‎NETFLIX 原创剧集
‎-早上好 ‎-早上好
‎早上好 现在播报今早九 ‎点的新闻
‎住在乌尔法的准妈妈艾米阿尔丁
‎因身体不适 于昨晚被送到医院
‎-艾米的生产… ‎-你到底在哪 欧赞？
‎-你在哪？ ‎-曾给所有人带来希望…
‎专家没有就艾米及其 ‎腹中胎儿死亡一事发表任何评论
‎警方依旧在调查这类 ‎原因未明的死亡事件
‎女性群体呼吁加强对该类事件的调查
‎寻找孕妇接连死亡的原因
‎同时她们还通过社交网络 ‎表示她们绝不会放弃希望
‎以上为目前为止的新闻报道
‎欧赞还是没回我
‎其实他没拿手机
‎但如果他想联系我的话 ‎早就打给我了 不是吗？
‎真不知道他去哪了
‎你还觉得恶心吗？ ‎你觉得如何？还好吗？
‎我没事 其实昨晚 ‎是我吃的东西的问题
‎所以你没怀孕？
‎没有
‎昨天你也担心了
‎也就是说有这个可能性
‎有这么一个人 但你不想告诉我
‎对 但现在我们不可能在一起了
‎好吧 他真是个傻子 ‎抛弃你这样的女人
‎你为什么不对自己这么说？
‎妈妈？
‎阿缇耶？
‎妈妈
‎早上好
‎汉娜 我想问你些事
‎你能原谅一个骗了你很多年的人吗？
‎为什么问这种问题？
‎回答我就好
‎这取决于那个人说谎的原因
‎也许对方是情有可原
‎这种谎言有什么好原谅的？
‎你为什么问这个？
‎我爸爸还活着
‎什么？
‎别告诉艾丽芙
‎好 但怎么可能？ ‎这么久以来他都在哪？
‎我不知道
‎我也不想知道
‎我这一辈子都在寻找 ‎那个人坚信的事物
‎现在我都不知道 ‎这一切还有什么意义
‎我没办法…
‎我没办法原谅一个…
‎对我和我妹妹做出这种事的人
‎不要自责
‎还有谁知道这件事？
‎奇怪就奇怪在这
‎阿缇耶也知道
‎阿缇耶？
‎喂？你好 穆拉特
‎我正要打给你 拿到结果了吗？
‎什么？
‎不可能 你确定？
‎好 我马上来
‎好
‎尔汗？
‎发生了一件奇妙的事 ‎我得过去 之后跟你说 好吗？
‎好
‎很好 汉娜 我们刚刚 ‎找出了这个男人是谁
‎塞拉那边有消息吗？
‎一个叫穆斯塔法的警察 ‎把她从医院带走了
‎但在她名下并无记录
‎把她找出来 你得加快了 汉娜
‎萨尔达？
‎怎么了？
‎我联系不上欧赞 他昨晚没回家 ‎手机也关机了
‎-他一定是去哪喝酒狂欢了 ‎-但他从不关机
‎一定是出事了
‎所以…稍等
‎谁？
‎你好
‎-是我 怎么了？ ‎-是欧赞吗？
‎-是吗？ ‎-是谁？
‎好
‎谢谢
‎怎么了？
‎他们昨晚听到艾丽芙家有吵架声
‎-房主看到欧赞从那里出来 ‎-从艾丽芙家？
‎塞拉女士？
‎我买了早饭 一起来吃吧
‎我还想跟你聊一些事
‎塞拉女士？
‎（谢谢你 我得走了 ‎照顾好我的女儿）
‎（致阿缇耶）
‎上帝还没有放弃我们
‎他还没放弃 对吗？
‎你好 穆斯塔法先生
‎好 我马上过去
‎艾丽芙 开门！开门！
‎你知道欧赞在哪吗？
‎欧赞？不知道 怎么了？
‎昨晚出什么事了？ ‎你们为什么吵架？
‎-没什么大事 常有的事 ‎-这对我们很重要
‎你们为什么吵架？
‎出什么事了？
‎-你们为什么这样？ ‎-我们联系不上他
‎他昨晚没回家 也没任何消息
‎对 你们联系不上他
‎因为他的手机在这里
‎艾丽芙 你们为什么吵架？ ‎立刻回答我
‎-我们本来是要告诉你们的 ‎-告诉我们什么？
‎-快说！ ‎-快给我说！
‎-你们要说什么？ ‎-别拐弯抹角的 快说！
‎我们在交往
‎什么？什么叫“你们在交往”？
‎什么意思 亲爱的？
‎你们像兄妹一样长大…
‎我们没有像兄妹一样长大 ‎而是相爱了
‎我们已经交往三年了
‎三年？
‎我一直都想告诉你们 ‎但欧赞很怕你们的反应
‎我们昨晚就是吵这个 ‎然后他就发火 摔门走了
‎对不起
‎对不起？
‎所以这么多年来你一直都在假装？
‎等等 梅勒克 ‎他昨晚喝醉了吗？
‎-有一点 ‎-他醉酒开车了吗 艾丽芙？
‎我…
‎欧赞不会出事了吧？
‎-你太让我失望了 ‎-梅勒克…
‎你最好祈祷没有坏事发生
‎等等…
‎天啊
‎-穆拉特 我还有十分钟就到 ‎-不用浪费时间了 先生
‎-实验室着火了 ‎-什么？
‎我用仪器检测那块石头 ‎然后它就着火了
‎已经什么都不剩了
‎穆拉特 你知道你在说什么吗？
‎一块有一万六千年历史的石头 ‎消失了？
‎我也不懂 它就这么熔化了
‎会不会厄纳教授写的是真的？
‎我们本以为它可以 ‎改变这个世界 但现在呢？
‎你到底在哪里找到这块石头的？
‎不是我找到的
‎那是谁？
‎“人们在两个世界相接之处
‎不停徘徊
‎那扇门会旋转开启
‎不要继续沉睡了”
‎我要去找我妈
‎坐下 孩子 哪都不要去 坐
‎把你知道的都告诉我
‎什么？
‎什么？从你进我家门开始 ‎你就一直在说谎
‎塞拉阿尔丁不是你妈妈
‎没有证据显示她曾有过生育 ‎为什么？你知道为什么吗？
‎为什么？
‎因为塞拉阿尔丁在16岁时就死了
‎你妈妈的医院记录是假的
‎她到底是不是你妈妈也是个谜
‎你现在能跟我说实话吗？
‎我能接电话吗？
‎喂 艾丽芙？
‎阿缇耶…
‎阿缇耶 欧赞失踪了 他可能出事了
‎-他家人也找不到他 ‎-别急 亲爱的 冷静
‎他走的时候喝醉了 ‎他可能是出事故了
‎不会的 如果真的是 ‎我们也会听到消息的
‎都是因为我 他会那样走掉 ‎都是因为生我的气
‎阿缇耶 如果欧赞出事 ‎我也活不下去了
‎艾丽芙 我身边就有个能帮我们的人 ‎我一会打给你 好吗？
‎我想请你帮我最后一个忙
‎你好 我是警察局局长 ‎穆斯塔法奥兹古索
‎我是萨尔达伊马兹 欢迎
‎谢谢
‎你报案说儿子失踪了 ‎这件案子由我负责
‎我想问你几个问题
‎好
‎我们尚未找到欧赞先生的车 ‎也没有他去医院的记录
‎目前也有没上报的事故
‎他会不会是被绑架了？ ‎你们有任何树敌吗？
‎应该没有
‎恰恰相反 我们很受人喜欢和尊重
‎好 那你妻子有仇家吗？
‎比如医院里的病人或病人家属？
‎你才应该回答这个问题
‎你把一名叫塞拉的病人 ‎带出了医院 这是真的吗？
‎对 我带她接受询问
‎她现在在哪？
‎我们录完口证后就让她走了 ‎我也不知道她现在在哪
‎我能知道她的口证是什么吗？
‎听着 萨尔达先生 那是特殊调查
‎我不能泄露信息
‎不要误会
‎但你也应该清楚 ‎拥有权势的人总是有很多树敌
‎如果你想起任何可能伤害你的人
‎可以通过这个联系我
‎祝你今天开心
‎穆斯塔法先生 等一下
‎也许你是对的
‎我有一个怀疑的人
‎谁？
‎阿缇耶奥兹古索
‎警官 找到那个女孩
‎不要继续沉睡了
‎（不要继续沉睡了）
‎（哈多尼耶旅馆）
‎（不要继续沉睡了 鲁米）
‎（阿缇耶奥兹古索）
‎您拨打的用户暂时无法接通 ‎请稍后再…
‎（不要继续沉睡了 鲁米）
‎你知道为什么母亲是神圣的吗？
‎妈妈
‎你怎么在这里？
‎我在等你
‎妈妈 我…
‎我知道
‎这是礼物
‎是上帝赐予的礼物
‎我该怎么保护她？
‎这里的孕妇都会死
‎山丘会保护它自己孕育的奇迹
‎而你要保护你自己体内的奇迹
‎我还没准备好 妈妈 我真的很害怕
‎上帝不会让我们承受无法承受之痛
‎正如种子知道自己终会成为大树
‎大地知道如何在它扎根时保护它
‎雨知道自己应该灌溉它助其发芽滋长
‎阳光点燃它内在的生命
‎让它成长 变得茁壮
‎你也知道
‎你会来这里是有理由的
‎当对的时刻来临 ‎你的女儿就会给众人带去希望
‎你要相信这点 一刻都不要质疑
‎这个孩子是未来最后的希望 阿缇耶
‎这颗种子会给万物带去生机
‎你的时间不多了 ‎快去把尔汗从沉睡中唤醒吧
‎他选择了自己的路
‎尔汗还没有找到自己的路 ‎而你的星星将为他照明前方
‎天地相连之处就是你要前进的道路
‎待时机来临之时 ‎你们俩都将在空中绽放光芒
‎妈妈！
‎妈妈 别走 别丢下我一个人
‎你不再是一个人了 阿缇耶
‎艾丽芙 阿缇耶在哪？阿缇耶？
‎阿缇耶？
‎阿缇耶？她不在吗？
‎阿缇耶怎么了？ ‎我想你应该还没听说
‎怎么了？听说什么？
‎见鬼 你到底在哪？
‎（访问被拒）
‎亲爱的
‎他身边有那么多女孩 ‎为什么偏偏选了艾丽芙？
‎你觉得为什么？
‎-这是什么意思？ ‎-什么意思？
‎因为艾丽芙是尔汗的妹妹
‎而欧赞一直嫉妒尔汗
‎他希望能变成尔汗那样 ‎因为他从未得到过你的认可
‎所以他选了一个欣赏他的人 ‎那个人就是艾丽芙
‎也许他觉得这样才能打败尔汗 ‎谁知道呢？
‎你呢 萨尔达？你为什么选择尔汗？
‎不是这样的 你只是太伤心了
‎你支持了尔汗不可能的梦想那么多年
‎为什么就没问过 ‎我们的儿子的梦想 萨尔达？
‎不是這樣的 梅勒克！
‎我一直都在支持他 ‎他拥有他想要的一切
‎如果他出什么事 ‎我永远都无法原谅我自己
‎无法原谅
‎亲爱的
‎我的宝贝
‎求你了
‎我不能
‎我永远都无法原谅我自己
‎艾丽芙 你怎么能做这种事？
‎你怎么能当着我的面瞒我那么久？
‎我是想告诉你的 ‎但欧赞还没有准备好
‎他当然没准备好！
‎你怎么能跟那种男人扯上关系？
‎爱情…
‎那种男人整日浑浑噩噩 ‎根本不关心任何事情
‎-又怎么可能关心你？ ‎-那你呢？
‎你关心你身边的人吗？
‎我爱的男人失踪了
‎你口中的男人是我们的手足 ‎你都不在意他去哪了吗？
‎不 因为他根本没有失踪
‎他只是在寻求关注 ‎所以迟早会出现的
‎寻求关注…
‎不论是欧赞还是我 ‎都不及乌尔法的沙子和石头重要
‎也许正因如此我们才会注意到彼此
‎也许就是因为我们填补了彼此
‎-这是你的借口吗？ ‎-那你的借口呢 哥哥？
‎我需要你的时候你从没在我身边
‎你只会挖那些石头 不要否认
‎我挖了那么多年都是为了还爸爸声誉
‎如果爸爸还活着 ‎他一定会让你待在我身边
‎因为我需要你！
‎艾丽芙
‎以后不要再骗我了
‎阿缇耶！
‎你没事吧？
‎我没事
‎你确定？
‎我是来找你的
‎什么事？
‎你在哪里找到那块石头的？
‎怎么了？
‎因为那块石头有一万六千年的历史 ‎你知道这意味着什么吗？
‎你在找的神殿就在那里 或更好…
‎我不懂 我在那里 ‎挖了那么多年都没找到 阿缇耶
‎你是怎么找到的？
‎也许是它找到了我 ‎就跟我找到你一样
‎好吧 我们去那里 你准备好
‎我们今晚就去你在乌尔法 ‎找到那块石头的地方 好吗？
‎好 但在那之前 ‎你要跟我一起去卡帕多西亚
‎-这次不准告诉任何人 ‎-你的要求太疯狂了
‎那你好好想想吧
‎你答应的话 ‎明早9点街角的公园见
‎你…
‎你到底是从哪来的 阿缇耶？
‎你跟艾丽芙在一起 还有我爸爸
‎甚至连萨尔达都知道你
‎你把一切都弄得天翻地覆
‎别担心你的生活也会天翻地覆
‎你又怎么知道天翻地覆的生活 ‎不会更好呢？
‎诗人沙姆斯是这么说的
‎还是没消息吗？
‎我哥哥在找你
‎欧赞的妈妈也问到了你
‎怎么回事 阿缇耶？有什么你知道 ‎但我不知道的事吗？
‎对 我是知道一些事 ‎但你现在不会想知道的
‎是什么事？
‎你好
‎阿缇耶 你在哪？
‎-我在家 怎么了？ ‎-明天到警局来
‎-为什么？ ‎-你去了就知道了
‎好
‎艾丽芙 我得走了
‎去哪？
‎暂时先说是我要去的地方吧
‎我不在的时候你一定要坚强 好吗？
‎你要相信一切都会好起来的
‎爸爸 救我 爸爸！
‎有人吗？爸爸！有人吗？
‎救命 爸爸！
‎还是没消息吗？
‎那个女人说的事一个接一个发生了
‎她说过要我注意我儿子
‎你在说谁？
‎塞拉
‎那个女人知道我梦见了什么 萨尔达
‎你知道她跟我说什么吗？
‎她说她知道会发生什么事 ‎因为她已经经历过了
‎大脑无法预知自己从未经历过的事
‎一切都藏在我们记忆的抽屉里
‎她说正因此我们才会梦见这些事
‎我也不知道为什么 ‎但我已经梦见同一个噩梦好几年了
‎她怎么知道的？
‎你看到了什么？
‎我杀了我自己
‎萨尔达
‎呼吸 萨尔达 ‎亲爱的 别屏气 呼吸
‎别屏气 呼吸 慢慢地
‎你千万…不要再说那种话了！
‎你是我的全部 梅勒克
‎梅勒克
‎我可以停止呼吸 ‎但我不能接受失去你
‎不能
‎我会找到我们的儿子的 放心
‎-我保证 ‎-好
‎别离开我们
‎-她说她去哪了吗？ ‎-没说
‎你找她什么事？
‎如果她给你打电话或 ‎告诉你她在哪 立刻告诉我 好吗？
‎去找阿缇耶奥兹古索
‎她是有麻烦了吗？
‎暂时没有 但如果 ‎我一直联系不上她 就有了
‎照我说的做 一有消息就联系我
‎-好吗？ ‎-好
‎女士 你还好吗？
‎尔汗在 我不方便说话
‎听着 汉娜
‎去找阿缇耶 立刻带她来见我
‎别再扯上我了
‎照我说的做
‎医生 收缩压8 舒张压5
‎脉搏130 病人有发烧
‎女士 我是歌滋德医生 ‎你现在在医院
‎你记得发生什么了吗？
‎眼前突然一片漆黑
‎你有恶心或呕吐吗？
‎给她做超声波检查 她可能怀孕了
‎（《安纳托利亚文明与人类历史》）
‎（目录）
‎“安纳托利亚的吸引力”
‎98页…
‎“我认为哥贝克力石阵是
‎世界能量分布的中心
‎我能证明那里埋藏的石块 ‎能以高频率发散能量
‎而这些石块中有21种元素 ‎并非来自于这个世界
‎它们会对所有生物 ‎和非生物造成影响”
‎（旋转轴-磁轴）
‎我不能再回去了
‎你没办法确认她的身份？
‎她没带身份证 但她包里 ‎有一张警官的名信片
‎警方一定已经联系他了
‎准备给她做流产手术
‎医生 我们不再等等吗？
‎等什么？等她死掉吗？给她做准备
‎不行
‎相信阿缇耶 ‎她将带你找到你想找的东西
‎太疯狂了 一派胡言
‎-不 你不能走 ‎-我可以
‎我得跟医生汇报
‎给这个孩子一个机会
‎你不懂吗？ ‎如果孩子不死 你就会死
‎你知道这里每天 ‎会来多少跟你一样的女人吗？
‎她们谁都不想放弃自己的孩子
‎但你知道她们最后如何了吗？
‎我一定要生下这个孩子
‎请你帮帮我
‎萨尔达！
‎您拨打的用户…
‎萨尔达？
‎我收到欧赞发来的消息 ‎但他的手机还是关机状态
‎你看
‎“妈妈 别担心我 ‎我想一个人待一会
‎我出国了 爱你”
‎谢天谢地！
‎也就是说他把SIM卡 ‎复制到新手机上了
‎他把SIM卡复制到新手机上了
‎我跟你说过的
‎我们的儿子没事
‎等他回来我要揍死他
‎谢天谢地
‎你在哪 阿缇耶？
‎（急救中心）
‎先生 你在干吗？
‎我是警察 女士 ‎我在找阿缇耶奥兹古索
‎（阿缇耶科玛特瑟提？）
‎手机关机 踩油门
‎为什么？
‎手机关机 踩油门！
‎-能告诉怎么了吗？ ‎-我会说的 快
‎我们错过她了 她逃走了
‎无论如何都要找到她 汉娜
‎我儿子能不能回来全靠她了 懂吗？
‎告诉我你懂！
‎那是怎么回事？你也看到了吗？
‎看到什么？怎么了？
‎没什么
‎字幕翻译：苏珮琳