เรื่องแล้ว
‎เป็นเพราะฉัน เขาถึงได้เตลิด ‎ออกไปแบบนั้น เขาโกรธฉัน
‎อาตีเย ‎ฉันคงอยู่ไม่ได้ ถ้าเขาเป็นอะไรไป
‎ฉันอยู่กับคนที่ช่วยเราได้ ‎เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ
‎ฉันมีเรื่องจะขอเป็นอย่างสุดท้าย
‎สวัสดี สารวัตรมุสตาฟา เอิซกูร์โซย
‎ผมแซร์ดาร์ ยิลมาซ ยินดีต้อนรับ
‎ขอบคุณ
‎คุณแจ้งความลูกชายหาย ผมรับคดีนี้ไว้
‎ผมจึงอยากถามคำถามหน่อย
‎ได้ครับ
‎เรายังไม่พบรถคุณโอซาน ‎และไม่พบว่าเข้าโรงพยาบาลที่ไหน
‎และไม่มีข่าวอุบัติเหตุเช่นกัน
‎เป็นการลักพาตัวหรือเปล่า ‎คุณมีศัตรูที่ไหนไหม
‎เท่าที่รู้ไม่มีนะครับ
‎กลับกัน ใครๆ ก็รักและเคารพเรา
‎แล้วภรรยาคุณมีศัตรูไหม
‎ที่โรงพยาบาล คนไข้หรือญาติ
‎คุณต่างหากควรตอบคำถามนั้น
‎คุณพาคนไข้ชื่อเซรัป ‎ไปจากโรงพยาบาลใช่ไหม
‎ใช่ครับ ไปสอบสวน
‎เธออยู่ไหนแล้ว
‎เราปล่อยตัวไปหลังบันทึกคำให้การ ‎ผมไม่รู้ว่าเธออยู่ไหนแล้ว
‎บันทึกคำให้การว่าอะไรครับ
‎คุณแซร์ดาร์ นี่เป็นคดีสืบสวนพิเศษ
‎ผมคงบอกอะไรคุณไม่ได้
‎อย่าเข้าใจผมผิดนะ
‎แต่คุณก็รู้ว่าคนที่มีอิทธิพล ‎ล้วนมีศัตรูมากมาย
‎ถ้าคุณนึกออกว่าใครอาจปองร้ายคุณ
‎ให้ติดต่อผมที่เบอร์นี้
‎โชคดีครับ
‎คุณมุสตาฟา เดี๋ยวก่อน
‎คุณอาจพูดถูก
‎มีคนหนึ่งที่ผมสงสัย
‎ใครครับ
‎อาตีเย เอิซกูร์โซย
‎สารวัตร หาผู้หญิงคนนั้น
‎จงอย่ากลับไปหลับใหล
‎(จงอย่ากลับไปหลับใหล)
‎(กระท่อมฮาตูนีเย)
‎(จงอย่ากลับไปหลับใหล รูมี)
‎(อาตีเย เอิซกูร์โซย)
‎ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทาง ‎ได้ในขณะนี้ กรุณาติดต่อ...
‎(จงอย่ากลับไปหลับใหล รูมี)
‎ลูกรู้ไหมว่าทำไม ‎ความเป็นแม่ถึงศักดิ์สิทธิ์
‎แม่คะ
‎แม่มาทำอะไรที่นี่
‎แม่รอลูกอยู่
‎แม่ หนู...
‎แม่รู้
‎มันเป็นของขวัญ
‎ของขวัญจากพระเจ้า
‎หนูจะปกป้องเธอยังไง
‎ผู้หญิงท้องพากันล้มตาย
‎ขุนเขาปกป้องปาฏิหาริย์ข้างในนั้น
‎ลูกต้องปกป้องปาฏิหาริย์ในตัวลูก
‎หนูยังไม่พร้อม หนูกลัวค่ะแม่
‎พระเจ้าจะไม่มอบภาระ ‎ที่เกินแบกรับให้เรา
‎ดั่งที่เมล็ดพันธุ์รู้ว่า ‎จะเติบโตเป็นต้นไม้
‎ดั่งที่โลกรู้ว่าต้องปกป้อง ‎เมล็ดพันธุ์จนมันฝังราก
‎และฝนรู้ว่าจะต้องหล่อเลี้ยง ‎จนมันแตกหน่อและผลิดอก
‎และแสงแดดจะสาดส่อง ‎มอบเปลวเพลิงแห่งชีวิต
‎จนมันเติบโตและแข็งแกร่ง
‎และลูกก็รู้ดี
‎ลูกจึงได้มาที่นี่
‎ลูกสาวของลูกจะมอบความหวังให้ทุกคน ‎ตอนดวงดาวอยู่ในแนวเดียวกัน
‎จงเชื่อและอย่าแคลงใจแม้แต่ชั่วครู่
‎เด็กคนนี้คือความหวังสุดท้าย ‎ของอนาคต อาตีเย
‎เมล็ดพันธุ์นี้ ‎จะเปลี่ยนทุกอย่างให้เขียวชอุ่ม
‎ไม่มีเวลาแล้ว ‎ลูกต้องปลุกแอร์ฮานจากการหลับใหล
‎เขาเลือกเส้นทางของตัวเองแล้ว
‎แอร์ฮานยังไม่พบเส้นทาง ‎ดวงดาวของลูกจะส่องแสงนำทาง
‎ลูกจะพบเส้นทางของตัวเอง ‎เมื่อผืนดินจรดขอบฟ้า
‎และเมื่อถึงเวลานั้น ‎ลูกกับเขาจะส่องประกายบนฟากฟ้า
‎แม่คะ
‎แม่ อย่าไป อย่าทิ้งหนูไว้คนเดียว
‎ลูกไม่ได้อยู่ลำพังแล้ว อาตีเย
‎เอลีฟ อาตีเยอยู่ไหน อาตีเย
‎อาตีเยเหรอ
‎อาตีเย ไม่อยู่เหรอ
‎อาตีเยทำไม พี่ยังไม่รู้เหรอ
‎เรื่องอะไร รู้อะไร
‎บ้าจริง แกอยู่ไหนกัน
‎(ไม่อนุญาตให้เข้าระบบ)
‎ที่รัก
‎ทำไมเขาถึงเลือกเอลีฟ ‎ทั้งที่มีผู้หญิงให้เลือกมากมาย
‎คุณคิดว่าไง
‎- หมายความว่าไง ‎- หมายความว่าไงน่ะเหรอ
‎เพราะเอลีฟเป็นน้องสาวแอร์ฮาน
‎โอซานอิจฉาแอร์ฮานมาตลอด
‎เขาอยากเป็นแบบแอร์ฮาน ‎คุณไม่เคยยอมรับในตัวเขา
‎เขาก็เลยเลือกคนที่เห็นค่าเขา ‎นั่นก็คือเอลีฟ
‎เขาอาจจะคิดว่านี่คือวิธี ‎เอาชนะแอร์ฮาน ฉันไม่รู้
‎แล้วคุณล่ะ แซร์ดาร์ ‎ทำไมคุณถึงเลือกแอร์ฮาน
‎ไม่จริงสักหน่อย คุณแค่กำลังโกรธ
‎คุณไล่ตามความฝัน ‎ที่เป็นไปไม่ได้ของแอร์ฮานมาหลายปี
‎ไม่เคยคิดจะถามถึงความฝัน ‎ของลูกเราสักครั้ง แซร์ดาร์
‎ไม่จริงสักหน่อย เมเลค
‎ผมอยู่ข้างเขาเสมอ ‎เขามีทุกอย่างที่ต้องการ
‎ฉันไม่มีวันให้อภัยตัวเอง ‎ถ้าเขาเป็นอะไรไป
‎ไม่มีวัน
‎ที่รัก
‎ยอดรัก
‎ได้โปรด
‎ไม่มีวัน
‎ฉันไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
‎เอลีฟ เธอทำแบบนี้ได้ไง
‎เธอมองตาฉัน ‎แล้วปิดบังอยู่หลายปีได้ยังไง
‎ฉันอยากจะบอกพี่มาตลอด ‎แต่โอซานไม่พร้อม
‎เขาไม่มีทางพร้อมอยู่แล้ว
‎เธอจะมีความสัมพันธ์อะไรได้ ‎กับคนอย่างเขา
‎ความรัก
‎หมอนั่นไม่เคยสนใจอะไร
‎- เขาไม่มีวันเห็นค่าเธอ ‎- แล้วพี่ล่ะ
‎พี่เคยสนใจคนรอบข้างไหม
‎คนที่ฉันรักหายตัวไป
‎คนที่พี่บอกว่าเป็นพี่น้องเรา ‎พี่รู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
‎ไม่ เพราะว่าเขาไม่ได้หายไป
‎เขาเรียกร้องความสนใจ เดี๋ยวก็โผล่มา
‎เรียกร้องความสนใจ
‎โอซานกับฉันไม่เคยมีค่าเท่ากับ ‎ก้อนหินดินทรายในอูร์ฟา
‎คงเพราะแบบนั้น ‎เราเลยมองเห็นกันและกัน
‎เราอาจจะเติมเต็มกันและกัน
‎- นี่เหรอข้ออ้าง ‎- แล้วข้ออ้างพี่ล่ะ
‎พี่ไม่เคยอยู่เวลาที่ฉันต้องการ
‎พี่เอาแต่ขุดหิน อย่าเถียงนะ
‎ฉันขุดมาหลายปีเพื่อกู้ชื่อเสียงพ่อ
‎ถ้าพ่อยังไม่ตาย ‎เขาก็คงบอกให้พี่อยู่เคียงข้างฉัน
‎เพราะฉันต้องการพี่ !
‎เอลีฟ
‎อย่าโกหกฉันอีก
‎อาตีเย
‎เป็นอะไรไหม
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎แน่ใจนะ
‎ผมมาที่นี่เพื่อมาหาคุณ
‎มีอะไรคะ
‎คุณเจอก้อนหินที่ไหน
‎ทำไมคะ
‎เพราะหินก้อนนั้นอายุ 16,000 ปี ‎รู้ไหมหมายความว่าไง
‎วิหารที่คุณค้นหาอยู่ตรงนั้น ‎มันอาจมีอย่างอื่นอีก
‎ผมไม่เข้าใจ ผมขุดตรงนั้นมานานหลายปี
‎คุณหามันเจอได้ยังไง
‎มันอาจหาฉันเจอ เหมือนที่ฉันพบคุณ
‎งั้นเราไปที่นั่นกัน ‎เตรียมตัวให้พร้อม
‎คืนนี้เราจะไปที่ที่คุณพบหินก้อนนั้น
‎โอเค แต่ก่อนอื่น ‎คุณต้องไปคัปปาโดเกียกับฉันก่อน
‎- แต่ครั้งนี้ห้ามบอกใคร ‎- คุณจะบ้าเหรอ
‎เก็บไปคิดก่อน
‎ถ้าอยากไป เจอกันที่สวนตอน 9.00 น.
‎คุณ...
‎คุณมาจากไหนกันแน่ อาตีเย
‎คุณอยู่ข้างเอลีฟ ข้างพ่อผม
‎แม้แต่คุณแซร์ดาร์ก็รู้จักคุณ
‎คุณทำทุกอย่างกลับตาลปัตรไปหมด
‎ไม่ต้องห่วงเรื่องชีวิตคุณ ‎จะกลับตาลปัตรหรอก
‎คุณรู้ได้ไงว่าชีวิตจะไม่ดีขึ้น ‎หลังจากเปลี่ยนไป
‎แชมส์อี ทาบริซิว่าไว้
‎ยังหาเขาไม่เจอเหรอ
‎พี่ฉันถามถึงคุณ
‎แม่โอซานก็ถามเหมือนกัน
‎มันเรื่องอะไรกัน อาตีเย ‎มีอะไรที่คุณรู้ แต่ฉันไม่รู้เหรอ
‎ฉันรู้บางอย่างจริงค่ะ ‎แต่คุณยังไม่พร้อมจะรู้หรอก
‎หมายความว่าไงกัน
‎ฮัลโหล
‎อาตีเย คุณอยู่ไหน
‎- อยู่บ้านค่ะ มีอะไรคะ ‎- มาที่สถานีเดี๋ยวนี้
‎- ทำไม ‎- มาถึงเดี๋ยวก็รู้เอง
‎โอเค
‎เอลีฟ ฉันต้องไปแล้ว
‎ไปไหน
‎เอาเป็นว่าเป็นที่ที่ฉันต้องไป
‎เข้มแข็งไว้นะระหว่างที่ฉันไม่อยู่
‎เชื่อมั่นว่าทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
‎พ่อ ช่วยผมด้วย พ่อ
‎มีใครอยู่บ้าง พ่อ มีใครอยู่บ้างไหม
‎ช่วยผมด้วย พ่อ
‎ยังไม่มีข่าวอะไรเหรอ
‎ทุกอย่างเกิดขึ้น ‎ตามที่ผู้หญิงคนนั้นพูด
‎เธอบอกว่าให้ "ระวังลูกชายคุณไว้"
‎คุณพูดถึงใคร
‎ฉันพูดถึงเซรัป
‎ผู้หญิงคนนั้นรู้ว่าฉันฝันเห็นอะไร
‎คุณรู้ไหมเธอพูดกับฉันว่าอะไร
‎เธอบอกว่ารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‎เพราะเธอผ่านมันมาแล้ว
‎ความนึกคิดเรา ‎ไม่มีทางรู้สิ่งที่ยังไม่เคยผ่านมา
‎ทุกสิ่งซ่อนในลิ้นชักแห่งความทรงจำ
‎เธอว่าเพราะแบบนั้น ‎เราถึงได้เห็นมันในความฝัน
‎ไม่รู้ทำไม แต่ฉันฝันร้าย ‎เรื่องเดิมมาหลายปีแล้ว
‎เธอรู้ได้ยังไงกัน
‎คุณเห็นอะไร
‎ฉันฆ่าตัวตาย
‎แซร์ดาร์
‎หายใจลึกๆ แซร์ดาร์ อย่ากลั้นหายใจ
‎อย่ากลั้นหายใจ ค่อยๆ หายใจ
‎อย่าพูดอะไรแบบนั้นอีกเป็นอันขาด
‎คุณคือทุกอย่างสำหรับผม เมเลค
‎เมเลค
‎ผมยอมหยุดหายใจได้ ‎แต่ผมยอมให้คุณหมดลมไม่ได้
‎ไม่ได้จริงๆ
‎ผมหาลูกเจอแน่ ไม่ต้องห่วง
‎- ผมสัญญา ‎- โอเคค่ะ
‎แค่อยู่กับเราก็พอ
‎- เธอบอกว่าไปไหนนะ ‎- เธอไม่ได้บอกค่ะ
‎คุณตามหาเธอทำไมคะ
‎ถ้าเธอโทรมาหรือรู้ว่าอยู่ที่ไหน ‎ช่วยแจ้งผมทันทีนะ
‎หาอาตีเย เอิซกูร์โซยให้ฉันหน่อย
‎เธอกำลังมีปัญหาเหรอคะ
‎ตอนนี้ยัง แต่อีกเดี๋ยวมีแน่ ‎ถ้าผมติดต่อเธอไม่ได้
‎อย่างที่บอก ‎โทรเบอร์ที่ให้ไว้ ถ้ามีข่าวอะไร
‎- โอเคนะ ‎- ได้ค่ะ
‎คุณครับ เป็นอะไรไหม
‎แอร์ฮานอยู่บ้าน คุยไม่ได้ค่ะ
‎ฟังนะ ฮานนาห์
‎หาตัวอาตีเยแล้วพามาหาฉันทันที
‎อย่าเอาฉันไปเกี่ยวด้วยนะ
‎ทำตามที่สั่งซะ
‎คุณหมอ ความดันโลหิตแปดส่วนห้า
‎ชีพจร 130 เธอมีไข้
‎คุณคะ ฉันหมอเกิซเด ‎คุณถูกพาตัวมาที่โรงพยาบาล
‎จำได้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันหน้ามืดไป
‎คุณมีอาการคลื่นไส้อาเจียนไหม
‎พาตัวไปอัลตราซาวด์ เธออาจจะท้อง
‎(อารยธรรมชาวอนาโตเลีย ‎และประวัติศาสตร์มนุษย์)
‎(สารบัญ)
‎"พลังแม่เหล็กของอนาโตเลีย"
‎หน้า 98
‎"ผมคิดว่าโกเบกลีเทเพ
‎เป็นศูนย์กลางการถ่ายทอด ‎พลังงานของโลก
‎ผมพิสูจน์ได้ว่าก้อนหินที่นี่ ‎ปลดปล่อยพลังงานความถี่สูง
‎และธาตุ 21 ชนิดในก้อนหิน ‎ไม่ได้มาจากโลกนี้
‎และมันส่งผลต่อสิ่งมีชีวิต ‎และไม่มีชีวิตทุกชนิด"
‎(แกนหมุน แกนแม่เหล็ก)
‎ฉันกลับไปที่นั่นไม่ได้อีกแล้ว
‎ตรวจสอบไม่ได้เหรอว่าเธอเป็นใคร
‎เธอไม่มีบัตรประชาชน ‎แต่มีนามบัตรสารวัตรในกระเป๋า
‎ตำรวจคงติดต่อเขาแล้ว
‎เตรียมทำแท้งให้คนไข้เถอะ
‎คุณหมอ เรารอก่อนดีไหมคะ
‎รออะไร ให้เธอตายเหรอ เตรียมคนไข้ซะ
‎อย่า
‎เชื่ออาตีเย เธอจะพาลูกไปหาคำตอบ
‎บ้าแล้ว ไร้สาระไปกันใหญ่
‎- ไม่ คุณไปไม่ได้ ‎- ฉันต้องไปค่ะ
‎ฉันต้องรายงานคุณหมอก่อน
‎เราต้องให้โอกาสเด็กคนนี้
‎คุณไม่เข้าใจเหรอ ‎ถ้าเด็กรอด คุณจะตาย
‎รู้ไหมว่ามีผู้หญิงแบบคุณกี่คน ‎มาที่นี่ทุกวัน
‎ไม่มีใครยอมเสียสละเด็กทั้งนั้น
‎แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเธอเป็นยังไง
‎เด็กคนนี้จะต้องเกิด
‎ช่วยฉันด้วยเถอะ
‎แซร์ดาร์
‎คนที่คุณ...
‎แซร์ดาร์
‎ฉันได้รับข้อความจากโอซาน ‎แต่โทรศัพท์เขาปิดอยู่
‎ดูค่ะ
‎"แม่ ไม่ต้องห่วงผม ‎ผมอยากอยู่คนเดียวสักพัก
‎ผมอยู่ต่างประเทศ"
‎ค่อยยังชั่ว
‎แปลว่าเขาลอกซิมการ์ด ‎ไปใส่เครื่องใหม่
‎เขาลอกซิมการ์ด ‎ใส่โทรศัพท์เครื่องใหม่
‎ผมบอกแล้ว
‎ลูกเราไม่เป็นอะไรหรอก
‎ฉันจะฆ่าเขาหลังเขากลับมา
‎ค่อยยังชั่ว
‎คุณอยู่ไหน อาตีเย
‎(ห้องฉุกเฉิน)
‎คุณทำอะไรคะ
‎ผมเป็นตำรวจ ‎ผมมาหาอาตีเย เอิซกูร์โซย
‎(เธอคือใครกัน อาตีเย)
‎ปิดโทรศัพท์และออกรถ
‎ทำไม
‎ปิดโทรศัพท์และออกรถ
‎- จะบอกไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ‎- เดี๋ยวบอกค่ะ ไปก่อน
‎เราคลาดกับเธอ เธอหนีไปแล้ว
‎ฮานนาห์ ทำทุกวิถีทาง หาตัวเธอให้เจอ
‎ลูกชายฉันจะกลับมาได้ไหม ‎ขึ้นอยู่กับมัน
‎ตอบมาสิว่าเข้าใจ !
‎นั่นอะไร คุณเห็นเหมือนกันไหม
‎เห็นอะไร มีอะไรคะ
‎เปล่า
‎คำบรรยายโดย ‎สาลินี เชี่ยวไพบูลย์สกุล